www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po essays-and-articles.es.po lat...

From: Javier Fdez. Retenaga
Subject: www/philosophy/po essays-and-articles.es.po lat...
Date: Sun, 26 Mar 2023 05:58:43 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        23/03/26 05:58:42

Modified files:
        philosophy/po  : essays-and-articles.es.po latest-articles.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.226&r2=1.227
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: essays-and-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po,v
retrieving revision 1.226
retrieving revision 1.227
diff -u -b -r1.226 -r1.227
--- essays-and-articles.es.po   24 Mar 2023 13:01:49 -0000      1.226
+++ essays-and-articles.es.po   26 Mar 2023 09:58:42 -0000      1.227
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/essays-and-articles.html
-# Copyright (C) 1999, 2000, 2002, 2003-2022 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999, 2000, 2002, 2003-2023 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Luis Miguel Arteaga Mejía <lmiguel@gnu.org>, 1999.
 # Víctor R. Ruiz <rvr@idec.es>, Holman Romero <deifo@usa.net>, 1999.
@@ -11,20 +11,19 @@
 # Hernán Giovagnoli <hag@gnu.org>, 2008, 2009.
 # Xavier Reina <xreina@fsfe.org>, 2005-2011.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012-2016, 2021, 2022.
-# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2016-2022.
+# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2016-2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-24 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-02 01:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:52+0200\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-03-23 10:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -302,16 +301,15 @@
 msgid "Practice"
 msgstr "Práctica"
 
+# | <a [-href=\"/philosophy/fs-translations.html\"> Translations of the term
+# | &ldquo;free software&rdquo;</a> into various languages.-]
+# | {+href=\"/philosophy/tivoization.html\"> Tivoization</a> &mdash; When free
+# | software isn't free in practice+}
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. *[2023]</span>'
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/fs-translations.html\"> Translations of the term
-# | &ldquo;free software&rdquo;</a> into various languages.-]
-# | {+href=\"/philosophy/tivoization.html\"> Tivoization</a> &mdash; When free
-# | software isn't free in practice+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\"> Translations of the term "
 #| "&ldquo;free software&rdquo;</a> into various languages."
@@ -319,8 +317,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/tivoization.html\"> Tivoization</a> &mdash; When free "
 "software isn't free in practice"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Traducciones de la expresión "
-"«<cite>free software</cite>»</a> a varios idiomas."
+"<a href=\"/philosophy/tivoization.html\"> Tivoización</a>: cuando el "
+"software libre no lo es en la práctica"
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. *[1999-2011]</span>'
@@ -1086,8 +1084,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
 "or Power?</a> (by Bradley&nbsp;M.&nbsp;Kuhn and RMS)"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">"
-"¿Libertad o poder?</a> (por Bradley&nbsp;M.&nbsp;Kuhn and RMS)"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
+"\">¿Libertad o poder?</a> (por Bradley&nbsp;M.&nbsp;Kuhn and RMS)"
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. [2001]</span>'
@@ -2520,6 +2518,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 1996-2022 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 1996-2022 Free Software Foundation, Inc."

Index: latest-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.es.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- latest-articles.es.po       24 Mar 2023 13:32:52 -0000      1.14
+++ latest-articles.es.po       26 Mar 2023 09:58:42 -0000      1.15
@@ -1,22 +1,21 @@
 # Spanish translation of https://www.gnu.org/philosophy/latest-articles.html
-# Copyright (C) 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020, 2021, 2023 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2020, 2021.
+# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2020, 2021, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-24 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-21 12:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-03-24 13:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -39,6 +38,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/tivoization.html\">Tivoization</a> &mdash; When free "
 "software isn't free in practice"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/tivoization.html\">Tivoización</a>: cuando el software 
"
+"libre no lo es en la práctica"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -191,14 +192,14 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1996-2010, [-2013-2023-] {+2013-2021, 2023+} Free
 # | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid "Copyright &copy; 1996-2010, 2013-2023 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996-2010, 2013-2021, 2023 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 1996-2010, 2013-2023 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 1996-2010, 2013-2021, 2023 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -221,14 +222,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
-#~ "Software Criteria</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Aplicación de los 
"
-#~ "criterios del Software Libre</a>"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 1996-2010, 2013-2021 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright &copy; 1996-2010, 2013-2021 Free Software Foundation, Inc."
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]