www/distros/po common-distros.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        23/03/26 05:58:23

Modified files:
        distros/po     : common-distros.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.es.po?cvsroot=www&r1=1.169&r2=1.170

Patches:
Index: common-distros.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.es.po,v
retrieving revision 1.169
retrieving revision 1.170
diff -u -b -r1.169 -r1.170
--- common-distros.es.po        23 Mar 2023 13:01:12 -0000      1.169
+++ common-distros.es.po        26 Mar 2023 09:58:23 -0000      1.170
@@ -1,25 +1,24 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/distros/common-distros.html
-# Copyright (C) 2009-2022 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009-2023 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Hernán Giovagnoli <hag@gnu.org>, 2009.
 # Xavier Reina <xreina@fsfe.org>, 2010, 2012.
 # André Silva <andre.paulista@adinet.com.uy>, 2011, 2012.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu.org>, 2012-2015, 2018.
-# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2015-2022.
+# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2015-2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.es.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-23 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-26 10:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:49+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-03-23 10:25+0000\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
@@ -367,20 +366,13 @@
 msgid "NixOS"
 msgstr "NixOS"
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | NixOS doesn't have any policy that completely forbids nonfree software.
 # | Instead, it has an option that needs to be activated to install nonfree
 # | packages. But even with that option disabled, it still ships nonfree blobs
 # | in its main repository, either with Linux (the kernel), or through
 # | separate package(s)  like [-sof-firmware.-] {+<a
 # | href=\"/philosophy/tivoization.html\">sof-firmware</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "NixOS doesn't have any policy that completely forbids nonfree software. "
-#| "Instead, it has an option that needs to be activated to install nonfree "
-#| "packages. But even with that option disabled, it still ships nonfree "
-#| "blobs in its main repository, either with Linux (the kernel), or through "
-#| "separate package(s) like sof-firmware."
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "NixOS doesn't have any policy that completely forbids nonfree software. "
 "Instead, it has an option that needs to be activated to install nonfree "
@@ -392,7 +384,8 @@
 "En vez de eso tiene una opción que hay que activar para instalar software "
 "privativo. Pero aun cuando esa opción esté deshabilitada, su repositorio "
 "principal incluye <cite>blobs</cite> privativos, ya sea con Linux (el "
-"núcleo) o mediante paquetes separados como <cite>sof-firmware</cite>."
+"núcleo) o mediante paquetes separados como  <a href=\"/philosophy/"
+"tivoization.html\"><cite>sof-firmware</cite></a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <div><h3>
@@ -816,8 +809,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2009-2019, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright &copy; 2009-2019, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc."