www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www home.fa.html po/home.fa-en.html server/body...


From: GNUN
Subject: www home.fa.html po/home.fa-en.html server/body...
Date: Sun, 25 Dec 2022 22:59:35 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     22/12/25 22:59:35

Modified files:
        .              : home.fa.html 
        po             : home.fa-en.html 
        server         : body-include-1.fa.html body-include-2.fa.html 
        server/po      : body-include-1.fa.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fa.html?cvsroot=www&r1=1.240&r2=1.241
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fa-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-1.fa.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.fa.html?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.fa.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56

Patches:
Index: home.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fa.html,v
retrieving revision 1.240
retrieving revision 1.241
diff -u -b -r1.240 -r1.241
--- home.fa.html        16 Dec 2022 13:00:40 -0000      1.240
+++ home.fa.html        26 Dec 2022 03:59:34 -0000      1.241
@@ -377,21 +377,21 @@
 
 <h2>جنبش نرم‌افزار آزاد چیست؟</h2>
 
-<p>The free software movement campaigns to win for the users of computing the
-freedom that comes from free software.  Free software puts its users in
-control of their own computing.  Nonfree software puts its users under the
-power of the software's developer.  See <a
-href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201404070"> the video
-explanation</a>.</p>
+<p>جنبش نرم‌افزار آزاد تلاش می‌کند تا برای 
کاربران کامپیوتر و محاسباتشان آزادی
+نرم‌افزار آزاد را بدست آورد.  نرم‌افزار 
آزاد کاربران را در کنترل محاسباتشان
+قرار می‌دهد.  نرم‌افزار غیرآزاد کاربر را 
تحت کنترل و قدرت توسعه‌دهنده
+نرم‌افزار قرار می‌دهد. <a
+href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201404070"> این توضیح
+ویدئویی</a> را ببینید.</p>
 
 <h2>نرم‌افزار آزاد چیست؟</h2>
 
 <p><strong>نرم‌افزار آزاد یعنی کاربران آزادی 
اجرا، کپی، توزیع، و تغییر و بهبود
 نرم‌افزار را دارند.</strong></p>
 
-<p>Free software is a matter of liberty, not price.  To understand the concept,
-you should think of &ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free speech,&rdquo; not
-as in &ldquo;free beer.&rdquo;</p>
+<p>نرم‌افزار آزاد دربارهٔ آزادی است، نه قیم
ت.  برای درک بهتر این موضوع، به
+معنای کلمه &laquo;free&raquo; در &laquo;آزادی بیان&raquo; 
(free speech)
+بیندیشید، نه در &laquo;آبجوی مجانی&raquo; (free 
beer).</p>
 
 <p>به طور دقیق تر، نرم‌افزار آزاد یعنی 
کابران برنامه <a
 href="/philosophy/free-sw.html">چهار آزادی اساسی</a> را 
دارند:</p>
@@ -430,12 +430,11 @@
 بخش (البته در فارسی دو بخش محسوب می‌شود)، م
ثل تلفظ کلمه &laquo;گرو&raquo;
 (grew) منتها با جایگزینی حرف <em>ر</em> با 
<em>ن</em>.</p>
 
-<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks
-to the hardware is called the &ldquo;kernel.&rdquo; GNU is typically used
-with a kernel called Linux.  This combination is the <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
-system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
-href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>.</p>
+<p>برنامه‌ای که در یک سیستم عامل شبه-یونیکس 
که منابع دستگاه را تخصیص می‌دهد و
+با سخت‌افزار در ارتباط است &laquo;هسته&raquo; 
(kernel) نام دارد.  گنو معمولا
+با هسته‌ای به نام لینوکس استفاده می‌شود.  
این ترکیب، <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>سیستم عامل 
گنو/لینوکس</strong></a>
+است.</p>
 
 <p>هستهٔ گنو، <a href="/software/hurd/hurd.html">گنو 
هِرد</a>، در سال ۱۹۹۰ شروع
 شد (قبل از شروع لینوکس).  داوطلبان به توسعهٔ 
هرد ادامه می‌دهند برای اینکه یک
@@ -456,9 +455,9 @@
 </div>
 
 <div id="giving-guide" class="emph-box color2">
-<p>This year, choose Freedom as a gift. <strong><a
-href="https://www.fsf.org/givingguide/v13/";> Ethical Tech Giving
-Guide</a></strong></p>
+<p>امسال، آزادی را هدیه دهید. <strong><a
+href="https://www.fsf.org/givingguide/v13/";> راهنمای اهدای 
تکنولوژی
+اخلاقی</a></strong></p>
 </div>
 
 <div id="kind-comm" class="emph-box color2">
@@ -647,7 +646,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 آخرین به‌روزرسانی:
 
-$Date: 2022/12/16 13:00:40 $
+$Date: 2022/12/26 03:59:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.fa-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fa-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/home.fa-en.html  1 Sep 2022 19:32:40 -0000       1.9
+++ po/home.fa-en.html  26 Dec 2022 03:59:34 -0000      1.10
@@ -355,7 +355,7 @@
 computing the freedom that comes from free software.  Free software
 puts its users in control of their own computing.  Nonfree software
 puts its users under the power of the software's developer.  See
-<a 
href="https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society";>
+<a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201404070">
 the video explanation</a>.</p>
 
 <h2>What is Free Software?</h2>
@@ -365,7 +365,7 @@
 
 <p>Free software is a matter of liberty, not price.  To understand the
 concept, you should think of &ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free
-speech&rdquo;, not as in &ldquo;free beer&rdquo;.</p>
+speech,&rdquo; not as in &ldquo;free beer.&rdquo;</p>
 
 <p>More precisely, free software means users of a program have
 the <a href="/philosophy/free-sw.html">four essential
@@ -410,7 +410,7 @@
 &ldquo;grew&rdquo; but replacing the <em>r</em> with <em>n</em>.</p>
 
 <p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources
-and talks to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is
+and talks to the hardware is called the &ldquo;kernel.&rdquo;  GNU is
 typically used with a kernel called Linux.  This combination is
 the <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
 system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though
@@ -435,6 +435,12 @@
 </blockquote> 
 </div>
 
+<div id="giving-guide" class="emph-box color2">
+<p>This year, choose Freedom as a gift. <strong><a 
+href="https://www.fsf.org/givingguide/v13/";>
+Ethical Tech Giving Guide</a></strong></p>
+</div>
+
 <div id="kind-comm" class="emph-box color2">
 <p>The GNU Project strongly urges the community to communicate in 
 ways that are friendly, welcoming and kind. See the 
@@ -606,7 +612,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/09/01 19:32:40 $
+$Date: 2022/12/26 03:59:34 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/body-include-1.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-1.fa.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- server/body-include-1.fa.html       11 Dec 2022 15:30:04 -0000      1.56
+++ server/body-include-1.fa.html       26 Dec 2022 03:59:34 -0000      1.57
@@ -23,14 +23,14 @@
 </p>
   <div class="message">
     <p class="headline"><!--#echo encoding='none' var='fr_link' -->
-The future of sharing is up to you! Join the FSF by Dec 31 to defend your
-freedom to share.<!--#echo
+آیندهٔ اشتراک‌گذاری به شما بستگی دارد! تا 
۳۱ دسامبر به بنیاد نرم‌افزار آزاد
+بپیوندید تا از آزادی 
به‌اشتراک‌گذاری‌تان دفاع کنید.<!--#echo
       encoding='none' var='a_close' -->
 </p>
     <div style="clear: right"></div>
     <p class="button"><!--#echo encoding='none'
      var='fr_link' -->
-READ&nbsp;MORE<!--#echo
+بیشتر&nbsp;بخوانید<!--#echo
       encoding='none' var='a_close' -->
 </p>
   </div>
@@ -43,7 +43,7 @@
 </div>
       <!--#if expr="yes != $hide_goal"
        -->
-<span class="goal">455&nbsp;Members</span>
+<span class="goal">۴۵۵&nbsp;عضو</span>
     <!--#endif -->
 </div>
   </div>
@@ -72,7 +72,7 @@
 
  <!--#if expr="$TRANSLATION_LIST = /<span dir=\"ltr\">/" -->
 <div id="language-button" class="switch">
-  <a href="#language-container">LANGUAGES</a>
+  <a href="#language-container">زبان‌ها</a>
  </div>
 
 <!--#endif -->

Index: server/body-include-2.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.fa.html,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- server/body-include-2.fa.html       20 Oct 2022 10:35:56 -0000      1.115
+++ server/body-include-2.fa.html       26 Dec 2022 03:59:35 -0000      1.116
@@ -140,14 +140,14 @@
 <li id="tabAV" class="active">
     
     <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/audio-video/audio-video.html">AUDIO&nbsp;&amp;&nbsp;VIDEO</a>
+<a href="/audio-video/audio-video.html">صوت&nbsp;و&nbsp;ویدئو</a>
     
     
   <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
 </li>
 
   <!--#else -->
-<li id="tabAV"><a 
href="/audio-video/audio-video.html">AUDIO&nbsp;&amp;&nbsp;VIDEO</a></li>
+<li id="tabAV"><a 
href="/audio-video/audio-video.html">صوت&nbsp;و&nbsp;ویدئو</a></li>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$REQUEST_URI = /^\/graphics\//" -->

Index: server/po/body-include-1.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.fa.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- server/po/body-include-1.fa.po      26 Dec 2022 03:45:18 -0000      1.55
+++ server/po/body-include-1.fa.po      26 Dec 2022 03:59:35 -0000      1.56
@@ -79,14 +79,6 @@
 msgid "<a href=\"#language-container\">LANGUAGES</a>"
 msgstr "<a href=\"#language-container\">زبان‌ها</a>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden"
-#~ "\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type="
-#~ "\"hidden\" value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;";
-#~ "gid=31\" /> <input name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:"
-#~ "cancel\" />"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>:"
 #~ msgstr "ماهنامه <a href=\"//www.fsf.org/fss\">پشتیبان نرم
‌افزار آزاد</a>:"
 



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]