www/proprietary/po all.fr.po malware-appliances...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 22/05/04 12:09:25

Modified files:
        proprietary/po : all.fr.po malware-appliances.fr.po 
                         malware-microsoft.fr.po malware-mobiles.fr.po 
                         proprietary-drm.fr.po 
                         proprietary-interference.fr.po 

Log message:
        Merge with fr.po.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr.po?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po?cvsroot=www&r1=1.192&r2=1.193
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.255&r2=1.256
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.272&r2=1.273
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po?cvsroot=www&r1=1.146&r2=1.147

Patches:
Index: all.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.fr.po,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- all.fr.po   2 May 2022 12:33:15 -0000       1.129
+++ all.fr.po   4 May 2022 16:09:25 -0000       1.130
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: all.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-01 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-02 14:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-04 18:04+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -605,7 +605,8 @@
 "protection&rdquo; is the wrong approach to privacy anyway</a>."
 msgstr ""
 "Cet article met l'accent sur le défaut de « protection des données », 
bien "
-"que ce soit la mauvaise manière d'aborder le respect de la vie privée."
+"que ce soit la <a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"
+"\">mauvaise manière d'aborder le respect de la vie privée</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1246,10 +1247,11 @@
 "over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/\">force les utilisateurs de "
 "Windows</a> Ã  <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-";
 "updates-in-windows-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe\">installer les "
-"mises à jour téléchargées automatiquement</a>. Ces dernières peuvent 
avoir "
-"des effets néfastes, comme de restreindre certaines fonctionnalités de "
-"l'ordinateur ou d'obliger des utilisateurs sans défense à faire ce que "
-"Microsoft leur dit de faire."
+"mises à jour qu'elle leur envoie</a> via une <a href=\"/proprietary/"
+"proprietary-back-doors.html#windows-update\">porte dérobée universelle</a>. 
"
+"Ces mises à jour peuvent avoir des effets néfastes, comme de restreindre "
+"certaines fonctionnalités de l'ordinateur ou d'obliger des utilisateurs sans 
"
+"défense à faire ce que Microsoft leur dit de faire."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -4037,7 +4039,7 @@
 "resetting it."
 msgstr ""
 "La base de données AppCensus donne des informations sur <a href=\"https://";
-"www.appcensus.mobi\">la manière dont chacune des applis Android use et abuse 
"
+"www.appcensus.io\">la manière dont chacune des applis Android use et abuse "
 "des données personnelles de l'utilisateur</a>. Actuellement (en mars 2019), "
 "près de 78 000 applis ont été analysées, parmi lesquelles 24 000 (31%) "
 "transmettent l'<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance."
@@ -4666,7 +4668,7 @@
 msgstr ""
 "Presque toutes les « caméras de sécurité pour la maison » <a 
href=\"https://";
 "www.consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--"
-"consumer-reports-finds-a8814384448\">donnent au fabricant une copie non "
+"consumer-reports-finds-a8814384448/\">donnent au fabricant une copie non "
 "chiffrée de tout ce qu'elles voient</a>. Il vaudrait mieux les appeler "
 "« caméras d'insécurité pour la maison » !"
 

Index: malware-appliances.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po,v
retrieving revision 1.192
retrieving revision 1.193
diff -u -b -r1.192 -r1.193
--- malware-appliances.fr.po    13 Apr 2022 19:35:42 -0000      1.192
+++ malware-appliances.fr.po    4 May 2022 16:09:25 -0000       1.193
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-13 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-13 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-04 18:04+0200\n"
 "Last-Translator: Thrérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -585,7 +585,7 @@
 msgstr ""
 "Presque toutes les « caméras de sécurité pour la maison » <a 
href=\"https://";
 "www.consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--"
-"consumer-reports-finds-a8814384448\">donnent au fabricant une copie non "
+"consumer-reports-finds-a8814384448/\">donnent au fabricant une copie non "
 "chiffrée de tout ce qu'elles voient</a>. Il vaudrait mieux les appeler "
 "« caméras d'insécurité pour la maison » !"
 

Index: malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.255
retrieving revision 1.256
diff -u -b -r1.255 -r1.256
--- malware-microsoft.fr.po     30 Apr 2022 17:22:55 -0000      1.255
+++ malware-microsoft.fr.po     4 May 2022 16:09:25 -0000       1.256
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-30 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-30 19:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-04 18:04+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -155,10 +155,11 @@
 "over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/\">force les utilisateurs de "
 "Windows</a> Ã  <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-";
 "updates-in-windows-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe\">installer les "
-"mises à jour téléchargées automatiquement</a>. Ces dernières peuvent 
avoir "
-"des effets néfastes, comme de restreindre certaines fonctionnalités de "
-"l'ordinateur ou d'obliger des utilisateurs sans défense à faire ce que "
-"Microsoft leur dit de faire."
+"mises à jour qu'elle leur envoie</a> via une <a href=\"/proprietary/"
+"proprietary-back-doors.html#windows-update\">porte dérobée universelle</a>. 
"
+"Ces mises à jour peuvent avoir des effets néfastes, comme de restreindre "
+"certaines fonctionnalités de l'ordinateur ou d'obliger des utilisateurs sans 
"
+"défense à faire ce que Microsoft leur dit de faire."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.272
retrieving revision 1.273
diff -u -b -r1.272 -r1.273
--- malware-mobiles.fr.po       17 Apr 2022 08:55:06 -0000      1.272
+++ malware-mobiles.fr.po       4 May 2022 16:09:25 -0000       1.273
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-17 08:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-17 10:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-04 18:04+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1454,7 +1454,7 @@
 "resetting it."
 msgstr ""
 "La base de données AppCensus donne des informations sur <a href=\"https://";
-"www.appcensus.mobi\">la manière dont chacune des applis Android use et abuse 
"
+"www.appcensus.io\">la manière dont chacune des applis Android use et abuse "
 "des données personnelles de l'utilisateur</a>. Actuellement (en mars 2019), "
 "près de 78 000 applis ont été analysées, parmi lesquelles 24 000 (31%) "
 "transmettent l'<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance."

Index: proprietary-drm.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- proprietary-drm.fr.po       13 Apr 2022 19:35:44 -0000      1.111
+++ proprietary-drm.fr.po       4 May 2022 16:09:25 -0000       1.112
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-13 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-13 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-04 18:04+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -252,10 +252,11 @@
 "over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/\">force les utilisateurs de "
 "Windows</a> Ã  <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-";
 "updates-in-windows-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe\">installer les "
-"mises à jour téléchargées automatiquement</a>. Ces dernières peuvent 
avoir "
-"des effets néfastes, comme de restreindre certaines fonctionnalités de "
-"l'ordinateur ou d'obliger des utilisateurs sans défense à faire ce que "
-"Microsoft leur dit de faire."
+"mises à jour qu'elle leur envoie</a> via une <a href=\"/proprietary/"
+"proprietary-back-doors.html#windows-update\">porte dérobée universelle</a>. 
"
+"Ces mises à jour peuvent avoir des effets néfastes, comme de restreindre "
+"certaines fonctionnalités de l'ordinateur ou d'obliger des utilisateurs sans 
"
+"défense à faire ce que Microsoft leur dit de faire."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-interference.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po,v
retrieving revision 1.146
retrieving revision 1.147
diff -u -b -r1.146 -r1.147
--- proprietary-interference.fr.po      13 Apr 2022 19:35:44 -0000      1.146
+++ proprietary-interference.fr.po      4 May 2022 16:09:25 -0000       1.147
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-13 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-13 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-04 18:04+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -292,10 +292,11 @@
 "over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/\">force les utilisateurs de "
 "Windows</a> Ã  <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-";
 "updates-in-windows-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe\">installer les "
-"mises à jour téléchargées automatiquement</a>. Ces dernières peuvent 
avoir "
-"des effets néfastes, comme de restreindre certaines fonctionnalités de "
-"l'ordinateur ou d'obliger des utilisateurs sans défense à faire ce que "
-"Microsoft leur dit de faire."
+"mises à jour qu'elle leur envoie</a> via une <a href=\"/proprietary/"
+"proprietary-back-doors.html#windows-update\">porte dérobée universelle</a>. 
"
+"Ces mises à jour peuvent avoir des effets néfastes, comme de restreindre "
+"certaines fonctionnalités de l'ordinateur ou d'obliger des utilisateurs sans 
"
+"défense à faire ce que Microsoft leur dit de faire."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""