www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     22/01/02 06:38:02

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.765&r2=1.766

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.765
retrieving revision 1.766
diff -u -b -r1.765 -r1.766
--- ru.po       2 Jan 2022 10:47:05 -0000       1.765
+++ ru.po       2 Jan 2022 11:38:02 -0000       1.766
@@ -7737,26 +7737,6 @@
 msgstr "Цензура"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\";>
-# | The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and
-# | BlackBerry</a>.  While there is not much detail here, it seems that this
-# | does not operate via the universal back door that we know nearly all
-# | portable phones have. It may involve exploiting various bugs.  There are
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/\";>+}
-# | lots of bugs in the phones' radio software</a>.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.";
-#| "de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-"
-#| "a-920971.html\"> The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, "
-#| "Android, and BlackBerry</a>.  While there is not much detail here, it "
-#| "seems that this does not operate via the universal back door that we know "
-#| "nearly all portable phones have. It may involve exploiting various bugs.  "
-#| "There are <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-#| "The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> lots of bugs "
-#| "in the phones' radio software</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/";
 "international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971."
@@ -7773,8 +7753,8 @@
 "Android и BlackBerry</a>. Хотя подробности здесь не 
приводятся, похоже, это "
 "работает не как универсальный черный ход, 
который, как мы знаем, есть почти "
 "во всех мобильных телефонах. Это может 
быть связано с эксплуатацией "
-"различных ошибок. <a 
href=\"https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-";
-"in-every-mobile-phone/\"> В программах "
+"различных ошибок. <a 
href=\"https://www.osnews.com/story/27416/the-second-";
+"operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/\"> В программах "
 "радиоаппаратуры телефонов есть множество 
ошибок</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
@@ -10481,24 +10461,6 @@
 "подглядывать другими способами."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | This is evidence that proprietary apps generally work against their users.
-# |  To protect their privacy and freedom, Android users need to get rid of
-# | the proprietary software&mdash;both proprietary Android by <a
-# | href=\"https://replicant.us\";>switching to Replicant</a>, and the
-# | proprietary apps by getting apps from the free software only <a
-# | href=\"https://f-droid.org/\";>F-Droid store</a> that <a
-# | [-href=\"https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures\";>-]
-# | {+href=\"https://f-droid.org/docs/Anti-Features/\";>+} prominently warns
-# | the user if an app contains anti-features</a>.
-#| msgid ""
-#| "This is evidence that proprietary apps generally work against their "
-#| "users.  To protect their privacy and freedom, Android users need to get "
-#| "rid of the proprietary software&mdash;both proprietary Android by <a href="
-#| "\"https://replicant.us\";>switching to Replicant</a>, and the proprietary "
-#| "apps by getting apps from the free software only <a href=\"https://f-";
-#| "droid.org/\">F-Droid store</a> that <a href=\"https://f-droid.org/wiki/";
-#| "page/Antifeatures\"> prominently warns the user if an app contains anti-"
-#| "features</a>."
 msgid ""
 "This is evidence that proprietary apps generally work against their users.  "
 "To protect their privacy and freedom, Android users need to get rid of the "
@@ -10514,8 +10476,8 @@
 "как от несвободной системы Android, перейдя 
на <a href=\"https://replicant.us";
 "\">Replicant</a>, так и от несвободных приложений, 
получая их из <a href="
 "\"https://f-droid.org/\";>магазина F-Droid</a>, в котором 
размещаются только "
-"свободные программы и который <a 
href=\"https://f-droid.org/docs/";
-"Anti-Features\"> явственно предупреждает 
пользователя, если в приложении есть "
+"свободные программы и который <a 
href=\"https://f-droid.org/docs/Anti-";
+"Features\"> явственно предупреждает 
пользователя, если в приложении есть "
 "антифункции</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -10904,18 +10866,6 @@
 "службу."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Facebook's app listens all the time, <a
-# | 
[-href=\"https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-listen-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html\";>to-]
-# | 
{+href=\"https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-to-listen-in-on-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html\";>to+}
-# | snoop on what people are listening to or watching</a>. In addition, it may
-# | be analyzing people's conversations to serve them with targeted
-# | advertisements.
-#| msgid ""
-#| "Facebook's app listens all the time, <a href=\"https://www.independent.co.";
-#| "uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-listen-"
-#| "what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html\">to snoop on what "
-#| "people are listening to or watching</a>. In addition, it may be analyzing "
-#| "people's conversations to serve them with targeted advertisements."
 msgid ""
 "Facebook's app listens all the time, <a href=\"https://www.independent.co.uk/";
 "life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-to-listen-in-"
@@ -10923,11 +10873,12 @@
 "people are listening to or watching</a>. In addition, it may be analyzing "
 "people's conversations to serve them with targeted advertisements."
 msgstr ""
-"Приложение Facebook постоянно подслушивает, 
чтобы <a href=\"https://www.independent.co.uk/";
-"life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-to-listen-in-"
-"on-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html\">следить "
-"за тем, что люди слушают или смотрят</a>. 
Кроме того, оно, возможно, "
-"анализирует переговоры пользователей, 
чтобы доставлять им нацеленную рекламу."
+"Приложение Facebook постоянно подслушивает, 
чтобы <a href=\"https://www.";
+"independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-"
+"phones-to-listen-in-on-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html"
+"\">следить за тем, что люди слушают или 
смотрят</a>. Кроме того, оно, "
+"возможно, анализирует переговоры 
пользователей, чтобы доставлять им "
+"нацеленную рекламу."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""