www/licenses/po translations.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        22/11/17 05:56:20

Modified files:
        licenses/po    : translations.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.es.po?cvsroot=www&r1=1.186&r2=1.187

Patches:
Index: translations.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.es.po,v
retrieving revision 1.186
retrieving revision 1.187
diff -u -b -r1.186 -r1.187
--- translations.es.po  16 Nov 2022 15:31:27 -0000      1.186
+++ translations.es.po  17 Nov 2022 10:56:16 -0000      1.187
@@ -11,14 +11,13 @@
 "Project-Id-Version: translations.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-16 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-14 10:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-17 11:55+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-16 15:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
@@ -549,13 +548,12 @@
 "gpltrans/lgplru.pdf\">ruso</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#.  RT #1892261 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
 # | <code>[zh-cn]</code> <a
 # | [-href=\"https://www.chinasona.org/gnu/agpl-3.0-cn.html\";>Chinese-]
 # | {+href=\"https://licenses.peaksol.org/lgplv3-zh.html\";> Chinese+}
 # | (Simplified)</a> translation of the [-A-]{+L+}GPL
-#, fuzzy
+#. RT #1892261
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 #| msgid ""
 #| "<code>[zh-cn]</code> <a href=\"https://www.chinasona.org/gnu/agpl-3.0-cn.";
 #| "html\">Chinese (Simplified)</a> translation of the AGPL"
@@ -563,8 +561,8 @@
 "<code>[zh-cn]</code> <a href=\"https://licenses.peaksol.org/lgplv3-zh.html";
 "\"> Chinese (Simplified)</a> translation of the LGPL"
 msgstr ""
-"<code>[zh-cn]</code> Traducción de la AGPL al <a href=\"https://www.";
-"chinasona.org/gnu/agpl-3.0-cn.html\">chino (simplificado)</a>"
+"<code>[zh-cn]</code> Traducción de la LGPL al <a href=\"https://licenses.";
+"peaksol.org/lgplv3-zh.html\">>chino (simplificado</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #.  RT #715288 and #1198827
@@ -712,7 +710,9 @@
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <div><h4>
 msgid "GCC Runtime Library Exception, version 3.1"
-msgstr "Excepción de la biblioteca de ejecución de GCC (GCC RLE), versión 
3.1"
+msgstr ""
+"Excepción relativa a las bibliotecas de ejecución de GCC (GCC RLE), 
versión "
+"3.1"
 
 #.  RT #1249115 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -746,7 +746,7 @@
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <div><h4>
 msgid "GNU Autoconf Configure Script Exception, version 3"
-msgstr "Excepción del script configure de GNU Autoconf, versión 3"
+msgstr "Excepción relativa al script configure de GNU Autoconf, versión 3"
 
 #.  RT #1249115 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -842,11 +842,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<code>[zh-cn]</code> <a href=\"http://www.thebigfly.com/gnu/lgpl/lgpl-v3.";
-#~ "php\"> Chinese (Simplified)</a> translation of the LGPL"
-#~ msgstr ""
-#~ "<code>[zh-cn]</code> Traducción de la LGPL al <a href=\"http://www.";
-#~ "thebigfly.com/gnu/lgpl/lgpl-v3.php\">chino (simplificado)</a>."