www philosophy/po/rms-on-radio-nz.fr.po philoso...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     22/06/09 09:01:55

Modified files:
        philosophy/po  : rms-on-radio-nz.fr.po rms-on-radio-nz.pot 
                         rms-on-radio-nz.ru.po 
        server         : home-pkgblurbs.fr.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.fr.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.pot?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.fr.html?cvsroot=www&r1=1.183&r2=1.184

Patches:
Index: philosophy/po/rms-on-radio-nz.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.fr.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/po/rms-on-radio-nz.fr.po 4 Nov 2021 21:12:41 -0000       1.48
+++ philosophy/po/rms-on-radio-nz.fr.po 9 Jun 2022 13:01:51 -0000       1.49
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rms-on-radio-nz.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-04 22:05+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr @T volted.net>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2022-06-09 12:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -28,10 +29,10 @@
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Transcript (by Jim Cheetham) of an interview between Kim Hill (presenter)  "
-"and Richard Stallman in October 2009."
+"and Richard Stallman in October 2009; originally published on <a href="
+"\"https://web.archive.org/web/20111114203543/http://nb.inode.co.nz/articles/";
+"rmsrnz2/index.html\"> <cite>iNode: Nota Bene</cite></a>."
 msgstr ""
-"Transcription (par Jim Cheetham) d'un entretien de Richard Stallman avec Kim "
-"Hill en octobre 2009."
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
 msgid "Interesting sections"
@@ -1945,3 +1946,10 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Transcript (by Jim Cheetham) of an interview between Kim Hill "
+#~ "(presenter)  and Richard Stallman in October 2009."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transcription (par Jim Cheetham) d'un entretien de Richard Stallman avec "
+#~ "Kim Hill en octobre 2009."

Index: philosophy/po/rms-on-radio-nz.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.pot,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/rms-on-radio-nz.pot   14 Sep 2021 16:34:10 -0000      1.22
+++ philosophy/po/rms-on-radio-nz.pot   9 Jun 2022 13:01:54 -0000       1.23
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rms-on-radio-nz.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,7 +27,9 @@
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Transcript (by Jim Cheetham) of an interview between Kim Hill (presenter)  "
-"and Richard Stallman in October 2009."
+"and Richard Stallman in October 2009; originally published on <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20111114203543/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz2/index.html\";>
 "
+"<cite>iNode: Nota Bene</cite></a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>

Index: philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po 16 Sep 2021 08:02:38 -0000      1.25
+++ philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po 9 Jun 2022 13:01:54 -0000       1.26
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rms-on-radio-nz.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-16 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2022-06-09 12:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "RMS on Radio New Zealand - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -30,10 +31,10 @@
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Transcript (by Jim Cheetham) of an interview between Kim Hill (presenter)  "
-"and Richard Stallman in October 2009."
+"and Richard Stallman in October 2009; originally published on <a href="
+"\"https://web.archive.org/web/20111114203543/http://nb.inode.co.nz/articles/";
+"rmsrnz2/index.html\"> <cite>iNode: Nota Bene</cite></a>."
 msgstr ""
-"Запись (Джима Читема) интервью между Кимом 
Хиллаом(ведущий) с Ричардом "
-"Столменом в октябре 2009&nbsp;года"
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
 msgid "Interesting sections"
@@ -1909,6 +1910,13 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Transcript (by Jim Cheetham) of an interview between Kim Hill "
+#~ "(presenter)  and Richard Stallman in October 2009."
+#~ msgstr ""
+#~ "Запись (Джима Читема) интервью между 
Кимом Хиллаом(ведущий) с Ричардом "
+#~ "Столменом в октябре 2009&nbsp;года"
+
 #~ msgid "RMS on Radio NZ - October 2009"
 #~ msgstr "Столмен на Новозеландском радио"
 

Index: server/home-pkgblurbs.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.fr.html,v
retrieving revision 1.183
retrieving revision 1.184
diff -u -b -r1.183 -r1.184
--- server/home-pkgblurbs.fr.html       9 Jun 2022 12:37:22 -0000       1.183
+++ server/home-pkgblurbs.fr.html       9 Jun 2022 13:01:55 -0000       1.184
@@ -261,7 +261,7 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(bash|ALL):/" -->
 <h4 id="bash">
   <img src="/graphics/pkg-logos-250x100/bash.250x100.png" style="height:1.3em"
-       alt="logo for bash" />
+       alt="logo de bash" />
   <a href="/software/bash/">Bash</a></h4><p>
 Bash est l'interpréteur de ligne de commande <i>[shell]</i> de GNU. Il est
 compatible avec le shell Bourne, mais intègre aussi des fonctionnalités
@@ -503,7 +503,7 @@
 <h4 id="classpath">
   <!-- TRANSLATORS: stale -->
 <img src="/graphics/pkg-logos-250x100/classpath.250x100.png" 
style="height:1.3em"
-       alt="logo for classpath" />
+       alt="logo de classpath" />
   <a href="/software/classpath/">Classpath</a></h4>
 <p>
 <!-- TRANSLATORS: stale -->
@@ -1173,7 +1173,7 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gcompris|ALL):/" -->
 <h4 id="gcompris">
   <img src="/graphics/pkg-logos-250x100/gcompris.250x100.png" 
style="height:1.3em"
-       alt="logo for gcompris" />
+       alt="logo de gcompris" />
   <a href="https://gcompris.net/index-fr.html";>GCompris</a></h4><p>
 GCompris est une suite éducative pour les enfants. Elle propose des
 activités variées aux petits de 2 à 10 ans. La suite comprend des activités
@@ -2012,7 +2012,7 @@
 <h4 id="grub">
   <!-- TRANSLATORS: stale -->
 <img src="/graphics/pkg-logos-250x100/grub.250x100.png" style="height:1.3em"
-       alt="logo for grub" />
+       alt="logo de grub" />
   <a href="/software/grub/">GRUB</a></h4>
 <p>
 <!-- TRANSLATORS: stale -->
@@ -3057,11 +3057,11 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(mes|ALL):/" -->
 <h4 id="mes">
   <a href="/software/mes/">Mes</a></h4><p>
-GNU Mes aims to help create full source bootstrapping for GNU/Linux systems
-such as GuixSD.  It features a mutual self-hosting Scheme interpreter
-written in a simple C, and a Nyacc-based C compiler written in GNU
-Guile-compatible Scheme.  The Mes C library supports bootstrapping gcc.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#mes">doc</a>)</small></p>
+GNU Mes vise à la génération complète de systèmes GNU/Linux comme GuixSD 
à 
+partir des sources. Il inclut un interpréteur Scheme écrit en C simple, et
+un compilateur C, basé sur Nyacc, capables de se générer mutuellement. La
+bibliothèque C de Mes permet la génération initiale de gcc.  <small>(<a
+href="/manual/manual.html#mes">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(metahtml|ALL):/" -->
@@ -3245,7 +3245,7 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(ocrad|ALL):/" -->
 <h4 id="ocrad">
   <img src="/graphics/pkg-logos-250x100/ocrad.250x100.png" style="height:1.3em"
-       alt="logo for ocrad" />
+       alt="logo d'ocrad" />
   <a href="/software/ocrad/">Ocrad</a></h4><p>
 GNU Ocrad est un programme de reconnaissance optique des caractères basé sur
 une méthode d'extraction des caractéristiques. Il peut lire des images en