www po/home.ja.po server/po/body-include-1.ja.p...

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   22/11/26 20:15:43

Modified files:
        po             : home.ja.po 
        server/po      : body-include-1.ja.po body-include-2.ja.po 
                         head-include-2.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.469&r2=1.470
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.ja.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.140&r2=1.141
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/head-include-2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51

Patches:
Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.469
retrieving revision 1.470
diff -u -b -r1.469 -r1.470
--- po/home.ja.po       20 Oct 2022 10:35:50 -0000      1.469
+++ po/home.ja.po       27 Nov 2022 01:15:42 -0000      1.470
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-20 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-01 16:32+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-27 10:01+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-10-20 10:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -313,14 +312,6 @@
 msgstr "自由ソフトウェア運動とは?"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The free software movement campaigns to win for the users of computing "
-#| "the freedom that comes from free software.  Free software puts its users "
-#| "in control of their own computing.  Nonfree software puts its users under "
-#| "the power of the software's developer.  See <a href=\"https://www.fsf.org/";
-#| "blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society\"> the "
-#| "video explanation</a>."
 msgid ""
 "The free software movement campaigns to win for the users of computing the "
 "freedom that comes from free software.  Free software puts its users in "
@@ -331,8 +322,8 @@
 
"自由ソフトウェア運動は、コンピューティングのユーザのために、自由ソフトウェア"
 
"から来る自由を勝ち取るために、行動します。自由ソフトウェアはそのユーザが自身"
 
"のコンピューティングのコントロールを有するようにします。不自由なソフトウェア"
-"はソフトウェアの開発者
の力のもとにユーザを従属させます。<a href=\"https://";
-"www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society\">"
+"はソフトウェアの開発者
の力のもとにユーザを従属させます。<a 
href=\"/audio-video/philosophy-"
+"recordings.html#rms-201404070\">"
 "動画の説明</a>をご覧ください。"
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
@@ -737,11 +728,6 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "最終更新:"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href=\"/\">"
-#~ msgid "<a href=\"/ghm/2022/\">"
-#~ msgstr "<a href=\"/\">"
-
 #~ msgid "Persian"
 #~ msgstr "ペルシャ語"
 

Index: server/po/body-include-1.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.ja.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- server/po/body-include-1.ja.po      15 Nov 2022 10:02:21 -0000      1.59
+++ server/po/body-include-1.ja.po      27 Nov 2022 01:15:43 -0000      1.60
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-15 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-30 13:39+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-27 10:08+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-15 09:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <div>
 msgid "<a class=\"skip\" href=\"#content\"><b>Skip to main text</b></a>"
@@ -28,20 +27,19 @@
 "The future of sharing is up to you! Join the FSF by Dec 31 to defend your "
 "freedom to share."
 msgstr ""
+"将来の共有はあなたたちにかかっています! FSFに年内
ã«å‚åŠ ã—ã¦å…±æœ‰ã®è‡ªç”±ã‚’å®ˆã‚ã†ã€‚"
 
 #. #echo encoding='none'
 #.      var='fr_link' 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "READ&nbsp;MORE"
-msgstr ""
+msgstr "もっとみる"
 
 #. #if expr="yes != $hide_goal"
 #.        
 #. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "<span class=\"goal\">500 Members</span>"
 msgid "<span class=\"goal\">455&nbsp;Members</span>"
-msgstr "<span class=\"goal\">500人の会員</span>"
+msgstr "<span class=\"goal\">455の会員</span>"
 
 #. type: Content of: <div><p><a>
 msgid "<a href=\"/\">"
@@ -132,12 +130,6 @@
 #~ 
"自由ソフトウェアは世界規模の重要問題に大きな変更をもたらすことを支えること"
 #~ "ができる原動力です。"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Donate today to help us reach our spring goal of $67,000 by July 8."
-#~ msgid "Donate today to help us reach our stretch goal of $70,000."
-#~ msgstr ""
-#~ 
"今日寄付して7月8日までに67,000ドルの春の目標を達成するのを助けてくã
 さい。"
-
 #~ msgid "Read more &gt;"
 #~ msgstr "もっと読む &gt;"
 

Index: server/po/body-include-2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ja.po,v
retrieving revision 1.140
retrieving revision 1.141
diff -u -b -r1.140 -r1.141
--- server/po/body-include-2.ja.po      20 Oct 2022 10:36:05 -0000      1.140
+++ server/po/body-include-2.ja.po      27 Nov 2022 01:15:43 -0000      1.141
@@ -1,22 +1,22 @@
-# Japanese translation of http://www.gnu.org/server/body-include-2.html
+# Japanese translation of //www.gnu.org/server/body-include-2.html
 # Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
 # Masayuki Hatta <mhatta@gnu.org>, 2009.
-# NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019.
+# NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019,
+# 2022.
 # April 2020: reorganize includes to fit new layout.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-20 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-01 10:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-27 10:03+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-10-20 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <div>
 msgid ""
@@ -67,6 +67,7 @@
 msgid ""
 "<a href=\"/audio-video/audio-video.html\">AUDIO&nbsp;&amp;&nbsp;VIDEO</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/audio-video/audio-video.html\">音声と動画</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU&nbsp;ART</a>"

Index: server/po/head-include-2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/head-include-2.ja.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- server/po/head-include-2.ja.po      15 Nov 2022 10:02:27 -0000      1.50
+++ server/po/head-include-2.ja.po      27 Nov 2022 01:15:43 -0000      1.51
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: master.ja.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-15 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-30 13:42+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-27 10:05+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-15 09:55+0000\n"
 
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
 msgid "width=device-width, initial-scale=1"
@@ -23,15 +22,7 @@
 #.  TRANSLATORS: Change direction to rtl if you translate
 #.      the fundraiser and your script is right-to-left.  
 #. type: Content of: <style>
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "#fundraiser {\n"
-#| "  direction: ltr;\n"
-#| "}\n"
-#| "#fundraiser p {\n"
-#| "  direction: ltr;\n"
-#| "}\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 ".fundraiser {\n"
@@ -39,10 +30,7 @@
 "}\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"#fundraiser {\n"
-"  direction: ltr;\n"
-"}\n"
-"#fundraiser p {\n"
+".fundraiser {\n"
 "  direction: ltr;\n"
 "}\n"