www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru....

From: Ineiev
Subject: www philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru....
Date: Thu, 16 Jun 2022 14:35:58 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 22/06/16 14:35:58

Modified files:
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.ru.po 
                         rms-patents.ru.po speeches-and-interview.ru.po 
                         stallman-kth.ru.po wsis-2003.ru.po 
        proprietary/po : ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server/po      : sitemap.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-patents.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallman-kth.ru.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wsis-2003.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.836&r2=1.837
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2098&r2=1.2099
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.725&r2=1.726

Patches:
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       16 Jun 2022 08:06:43 
-0000      1.142
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       16 Jun 2022 18:35:55 
-0000      1.143
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-12 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-16 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -154,7 +154,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
 # | Table of [-C-]{+c+}ontents
-#, fuzzy
 #| msgid "Table of Contents"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Содержание"
@@ -162,91 +161,84 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | [-The-]{+<a href=\"#upperlimit\">The+} Upper Limit on Surveillance in a
 # | [-Democracy-] {+Democracy</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "The Upper Limit on Surveillance in a Democracy"
 msgid ""
 "<a href=\"#upperlimit\">The Upper Limit on Surveillance in a Democracy</a>"
-msgstr "Верхний предел слежки при демократии"
+msgstr "<a href=\"#upperlimit\">Верхний предел слежки 
при демократии</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | [-Information,-]{+<a href=\"#willbemisused\">Information,+} Once
 # | Collected, Will Be [-Misused-] {+Misused</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Information, Once Collected, Will Be Misused"
 msgid ""
 "<a href=\"#willbemisused\">Information, Once Collected, Will Be Misused</a>"
-msgstr "Однажды собранными сведениями будут 
злоупотреблять"
+msgstr "<a href=\"#willbemisused\">Однажды собранными 
сведениями будут злоупотреблять</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | [-Robust-]{+<a href=\"#technical\">Robust+} Protection for Privacy Must Be
 # | [-Technical-] {+Technical</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Robust Protection for Privacy Must Be Technical"
 msgid ""
 "<a href=\"#technical\">Robust Protection for Privacy Must Be Technical</a>"
-msgstr "Стойкая защита личной жизни должна 
быть технической"
+msgstr "<a href=\"#technical\">Стойкая защита личной 
жизни должна быть технической</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | [-First,-]{+<a href=\"#commonsense\">First,+} Don't Be [-Foolish-]
 # | {+Foolish</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "First, Don't Be Foolish"
 msgid "<a href=\"#commonsense\">First, Don't Be Foolish</a>"
-msgstr "Во-первых, не быть дураками"
+msgstr "<a href=\"#commonsense\">Во-первых, не быть 
дураками</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | [-We-]{+<a href=\"#privacybydesign\">We+} Must Design Every System for
 # | [-Privacy-] {+Privacy</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "We Must Design Every System for Privacy"
 msgid ""
 "<a href=\"#privacybydesign\">We Must Design Every System for Privacy</a>"
-msgstr "Каждую систему нужно проектировать с 
учетом конфиденциальности"
+msgstr ""
+"<a href=\"#privacybydesign\">Каждую систему нужно 
проектировать с учетом "
+"конфиденциальности</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | [-Remedy-]{+<a href=\"#dispersal\">Remedy+} for Collecting Data: Leaving
 # | It [-Dispersed-] {+Dispersed</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Remedy for Collecting Data: Leaving It Dispersed"
 msgid ""
 "<a href=\"#dispersal\">Remedy for Collecting Data: Leaving It Dispersed</a>"
-msgstr "Мера против сбора данных: оставлять их 
рассредоточенными"
+msgstr ""
+"<a href=\"#dispersal\">Мера против сбора данных: 
оставлять их рассредоточенными</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | [-Remedy-]{+<a href=\"#digitalcash\">Remedy+} for Internet Commerce
 # | [-Surveillance-] {+Surveillance</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Remedy for Internet Commerce Surveillance"
 msgid "<a href=\"#digitalcash\">Remedy for Internet Commerce Surveillance</a>"
-msgstr "Меры против коммерческой слежки в 
Интернете"
+msgstr "<a href=\"#digitalcash\">Меры против 
коммерческой слежки в Интернете</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | [-Remedy-]{+<a href=\"#travel\">Remedy+} for Travel [-Surveillance-]
 # | {+Surveillance</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Remedy for Travel Surveillance"
 msgid "<a href=\"#travel\">Remedy for Travel Surveillance</a>"
-msgstr "Меры против слежки за передвижениями"
+msgstr "<a href=\"#travel\">Меры против слежки за 
передвижениями</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | [-Remedy-]{+<a href=\"#communications\">Remedy+} for Communications
 # | [-Dossiers-] {+Dossiers</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Remedy for Communications Dossiers"
 msgid "<a href=\"#communications\">Remedy for Communications Dossiers</a>"
-msgstr "Меры против коммуникационных досье"
+msgstr "<a href=\"#communications\">Меры против 
коммуникационных досье</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | [-But-]{+<a href=\"#necessary\">But+} Some Surveillance Is [-Necessary-]
 # | {+Necessary</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "But Some Surveillance Is Necessary"
 msgid "<a href=\"#necessary\">But Some Surveillance Is Necessary</a>"
-msgstr "Но иногда слежка необходима"
+msgstr "<a href=\"#necessary\">Но иногда слежка необх
одима</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#conclusion\">Conclusion</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#conclusion\">Заключение</a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "The Upper Limit on Surveillance in a Democracy"
@@ -1218,7 +1210,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Conclusion"
-msgstr ""
+msgstr "Заключение"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/rms-patents.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-patents.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/rms-patents.ru.po     11 Jun 2022 14:00:09 -0000      1.12
+++ philosophy/po/rms-patents.ru.po     16 Jun 2022 18:35:55 -0000      1.13
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of https://www.gnu.org/philosophy/rms-patents.html
-# Copyright (C) 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016, 2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2016, 2017, 2021
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2016, 2017, 2021, 2022
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rms-patents.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-11 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-08 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-16 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -564,10 +564,9 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2016, 202[-1-]{+2+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2016, 2022 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2016, 2022 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po  13 Jun 2022 11:09:19 -0000      
1.115
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po  16 Jun 2022 18:35:55 -0000      
1.116
@@ -1,14 +1,15 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/speeches-and-interview.html
 # Copyright (C) 1995-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 
2021, 2022
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019,
+#   2021, 2022
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-13 10:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-10 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -161,7 +162,6 @@
 # | 
[-href=\"https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html\"-]
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20160222040519/https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html\"+}
 # | hreflang=\"fr\">video</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-";
 #| "societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html\" hreflang=\"fr"
@@ -171,8 +171,9 @@
 "poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-societe-numerique-libre/"
 "video/3736/index/index.html\" hreflang=\"fr\">video</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-";
-"societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html\" 
hreflang=\"fr\">видео</"
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160222040519/https://uptv.univ-";
+"poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-societe-numerique-libre/"
+"video/3736/index/index.html\" hreflang=\"fr\">видео</"
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -342,17 +343,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 # | <span class=\"date-tag\">September [-28, 2008</span>-] {+24, 2007</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2008</span>"
 msgid "<span class=\"date-tag\">September 24, 2007</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">28 сентября 2008</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">24 сентября 2007</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 # | <span class=\"speech-title\"> <a [-href=\"/philosophy/rms-patents.html\">
 # | Solutions to the Software Patent Problem</a></span>-]
 # | {+href=\"rms-pavia-doctoral-address.html\"> Pavia Doctoral Address:
 # | Innovation Is Secondary When Freedom Is at Stake</a></span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> "
 #| "Solutions to the Software Patent Problem</a></span>"
@@ -361,16 +360,16 @@
 "Pavia Doctoral Address: Innovation Is Secondary When Freedom Is at Stake</"
 "a></span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> "
-"Решения проблемы патентов на 
программы</a></span>"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"rms-pavia-doctoral-address.html\"> "
+"Речь на присуждение докторской степени: 
инновация вторична, когда на карту "
+"поставлена свобода</a></span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 # | <span class=\"descr\">at the University of [-Pittsburgh</span>-] {+Pavia,
 # | Italy</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<span class=\"descr\">at the University of Pittsburgh</span>"
 msgid "<span class=\"descr\">at the University of Pavia, Italy</span>"
-msgstr "<span class=\"descr\">в Питсбургском 
университете</span>"
+msgstr "<span class=\"descr\">в университете Павии 
(Италия)</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/stallman-kth.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallman-kth.ru.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/stallman-kth.ru.po    10 Jun 2022 17:01:18 -0000      1.26
+++ philosophy/po/stallman-kth.ru.po    16 Jun 2022 18:35:55 -0000      1.27
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of RMS lecture at KTH.
-# Copyright (C) 1987, 2021 Richard Stallman and Bjrn Remseth
-# Copyright (C) 2009, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 1987, 2022 Richard Stallman and Bjrn Remseth
+# Copyright (C) 2009, 2022 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2009, 2011, 2013, 2014, 2019, 2020, 2021
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2009, 2011, 2013, 2014, 2019, 2020, 2021, 2022
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: stallman-kth.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-10 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-16 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -3746,12 +3746,11 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1987, 202[-1-]{+2+} Richard Stallman and Bjrn Remseth
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 1987, 2021 Richard Stallman and Bjrn Remseth"
 msgid "Copyright &copy; 1987, 2022 Richard Stallman and Bjrn Remseth"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1987, 2021 Richard Stallman and Bjrn Remseth <br /"
-">Copyright &copy; 2009, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 1987, 2022 Richard Stallman and Bjrn Remseth <br /"
+">Copyright &copy; 2009, 2022 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>

Index: philosophy/po/wsis-2003.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wsis-2003.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/wsis-2003.ru.po       11 Jun 2022 14:00:09 -0000      1.9
+++ philosophy/po/wsis-2003.ru.po       16 Jun 2022 18:35:55 -0000      1.10
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/wsis-2003.html
-# Copyright (C) 2003, 2014, 2021 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2003, 2014, 2022 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2014, 2022 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2014, 2021
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2014, 2021, 2022
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
@@ -213,12 +213,11 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2003, 202[-1-]{+2+} Richard Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2003, 2021 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2003, 2022 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2003, 2014, 2021 Richard Stallman<br />Copyright &copy; "
-"2014, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2003, 2014, 2022 Richard Stallman<br />Copyright &copy; "
+"2014, 2022 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.836
retrieving revision 1.837
diff -u -b -r1.836 -r1.837
--- proprietary/po/ru.po        14 Jun 2022 14:03:06 -0000      1.836
+++ proprietary/po/ru.po        16 Jun 2022 18:35:56 -0000      1.837
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-10 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-06 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-16 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -606,6 +606,11 @@
 "movements</a> to learn things such as where they live, where they work, and "
 "when they visit competitors' stores."
 msgstr ""
+"Канада оштрафовала компанию Tim Hortons за то, 
что ее <a href=\"https://";
+"arstechnica.com/tech-policy/2022/06/tim-hortons-coffee-app-broke-law-by-"
+"constantly-recording-users-movements/\"> приложение, которое 
отслеживает "
+"движения людей</a>, узнавало такие вещи, как 
где они живут, где работают "
+"и когда посещают магазины конкурентов."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.2098
retrieving revision 1.2099
diff -u -b -r1.2098 -r1.2099
--- po/planetfeeds.ru.po        16 Jun 2022 05:12:09 -0000      1.2098
+++ po/planetfeeds.ru.po        16 Jun 2022 18:35:57 -0000      1.2099
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GNU Taler Scalability"
-msgstr ""
+msgstr "Масштабируемость GNU Taler"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://taler.net/en/news/2022-06.html 
@@ -28,10 +28,12 @@
 "GNU Taler users, the scalability of individual installations of a Taler "
 "payment service matter..."
 msgstr ""
+": Анонимность&nbsp;&mdash; штука компанейская. 
Стало быть, чтобы предоставить "
+"пользователям GNU Taler наилучшую из 
возможных анонимностей..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "defragmentation"
-msgstr ""
+msgstr "дефрагментация"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://wingolog.org/archives/2022/06/15/defragmentation 
@@ -41,10 +43,12 @@
 "of uninterrupted time to think and work on projects. Now I have two kids; "
 "the longest such time-bloc..."
 msgstr ""
+": Доброе утро, хакеры! Немного прошло. 
Когда-то у меня бывали большие блоки "
+"беспрерывного времени, чтобы думать и 
работать над проектами..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Celebrating 10 years of Guix in Paris, 16–18 September"
-msgstr ""
+msgstr "Празднование 10 лет Guix в Париже 16&ndash;18 
сентября"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://guix.gnu.org/blog/2022/celebrating-10-years-of-guix-in-paris/ 
@@ -53,6 +57,8 @@
 ": It’s been ten years of GNU Guix! To celebrate, and to share knowledge 
and "
 "enthusiasm, a birthday event will take place on September 16–..."
 msgstr ""
+": GNU Guix уже десять лет! Чтобы отпраздновать 
и обменяться знаниями и "
+"энтузиазмом..."
 
 #~ msgid "GNUnet 0.17.0"
 #~ msgstr "GNUnet 0.17.0"

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.725
retrieving revision 1.726
diff -u -b -r1.725 -r1.726
--- server/po/sitemap.ru.po     13 Jun 2022 17:01:55 -0000      1.725
+++ server/po/sitemap.ru.po     16 Jun 2022 18:35:58 -0000      1.726
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-13 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-23 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-16 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -5192,6 +5192,8 @@
 msgid ""
 "Pavia Doctoral Address: Innovation Is Secondary When Freedom Is at Stake"
 msgstr ""
+"Речь на присуждение докторской степени: 
инновация вторична, когда на карту "
+"поставлена свобода"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html</a>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]