www po/home.fr.po philosophy/po/speeches-and-in...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 22/06/19 14:50:10

Modified files:
        po             : home.fr.po 
        philosophy/po  : speeches-and-interview.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.597&r2=1.598
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.163&r2=1.164
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.730&r2=1.731

Patches:
Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.597
retrieving revision 1.598
diff -u -b -r1.597 -r1.598
--- po/home.fr.po       19 Jun 2022 18:00:26 -0000      1.597
+++ po/home.fr.po       19 Jun 2022 18:50:07 -0000      1.598
@@ -11,14 +11,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-19 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-13 16:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-19 20:49+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-06-19 17:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -502,10 +501,14 @@
 "glad of an opportunity to serve others by any invention of ours, and this we "
 "should do freely and generously.</i>"
 msgstr ""
+"<i>Puisque nous apprécions les grands avantages que nous procurent les "
+"inventions des autres, nous devrions nous réjouir de l'opportunité de 
servir "
+"les autres par chacune de nos inventions, et ceci nous devrions le faire "
+"librement et généreusement.</i>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><blockquote><p>
 msgid "&mdash;Benjamin Franklin"
-msgstr ""
+msgstr "&mdash; Benjamin Franklin"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.163
retrieving revision 1.164
diff -u -b -r1.163 -r1.164
--- philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po  19 Jun 2022 18:00:23 -0000      
1.163
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po  19 Jun 2022 18:50:10 -0000      
1.164
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-19 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-19 13:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-19 20:49+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-06-19 17:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -362,16 +361,6 @@
 "français]</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | <span class=\"speech-title\"> <a
-# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-a-l-enst-de-paris\";>
-# | [-Free Software and-] {+<i>Logiciel libre : les droits de l'homme de
-# | l'utilisateur</i></a> (Free software:+} the [-GNU Project</a></span>-]
-# | {+human rights of the user)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-#| "web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-";
-#| "stallman-a-l-enst-de-paris\"> Free Software and the GNU Project</a></span>"
 msgid ""
 "<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-";
@@ -380,36 +369,23 @@
 msgstr ""
 "<span class=\"speech-title\"><a href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-";
-"a-l-enst-de-paris\">Le logiciel libre et le projet GNU</a></span>"
+"a-l-enst-de-paris\">Logiciel libre : les droits de l'homme de 
l'utilisateur</"
+"a></span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<span class=\"descr\">at Télécom Paris (ENST), France</span>"
 msgstr "<span class=\"descr\">à Télécom Paris (ENST), France</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | <a
-# | 
[-href=\"https://web.archive.org/web/20151018090232/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.theora.ogg\";>-]
-# | 
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/Richard_Stallman/fr/RMS03042007.theora.ogg\"
-# | hreflang=\"fr\">+} video</a>&nbsp; <a
-# | 
[-href=\"https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg\";
-# | hreflang=\"fr\">+} audio</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20151018090232/http://media.april.";
-#| "org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.theora.ogg\"> video</a>&nbsp; <a "
-#| "href=\"https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/";
-#| "video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg\"> audio</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/Richard_Stallman/fr/RMS03042007.theora."
 "ogg\" hreflang=\"fr\"> video</a>&nbsp; <a href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20151018033034/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/";
 "RMS03042007.ogg\" hreflang=\"fr\"> audio</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151018090232/http://media.april.org/";
-"video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.theora.ogg\">vidéo</a>&nbsp; <a href="
-"\"https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/";
-"RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg\">audio</a>"
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/Richard_Stallman/fr/RMS03042007.theora."
+"ogg\">vidéo</a>  <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20151018033034/http://";
+"media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg\">audio</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<span class=\"date-tag\">August 2006</span>"
@@ -1594,7 +1570,6 @@
 "dans le <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">guide de "
 "traduction</a> les infos nécessaires."
 
-# Pas de changement significatif en 2022.
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, Inc."

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.730
retrieving revision 1.731
diff -u -b -r1.730 -r1.731
--- server/po/sitemap.fr.po     19 Jun 2022 17:01:54 -0000      1.730
+++ server/po/sitemap.fr.po     19 Jun 2022 18:50:10 -0000      1.731
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-19 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-15 18:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-19 20:49+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5073,7 +5073,7 @@
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Richard Stallman Interviewed The Day After SOPA/PIPA Global Protests"
 msgstr ""
-"Entretien avec Richard Stallman le lendemain des protestations mondiales \n"
+"Entretien avec Richard Stallman le lendemain des protestations mondiales "
 "contre SOPA et PIPA"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>