www licenses/po/license-list.ru.po proprietary/...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 23/03/06 02:30:08

Modified files:
        licenses/po    : license-list.ru.po 
        proprietary/po : ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.397&r2=1.398
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.909&r2=1.910
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2299&r2=1.2300
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3646&r2=1.3647

Patches:
Index: licenses/po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.397
retrieving revision 1.398
diff -u -b -r1.397 -r1.398
--- licenses/po/license-list.ru.po      4 Mar 2023 17:02:28 -0000       1.397
+++ licenses/po/license-list.ru.po      6 Mar 2023 07:30:02 -0000       1.398
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 1999-2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019,
-#                          2020, 2021, 2022.
+#   2020, 2021, 2022, 2023.
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -859,7 +859,6 @@
 # | [-href=\"https://opensource.org/licenses/ver1_eiffel\";>Previous-]
 # | {+href=\"https://opensource.org/license/efl-1-0/\";>Previous+} releases</a>
 # | of the Eiffel license are not compatible with the GPL.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a free software license, compatible with the GNU GPL.  <a href="
 #| "\"https://opensource.org/licenses/ver1_eiffel\";>Previous releases</a> of "
@@ -869,9 +868,9 @@
 "\"https://opensource.org/license/efl-1-0/\";>Previous releases</a> of the "
 "Eiffel license are not compatible with the GPL."
 msgstr ""
-"Это лицензия свободных программ, 
совместимая с GNU GPL. <a href=\"https://";
-"opensource.org/licenses/ver1_eiffel\"> Предыдущие 
выпуски</a> Лицензии "
-"Eiffel не совместимы с GPL."
+"Это лицензия свободных программ, 
совместимая с GNU GPL. <a "
+"href=\"https://opensource.org/license/efl-1-0/\";> Предыдущие 
выпуски</a> "
+"Лицензии Eiffel не совместимы с GPL."
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid ""

Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.909
retrieving revision 1.910
diff -u -b -r1.909 -r1.910
--- proprietary/po/ru.po        4 Mar 2023 17:02:45 -0000       1.909
+++ proprietary/po/ru.po        6 Mar 2023 07:30:04 -0000       1.910
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-05 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-21 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -8473,7 +8473,6 @@
 # | 
[-href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\";>-]
 # | 
{+href=\"https://www.pcworld.com/article/460787/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said.html\";>+}
 # | tells Google the IP address and the page that was visited</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
 #| "Analytics service, which <a href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/";
@@ -8487,9 +8486,8 @@
 "tells Google the IP address and the page that was visited</a>."
 msgstr ""
 "Многие сайты докладывают о всех своих 
посетителях в Google, пользуясь "
-"службой Google Analytics, которая <a 
href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/";
-"article/434164/"
-"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> "
+"службой Google Analytics, которая <a 
href=\"https://www.pcworld.com/article/460787/";
+"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said.html\"> "
 "сообщает в Google об их адресах IP и страницах, 
которые они посетили</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -9650,7 +9648,6 @@
 # | by radio</a>. More information in <a
 # | href=\"http://www.autosec.org/faq.html\";> Automotive Security And Privacy
 # | Center</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is possible to <a href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/";
 #| "hacking_music_can_take_control_your_car/\"> take control of some car "
@@ -9666,8 +9663,8 @@
 "information in <a href=\"http://www.autosec.org/faq.html\";> Automotive "
 "Security And Privacy Center</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/";
-"hacking_music_can_take_control_your_car/\"> Над некоторыми 
автомобильными "
+"<a href=\"https://www.pcworld.com/article/495592/";
+"with_hacking_music_can_take_control_of_your_car.html\"> Над 
некоторыми автомобильными "
 "компьютерными можно получить контроль с 
помощью вредоносных программ в "
 "файлах с музыкой</a>. А также <a 
href=\"https://www.nytimes.com/2011/03/10/";
 "business/10hack.html\">по радио</a>. Другие сведения 
можно найти <a href="

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.2299
retrieving revision 1.2300
diff -u -b -r1.2299 -r1.2300
--- po/planetfeeds.ru.po        6 Mar 2023 06:02:35 -0000       1.2299
+++ po/planetfeeds.ru.po        6 Mar 2023 07:30:04 -0000       1.2300
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-06 05:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,10 +20,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-diffutils-3.9-]{+grep-3.9+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "diffutils-3.9 released [stable]"
 msgid "grep-3.9 released [stable]"
-msgstr "Вышел diffutils-3.9 [стабильный]"
+msgstr "Вышел grep-3.9 [стабильный]"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10354 
@@ -32,7 +31,6 @@
 # | [-See the-] {+The+} NEWS below [-for details. Thanks to everyone who has
 # | contributed!-] {+describes the two main bug fixes since 3.8.+} There have
 # | been [-210-] {+38+} commits by [-10...-] {+4 people in the 26 weeks s...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": This is to announce coreutils-9.1, a stable release.  See the NEWS "
 #| "below for details. Thanks to everyone who has contributed! There have "
@@ -42,14 +40,15 @@
 "the two main bug fixes since 3.8. There have been 38 commits by 4 people in "
 "the 26 weeks s..."
 msgstr ""
-": Это объявление о coreutils-9.1, стабильном 
выпуске. Подробности см. в "
-"файле NEWS. Спасибо всем, кто внес свой 
вклад!.."
+": Это объявление о grep-3.9, стабильном 
выпуске. Нижеприведенная выдержка из NEWS "
+"описывает два главных исправления с 
выпуска 3.8..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Right to repair advocate Elizabeth Chamberlain to keynote FSF&#39;s "
 "LibrePlanet"
 msgstr ""
+"Активистка права ремонта Элизабет 
Чемберлен выступит на LibrePlanet"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/right-to-repair-advocate-elizabeth-chamberlain-to-keynote-fsfs-libreplanet
 
@@ -57,7 +56,6 @@
 # | : BOSTON, Massachusetts, USA -- [-Tuesday, January 25, 2022-] {+March 2,
 # | 2023+} -- The Free Software Foundation (FSF) today announced [-Marleen
 # | Stikker as its...-] {+the director...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Tuesday, January 25, 2022 -- The Free "
 #| "Software Foundation (FSF) today announced Marleen Stikker as its..."
@@ -65,7 +63,7 @@
 ": BOSTON, Massachusetts, USA -- March 2, 2023 -- The Free Software "
 "Foundation (FSF) today announced the director..."
 msgstr ""
-": БОСТОН (штат Массачусетс), США&nbsp;&mdash; 
вторник, 25 января 2022..."
+": БОСТОН (штат Массачусетс), США&nbsp;&mdash; 2 
марта 2023..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "February GNU Spotlight with Amin Bandali: Eighteen new GNU releases!"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3646
retrieving revision 1.3647
diff -u -b -r1.3646 -r1.3647
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   5 Mar 2023 18:30:39 -0000       
1.3646
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   6 Mar 2023 07:30:08 -0000       
1.3647
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-05 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>March 0[-1-]{+5+}, 2023</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>March 01, 2023</strong>"
 msgid "<strong>March 05, 2023</strong>"
-msgstr "<strong>01 марта 2023</strong>"
+msgstr "<strong>05 марта 2023</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2023-03/msg00001.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [-sed-4.9-]{+grep-3.9+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "sed-4.9 released [stable]"
 msgid "grep-3.9 released [stable]"
-msgstr "Выпущен sed-4.9 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен grepc-3.9 [стабильный]"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"