[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po ...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po ... |
|
Date: |
Wed, 15 Jun 2022 12:01:28 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 22/06/15 12:01:28
Modified files:
philosophy/po : speeches-and-interview.fr.po
surveillance-vs-democracy.fr.po
proprietary/po : all.fr.po fr.po malware-mobiles.fr.po
proprietary-surveillance.fr.po
proprietary.fr.po
server/po : sitemap.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.158&r2=1.159
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.155&r2=1.156
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr.po?cvsroot=www&r1=1.140&r2=1.141
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.706&r2=1.707
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.275&r2=1.276
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.716&r2=1.717
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.609&r2=1.610
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.728&r2=1.729
Patches:
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.158
retrieving revision 1.159
diff -u -b -r1.158 -r1.159
--- philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po 13 Jun 2022 11:09:19 -0000
1.158
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po 15 Jun 2022 16:01:24 -0000
1.159
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-13 10:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-11 16:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-15 18:01+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-06-13 10:57+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -336,36 +335,22 @@
"\">portugais brésilien</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | <span class=\"date-tag\">September [-28, 2008</span>-] {+24, 2007</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2008</span>"
msgid "<span class=\"date-tag\">September 24, 2007</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">28 september 2008</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">24 september 2007</span>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | <span class=\"speech-title\"> <a [-href=\"/philosophy/rms-patents.html\">
-# | Solutions to the Software Patent Problem</a></span>-]
-# | {+href=\"rms-pavia-doctoral-address.html\"> Pavia Doctoral Address:
-# | Innovation Is Secondary When Freedom Is at Stake</a></span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> "
-#| "Solutions to the Software Patent Problem</a></span>"
msgid ""
"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"rms-pavia-doctoral-address.html\"> "
"Pavia Doctoral Address: Innovation Is Secondary When Freedom Is at Stake</"
"a></span>"
msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> "
-"Solutions au problème des brevets logiciels</a></span>"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"rms-pavia-doctoral-address.html"
+"\"><i>Pavia Doctoral Address: Innovation Is Secondary When Freedom Is at "
+"Stake</i></a></span>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | <span class=\"descr\">at the University of [-Pittsburgh</span>-] {+Pavia,
-# | Italy</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<span class=\"descr\">at the University of Pittsburgh</span>"
msgid "<span class=\"descr\">at the University of Pavia, Italy</span>"
-msgstr "<span class=\"descr\">à l'Université de Pittsburgh</span>"
+msgstr "<span class=\"descr\">à l'Université de Pavie (Italie)</span>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po,v
retrieving revision 1.155
retrieving revision 1.156
diff -u -b -r1.155 -r1.156
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po 14 Jun 2022 13:30:43
-0000 1.155
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po 15 Jun 2022 16:01:24
-0000 1.156
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-14 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-14 07:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-15 18:01+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-06-14 13:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -155,100 +154,71 @@
"devons aller plus loin encore."
#. type: Content of: <div><div><h3>
-# | Table of [-C-]{+c+}ontents
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of Contents"
msgid "Table of contents"
msgstr "Table des matières"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | [-The-]{+<a href=\"#upperlimit\">The+} Upper Limit on Surveillance in a
-# | [-Democracy-] {+Democracy</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "The Upper Limit on Surveillance in a Democracy"
msgid ""
"<a href=\"#upperlimit\">The Upper Limit on Surveillance in a Democracy</a>"
-msgstr "Le niveau de surveillance à ne pas dépasser dans une démocratie"
+msgstr ""
+"<a href=\"#upperlimit\">Le niveau de surveillance à ne pas dépasser dans
une "
+"démocratie</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | [-Information,-]{+<a href=\"#willbemisused\">Information,+} Once
-# | Collected, Will Be [-Misused-] {+Misused</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Information, Once Collected, Will Be Misused"
msgid ""
"<a href=\"#willbemisused\">Information, Once Collected, Will Be Misused</a>"
-msgstr "L'information, une fois collectée, sera utilisée à de mauvaises
fins"
+msgstr ""
+"<a href=\"#willbemisused\">L'information, une fois collectée, sera utilisée
"
+"Ã de mauvaises fins</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | [-Robust-]{+<a href=\"#technical\">Robust+} Protection for Privacy Must Be
-# | [-Technical-] {+Technical</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Robust Protection for Privacy Must Be Technical"
msgid ""
"<a href=\"#technical\">Robust Protection for Privacy Must Be Technical</a>"
-msgstr "Une protection solide de la vie privée doit être technique"
+msgstr ""
+"<a href=\"#technical\">Une protection solide de la vie privée doit être "
+"technique</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | [-First,-]{+<a href=\"#commonsense\">First,+} Don't Be [-Foolish-]
-# | {+Foolish</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "First, Don't Be Foolish"
msgid "<a href=\"#commonsense\">First, Don't Be Foolish</a>"
-msgstr "En premier lieu, ne soyez pas imprudent"
+msgstr "<a href=\"#commonsense\">En premier lieu, ne soyez pas imprudent</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | [-We-]{+<a href=\"#privacybydesign\">We+} Must Design Every System for
-# | [-Privacy-] {+Privacy</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "We Must Design Every System for Privacy"
msgid ""
"<a href=\"#privacybydesign\">We Must Design Every System for Privacy</a>"
-msgstr "Nous devons intégrer à chaque système le respect de la vie privée"
+msgstr ""
+"<a href=\"#privacybydesign\">Nous devons intégrer à chaque système le "
+"respect de la vie privée</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | [-Remedy-]{+<a href=\"#dispersal\">Remedy+} for Collecting Data: Leaving
-# | It [-Dispersed-] {+Dispersed</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Remedy for Collecting Data: Leaving It Dispersed"
msgid ""
"<a href=\"#dispersal\">Remedy for Collecting Data: Leaving It Dispersed</a>"
-msgstr "Remède à la collecte de donnéesâ¯: les garder dispersées"
+msgstr ""
+"<a href=\"#dispersal\">Remède à la collecte de donnéesâ¯: les garder "
+"dispersées</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | [-Remedy-]{+<a href=\"#digitalcash\">Remedy+} for Internet Commerce
-# | [-Surveillance-] {+Surveillance</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Remedy for Internet Commerce Surveillance"
msgid "<a href=\"#digitalcash\">Remedy for Internet Commerce Surveillance</a>"
-msgstr "Remède à la surveillance du commerce sur Internet"
+msgstr ""
+"<a href=\"#digitalcash\">Remède à la surveillance du commerce sur
Internet</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | [-Remedy-]{+<a href=\"#travel\">Remedy+} for Travel [-Surveillance-]
-# | {+Surveillance</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Remedy for Travel Surveillance"
msgid "<a href=\"#travel\">Remedy for Travel Surveillance</a>"
-msgstr "Remède à la surveillance des déplacements"
+msgstr "<a href=\"#travel\">Remède à la surveillance des déplacements</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | [-Remedy-]{+<a href=\"#communications\">Remedy+} for Communications
-# | [-Dossiers-] {+Dossiers</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Remedy for Communications Dossiers"
msgid "<a href=\"#communications\">Remedy for Communications Dossiers</a>"
-msgstr "Remède aux dossiers sur les communications"
+msgstr ""
+"<a href=\"#communications\">Remède aux dossiers sur les communications</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | [-But-]{+<a href=\"#necessary\">But+} Some Surveillance Is [-Necessary-]
-# | {+Necessary</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "But Some Surveillance Is Necessary"
msgid "<a href=\"#necessary\">But Some Surveillance Is Necessary</a>"
-msgstr "Mais un minimum de surveillance est nécessaire."
+msgstr ""
+"<a href=\"#necessary\">Mais un minimum de surveillance est nécessaire</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#conclusion\">Conclusion</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#conclusion\">Conclusion</a>"
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "The Upper Limit on Surveillance in a Democracy"
Index: proprietary/po/all.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.fr.po,v
retrieving revision 1.140
retrieving revision 1.141
diff -u -b -r1.140 -r1.141
--- proprietary/po/all.fr.po 14 Jun 2022 14:02:59 -0000 1.140
+++ proprietary/po/all.fr.po 15 Jun 2022 16:01:24 -0000 1.141
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: all.html\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-14 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-06 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-15 18:01+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-06-14 13:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -86,6 +85,11 @@
"movements</a> to learn things such as where they live, where they work, and "
"when they visit competitors' stores."
msgstr ""
+"Tim Hortons, une chaîne de cafés canadienne, a reçu une amende pour avoir "
+"sorti une appli qui <a href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2022/06/";
+"tim-hortons-coffee-app-broke-law-by-constantly-recording-users-movements/"
+"\">piste les mouvements des gens</a> pour apprendre où ils habitent, où ils
"
+"travaillent et quand ils fréquentent ses concurrents."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.706
retrieving revision 1.707
diff -u -b -r1.706 -r1.707
--- proprietary/po/fr.po 14 Jun 2022 14:02:59 -0000 1.706
+++ proprietary/po/fr.po 15 Jun 2022 16:01:24 -0000 1.707
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-06 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-15 18:01+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -594,6 +594,11 @@
"movements</a> to learn things such as where they live, where they work, and "
"when they visit competitors' stores."
msgstr ""
+"Tim Hortons, une chaîne de cafés canadienne, a reçu une amende pour avoir "
+"sorti une appli qui <a href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2022/06/";
+"tim-hortons-coffee-app-broke-law-by-constantly-recording-users-movements/"
+"\">piste les mouvements des gens</a> pour apprendre où ils habitent, où ils
"
+"travaillent et quand ils fréquentent ses concurrents."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.275
retrieving revision 1.276
diff -u -b -r1.275 -r1.276
--- proprietary/po/malware-mobiles.fr.po 14 Jun 2022 14:03:01 -0000
1.275
+++ proprietary/po/malware-mobiles.fr.po 15 Jun 2022 16:01:25 -0000
1.276
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-14 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-05 15:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-15 18:01+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-06-14 13:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -972,6 +971,11 @@
"movements</a> to learn things such as where they live, where they work, and "
"when they visit competitors' stores."
msgstr ""
+"Tim Hortons, une chaîne de cafés canadienne, a reçu une amende pour avoir "
+"sorti une appli qui <a href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2022/06/";
+"tim-hortons-coffee-app-broke-law-by-constantly-recording-users-movements/"
+"\">piste les mouvements des gens</a> pour apprendre où ils habitent, où ils
"
+"travaillent et quand ils fréquentent ses concurrents."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.716
retrieving revision 1.717
diff -u -b -r1.716 -r1.717
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 14 Jun 2022 14:03:02
-0000 1.716
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 15 Jun 2022 16:01:25
-0000 1.717
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-14 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-06 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-15 18:01+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-06-14 13:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1904,6 +1903,11 @@
"movements</a> to learn things such as where they live, where they work, and "
"when they visit competitors' stores."
msgstr ""
+"Tim Hortons, une chaîne de cafés canadienne, a reçu une amende pour avoir "
+"sorti une appli qui <a href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2022/06/";
+"tim-hortons-coffee-app-broke-law-by-constantly-recording-users-movements/"
+"\">piste les mouvements des gens</a> pour apprendre où ils habitent, où ils
"
+"travaillent et quand ils fréquentent ses concurrents."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.609
retrieving revision 1.610
diff -u -b -r1.609 -r1.610
--- proprietary/po/proprietary.fr.po 14 Jun 2022 14:03:04 -0000 1.609
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po 15 Jun 2022 16:01:27 -0000 1.610
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-14 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-06 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-15 18:01+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-06-14 13:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -351,6 +350,11 @@
"movements</a> to learn things such as where they live, where they work, and "
"when they visit competitors' stores."
msgstr ""
+"Tim Hortons, une chaîne de cafés canadienne, a reçu une amende pour avoir "
+"sorti une appli qui <a href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2022/06/";
+"tim-hortons-coffee-app-broke-law-by-constantly-recording-users-movements/"
+"\">piste les mouvements des gens</a> pour apprendre où ils habitent, où ils
"
+"travaillent et quand ils fréquentent ses concurrents."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.728
retrieving revision 1.729
diff -u -b -r1.728 -r1.729
--- server/po/sitemap.fr.po 13 Jun 2022 17:01:54 -0000 1.728
+++ server/po/sitemap.fr.po 15 Jun 2022 16:01:27 -0000 1.729
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-13 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-15 18:01+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-06-13 16:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5168,6 +5167,7 @@
msgid ""
"Pavia Doctoral Address: Innovation Is Secondary When Freedom Is at Stake"
msgstr ""
+"Pavia Doctoral Address: Innovation Is Secondary When Freedom Is at Stake"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po ...,
Therese Godefroy <=