www/proprietary/po fr.po proprietary-back-doors...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 22/06/30 06:21:39

Modified files:
        proprietary/po : fr.po proprietary-back-doors.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.708&r2=1.709
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.212&r2=1.213
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.718&r2=1.719

Patches:
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.708
retrieving revision 1.709
diff -u -b -r1.708 -r1.709
--- fr.po       30 Jun 2022 10:08:30 -0000      1.708
+++ fr.po       30 Jun 2022 10:21:39 -0000      1.709
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-10 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-15 18:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-30 12:21+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -11875,19 +11875,6 @@
 "\">#SpywareInToys</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | The Furby Connect has a <a
-# | 
[-href=\"https://www.contextis.com/en/blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20220604212722/https://www.contextis.com/en/blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\";>+}
-# | universal back door</a>. If the product as shipped doesn't act as a
-# | listening device, remote changes to the code could surely convert it into
-# | one.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Furby Connect has a <a href=\"https://www.contextis.com/en/blog/dont-";
-#| "feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\"> "
-#| "universal back door</a>. If the product as shipped doesn't act as a "
-#| "listening device, remote changes to the code could surely convert it into "
-#| "one."
 msgid ""
 "The Furby Connect has a <a href=\"https://web.archive.org/web/20220604212722/";
 "https://www.contextis.com/en/blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-";
@@ -11895,11 +11882,12 @@
 "shipped doesn't act as a listening device, remote changes to the code could "
 "surely convert it into one."
 msgstr ""
-"Le jouet <i>Furby Connect</i> a une <a href=\"https://www.contextis.com/en/";
-"blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect"
-"\">porte dérobée universelle</a>. Même si ce produit, tel qu'il est 
livré, "
-"n'est pas utilisable comme appareil d'écoute, il pourrait sûrement le "
-"devenir après une modification à distance du code."
+"Le jouet <i>Furby Connect</i> a une <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220604212722/https://www.contextis.com/en/blog/dont-feed-them-after-";
+"midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\">porte dérobée 
universelle</"
+"a>. Même si ce produit, tel qu'il est livré, n'est pas utilisable comme "
+"appareil d'écoute, il pourrait sûrement le devenir après une modification 
à "
+"distance du code."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -14379,16 +14367,3 @@
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Furby Connect has a <a href=\"https://www.contextis.com/en/blog/dont-";
-#~ "feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\"> "
-#~ "universal back door</a>. If the product as shipped doesn't act as a "
-#~ "listening device, remote changes to the code could surely convert it into "
-#~ "one."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le jouet <i>Furby Connect</i> a une <a href=\"https://www.contextis.com/";
-#~ "en/blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-"
-#~ "connect\">porte dérobée universelle</a>. Même si ce produit, tel qu'il "
-#~ "est livré, n'est pas utilisable comme appareil d'écoute, il pourrait "
-#~ "sûrement le devenir après une modification à distance du code."

Index: proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.212
retrieving revision 1.213
diff -u -b -r1.212 -r1.213
--- proprietary-back-doors.fr.po        30 Jun 2022 10:08:35 -0000      1.212
+++ proprietary-back-doors.fr.po        30 Jun 2022 10:21:39 -0000      1.213
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-30 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-30 19:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-30 12:21+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-06-30 09:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1173,19 +1172,6 @@
 "les attaques de son développeur, mais GM a explicitement aggravé les 
choses."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | The Furby Connect has a <a
-# | 
[-href=\"https://www.contextis.com/en/blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20220604212722/https://www.contextis.com/en/blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\";>+}
-# | universal back door</a>. If the product as shipped doesn't act as a
-# | listening device, remote changes to the code could surely convert it into
-# | one.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Furby Connect has a <a href=\"https://www.contextis.com/en/blog/dont-";
-#| "feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\"> "
-#| "universal back door</a>. If the product as shipped doesn't act as a "
-#| "listening device, remote changes to the code could surely convert it into "
-#| "one."
 msgid ""
 "The Furby Connect has a <a href=\"https://web.archive.org/web/20220604212722/";
 "https://www.contextis.com/en/blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-";
@@ -1193,11 +1179,12 @@
 "shipped doesn't act as a listening device, remote changes to the code could "
 "surely convert it into one."
 msgstr ""
-"Le jouet <i>Furby Connect</i> a une <a href=\"https://www.contextis.com/en/";
-"blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect"
-"\">porte dérobée universelle</a>. Même si ce produit, tel qu'il est 
livré, "
-"n'est pas utilisable comme appareil d'écoute, il pourrait sûrement le "
-"devenir après une modification à distance du code."
+"Le jouet <i>Furby Connect</i> a une <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220604212722/https://www.contextis.com/en/blog/dont-feed-them-after-";
+"midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\">porte dérobée 
universelle</"
+"a>. Même si ce produit, tel qu'il est livré, n'est pas utilisable comme "
+"appareil d'écoute, il pourrait sûrement le devenir après une modification 
à "
+"distance du code."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.718
retrieving revision 1.719
diff -u -b -r1.718 -r1.719
--- proprietary-surveillance.fr.po      30 Jun 2022 10:08:38 -0000      1.718
+++ proprietary-surveillance.fr.po      30 Jun 2022 10:21:39 -0000      1.719
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-30 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-15 18:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-30 12:21+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-06-30 09:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -4240,19 +4239,6 @@
 "\">#SpywareInToys</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | The Furby Connect has a <a
-# | 
[-href=\"https://www.contextis.com/en/blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20220604212722/https://www.contextis.com/en/blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\";>+}
-# | universal back door</a>. If the product as shipped doesn't act as a
-# | listening device, remote changes to the code could surely convert it into
-# | one.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Furby Connect has a <a href=\"https://www.contextis.com/en/blog/dont-";
-#| "feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\"> "
-#| "universal back door</a>. If the product as shipped doesn't act as a "
-#| "listening device, remote changes to the code could surely convert it into "
-#| "one."
 msgid ""
 "The Furby Connect has a <a href=\"https://web.archive.org/web/20220604212722/";
 "https://www.contextis.com/en/blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-";
@@ -4260,11 +4246,12 @@
 "shipped doesn't act as a listening device, remote changes to the code could "
 "surely convert it into one."
 msgstr ""
-"Le jouet <i>Furby Connect</i> a une <a href=\"https://www.contextis.com/en/";
-"blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect"
-"\">porte dérobée universelle</a>. Même si ce produit, tel qu'il est 
livré, "
-"n'est pas utilisable comme appareil d'écoute, il pourrait sûrement le "
-"devenir après une modification à distance du code."
+"Le jouet <i>Furby Connect</i> a une <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220604212722/https://www.contextis.com/en/blog/dont-feed-them-after-";
+"midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\">porte dérobée 
universelle</"
+"a>. Même si ce produit, tel qu'il est livré, n'est pas utilisable comme "
+"appareil d'écoute, il pourrait sûrement le devenir après une modification 
à "
+"distance du code."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""