www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     22/01/31 12:02:01

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.780&r2=1.781

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.780
retrieving revision 1.781
diff -u -b -r1.780 -r1.781
--- ru.po       31 Jan 2022 16:19:50 -0000      1.780
+++ ru.po       31 Jan 2022 17:02:00 -0000      1.781
@@ -509,20 +509,6 @@
 msgstr "</small>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | A critical bug in Apple's iOS makes it possible for attackers to alter a
-# | shutdown event, <a
-# | 
href=\"https://blog.zecops.com/research/persistence-without-persistence-meet-the-ultimate-persistence-bug-noreboot/\";>tricking
-# | [-a-] {+the+} user [-that got infected-] into thinking that the phone has
-# | been powered [-off</a>, but-] {+off</a>. But+} in fact, it’s still
-# | running[-;-]{+,+} and the user can't feel any difference between {+a+}
-# | real shutdown and [-a-] {+the+} fake shutdown.
-#| msgid ""
-#| "A critical bug in Apple's iOS makes it possible for attackers to alter a "
-#| "shutdown event, <a href=\"https://blog.zecops.com/research/persistence-";
-#| "without-persistence-meet-the-ultimate-persistence-bug-noreboot/"
-#| "\">tricking a user that got infected into thinking that the phone has "
-#| "been powered off</a>, but in fact, it’s still running; and the user 
can't "
-#| "feel any difference between real shutdown and a fake shutdown."
 msgid ""
 "A critical bug in Apple's iOS makes it possible for attackers to alter a "
 "shutdown event, <a href=\"https://blog.zecops.com/research/persistence-";
@@ -534,9 +520,9 @@
 "Критичная ошибка в iOS компании Apple дает 
взломщикам возможность изменять "
 "событие выключения системы, <a 
href=\"https://blog.zecops.com/research/";
 "persistence-without-persistence-meet-the-ultimate-persistence-bug-noreboot/"
-"\">заставляя пользователя думать, что 
телефон "
-"выключен</a>. Но на самом деле оно работает, 
и для пользователя невозможно "
-"отличить настоящее выключение от 
фальшивого."
+"\">заставляя пользователя думать, что 
телефон выключен</a>. Но на самом деле "
+"оно работает, и для пользователя 
невозможно отличить настоящее выключение 
от "
+"фальшивого."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -556,15 +542,6 @@
 "ведется слежка."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"https://old.reddit.com/r/Instagram/comments/6xkhi8/ig_suddenly_asking_for_phone_number_not_visible/\";>Instagram
-# | is forcing users to give away their phone numbers</a> and won't let people
-# | [-to-] continue using the app if they refuse.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://old.reddit.com/r/Instagram/comments/6xkhi8/";
-#| "ig_suddenly_asking_for_phone_number_not_visible/\">Instagram is forcing "
-#| "users to give away their phone numbers</a> and won't let people to "
-#| "continue using the app if they refuse."
 msgid ""
 "<a href=\"https://old.reddit.com/r/Instagram/comments/6xkhi8/";
 "ig_suddenly_asking_for_phone_number_not_visible/\">Instagram is forcing "