www/po home.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        22/06/20 06:05:50

Modified files:
        po             : home.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.609&r2=1.610

Patches:
Index: home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.609
retrieving revision 1.610
diff -u -b -r1.609 -r1.610
--- home.es.po  19 Jun 2022 18:00:25 -0000      1.609
+++ home.es.po  20 Jun 2022 10:05:49 -0000      1.610
@@ -20,7 +20,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-06-19 17:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -303,8 +302,8 @@
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
 msgid "&nbsp;[Screenshot of Parabola&nbsp;2020 with LXDE desktop]&nbsp;"
 msgstr ""
-"&nbsp;[Captura de pantalla de Parabola&nbsp;2020 con el escritorio LXDE]"
-"&nbsp;"
+"&nbsp;[Captura de pantalla de Parabola&nbsp;2020 con el escritorio "
+"LXDE]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
 msgid "<small>Parabola / LXDE</small>"
@@ -526,10 +525,14 @@
 "glad of an opportunity to serve others by any invention of ours, and this we "
 "should do freely and generously.</i>"
 msgstr ""
+"<i>Puesto que obtenemos grandes beneficios de los inventos de otras "
+"personas, deberíamos congratularnos de tener la oportunidad de servir a los "
+"demás con una invención propia, lo cual deberíamos hacer liberal y "
+"generosamente.</i>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><blockquote><p>
 msgid "&mdash;Benjamin Franklin"
-msgstr ""
+msgstr "&mdash;Benjamin Franklin"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""
@@ -791,13 +794,3 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>Richard Stallman spoke about The State of the Free Software "
-#~ "Movement on April 13, 2022. <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
-#~ "audio/2022-04-13-rms-state-of-the-free-software-movement.ogg\"> Audio "
-#~ "recording</a> is available.</strong>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Richard Stallman habló acerca de «La situación del movimiento 
del "
-#~ "software libre» el 13 de abril de 2022. Está disponible la <a href=\"//"
-#~ "audio-video.gnu.org/audio/2022-04-13-rms-state-of-the-free-software-"
-#~ "movement.ogg\">grabación de la charla</a>.</strong>"