[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/surveillance-vs-democracy.tr.htm...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/surveillance-vs-democracy.tr.htm... |
|
Date: |
Fri, 17 Jun 2022 14:30:13 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 22/06/17 14:30:13
Modified files:
philosophy : surveillance-vs-democracy.tr.html
philosophy/po : surveillance-vs-democracy.tr-en.html
surveillance-vs-democracy.tr.po
proprietary : proprietary.tr.html
proprietary/po : proprietary.tr-en.html proprietary.tr.po tr.po
server : body-include-1.tr.html
server/po : body-include-1.tr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.tr.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.tr.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.tr.html?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.271&r2=1.272
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/tr.po?cvsroot=www&r1=1.295&r2=1.296
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-1.tr.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.tr.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
Patches:
Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.tr.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.tr.html 16 Apr 2022 13:02:31
-0000 1.13
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.tr.html 17 Jun 2022 18:30:07
-0000 1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- Parent-Version: 1.97 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
@@ -10,10 +10,14 @@
<title>Demokrasi Ne Kadar Gözetime Dayanabilir? - GNU Projesi - Ãzgür
Yazılım Vakfı</title>
<style type="text/css" media="print,screen"><!--
#intro { margin: 2em auto 1.5em; }
+.toc { width: auto; }
.pict.wide { width: 23em; }
.pict p { margin-bottom: 0; }
+#conclusion { visibility: hidden; margin-top: 0; }
@media (min-width: 55em) {
#intro { max-width: 55em; }
+ .toc { max-width: 51em; }
+ .toc li { display: inline-block; width: 90%; }
}
-->
@@ -83,7 +87,26 @@
yeterli olmaz. Daha da fazlasını yapmamız gerekiyor.</p>
</div>
-<h3 style="clear: both">Demokraside Gözetim Ãst Sınırı</h3>
+<div class="toc" style="clear: both">
+<hr class="no-display" />
+<h3 class="no-display">İçindekiler</h3>
+<ul class="columns">
+ <li><a href="#upperlimit">Demokraside Gözetim Ãst Sınırı</a></li>
+ <li><a href="#willbemisused">Bilgi Bir Kez Toplanırsa Kötüye
Kullanılacak</a></li>
+ <li><a href="#technical">Gizlilik İçin Güçlü Koruma Teknik
Olmalı</a></li>
+ <li><a href="#commonsense">İlk olarak, Akılsız Olma</a></li>
+ <li><a href="#privacybydesign">Her Sistemi Gizlilik İçin
Tasarlamalıyız</a></li>
+ <li><a href="#dispersal">Veri Toplamak İçin Ãare: DaÄınık
Bırakmak</a></li>
+ <li><a href="#digitalcash">Ä°nternet Ticareti Gözetimi İçin Ãare</a></li>
+ <li><a href="#travel">Seyahat Gözetimi İçin Ãare</a></li>
+ <li><a href="#communications">Ä°letiÅim Dosyaları İçin Ãare</a></li>
+ <li><a href="#necessary">Ancak Biraz Gözetim Gerekli</a></li>
+ <li><a href="#conclusion">Sonuç</a></li>
+</ul>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
+<h3 id="upperlimit">Demokraside Gözetim Ãst Sınırı</h3>
<div class="columns">
<p>Ä°fÅacılar suçları ve yalanları açıÄa vurmaya cesaret edemezlerse
hükümetimiz
@@ -113,10 +136,10 @@
bulabildiÄi noktadır.</p>
</div>
-<h3>Bilgi Bir Kez Toplanırsa Kötüye Kullanılacak</h3>
+<h3 id="willbemisused">Bilgi Bir Kez Toplanırsa Kötüye Kullanılacak</h3>
<div class="columns">
-<p id="willbemisused">İnsanlar genel gözetim düzeyinin çok yüksek
olduÄunu kabul ettiÄinde ilk
+<p>Ä°nsanlar genel gözetim düzeyinin çok yüksek olduÄunu kabul ettiÄinde
ilk
müdahaleleri biriken verilere eriÅim konusunda sınırlar önermek
Åeklindedir. Bu kulaÄa hoÅ geliyor ancak hükümetin kurallara uyduÄunu
varsaysak bile sorunu pek de çözmeyecek. (NSA, <a
@@ -197,7 +220,7 @@
birikimini sınırlandırmalıyız.</p>
</div>
-<h3>Gizlilik İçin Güçlü Koruma Teknik Olmalı</h3>
+<h3 id="technical">Gizlilik İçin Güçlü Koruma Teknik Olmalı</h3>
<div class="columns">
<p>Electronik Cephe Vakfı ve diÄer kuruluÅlar, <a
@@ -228,7 +251,7 @@
olarak yok saymak söz konusuysa eÄer, bu fikir zar zor mantıklıdır.</p>
</div>
-<h3>İlk olarak, Akılsız Olma</h3>
+<h3 id="commonsense">İlk olarak, Akılsız Olma</h3>
<div class="columns">
<p>GizliliÄe sahip olmak için Åunu unutmamalısınız: GizliliÄini korumak
zorunda
@@ -272,7 +295,7 @@
Åüpheliler dıÅındaki insanları denetlemeyi bırakmasıdır.</p>
</div>
-<h3>Her Sistemi Gizlilik İçin Tasarlamalıyız</h3>
+<h3 id="privacybydesign">Her Sistemi Gizlilik İçin Tasarlamalıyız</h3>
<div class="columns">
<p>Kitlesel bir gözetim toplumu istemiyorsak gözetimi bir tür sosyal
kirlilik
@@ -294,10 +317,10 @@
href="#ambientprivacy">1</a>].</p>
</div>
-<h3>Veri Toplamak İçin Ãare: DaÄınık Bırakmak</h3>
+<h3 id="dispersal">Veri Toplamak İçin Ãare: DaÄınık Bırakmak</h3>
<div class="columns">
-<p id="dispersal">İzlemeyi gizlilik için güvenli hale getirmenin bir yolu;
verileri daÄınık ve
+<p>İzlemeyi gizlilik için güvenli hale getirmenin bir yolu; verileri
daÄınık ve
eriÅime elveriÅsiz tutmaktır. Eski moda güvenlik kameraları gizlilik(<a
href="#privatespace">*</a>) için tehdit deÄildi. Kayıt tesislerinde
saklanırdı ve en fazla birkaç hafta tutulurdu. Bu kayıtlara eriÅme
@@ -406,7 +429,7 @@
bir güvenlik açıÄı size zarar veremez.</p>
</div>
-<h3>Seyahat Gözetimi İçin Ãare</h3>
+<h3 id="travel">Seyahat Gözetimi İçin Ãare</h3>
<div class="columns">
<p>Dijital ücret tahsilatını anonim ödemeye dönüÅtürmeliyiz
(örneÄin; dijital
@@ -463,7 +486,7 @@
durumda ödünç alan kimsenin kimliÄini derhal gönderebilir.</p>
</div>
-<h3>Ä°letiÅim Dosyaları İçin Ãare</h3>
+<h3 id="communications">Ä°letiÅim Dosyaları İçin Ãare</h3>
<div class="columns">
<p>Ä°nternet servis saÄlayıcıları ve telefon Åirketleri,
kullanıcılarının
@@ -503,7 +526,7 @@
bilecek, ancak sizin bana e-posta gönderdiÄinizin belirlenmesi zor
olacaktı.</p>
</div>
-<h3>Ancak Biraz Gözetim Gerekli</h3>
+<h3 id="necessary">Ancak Biraz Gözetim Gerekli</h3>
<div class="columns">
<p>Devletin suçluları bulabilmesi için, mahkeme emri uyarınca belirli
suçları
@@ -539,7 +562,8 @@
<p>Ancak gazetecilik bir iÅin parçası olarak yapılsa bile gözetimden
korunmalıdır.</p>
</div>
-<div class="column-limit"></div>
+
+<h3 id="conclusion">Sonuç</h3>
<div class="reduced-width">
<p>Dijital teknoloji; hareketlerimizin, eylemlerimizin ve iletiÅimimizin
@@ -663,7 +687,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2022/04/16 13:02:31 $
+$Date: 2022/06/17 18:30:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.tr-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.tr-en.html 16 Apr 2022 13:02:31
-0000 1.10
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.tr-en.html 17 Jun 2022 18:30:09
-0000 1.11
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- Parent-Version: 1.97 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
@@ -7,10 +7,14 @@
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<style type="text/css" media="print,screen"><!--
#intro { margin: 2em auto 1.5em; }
+.toc { width: auto; }
.pict.wide { width: 23em; }
.pict p { margin-bottom: 0; }
+#conclusion { visibility: hidden; margin-top: 0; }
@media (min-width: 55em) {
#intro { max-width: 55em; }
+ .toc { max-width: 51em; }
+ .toc li { display: inline-block; width: 90%; }
}
-->
</style>
@@ -82,7 +86,26 @@
or her. We need to go further.</p>
</div>
-<h3 style="clear: both">The Upper Limit on Surveillance in a Democracy</h3>
+<div class="toc" style="clear: both">
+<hr class="no-display" />
+<h3 class="no-display">Table of contents</h3>
+<ul class="columns">
+ <li><a href="#upperlimit">The Upper Limit on Surveillance in a
Democracy</a></li>
+ <li><a href="#willbemisused">Information, Once Collected, Will Be
Misused</a></li>
+ <li><a href="#technical">Robust Protection for Privacy Must Be
Technical</a></li>
+ <li><a href="#commonsense">First, Don't Be Foolish</a></li>
+ <li><a href="#privacybydesign">We Must Design Every System for
Privacy</a></li>
+ <li><a href="#dispersal">Remedy for Collecting Data: Leaving It
Dispersed</a></li>
+ <li><a href="#digitalcash">Remedy for Internet Commerce Surveillance</a></li>
+ <li><a href="#travel">Remedy for Travel Surveillance</a></li>
+ <li><a href="#communications">Remedy for Communications Dossiers</a></li>
+ <li><a href="#necessary">But Some Surveillance Is Necessary</a></li>
+ <li><a href="#conclusion">Conclusion</a></li>
+</ul>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
+<h3 id="upperlimit">The Upper Limit on Surveillance in a Democracy</h3>
<div class="columns">
<p>If whistleblowers don't dare reveal crimes and lies, we lose the
@@ -115,10 +138,10 @@
spoke to a known journalist or a known dissident.</p>
</div>
-<h3>Information, Once Collected, Will Be Misused</h3>
+<h3 id="willbemisused">Information, Once Collected, Will Be Misused</h3>
<div class="columns">
-<p id="willbemisused">When people recognize
+<p>When people recognize
that the level of general surveillance is too
high, the first response is to propose limits on access to the
accumulated data. That sounds nice, but it won't fix the problem, not
@@ -201,7 +224,7 @@
that is easily accessible to the state.</p>
</div>
-<h3>Robust Protection for Privacy Must Be Technical</h3>
+<h3 id="technical">Robust Protection for Privacy Must Be Technical</h3>
<div class="columns">
<p>The Electronic Frontier Foundation and other organizations propose
@@ -233,7 +256,7 @@
ignoring this law, the idea would hardly make sense.</p>
</div>
-<h3>First, Don't Be Foolish</h3>
+<h3 id="commonsense">First, Don't Be Foolish</h3>
<div class="columns">
<p>To have privacy, you must not throw it away: the first one who has
@@ -278,7 +301,7 @@
suspects.</p>
</div>
-<h3>We Must Design Every System for Privacy</h3>
+<h3 id="privacybydesign">We Must Design Every System for Privacy</h3>
<div class="columns">
<p>If we don't want a total surveillance society, we must consider
@@ -301,10 +324,10 @@
systems [<a href="#ambientprivacy">1</a>].</p>
</div>
-<h3>Remedy for Collecting Data: Leaving It Dispersed</h3>
+<h3 id="dispersal">Remedy for Collecting Data: Leaving It Dispersed</h3>
<div class="columns">
-<p id="dispersal">One way to make monitoring safe for privacy is
+<p>One way to make monitoring safe for privacy is
to keep the data dispersed and inconvenient to
access. Old-fashioned security cameras were no threat to privacy(<a
href="#privatespace">*</a>).
The recording was stored on the premises, and kept for a few weeks at
@@ -417,7 +440,7 @@
knows nothing about you.</p>
</div>
-<h3>Remedy for Travel Surveillance</h3>
+<h3 id="travel">Remedy for Travel Surveillance</h3>
<div class="columns">
<p>We must convert digital toll collection to anonymous payment (using
@@ -477,7 +500,7 @@
borrower's identity immediately.</p>
</div>
-<h3>Remedy for Communications Dossiers</h3>
+<h3 id="communications">Remedy for Communications Dossiers</h3>
<div class="columns">
<p>Internet service providers and telephone companies keep extensive
@@ -519,7 +542,7 @@
would be hard to determine that you had sent mail to me.</p>
</div>
-<h3>But Some Surveillance Is Necessary</h3>
+<h3 id="necessary">But Some Surveillance Is Necessary</h3>
<div class="columns">
<p>For the state to find criminals, it needs to be able to investigate
@@ -557,7 +580,8 @@
<p>However, journalism must be protected from surveillance even when
it is carried out as part of a business.</p>
</div>
-<div class="column-limit"></div>
+
+<h3 id="conclusion">Conclusion</h3>
<div class="reduced-width">
<p>Digital technology has brought about a tremendous increase in the
@@ -656,7 +680,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/04/16 13:02:31 $
+$Date: 2022/06/17 18:30:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.tr.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.tr.po 17 Jun 2022 18:14:57
-0000 1.30
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.tr.po 17 Jun 2022 18:30:09
-0000 1.31
@@ -87,8 +87,8 @@
"recover our democratic control over the state, we must reduce surveillance "
"to the point where whistleblowers know they are safe."
msgstr ""
-"Hükûmet gizliliÄi ile karÅı karÅıya kaldıÄımızda, insanlar olarak
<a "
-"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/reddit-tpp-ama\";>devletin ne "
+"Hükûmet gizliliÄi ile karÅı karÅıya kaldıÄımızda, insanlar olarak
<a href="
+"\"https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/reddit-tpp-ama\";>devletin ne "
"yaptıÄını öÄrenmek için</a> ifÅacılara ihtiyacımız var. (Bu
2019'da tekrar "
"bize hatırlatıldı, çünkü çeÅitli ifÅacılar, <a href=\"https://www.";
"commondreams.org/views/2019/09/27/trumps-ukraine-scandal-shows-why-"
@@ -106,10 +106,10 @@
"taking control of our digital lives, and that includes preventing "
"surveillance. We can't trust nonfree software; the NSA <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-";
-"enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index."
-"htm\">uses</a> and even <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2013/";
-"sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security\">creates</a> security weaknesses "
-"in nonfree software to invade our own computers and routers. Free software "
+"enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm"
+"\">uses</a> and even <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/";
+"nsa-gchq-encryption-codes-security\">creates</a> security weaknesses in "
+"nonfree software to invade our own computers and routers. Free software "
"gives us control of our own computers, but <a href=\"https://www.wired.com/";
"opinion/2013/10/149481/\">that won't protect our privacy once we set foot on "
"the Internet</a>."
@@ -121,9 +121,9 @@
"ve yönlendiricilerimizi istila etmek için özgür olmayan yazılımlarda "
"güvenlik zayıflıkları <a
href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/";
"http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-";
-"ever-trust-microsoft-again/index.htm\">kullanır</a> ve hatta <a "
-"href=\"https://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-";
-"codes-security\">oluÅturur</a>. Ãzgür yazılım bize kendi
bilgisayarlarımızı "
+"ever-trust-microsoft-again/index.htm\">kullanır</a> ve hatta <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-";
+"security\">oluÅturur</a>. Ãzgür yazılım bize kendi bilgisayarlarımızı
"
"denetleme imkanı sunuyor ancak <a href=\"https://www.wired.com/";
"opinion/2013/10/149481/\">bu durum, internette dolaÅtıÄımızda
gizliliÄimizi "
"korumuyor</a>."
@@ -249,15 +249,15 @@
msgid ""
"Opposition and dissident activities need to keep secrets from states that "
"are willing to play dirty tricks on them. The ACLU has demonstrated the U."
-"S. government's <a href=\"https://www.aclu.org/files/assets/Spyfiles_2_0.";
-"pdf\">systematic practice of infiltrating peaceful dissident groups</a> on "
-"the pretext that there might be terrorists among them. The point at which "
+"S. government's <a href=\"https://www.aclu.org/files/assets/Spyfiles_2_0.pdf";
+"\">systematic practice of infiltrating peaceful dissident groups</a> on the "
+"pretext that there might be terrorists among them. The point at which "
"surveillance is too much is the point at which the state can find who spoke "
"to a known journalist or a known dissident."
msgstr ""
"Muhalefet ve muhalif faaliyetlerin, üzerlerinde kirli numaralar oynamaya "
-"istekli devletlerden sır saklaması gerekiyor. ACLU, ABD hükümetinin <a "
-"href=\"https://www.aclu.org/files/assets/Spyfiles_2_0.pdf\";>barıÅçıl
muhalif "
+"istekli devletlerden sır saklaması gerekiyor. ACLU, ABD hükümetinin <a
href="
+"\"https://www.aclu.org/files/assets/Spyfiles_2_0.pdf\";>barıÅçıl muhalif "
"gruplara aralarında teröristlerin var olduÄu bahanesiyle sızma
konusundaki "
"sistematik uygulamasını</a> göstermiÅtir. Gözetimin çok fazla olduÄu
nokta, "
"devletin bilinen bir gazeteci veya bilinen bir muhalifle kimin konuÅtuÄunu "
@@ -320,8 +320,8 @@
"known as “running a plate for a date.” This practice has "
"expanded with <a href=\"https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-";
"once-data-shared\">new digital systems</a>. In 2016, a prosecutor was "
-"accused of forging judges' signatures to get authorization to <a "
-"href=\"https://gizmodo.com/government-officials-cant-stop-spying-on-their-";
+"accused of forging judges' signatures to get authorization to <a href="
+"\"https://gizmodo.com/government-officials-cant-stop-spying-on-their-";
"crushes-1789490933\"> wiretap someone who was the object of a romantic "
"obsession</a>. The AP knows of <a href=\"https://apnews.";
"com/699236946e3140659fff8a2362e16f43\">many other instances in the US</a>."
@@ -403,9 +403,9 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
-"outside crackers that break the security of the servers, even by <a "
-"href=\"https://www.techdirt.com/2015/06/12/second-opm-hack-revealed-even-";
-"worse-than-first/\">crackers working for hostile states</a>."
+"outside crackers that break the security of the servers, even by <a href="
+"\"https://www.techdirt.com/2015/06/12/second-opm-hack-revealed-even-worse-";
+"than-first/\">crackers working for hostile states</a>."
msgstr ""
"Devlet tarafından toplanan kiÅisel verilerin, sunucuların güvenliÄini
aÅan "
"harici bilgisayar güvenlik kırıcıları, <a href=\"https://www.techdirt.";
@@ -415,9 +415,9 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Governments can easily use massive surveillance capability to <a "
-"href=\"https://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-";
-"is-blamed-for-wiretapping-scandal.html\">subvert democracy directly</a>."
+"Governments can easily use massive surveillance capability to <a href="
+"\"https://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-";
+"blamed-for-wiretapping-scandal.html\">subvert democracy directly</a>."
msgstr ""
"Hükûmetler <a href=\"https://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/";
"macedonia-government-is-blamed-for-wiretapping-scandal.html\">doÄrudan "
@@ -443,8 +443,8 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The Electronic Frontier Foundation and other organizations propose a set of "
-"legal principles designed to <a href=\"https://necessaryandproportionate.";
-"org\">prevent the abuses of massive surveillance</a>. These principles "
+"legal principles designed to <a href=\"https://necessaryandproportionate.org";
+"\">prevent the abuses of massive surveillance</a>. These principles "
"include, crucially, explicit legal protection for whistleblowers; as a "
"consequence, they would be adequate for protecting democratic freedoms—"
"if adopted completely and enforced without exception forever."
@@ -459,8 +459,8 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"However, such legal protections are precarious: as recent history shows, "
-"they can be repealed (as in the FISA Amendments Act), suspended, or <a "
-"href=\"https://www.nytimes.com/2009/04/16/us/16nsa.html\";>ignored</a>."
+"they can be repealed (as in the FISA Amendments Act), suspended, or <a href="
+"\"https://www.nytimes.com/2009/04/16/us/16nsa.html\";>ignored</a>."
msgstr ""
"Bununla birlikte bu tür yasal korumalar güvencesizdir: Yakın tarihin "
"gösterdiÄi gibi yürürlükten kaldırılabilir (FISA DeÄiÅiklik
Yasası'nda "
@@ -630,8 +630,8 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"We need to design such privacy into all our digital systems [<a "
-"href=\"#ambientprivacy\">1</a>]."
+"We need to design such privacy into all our digital systems [<a href="
+"\"#ambientprivacy\">1</a>]."
msgstr ""
"Bu gizliliÄi tüm dijital sistemlerimizde tasarlamamız gerekiyor [<a "
"href=\"#ambientprivacy\">1</a>]."
@@ -652,12 +652,12 @@
"watch them or copy them."
msgstr ""
"İzlemeyi gizlilik için güvenli hale getirmenin bir yolu; verileri
daÄınık ve "
-"eriÅime elveriÅsiz tutmaktır. Eski moda güvenlik kameraları gizlilik(<a "
-"href=\"#privatespace\">*</a>) için tehdit deÄildi. Kayıt tesislerinde "
-"saklanırdı ve en fazla birkaç hafta tutulurdu. Bu kayıtlara eriÅme "
-"zorluÄundan dolayı hiçbir zaman çok olarak yapılmazdı; yalnızca
birinin suç "
-"bildirdiÄi yerlerde eriÅilebilirdi. Her gün milyonlarca kaseti fiziksel "
-"olarak toplamak, izlemek ya da kopyalamak mümkün olmazdı."
+"eriÅime elveriÅsiz tutmaktır. Eski moda güvenlik kameraları gizlilik(<a
href="
+"\"#privatespace\">*</a>) için tehdit deÄildi. Kayıt tesislerinde
saklanırdı "
+"ve en fazla birkaç hafta tutulurdu. Bu kayıtlara eriÅme zorluÄundan
dolayı "
+"hiçbir zaman çok olarak yapılmazdı; yalnızca birinin suç bildirdiÄi
yerlerde "
+"eriÅilebilirdi. Her gün milyonlarca kaseti fiziksel olarak toplamak,
izlemek "
+"ya da kopyalamak mümkün olmazdı."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -751,16 +751,16 @@
"The NSA, through PRISM, has <a href=\"https://www.commondreams.org/";
"news/2013/08/23/latest-docs-show-financial-ties-between-nsa-and-internet-"
"companies\">gotten into the databases of many large Internet corporations</"
-"a>. AT&T has saved all its phone call records since 1987 and <a "
-"href=\"https://www.nytimes.com/2013/09/02/us/drug-agents-use-vast-phone-";
-"trove-eclipsing-nsas.html?_r=0\">makes them available to the DEA</a> to "
-"search on request. Strictly speaking, the U.S. government does not possess "
-"that data, but in practical terms it may as well possess it. Some companies "
-"are praised for <a href=\"https://www.eff.org/who-has-your-back-government-";
-"data-requests-2015\">resisting government data requests to the limited "
-"extent they can</a>, but that can only partly compensate for the harm they "
-"do to by collecting that data in the first place. In addition, many of "
-"those companies misuse the data directly or provide it to data brokers."
+"a>. AT&T has saved all its phone call records since 1987 and <a href="
+"\"https://www.nytimes.com/2013/09/02/us/drug-agents-use-vast-phone-trove-";
+"eclipsing-nsas.html?_r=0\">makes them available to the DEA</a> to search on "
+"request. Strictly speaking, the U.S. government does not possess that "
+"data, but in practical terms it may as well possess it. Some companies are "
+"praised for <a href=\"https://www.eff.org/who-has-your-back-government-data-";
+"requests-2015\">resisting government data requests to the limited extent "
+"they can</a>, but that can only partly compensate for the harm they do to by "
+"collecting that data in the first place. In addition, many of those "
+"companies misuse the data directly or provide it to data brokers."
msgstr ""
"NSA, PRISM aracılıÄıyla <a href=\"https://www.commondreams.org/";
"news/2013/08/23/latest-docs-show-financial-ties-between-nsa-and-internet-"
@@ -881,8 +881,8 @@
"nakit kullanarak). Plaka tanıma sistemleri <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2018/11/eff-and-muckrock-release-records-and-data-200-law-"
"enforcement-agencies-automated\">tüm araçların plakalarını tanır</a> ve
<a "
-"href=\"http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/whos_watching_you/8064333.";
-"stm\">veriler süresiz olarak tutulabilir</a>; kanunen mahkeme kararları "
+"href=\"http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/whos_watching_you/8064333.stm";
+"\">veriler süresiz olarak tutulabilir</a>; kanunen mahkeme kararları "
"tarafından aranan araçlar listesinde bulunan plaka numaralarını fark
etmesi "
"ve kaydetmesi istenmelidir. Daha az güvenli bir alternatif; tüm arabaları "
"yerel olarak ancak birkaç günlüÄüne kaydeder ve tüm verileri Ä°nternet "
@@ -891,10 +891,9 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"The U.S. “no-fly” list must be abolished because it is <a "
-"href=\"https://www.aclu.org/blog/national-security-technology-and-liberty-";
-"racial-justice/victory-federal-court-recognizes\">punishment without trial</"
-"a>."
+"The U.S. “no-fly” list must be abolished because it is <a href="
+"\"https://www.aclu.org/blog/national-security-technology-and-liberty-racial-";
+"justice/victory-federal-court-recognizes\">punishment without trial</a>."
msgstr ""
"ABD'deki “uçuÅa yasaklılar listesi”, <a
href=\"https://www.aclu.";
"org/blog/national-security-technology-and-liberty-racial-justice/victory-"
@@ -995,8 +994,8 @@
"they also <a href=\"https://web.archive.org/web/20210312235125/http://www.";
"zeit.de/digital/datenschutz/2011-03/data-protection-malte-spitz\">record the "
"user's physical location</a>. They keep these dossiers for a long time: "
-"over 30 years, in the case of AT&T. Soon they will even <a "
-"href=\"https://www.wired.com/opinion/2013/10/the-trojan-horse-of-the-latest-";
+"over 30 years, in the case of AT&T. Soon they will even <a href="
+"\"https://www.wired.com/opinion/2013/10/the-trojan-horse-of-the-latest-";
"iphone-with-the-m7-coprocessor-we-all-become-qs-activity-trackers/\">record "
"the user's body activities</a>. It appears that the <a href=\"https://www.";
"aclu.org/blog/national-security-technology-and-liberty/it-sure-sounds-nsa-"
@@ -1005,15 +1004,15 @@
"Ä°nternet servis saÄlayıcıları ve telefon Åirketleri,
kullanıcılarının "
"kiÅileri (tarama, telefon görüÅmeleri vb.) hakkında kapsamlı veri
tutarlar. "
"Cep telefonlarıyla <a href=\"https://web.archive.org/web/20210312235125/";
-"http://www.zeit.de/digital/datenschutz/2011-03/data-protection-malte-";
-"spitz\">kullanıcının fiziksel konumunu da kaydederler</a>. Bu dosyaları
uzun "
-"süre saklarlar: AT&T örneÄinde 30 yıldan fazla. Yakında <a "
-"href=\"https://www.wired.com/opinion/2013/10/the-trojan-horse-of-the-latest-";
-"iphone-with-the-m7-coprocessor-we-all-become-qs-activity-trackers/"
-"\">kullanıcının vücut faaliyetlerini bile kaydedecekler</a>. <a "
-"href=\"https://www.aclu.org/blog/national-security-technology-and-liberty/it-";
-"sure-sounds-nsa-tracking-your-location\">NSA'nın cep telefonu konum "
-"verilerini toplu olarak topladıÄı</a> da görülüyor."
+"http://www.zeit.de/digital/datenschutz/2011-03/data-protection-malte-spitz";
+"\">kullanıcının fiziksel konumunu da kaydederler</a>. Bu dosyaları uzun
süre "
+"saklarlar: AT&T örneÄinde 30 yıldan fazla. Yakında <a
href=\"https://www.";
+"wired.com/opinion/2013/10/the-trojan-horse-of-the-latest-iphone-with-the-m7-"
+"coprocessor-we-all-become-qs-activity-trackers/\">kullanıcının vücut "
+"faaliyetlerini bile kaydedecekler</a>. <a href=\"https://www.aclu.org/blog/";
+"national-security-technology-and-liberty/it-sure-sounds-nsa-tracking-your-"
+"location\">NSA'nın cep telefonu konum verilerini toplu olarak
topladıÄı</a> "
+"da görülüyor."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -1041,13 +1040,13 @@
"not get data about everyone's phone calls made prior to that time."
msgstr ""
"Bu çözüm tamamen ikna edici deÄildir çünkü hükümetin ürettiÄi tüm
bilgileri "
-"derhâl toplamasını fiziksel olarak engellemeyecektir, bu da <a "
-"href=\"https://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/06/nsa-phone-records-";
-"verizon-court-order\">ABDânin bazı veya tüm Åirketlerinde
yaptıÄıdır</a>. "
-"Bunu yasayla yasaklamaya güvenmemiz gerekirdi. Ancak, ilgili yasanın (PAT "
-"RIOT Yasası) uygulamayı açıkça yasaklamadıÄı mevcut durumdan daha iyi
"
-"olurdu. Ayrıca hükümet bu tür bir gözetime devam etseydi, o zamandan
önce "
-"yapılan herkesin telefon görüÅmeleri hakkında veri alamazdı."
+"derhâl toplamasını fiziksel olarak engellemeyecektir, bu da <a href="
+"\"https://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/06/nsa-phone-records-verizon-";
+"court-order\">ABDânin bazı veya tüm Åirketlerinde yaptıÄıdır</a>.
Bunu "
+"yasayla yasaklamaya güvenmemiz gerekirdi. Ancak, ilgili yasanın (PAT RIOT "
+"Yasası) uygulamayı açıkça yasaklamadıÄı mevcut durumdan daha iyi
olurdu. "
+"Ayrıca hükümet bu tür bir gözetime devam etseydi, o zamandan önce
yapılan "
+"herkesin telefon görüÅmeleri hakkında veri alamazdı."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -1100,13 +1099,13 @@
"right to privacy and must be monitored. (In fact, police have their own "
"jargon term for perjury, “<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.";
"php?title=Police_perjury&oldid=552608302\">testilying</a>,” since "
-"they do it so frequently, particularly about protesters and <a "
-"href=\"https://web.archive.org/web/20131025014556/http://";
-"photographyisnotacrime.com/2013/10/23/jeff-gray-arrested-recording-cops-days-"
-"becoming-pinac-partner/\"> photographers</a>.) One city in California that "
-"required police to wear video cameras all the time found <a href=\"https://";
-"www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-"
-"edition\">their use of force fell by 60%</a>. The ACLU is in favor of this."
+"they do it so frequently, particularly about protesters and <a href="
+"\"https://web.archive.org/web/20131025014556/http://photographyisnotacrime.";
+"com/2013/10/23/jeff-gray-arrested-recording-cops-days-becoming-pinac-partner/"
+"\"> photographers</a>.) One city in California that required police to wear "
+"video cameras all the time found <a href=\"https://www.motherjones.com/kevin-";
+"drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition\">their use of force "
+"fell by 60%</a>. The ACLU is in favor of this."
msgstr ""
"Polis gibi devlet tarafından verilen özel güce sahip kiÅiler; gizlilik "
"haklarını kaybeder ve izlenmelidir. (Aslında polisin, özellikle "
@@ -1117,9 +1116,8 @@
"index.php?title=Police_perjury&oldid=552608302\">testilying</a>” "
"Åeklinde kendi jargon terimleri vardır.) Kaliforniya'da, her zaman polisin "
"video kamera kullanmasını gerektiren bir Åehirde, <a href=\"https://www.";
-"motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-"
-"edition\">güç kullanımlarının %60 oranında düÅtüÄü</a> bulundu.
ACLU bundan "
-"yana."
+"motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition"
+"\">güç kullanımlarının %60 oranında düÅtüÄü</a> bulundu. ACLU
bundan yana."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -1227,17 +1225,17 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or "
-"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
"Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
"gnu@gnu.org></a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanın <a href=\"/"
"contact/\">baÅka yolları</a> da vardır. Lütfen çalıÅmayan
baÄlantıları ve "
-"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
-"org\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
+"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -1252,9 +1250,9 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-"contributing translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
msgstr ""
"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hataları, aklınızdaki soru ve "
"önerilerinizi lütfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize "
@@ -1263,8 +1261,8 @@
"BENÄ°OKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diÄer tüm sayfaların
Türkçe "
"çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliÄi
yüksek bir "
"<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak "
-"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
-"tr\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
+"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2013-2019, 2021, 2022 Richard Stallman"
@@ -1286,8 +1284,8 @@
msgstr ""
"<p><strong>Ãeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
"<ul>\n"
-"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@yandex.";
-"com\"><theflossinformation@yandex.com></a>, 2019</li>\n"
+"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@yandex.com";
+"\"><theflossinformation@yandex.com></a>, 2019</li>\n"
"</ul>"
#. timestamp start
Index: proprietary/proprietary.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.tr.html,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- proprietary/proprietary.tr.html 10 Jun 2022 05:08:40 -0000 1.88
+++ proprietary/proprietary.tr.html 17 Jun 2022 18:30:09 -0000 1.89
@@ -201,6 +201,19 @@
<h3 id="latest">Son eklenenler</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202206020">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2022-06</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Kanada, Tim Hortons Åirketine, insanların nerede yaÅadıkları, nerede
+çalıÅtıkları ve rakiplerinin dükkanlarını ne zaman ziyaret ettiklerini
+öÄrenmek üzere <a
+href="https://arstechnica.com/tech-policy/2022/06/tim-hortons-coffee-app-broke-law-by-constantly-recording-users-movements/";>
+hareketlerini takip eden bir uygulama</a> yaptıÄı için para cezası
verdi.</p>
+ </li>
+
<li id="M202205240">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -263,22 +276,6 @@
olsaydı, iÅçiler programı, Amazon'un istediÄi gibi deÄil de kendi
istedikleri Åekilde çalıÅmak üzere deÄiÅtirebilirdi.</p>
</li>
-
- <li id="M202203010">
-
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2022-03</small>'
- -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Zuckerberg'in denetimindeki bir Åirket tarafından geliÅtirilen özgür
olmayan
-“Along” uygulaması, <a
-href="https://kappanonline.org/dont-go-along-with-corporate-schemes-to-gather-up-student-data/";>öÄrencileri,
-kendi ve aileleri hakkındaki kiÅisel bilgileri öÄretmenlerine açmasına
yol
-açıyor</a>. Sohbetler kaydediliyor ve toplanan veri Åirkete gönderiliyor,
-Åirket kendisine satma hakkı da vermiÅ. Ayrıca <a
-href="/education/educational-malware-app-along.html#content">EÄitsel
Kötücül
-Uygulama “Along”</a> yazısına bakabilirsiniz.</p>
- </li>
</ul>
<p class="button right-align">
<a href="/proprietary/all.html">Daha fazlası…</a></p>
@@ -366,7 +363,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2022/06/10 05:08:40 $
+$Date: 2022/06/17 18:30:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/proprietary.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr-en.html,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- proprietary/po/proprietary.tr-en.html 10 Jun 2022 05:08:40 -0000
1.84
+++ proprietary/po/proprietary.tr-en.html 17 Jun 2022 18:30:10 -0000
1.85
@@ -189,6 +189,16 @@
<h3 id="latest">Latest additions</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202206020">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2022-06</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>Canada has fined the company Tim Hortons for making <a
+
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2022/06/tim-hortons-coffee-app-broke-law-by-constantly-recording-users-movements/";>
+ an app that tracks people's movements</a> to learn things such as
+ where they live, where they work, and when they visit competitors'
+ stores.</p>
+ </li>
+
<li id="M202205240">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2022-05</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -241,19 +251,6 @@
raise”. If the app was free, workers could modify the program
so it acts as they wish, not how Amazon wants it.</p>
</li>
-
- <li id="M202203010">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2022-03</small>'
- --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>The nonfree app “Along,”
- developed by a company controlled by Zuckerberg, <a
-
href="https://kappanonline.org/dont-go-along-with-corporate-schemes-to-gather-up-student-data/";>
- leads students to reveal to their teacher personal information</a>
- about themselves and their families. Conversations are recorded
- and the collected data sent to the company, which grants itself the
- right to sell it. See also <a
- href="/education/educational-malware-app-along.html#content">Educational
Malware App “Along”</a>.</p>
- </li>
</ul>
<p class="button right-align">
<a href="/proprietary/all.html">More items…</a></p>
@@ -316,7 +313,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/06/10 05:08:40 $
+$Date: 2022/06/17 18:30:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.271
retrieving revision 1.272
diff -u -b -r1.271 -r1.272
--- proprietary/po/proprietary.tr.po 17 Jun 2022 18:14:57 -0000 1.271
+++ proprietary/po/proprietary.tr.po 17 Jun 2022 18:30:11 -0000 1.272
@@ -50,9 +50,9 @@
"Ãzgür olmayan yazılım olarak da adlandırılan özel mülk yazılım; <a
href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">kullanıcıların özgürlüÄüne ve topluluÄa
saygı</a> "
"duymayan yazılımlar anlamına gelir. Ãzel mülk bir program,
geliÅtiricisinin "
-"veya sahibinin <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important."
-"html\"> kullanıcıları üzerinde bir iktidar kurmasına</a> yol açar. Bu "
-"iktidar özünde bir adaletsizliktir."
+"veya sahibinin <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
+"\"> kullanıcıları üzerinde bir iktidar kurmasına</a> yol açar. Bu
iktidar "
+"özünde bir adaletsizliktir."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -156,11 +156,11 @@
#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (<a "
-"href=\"#f2\">2</a>)"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (<a href="
+"\"#f2\">2</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (<a "
-"href=\"#f2\">2</a>)"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (<a href="
+"\"#f2\">2</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html\">Fraud</a>"
@@ -182,11 +182,11 @@
#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a> (<a "
-"href=\"#f3\">3</a>)"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a> (<a href="
+"\"#f3\">3</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Kafesler</a> (<a "
-"href=\"#f3\">3</a>)"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Kafesler</a> (<a href="
+"\"#f3\">3</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">Manipulation</a>"
@@ -213,19 +213,19 @@
#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> (<a "
-"href=\"#f4\">4</a>)"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> (<a href="
+"\"#f4\">4</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tasmalar</a> (<a "
-"href=\"#f4\">4</a>)"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tasmalar</a> (<a href="
+"\"#f4\">4</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a> (<a "
-"href=\"#f5\">5</a>)"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a> (<a href="
+"\"#f5\">5</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Zalimler</a> (<a "
-"href=\"#f5\">5</a>)"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Zalimler</a> (<a href="
+"\"#f5\">5</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\">In the pipe</a>"
@@ -444,17 +444,17 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or "
-"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
"Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
"gnu@gnu.org></a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanın <a href=\"/"
"contact/\">baÅka yolları</a> da vardır. Lütfen çalıÅmayan
baÄlantıları ve "
-"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
-"org\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
+"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -469,9 +469,9 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-"contributing translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
msgstr ""
"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hataları, aklınızdaki soru ve "
"önerilerinizi lütfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize "
@@ -480,8 +480,8 @@
"BENÄ°OKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diÄer tüm sayfaların
Türkçe "
"çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliÄi
yüksek bir "
"<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak "
-"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
-"tr\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
+"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2013-2022 Free Software Foundation, Inc."
@@ -503,8 +503,8 @@
msgstr ""
"<p><strong>Ãeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
"<ul>\n"
-"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.";
-"com\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2020.</li>\n"
+"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
+"\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2020.</li>\n"
"<li>T. E. Kalaycı, 2020, 2021, 2022.</li>\n"
"</ul>"
@@ -540,9 +540,9 @@
#~ "storage</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Apple, insanları, <a href=\"https://www.theverge.com/2022/3/21/22989226/";
-#~ "apple-mac-studios-removable-ssd-blocked-software-"
-#~ "replacement\">çıkarılabilir SSD depolamaya DRM dayatarak</a> Mac "
-#~ "donanımlarını yükseltmesini engelliyor."
+#~ "apple-mac-studios-removable-ssd-blocked-software-replacement"
+#~ "\">çıkarılabilir SSD depolamaya DRM dayatarak</a> Mac donanımlarını "
+#~ "yükseltmesini engelliyor."
#~ msgid ""
#~ "Honeywell/Resideo Internet thermostats became offline and people were "
@@ -689,8 +689,8 @@
#~ msgstr ""
#~ "Sony, PlayStation 3 GPU eriÅimini kısıtladı, böylece konsola bir GNU/"
#~ "Linux iÅletim sistemi kurmuÅ olan kiÅiler tam kapasiteyle "
-#~ "kullanamayacaklar. Bazı kiÅiler bu kısıtlamayı kırdıÄında, <a "
-#~ "href=\"https://blog.playstation.com/2010/03/28/ps3-firmware-v3-21-update/";
+#~ "kullanamayacaklar. Bazı kiÅiler bu kısıtlamayı kırdıÄında, <a
href="
+#~ "\"https://blog.playstation.com/2010/03/28/ps3-firmware-v3-21-update/";
#~ "\">Sony baÅka bir iÅletim sistemi kurulma özelliÄini kaldırdı</a>. "
#~ "İnsanlar bu kısıtlamayı da kırdılar, ancak <a
href=\"https://www.engadget.";
#~ "com/2011/01/12/sony-follows-up-officially-sues-geohot-and-fail0verflow-"
@@ -705,9 +705,9 @@
#~ "doesn't change the nature of injustice done to people under this "
#~ "surveillance."
#~ msgstr ""
-#~ "Apple'nin sanal asistanı Siri ve Amazon'un Alexa'sı her zaman <a "
-#~ "href=\"https://www.bloomberg.com/news/features/2019-12-11/silicon-valley-";
-#~ "got-millions-to-let-siri-and-alexa-listen-in\">insanları dinliyor ve "
+#~ "Apple'nin sanal asistanı Siri ve Amazon'un Alexa'sı her zaman <a href="
+#~ "\"https://www.bloomberg.com/news/features/2019-12-11/silicon-valley-got-";
+#~ "millions-to-let-siri-and-alexa-listen-in\">insanları dinliyor ve "
#~ "konuÅmalarını kaydediyorlar</a>. Bu kayıtlar insanlarca da dinleniyor.
"
#~ "Ancak ister insanlarca isterse makinelerce dinlensin, bu gözetim "
#~ "altındaki insanlara yönelik adaletsizliÄin doÄasını deÄiÅtirmiyor."
@@ -806,8 +806,8 @@
#~ "too."
#~ msgstr ""
#~ "LA'da içerisinde süpermarket olan bir bina <a
href=\"https://www.latimes.";
-#~ "com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-"
-#~ "app\">müÅterilerden, park yeri ödemesini yapmaları için belirli bir "
+#~ "com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app"
+#~ "\">müÅterilerden, park yeri ödemesini yapmaları için belirli bir "
#~ "uygulamayı yüklemelerini</a> ve yaygın gözetimi kabul etmelerini talep
"
#~ "ediyor. Plaka numaralarını bir kioska girme seçenekleri olsa da, bu da "
#~ "bir adaletsizliktir."
@@ -815,9 +815,9 @@
#~ msgid ""
#~ "Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
#~ "impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
-#~ "apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-"
-#~ "forever\">completely disable its Face ID functionality</a> when you "
-#~ "replace its screen."
+#~ "apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+#~ "\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+#~ "screen."
#~ msgstr ""
#~ "Apple'nin kullanıcıların kendi aygıtlarını tamir etmesini
kısıtlamaya ve "
#~ "insanlara DRM'yi dayatmaya yönelik yeni taktiÄi, ekranı
deÄiÅtirdiÄinizde "
@@ -827,8 +827,8 @@
#~ msgid ""
#~ "Microsoft is making it harder and harder to <a href=\"https://www.";
-#~ "theverge.com/22630319/microsoft-windows-11-default-browser-"
-#~ "changes\">replace default apps in its Windows</a> operating system and is "
+#~ "theverge.com/22630319/microsoft-windows-11-default-browser-changes"
+#~ "\">replace default apps in its Windows</a> operating system and is "
#~ "pressuring users to use its proprietary programs instead. We believe the "
#~ "best approach to this would be replacing Windows with a free (as in "
#~ "freedom) operating system like GNU. We also maintain a <a href=\"/distros/"
@@ -908,14 +908,13 @@
#~ "proprietary software installed on Canon machines arbitrarily restricts "
#~ "users from using their device as they wish."
#~ msgstr ""
-#~ "Canon'un tümü bir arada yazısı, tarayıcı ve faks makinesi <a "
-#~ "href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-";
-#~ "disabling-scanner-when-printers-run-out-of-ink/\">mürekkebi bittiÄinde "
-#~ "sizin herhangi bir iÅlevlevini kullanmanızı engelliyor</a>! Tarayıcı
veya "
-#~ "faks için her ne kadar mürekkep gerekmese de, Canon'a müÅterileri bu "
-#~ "kötücül davranıŠiçin dava açtılar. Canon makinelerine yüklenmiÅ
olan "
-#~ "özel mülk yazılım, kullanıcıların makineyi istedikleri gibi
kullanmasını "
-#~ "kısıtlıyor."
+#~ "Canon'un tümü bir arada yazısı, tarayıcı ve faks makinesi <a href="
+#~ "\"https://www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-";
+#~ "scanner-when-printers-run-out-of-ink/\">mürekkebi bittiÄinde sizin "
+#~ "herhangi bir iÅlevlevini kullanmanızı engelliyor</a>! Tarayıcı veya
faks "
+#~ "için her ne kadar mürekkep gerekmese de, Canon'a müÅterileri bu
kötücül "
+#~ "davranıŠiçin dava açtılar. Canon makinelerine yüklenmiŠolan özel
mülk "
+#~ "yazılım, kullanıcıların makineyi istedikleri gibi kullanmasını
kısıtlıyor."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-";
@@ -1032,9 +1031,9 @@
#~ "saÄlayan bir güvenlik açıÄına sahip</a>."
#~ msgid ""
-#~ "Recent Samsung TVs have a back door with which Samsung can <a "
-#~ "href=\"https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-";
-#~ "tvs-worldwide\"> brick them remotely</a>."
+#~ "Recent Samsung TVs have a back door with which Samsung can <a href="
+#~ "\"https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-";
+#~ "worldwide\"> brick them remotely</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Yeni Samsung TV'leri Samsung'un <a href=\"https://www.pcmag.com/news/";
#~ "samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-worldwide\">uzaktan onları "
@@ -1070,9 +1069,9 @@
#~ "pegasus-technical-analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</"
#~ "a> available in PDF format."
#~ msgstr ""
-#~ "Pegasus casus yazılımı, insanları gözetim altına almak için <a "
-#~ "href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
-#~ "spyware-and-how-does-it-hack-phones\">özel mülk akıllı telefon
iÅletim "
+#~ "Pegasus casus yazılımı, insanları gözetim altına almak için <a
href="
+#~ "\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-";
+#~ "and-how-does-it-hack-phones\">özel mülk akıllı telefon iÅletim "
#~ "sistemlerindeki açıkları kullandı</a>. Bir güvenlik açıÄını
kullanarak "
#~ "insanların çaÄrılarını kaydedebiliyor, iletilerini kopyalabiliyor ve
"
#~ "onları gizlice filme çekebiliyor. Ayrıca <a
href=\"https://info.lookout.";
@@ -1190,11 +1189,11 @@
#~ "journalists, even if they were using the latest version of the "
#~ "proprietary operating system installed on their iDevice."
#~ msgstr ""
-#~ "Güvenlik kırıcıları, çoÄu gazeteci olan insanların aygıtlarına
<a "
-#~ "href=\"https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-";
-#~ "used-to-spy-on-journalists/\">casus yazılım kurmak için Apple "
-#~ "iÅeyler'deki bir açıÄı kullandılar</a>, iAygıtlarında en son
sürüm özel "
-#~ "mülk iÅletim sistemi kullanıyor olsalar bile bu bir iÅe yaramadı."
+#~ "Güvenlik kırıcıları, çoÄu gazeteci olan insanların aygıtlarına
<a href="
+#~ "\"https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-";
+#~ "spy-on-journalists/\">casus yazılım kurmak için Apple iÅeyler'deki bir
"
+#~ "açıÄı kullandılar</a>, iAygıtlarında en son sürüm özel mülk
iÅletim "
+#~ "sistemi kullanıyor olsalar bile bu bir iÅe yaramadı."
#~ msgid ""
#~ "Nobody can do anything about these vulnerabilities and people have to "
@@ -1235,21 +1234,20 @@
#~ "Arkasındaki Åirket ne isterse onu yapıyor, toplayabildiÄi veriyi
topluyor."
#~ msgid ""
-#~ "Google, Apple, and Microsoft (and probably some other companies) <a "
-#~ "href=\"https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343\";>are "
+#~ "Google, Apple, and Microsoft (and probably some other companies) <a href="
+#~ "\"https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343\";>are "
#~ "collecting people's access points and GPS coordinates (which can identify "
#~ "people's precise location) even if their GPS is turned off</a>, without "
#~ "the person's consent, using proprietary software implemented in person's "
#~ "smartphone. Though merely asking for permission would not necessarily "
#~ "legitimize this."
#~ msgstr ""
-#~ "Google, Apple, ve Microsoft (ve muhtemelen baÅka Åirketler de) <a "
-#~ "href=\"https://www.lifewire.com/wifi-positioning-";
-#~ "system-1683343\">insanların eriÅim noktası ve GPS koordinatlarını (bu
"
-#~ "bilgiler insanların kesin konumunu tanımlayabilir), GPS'leri kapalı
olsa "
-#~ "bile</a>, kiÅilerin rızası olmadan, insanların akıllı telefonundaki
özel "
-#~ "mülk yazılımları kullanarak topluyor. Gerçi salt izin istemek de bu "
-#~ "durumu meÅrulatırmaz."
+#~ "Google, Apple, ve Microsoft (ve muhtemelen baÅka Åirketler de) <a href="
+#~ "\"https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343\";>insanların "
+#~ "eriÅim noktası ve GPS koordinatlarını (bu bilgiler insanların kesin "
+#~ "konumunu tanımlayabilir), GPS'leri kapalı olsa bile</a>, kiÅilerin
rızası "
+#~ "olmadan, insanların akıllı telefonundaki özel mülk yazılımları
kullanarak "
+#~ "topluyor. Gerçi salt izin istemek de bu durumu meÅrulatırmaz."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-";
@@ -1284,9 +1282,9 @@
#~ "towers</a>, even when location services are disabled, and sending that "
#~ "data back to Google."
#~ msgstr ""
-#~ "2017 yılının baÅından beri, konum servisleri kapalı olsa bile, <a "
-#~ "href=\"https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-";
-#~ "even-when-location-services-are-disabled/\">Android telefonları civardaki
"
+#~ "2017 yılının baÅından beri, konum servisleri kapalı olsa bile, <a
href="
+#~ "\"https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-";
+#~ "when-location-services-are-disabled/\">Android telefonları civardaki "
#~ "hücresel kulelerin adreslerini topluyor</a> ve bu veriyi Google'ye "
#~ "gönderiyor."
@@ -1311,10 +1309,10 @@
#~ "owner to pay extra to turn them off. The system probably imposes "
#~ "surveillance on drivers too."
#~ msgstr ""
-#~ "Ford, sahibin kapatmak için ek ödeme yapabileceÄi Åekilde <a "
-#~ "href=\"https://gizmodo.com/get-ready-for-in-car-";
-#~ "ads-1846888390\">sürücülere zorla reklam göstermeyi planlıyor</a>.
Sistem "
-#~ "muhtemelen sürücülere bir gözetim dayatıyor."
+#~ "Ford, sahibin kapatmak için ek ödeme yapabileceÄi Åekilde <a href="
+#~ "\"https://gizmodo.com/get-ready-for-in-car-ads-1846888390\";>sürücülere "
+#~ "zorla reklam göstermeyi planlıyor</a>. Sistem muhtemelen sürücülere
bir "
+#~ "gözetim dayatıyor."
#~ msgid ""
#~ "A motorcycle company named Klim is selling airbag vests with different "
@@ -1446,8 +1444,8 @@
#~ "Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
#~ "technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">stopping public "
#~ "libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became powerful "
-#~ "in e-book world by <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle."
-#~ "html\">Swindle</a>, and is now misusing its power and violates people's "
+#~ "in e-book world by <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
+#~ "\">Swindle</a>, and is now misusing its power and violates people's "
#~ "rights using <a href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital "
#~ "Restrictions Management</a>."
#~ msgstr ""
@@ -1524,11 +1522,11 @@
#~ "advertisers</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Tiny Lab Productions Åirketi Google, Twitter ve diÄer üç Åirket "
-#~ "tarafından yürütülen çevrim içi reklam iÅletmeleriyle birlikte <a "
-#~ "href=\"https://www.nytimes.com/interactive/2018/09/12/technology/kids-";
-#~ "apps-data-privacy-google-twitter.html\">mobil oyunlarda verilerini "
-#~ "toplayarak ve bu verileri diÄer Åirketlere/reklamcılara vererek "
-#~ "insanların gizliliÄini ihlal ettikleri için</a> bir davayla karÅı
karÅıya."
+#~ "tarafından yürütülen çevrim içi reklam iÅletmeleriyle birlikte <a
href="
+#~ "\"https://www.nytimes.com/interactive/2018/09/12/technology/kids-apps-";
+#~ "data-privacy-google-twitter.html\">mobil oyunlarda verilerini toplayarak "
+#~ "ve bu verileri diÄer Åirketlere/reklamcılara vererek insanların "
+#~ "gizliliÄini ihlal ettikleri için</a> bir davayla karÅı karÅıya."
#~ msgid ""
#~ "At least 30 thousand organizations in the United States are newly “"
@@ -1543,17 +1541,17 @@
#~ "BirleÅmiÅ Devletler\t'deki en azından 30 bin kuruluÅ, <a
href=\"https://";
#~ "krebsonsecurity.com/2021/03/at-least-30000-u-s-organizations-newly-hacked-"
#~ "via-holes-in-microsofts-email-software/\">Microsoft'un, Microsoft 365 "
-#~ "adlı özel mülk e-posta yazılımındaki açıklar</a> nedeniyle
“<a "
-#~ "href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">kırıldılar</a>”. "
+#~ "adlı özel mülk e-posta yazılımındaki açıklar</a> nedeniyle
“<a href="
+#~ "\"/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">kırıldılar</a>”. "
#~ "Programda baÅka açıkların veya zaafların olup olmadıÄı açık
deÄil, ancak "
#~ "tarih ve deneyim bize bunun özel mülk programların son felaketi "
#~ "olmayacaÄını söylüyor."
#~ msgid ""
-#~ "Researchers at the security firm SentinelOne discovered a <a "
-#~ "href=\"https://www.wired.com/story/windows-defender-vulnerability-twelve-";
-#~ "years/\">security flaw in proprietary program Microsoft Windows Defender "
-#~ "that lurked undetected for 12 years</a>. If the program was free (as in "
+#~ "Researchers at the security firm SentinelOne discovered a <a href="
+#~ "\"https://www.wired.com/story/windows-defender-vulnerability-twelve-years/";
+#~ "\">security flaw in proprietary program Microsoft Windows Defender that "
+#~ "lurked undetected for 12 years</a>. If the program was free (as in "
#~ "freedom), more people would have had a chance to notice the problem, "
#~ "therefore, it could've been fixed a lot sooner."
#~ msgstr ""
@@ -1565,8 +1563,8 @@
#~ "düzeltilebilecekti."
#~ msgid ""
-#~ "Proprietary programs Google Meet, Microsoft Teams, and WebEx <a "
-#~ "href=\"https://www.consumerreports.org/video-conferencing-services/";
+#~ "Proprietary programs Google Meet, Microsoft Teams, and WebEx <a href="
+#~ "\"https://www.consumerreports.org/video-conferencing-services/";
#~ "videoconferencing-privacy-issues-google-microsoft-webex/\">are collecting "
#~ "user's personal and identifiable data</a> including how long a call "
#~ "lasts, who's participating in the call, and the IP addresses of everyone "
@@ -1589,8 +1587,8 @@
#~ "across an entire company, and taken control of “an organization's "
#~ "entire roster of Teams accounts.”"
#~ msgstr ""
-#~ "Ãzel mülk program Microsoft Teams'in güvensizliÄi nedeniyle <a "
-#~ "href=\"https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-";
+#~ "Ãzel mülk program Microsoft Teams'in güvensizliÄi nedeniyle <a href="
+#~ "\"https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-";
#~
"companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif\">kötü "
#~ "niyetli bir GIF resmi, muhtemelen tüm Åirketin, Microsoft Teams "
#~ "hesabından kullanıcı verisini çalabilir</a> ve “bir kuruluÅun
tüm "
@@ -1609,14 +1607,13 @@
#~ msgstr ""
#~ "Microsoft <a href=\"https://www.slashgear.com/windows-10-users-are-grumpy-";
#~ "over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/\">Window
kullanıcılarını</"
-#~ "a>, <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-"
-#~ "update\">evrensel arka kapılarıyla</a>, <a href=\"https://support.";
-#~ "microsoft.com/en-us/windows/manage-updates-in-"
-#~ "windows-10-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe\">yayınladıÄı "
-#~ "güncellemeleri kurmaya</a> zorluyor. Bu güncellemeler kullanıcılara, "
-#~ "bilgisayarı belirli iÅlevleri yapmaktan alıkoyma ve/veya Microsoft
onlara "
-#~ "ne derse savunmasız bir Åekilde yapmaya zorlama gibi çeÅitli zararlar "
-#~ "verebilir."
+#~ "a>, <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update"
+#~ "\">evrensel arka kapılarıyla</a>, <a
href=\"https://support.microsoft.com/";
+#~ "en-us/windows/manage-updates-in-windows-10-643e9ea7-3cf6-7da6-"
+#~ "a25c-95d4f7f099fe\">yayınladıÄı güncellemeleri kurmaya</a> zorluyor.
Bu "
+#~ "güncellemeler kullanıcılara, bilgisayarı belirli iÅlevleri yapmaktan "
+#~ "alıkoyma ve/veya Microsoft onlara ne derse savunmasız bir Åekilde
yapmaya "
+#~ "zorlama gibi çeÅitli zararlar verebilir."
#~ msgid ""
#~ "The proprietary program Clubhouse is malware and a privacy disaster. "
@@ -1659,8 +1656,8 @@
#~ "universal backdoor in Windows</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Microsoft, <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-"
-#~ "update\">Windows'taki evrensel bir arka kapıyı</a> kullanarak, <a "
-#~ "href=\"https://uk.pcmag.com/operating-systems/131798/microsoft-starts-";
+#~ "update\">Windows'taki evrensel bir arka kapıyı</a> kullanarak, <a href="
+#~ "\"https://uk.pcmag.com/operating-systems/131798/microsoft-starts-";
#~ "automatically-removing-flash-from-windows\">Windows 10 çalıÅtıran "
#~ "bilgisayarlardan Flash Oynatıcıyı zorla kaldırıyor</a>."
@@ -1691,9 +1688,9 @@
#~ "oynamaları için kandırıyor, üstüne Åirket, okulda sahip olabilenler
ve "
#~ "olamayanlar arasındaki sosyoekonomik uçuruma dikkat çeken, salt
kozmetik "
#~ "özellikler için <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2021/";
-#~ "feb/19/maths-app-targeting-uk-schools-is-criticised-over-premium-"
-#~ "model\">ayrıcalıklı bir abonelik için onları ödeme tuzaÄına
çekmeye "
-#~ "çalıÅıyor</a>."
+#~ "feb/19/maths-app-targeting-uk-schools-is-criticised-over-premium-model"
+#~ "\">ayrıcalıklı bir abonelik için onları ödeme tuzaÄına çekmeye
çalıÅıyor</"
+#~ "a>."
#~ msgid ""
#~ "The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as "
@@ -1753,18 +1750,18 @@
#~ "davranacak Åekilde A'ya platform oluÅturması."
#~ msgid ""
-#~ "Samsung is forcing its smartphone users in Hong Kong (and Macau) <a "
-#~ "href=\"https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-phones-force-mainland-";
-#~ "china-dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/\">to use a public DNS in "
-#~ "Mainland China</a>, using software update released in September 2020, "
-#~ "which causes many unease and privacy concerns."
+#~ "Samsung is forcing its smartphone users in Hong Kong (and Macau) <a href="
+#~ "\"https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-phones-force-mainland-china-";
+#~ "dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/\">to use a public DNS in Mainland "
+#~ "China</a>, using software update released in September 2020, which causes "
+#~ "many unease and privacy concerns."
#~ msgstr ""
#~ "Samsung, Eylül 2020 tarihinde yayınlanan bir yazılım güncellemesiyle,
"
-#~ "Hong Kong'taki (ve Macau'daki) akıllı telefon kullanıcılarını <a "
-#~ "href=\"https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-phones-force-mainland-";
-#~ "china-dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/\">Ãin topraklarındaki "
-#~ "kamusal bir DNS'i kullanmaya</a> zorluyor, bu da pek çok gizlilik "
-#~ "kaygısına ve huzursuzluÄa neden oluyor."
+#~ "Hong Kong'taki (ve Macau'daki) akıllı telefon kullanıcılarını <a
href="
+#~ "\"https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-phones-force-mainland-china-";
+#~ "dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/\">Ãin topraklarındaki kamusal bir
"
+#~ "DNS'i kullanmaya</a> zorluyor, bu da pek çok gizlilik kaygısına ve "
+#~ "huzursuzluÄa neden oluyor."
#~ msgid ""
#~ "The authorities in Venice track the <a href=\"https://edition.cnn.com/";
@@ -1775,8 +1772,8 @@
#~ "years from now? What will a similar system in another country do? Those "
#~ "are the questions this raises."
#~ msgstr ""
-#~ "Venedik'te resmi merciler taÅınabilir telefonlarını kullanarak <a "
-#~ "href=\"https://edition.cnn.com/travel/article/venice-control-room-tourism/";
+#~ "Venedik'te resmi merciler taÅınabilir telefonlarını kullanarak <a
href="
+#~ "\"https://edition.cnn.com/travel/article/venice-control-room-tourism/";
#~ "index.html\">tüm turistlerin hareketlerini</a> izliyor. Makale, sistemin "
#~ "<em>Åu an</em> sadece birleÅtirilmiÅ bilgiyi bildirmek üzere "
#~ "yapılandırılmıŠolduÄunu söylüyor. Ancak bu deÄiÅebilir. Sistem
10 yıl "
@@ -1785,8 +1782,8 @@
#~ msgid ""
#~ "A cracker <a href=\"https://www.vice.com/en/article/m7apnn/your-cock-is-";
-#~ "mine-now-hacker-locks-internet-connected-chastity-cage-demands-"
-#~ "ransom\">took control of people's internet-connected chastity cages and "
+#~ "mine-now-hacker-locks-internet-connected-chastity-cage-demands-ransom"
+#~ "\">took control of people's internet-connected chastity cages and "
#~ "demanded ransom</a>. The chastity cages are being controlled by a "
#~ "proprietary app (mobile program)."
#~ msgstr ""
@@ -1797,12 +1794,12 @@
#~ "uygulama tarafından denetleniyor."
#~ msgid ""
-#~ "As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a "
-#~ "href=\"https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-";
-#~ "users-share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/"
-#~ "\">forcing its users to hand over sensitive personal data</a> to its "
-#~ "parent company. This increases Facebook's power over users, and further "
-#~ "jeopardizes people's privacy and security."
+#~ "As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a href="
+#~ "\"https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-";
+#~ "share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\">forcing "
+#~ "its users to hand over sensitive personal data</a> to its parent company. "
+#~ "This increases Facebook's power over users, and further jeopardizes "
+#~ "people's privacy and security."
#~ msgstr ""
#~ "2021 itibariyle WhatsApp (Facebook'un iÅtiraklerinden biri), "
#~ "kullanıcılarını ana kuruluÅa <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
@@ -1820,10 +1817,10 @@
#~ "a> kullanabilirsiniz, özgür bir yazılımdır ve verinizi toplamaz."
#~ msgid ""
-#~ "Many popular mobile games include a random-reward system called <a "
-#~ "href=\"#gacha\"><i>gacha</i></a> which is especially effective on "
-#~ "children. One variant of gacha was declared illegal in Japan in 2012, but "
-#~ "the other variants are still <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
+#~ "Many popular mobile games include a random-reward system called <a href="
+#~ "\"#gacha\"><i>gacha</i></a> which is especially effective on children. "
+#~ "One variant of gacha was declared illegal in Japan in 2012, but the other "
+#~ "variants are still <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
#~ "olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-"
#~ "spectre-of-exploitation/\"> luring players into compulsively spending</a> "
#~ "inordinate amounts of money on virtual toys."
@@ -1847,22 +1844,22 @@
#~ "mozilla.org/privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster\">makes the user "
#~ "susceptible to be snooped and exploited by crackers as well</a>."
#~ msgstr ""
-#~ "Mozilla'nın <a href=\"https://foundation.mozilla.org/en/";
-#~ "privacynotincluded\">“Gizlilik Yok”</a> listesindeki çoÄu "
-#~ "Ä°nternet baÄlantılı aygıt, Mozilla'nın “Asgari Güvenlik "
-#~ "Standartlarını” saÄlasalar bile <a href=\"https://foundation.";
-#~ "mozilla.org/privacynotincluded/arlo-video-doorbell\">kullanıcıları "
-#~ "gizlice dinleyecek Åekilde tasarlanmıÅ</a>.Bu aygıtların bir
kısmındaki "
-#~ "çalıÅan programın güvensiz tasarımı <a
href=\"https://foundation.mozilla.";
-#~ "org/privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster\">ayrıca
kullanıcıları, "
+#~ "Mozilla'nın <a
href=\"https://foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded";
+#~ "\">“Gizlilik Yok”</a> listesindeki çoÄu Ä°nternet
baÄlantılı "
+#~ "aygıt, Mozilla'nın “Asgari Güvenlik Standartlarını” "
+#~ "saÄlasalar bile <a href=\"https://foundation.mozilla.org/";
+#~ "privacynotincluded/arlo-video-doorbell\">kullanıcıları gizlice
dinleyecek "
+#~ "Åekilde tasarlanmıÅ</a>.Bu aygıtların bir kısmındaki çalıÅan
programın "
+#~ "güvensiz tasarımı <a href=\"https://foundation.mozilla.org/";
+#~ "privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster\">ayrıca kullanıcıları, "
#~ "kırıcıların gizlice gözetlemesine ve suistimaline karÅı kolay bir
hedef "
#~ "haline getiriyor</a>."
#~ msgid ""
-#~ "The personal finance management software “Quicken” <a "
-#~ "href=\"https://www.quicken.com/support/quicken-discontinuation-policy\";> "
-#~ "has a discontinuation policy, a.k.a. planned obsolescence</a>, which is "
-#~ "an injustice to users. A free (as in freedom) program would let users "
+#~ "The personal finance management software “Quicken” <a href="
+#~ "\"https://www.quicken.com/support/quicken-discontinuation-policy\";> has a "
+#~ "discontinuation policy, a.k.a. planned obsolescence</a>, which is an "
+#~ "injustice to users. A free (as in freedom) program would let users "
#~ "control the software. But when you use a proprietary software, you won't "
#~ "be in control."
#~ msgstr ""
@@ -1933,9 +1930,9 @@
#~ "özelliÄi kaldıracaÄını</a> söyledi. Umalım da öyle olsun."
#~ msgid ""
-#~ "Apple has <a href=\"https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-";
-#~ "yours\">implemented a malware in its computers that imposes surveillance</"
-#~ "a> on users and reports users' computing to Apple."
+#~ "Apple has <a href=\"https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours";
+#~ "\">implemented a malware in its computers that imposes surveillance</a> "
+#~ "on users and reports users' computing to Apple."
#~ msgstr ""
#~ "Apple bilgisayarlarında kullanıcılara <a href=\"https://sneak.";
#~ "berlin/20201112/your-computer-isnt-yours\">gözetim dayatan ve "
@@ -1970,10 +1967,10 @@
#~ "directory.fsf.org/wiki/Jitsi\">Jitsi</a> or BigBlueButton, better still "
#~ "if installed in a server controlled by the users."
#~ msgstr ""
-#~ "Ä°nsanlar özgürlüÄe saygılı <a
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
-#~ "Jitsi\">Jitsi</a> veya BigBlueButton gibi programlar kullanabilirler, "
-#~ "elbette bu yazılımların kullanıcılar tarafından denetlenen bir
sunucuya "
-#~ "kurulması en iyisidir."
+#~ "Ä°nsanlar özgürlüÄe saygılı <a
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi";
+#~ "\">Jitsi</a> veya BigBlueButton gibi programlar kullanabilirler, elbette "
+#~ "bu yazılımların kullanıcılar tarafından denetlenen bir sunucuya
kurulması "
+#~ "en iyisidir."
#~ msgid ""
#~ "Riot Gamesâ new anti-cheat is malware; <a
href=\"https://www.extremetech.";
@@ -1997,8 +1994,8 @@
#~ "page, making this an obvious violation of people's privacy even in their "
#~ "own terms."
#~ msgstr ""
-#~ "Zoom'un Apple iOS sürümü, Facebook hesapları olmasa bile <a "
-#~ "href=\"https://www.vice.com/en/article/k7e599/zoom-ios-app-sends-data-to-";
+#~ "Zoom'un Apple iOS sürümü, Facebook hesapları olmasa bile <a href="
+#~ "\"https://www.vice.com/en/article/k7e599/zoom-ios-app-sends-data-to-";
#~ "facebook-even-if-you-dont-have-a-facebook-account\">kullanıcıların "
#~ "verilerini Facebook'a gönderiyor</a>. Makaleye göre Zoom ve Facebook "
#~ "gizlilik politikaları sayfalarında bu gözetimden söz bile etmiyorlar,
bu "
@@ -2173,13 +2170,13 @@
#~ msgid ""
#~ "Oculus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
-#~ "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-"
-#~ "october\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will "
-#~ "give Facebook free rein to pervasively snoop on Oculus users."
+#~ "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
+#~ "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
+#~ "Facebook free rein to pervasively snoop on Oculus users."
#~ msgstr ""
#~ "Oculus kulaklıklar <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
-#~ "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-"
-#~ "october\">kullanıcıları kendilerini Facebook'a tanıtmaya zorluyor</a>.
Bu "
+#~ "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
+#~ "\">kullanıcıları kendilerini Facebook'a tanıtmaya zorluyor</a>. Bu "
#~ "Facebook'a Oculus kullanıcılarını yaygın bir Åekilde gizlice
gözetlemesi "
#~ "için tam yetki veriyor."
@@ -2188,10 +2185,10 @@
#~ "this-isnt-the-1990s-apple-under-pressure-from-app-developers\"> putting "
#~ "the squeeze on all business</a> conducted through apps for iMonsters."
#~ msgstr ""
-#~ "Apple, iMonsters için uygulamalar aracılıÄıyla gerçekleÅtirilen <a "
-#~ "href=\"https://www.theguardian.com/technology/2020/aug/30/this-isnt-";
-#~ "the-1990s-apple-under-pressure-from-app-developers\"> tüm iktisadi "
-#~ "faaliyetler üzerinde baskı kuruyor</a>."
+#~ "Apple, iMonsters için uygulamalar aracılıÄıyla gerçekleÅtirilen <a
href="
+#~ "\"https://www.theguardian.com/technology/2020/aug/30/this-isnt-the-1990s-";
+#~ "apple-under-pressure-from-app-developers\"> tüm iktisadi faaliyetler "
+#~ "üzerinde baskı kuruyor</a>."
#~ msgid ""
#~ "This is a symptom of a very big injustice: that Apple has the power to "
@@ -2345,9 +2342,9 @@
#~ msgid ""
#~ "“Bossware” is malware that bosses <a href=\"https://www.eff.";
-#~ "org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-"
-#~ "workers\"> coerce workers into installing in their own computers</a>, so "
-#~ "the bosses can spy on them."
+#~ "org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers"
+#~ "\"> coerce workers into installing in their own computers</a>, so the "
+#~ "bosses can spy on them."
#~ msgstr ""
#~ "“Patronyazılım”, patronların <a href=\"https://www.eff.org/";
#~ "deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers\"> "
@@ -2373,9 +2370,9 @@
#~ "com/r/runescape/comments/33cd8g/question_why_is_runescape_so_addicting/"
#~ "\"> addictive features</a> derived from <a href=\"/proprietary/"
#~ "proprietary-addictions.html#addictiveness\"> behavioral manipulation "
-#~ "techniques</a>. Certain repetitive aspects of the game, like <a "
-#~ "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Grinding_(video_games)\"> grinding</"
-#~ "a>, can be minimised by becoming a paying member, and can thus encourage "
+#~ "techniques</a>. Certain repetitive aspects of the game, like <a href="
+#~ "\"https://en.wikipedia.org/wiki/Grinding_(video_games)\"> grinding</a>, "
+#~ "can be minimised by becoming a paying member, and can thus encourage "
#~ "children and impressionable people to spend money on the game."
#~ msgstr ""
#~ "Runescape, <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions."
@@ -2428,9 +2425,9 @@
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/?";
#~ "bxid=5bd66d4c2ddf9c619437e4b8&cndid=9608804&"
-#~ "esrc=Wired_etl_load&source=EDT_WIR_NEWSLETTER_0_DAILY_ZZ&"
-#~ "utm_bran%5C\"> A disasterous security bug</a> touches millions of "
-#~ "products in the Internet of Stings."
+#~ "esrc=Wired_etl_load&source=EDT_WIR_NEWSLETTER_0_DAILY_ZZ&utm_bran"
+#~ "%5C\"> A disasterous security bug</a> touches millions of products in the "
+#~ "Internet of Stings."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/";
#~ "\">Felaket bir güvenlik açıÄı</a> Ä°Änelerin Ä°nternetindeki
milyonlarca "
Index: proprietary/po/tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/tr.po,v
retrieving revision 1.295
retrieving revision 1.296
diff -u -b -r1.295 -r1.296
--- proprietary/po/tr.po 14 Jun 2022 14:03:06 -0000 1.295
+++ proprietary/po/tr.po 17 Jun 2022 18:30:11 -0000 1.296
@@ -511,6 +511,11 @@
"movements</a> to learn things such as where they live, where they work, and "
"when they visit competitors' stores."
msgstr ""
+"Kanada, Tim Hortons Åirketine, insanların nerede yaÅadıkları, nerede "
+"çalıÅtıkları ve rakiplerinin dükkanlarını ne zaman ziyaret
ettiklerini "
+"öÄrenmek üzere <a href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2022/06/tim-";
+"hortons-coffee-app-broke-law-by-constantly-recording-users-movements/\"> "
+"hareketlerini takip eden bir uygulama</a> yaptıÄı için para cezası
verdi."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: server/body-include-1.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-1.tr.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- server/body-include-1.tr.html 17 Jun 2022 18:00:28 -0000 1.53
+++ server/body-include-1.tr.html 17 Jun 2022 18:30:11 -0000 1.54
@@ -35,13 +35,13 @@
/>
<!--#echo encoding='none' var='a_close' -->
<div class="message">
- <p>Free software is the driving force that can help bring major change to
-matters of global importance.</p>
- <p>Donate today to help us reach our spring goal of $67,000 by July 8.</p>
+ <p>Ãzgür Yazılım, küresel önemdeki sorunlara büyük deÄiÅim
getirmeye yardımcı
+olabilecek itici güçtür.</p>
+ <p>8 Temmuz'a kadar $67,000 bahar hedefimize ulaÅmak için Åimdi
baÄıŠyapın.</p>
<p>
<!--#echo encoding='none' var='fr_link' -->
-Read more >
+Daha fazlası için >
<!--#echo
encoding='none' var='a_close' -->
</p>
Index: server/po/body-include-1.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.tr.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- server/po/body-include-1.tr.po 17 Jun 2022 18:14:57 -0000 1.60
+++ server/po/body-include-1.tr.po 17 Jun 2022 18:30:12 -0000 1.61
@@ -69,8 +69,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<small id=\"fsf-support\">Supported by the <a href=\"#mission-"
-"statement\">Free Software Foundation</a></small>"
+"<small id=\"fsf-support\">Supported by the <a href=\"#mission-statement"
+"\">Free Software Foundation</a></small>"
msgstr ""
"<small id=\"fsf-support\"><a href=\"#mission-statement\">Ãzgür Yazılım "
"Vakfı</a> Tarafından Destekleniyor</small>"
@@ -104,17 +104,17 @@
msgstr "</a>"
#~ msgid ""
-#~ "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input "
-#~ "type=\"hidden\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input "
-#~ "name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/";
-#~ "profile?reset=1&gid=31\" /> <input name=\"_qf_default\" "
-#~ "type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
-#~ msgstr ""
-#~ "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input "
-#~ "type=\"hidden\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input "
-#~ "name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/";
-#~ "profile?reset=1&gid=31\" /> <input name=\"_qf_default\" "
-#~ "type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
+#~ "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden"
+#~ "\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type="
+#~ "\"hidden\" value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&";
+#~ "gid=31\" /> <input name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:"
+#~ "cancel\" />"
+#~ msgstr ""
+#~ "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden"
+#~ "\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type="
+#~ "\"hidden\" value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&";
+#~ "gid=31\" /> <input name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:"
+#~ "cancel\" />"
#~ msgid "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>:"
#~ msgstr "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Ãzgür Yazılım Destekçisi</a>:"
@@ -157,8 +157,8 @@
#~ "BaÄıÅınız tüm kullanıcılar için özgürlük yolunda öncülük
etmemize "
#~ "yardımcı oluyor. 19 Temmuz'dan önce baÄıÅta bulunarak, hedefimizi "
#~ "arttırmamıza yardımcı olun. 11000 dolara kadar yapılan her katkıya "
-#~ "karÅılık cömert baÄıÅçılar da baÄıŠyapacaklar. <span "
-#~ "class=\"highlight\">Ayrıntılı bilgi ></span>"
+#~ "karÅılık cömert baÄıÅçılar da baÄıŠyapacaklar. <span
class=\"highlight"
+#~ "\">Ayrıntılı bilgi ></span>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://fsf.org/appeal?pk_campaign=fall20&pk_kwd=banner\";> "
@@ -208,8 +208,8 @@
# type: Content of: <body><div>
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
-#~ "href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a "
-#~ "href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
+#~ "href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a href=\"#translations"
+#~ "\">Translations of this page</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">İçeriÄi göster</a> | |
<a "
#~ "href=\"#searcher\">Aramaya atla</a> | </span><a href=\"#translations\">Bu "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/surveillance-vs-democracy.tr.htm...,
GNUN <=