www philosophy/po/free-sw.ru.po philosophy/po/n...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 22/06/27 05:07:16

Modified files:
        philosophy/po  : free-sw.ru.po nonfree-games.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ru.po?cvsroot=www&r1=1.143&r2=1.144
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonfree-games.ru.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2107&r2=1.2108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3447&r2=1.3448

Patches:
Index: philosophy/po/free-sw.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ru.po,v
retrieving revision 1.143
retrieving revision 1.144
diff -u -b -r1.143 -r1.144
--- philosophy/po/free-sw.ru.po 25 Jun 2022 21:00:53 -0000      1.143
+++ philosophy/po/free-sw.ru.po 27 Jun 2022 09:07:14 -0000      1.144
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 1996-2002, 2004-2019, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org page.
 # Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017,
-#                          2018, 2019, 2021
+#                          2018, 2019, 2021, 2022
 # Vladimir Smolyar <v_2e@ukr.net>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-sw.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-25 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-27 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -510,6 +510,10 @@
 "changes in.  Thus, whatever form a developer changes to develop the program "
 "is the source code of that developer's version."
 msgstr ""
+"Исходный текст определяется как форма 
программы, предпочтительная для "
+"внесения изменений. Таким образом, любая 
форма, которую разработчик "
+"изменяет, чтобы разрабатывать программу, 
является исходным текстом "
+"версии программы этого разработчика."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>

Index: philosophy/po/nonfree-games.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonfree-games.ru.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- philosophy/po/nonfree-games.ru.po   25 Jun 2022 14:30:04 -0000      1.56
+++ philosophy/po/nonfree-games.ru.po   27 Jun 2022 09:07:14 -0000      1.57
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/nonfree-games.html
 # Copyright (C) 2012, 2013, 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014, 2016, 2018, 2021
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014, 2016, 2018, 2021, 2022
 # Vladimir Smolyar <v_2e@ukr.net>, 2012 (proofreading)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nonfree-games.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-25 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-19 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-27 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -70,7 +70,6 @@
 # | not wrong either.  The problem is that the games contain software that is
 # | <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">not free</a> (free in the sense of
 # | freedom, of course).
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The problem with these games is not that <a href=\"/philosophy/words-to-"
 #| "avoid.html#Commercial\"> they are commercial</a>.  (We see nothing wrong "
@@ -86,9 +85,9 @@
 "that the games contain software that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
 "\">not free</a> (free in the sense of freedom, of course)."
 msgstr ""
-"Проблема с этими играми не в том, что <a 
href=\"/philosophy/words-to-avoid."
-"html#Commercial\"> они коммерческие</a> (мы не видим 
в этом ничего плохого). "
-"Она не в том, что <a href=\"/philosophy/selling.html\"> 
разработчики продают "
+"Проблема с этими играми <em>не</em> в том, что 
они <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+"html#Commercial\"> коммерческие</a> (мы не видим в 
этом ничего плохого). "
+"Она <em>не</em> в том, что <a href=\"/philosophy/selling.html\"> 
разработчики продают "
 "копии</a>; это тоже не плохо. Проблема в том, 
что игры содержат программы, "
 "которые <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> не 
свободны</a> (в смысле "
 "свободы, конечно)."

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.2107
retrieving revision 1.2108
diff -u -b -r1.2107 -r1.2108
--- po/planetfeeds.ru.po        27 Jun 2022 05:38:56 -0000      1.2107
+++ po/planetfeeds.ru.po        27 Jun 2022 09:07:15 -0000      1.2108
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-27 05:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-27 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,27 +18,25 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Datenschutzfreundliches digitales Bezahlen"
-msgstr ""
+msgstr "Выступление Кристиана Гротгоффа (на 
немецком)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://taler.net/en/news/2022-08.html 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Free Software Directory-]{+Mastodon Hour+} on [-IRC:-] {+Mastodon:+}
 # | Friday, [-June 24-] {+July 8+} starting at [-12:00 p.m.-] {+16:00pm+} EDT
 # | [-(14:00-] {+(20:00+} UTC)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Free Software Directory on IRC: Friday, June 24 starting at 12:00 p.m. "
 #| "EDT (14:00 UTC)"
 msgid ""
 "Mastodon Hour on Mastodon: Friday, July 8 starting at 16:00pm EDT (20:00 UTC)"
 msgstr ""
-"Пятничное собрание Каталога свободных 
программ на IRC: 24 июня, начало в "
-"16:00 по Гринвичу"
+"Час Mastodon на Mastodon: пятница, 8 июля, начало в 
20:00 по Гринвичу"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/mastodon-hour20220624 
@@ -47,10 +45,12 @@
 ": Join the FSF for discussions around \"Helping others find their reason to "
 "support free software\" and \"on the free..."
 msgstr ""
+": Присоединяйтесь к ФСПО в обсуждениях 
того, как помочь другим найти "
+"причину поддерживать свободные 
программы..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Flock over to Mastodon on July 8 for an interactive session"
-msgstr ""
+msgstr "Собираемся в Mastodon 8 июля на 
интерактивный сеанс"
 
 # type: Content of: <p>
 #~ msgid "New Article by Richard Stallman"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3447
retrieving revision 1.3448
diff -u -b -r1.3447 -r1.3448
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   24 Jun 2022 22:29:58 -0000      
1.3447
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   27 Jun 2022 09:07:16 -0000      
1.3448
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-24 22:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-27 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>June 2[-0-]{+4+}, 2022</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>June 20, 2022</strong>"
 msgid "<strong>June 24, 2022</strong>"
-msgstr "<strong>20 июня 2022</strong>"
+msgstr "<strong>24 июня 2022</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2022-06/msg00006.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | pspp-1.6.[-0-]{+1+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "pspp-1.6.0 released [stable]"
 msgid "pspp-1.6.1 released [stable]"
-msgstr "Выпущен pspp-1.6.0 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен pspp-1.6.1 [стабильный]"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"