www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 22/11/03 10:48:03

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2201&r2=1.2202

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.2201
retrieving revision 1.2202
diff -u -b -r1.2201 -r1.2202
--- planetfeeds.ru.po   3 Nov 2022 05:00:33 -0000       1.2201
+++ planetfeeds.ru.po   3 Nov 2022 14:48:03 -0000       1.2202
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-03 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-31 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,13 +19,12 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | LibrePlanet 202[-2-]{+3+} will be held March [-19-20,-] {+18-19,+} CFS
 # | extended to [-December 15th-] {+November 23+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "LibrePlanet 2022 will be held March 19-20, CFS extended to December 15th"
 msgid "LibrePlanet 2023 will be held March 18-19, CFS extended to November 23"
 msgstr ""
-"LibrePlanet&ndash;2022 пройдет 19&ndash;20 марта, срок 
подачи продлен до 15 "
-"декабря"
+"LibrePlanet&ndash;2023 пройдет 18&ndash;19 марта, срок 
подачи продлен до 23 "
+"ноября"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-2023-will-be-held-march-18-19-cfs-extended-to-november-23
 
@@ -34,10 +33,11 @@
 ": The dates for LibrePlanet 2023 have been announced and the Call for "
 "Sessions has been extended."
 msgstr ""
+": Время LibrePlanet&ndash;2023 объявлено, срок прдачи 
заявок продлен."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "ephemerons and finalizers"
-msgstr ""
+msgstr "эфемеры и завершители"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://wingolog.org/archives/2022/10/31/ephemerons-and-finalizers 
@@ -47,13 +47,14 @@
 "with some notes on ephemerons and finalizers.conjunctions and "
 "disjunctionsFirst described in..."
 msgstr ""
+": Добрый день, хакерствующий народ! 
Сегодня мы продолжаем цикл о "
+"сборе мусора..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU [-poke 2.4 released-] {+Make 4.4 Released!+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU poke 2.4 released"
 msgid "GNU Make 4.4 Released!"
-msgstr "Выпущен GNU poke 2.4"
+msgstr "Выпущен GNU Make 4.4!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10241 
@@ -62,7 +63,6 @@
 # | been released and is available for download from
 # | http{+s+}://ftp.gnu.org/gnu/make/ Please see the NEWS file that
 # | come[-s-]...
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": The next stable version of GNU make, version 4.2, has been released and "
 #| "is available for download from http://ftp.gnu.org/gnu/make/ Please see "
@@ -72,8 +72,8 @@
 "available for download from https://ftp.gnu.org/gnu/make/ Please see the "
 "NEWS file that come..."
 msgstr ""
-": Очередная стабильная версия GNU make, версия 
4.2, выпущена и доступна на "
-"http://ftp.gnu.org/gnu/make/. См. файл NEWS..."
+": Очередная стабильная версия GNU Make, версия 
4.4, выпущена и доступна на "
+"https://ftp.gnu.org/gnu/make/. См. файл NEWS..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Free Software Directory meeting on IRC: Friday, November 11, starting at "