[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/ebooks-must-increase-freedom.es....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/ebooks-must-increase-freedom.es.... |
|
Date: |
Sat, 1 Jan 2022 20:00:34 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 22/01/01 20:00:34
Modified files:
philosophy : ebooks-must-increase-freedom.es.html
essays-and-articles.es.html
free-hardware-designs.es.html
who-does-that-server-really-serve.es.html
philosophy/po : ebooks-must-increase-freedom.es-en.html
ebooks-must-increase-freedom.es.po
essays-and-articles.es-en.html
essays-and-articles.es.po
free-hardware-designs.es-en.html
free-hardware-designs.es.po
who-does-that-server-really-serve.es-en.html
who-does-that-server-really-serve.es.po
proprietary : malware-apple.es.html malware-google.es.html
malware-mobiles.es.html
proprietary-insecurity.es.html
proprietary-surveillance.es.html
proprietary/po : malware-apple.es-en.html malware-apple.es.po
malware-google.es-en.html malware-google.es.po
malware-mobiles.es-en.html
malware-mobiles.es.po
proprietary-insecurity.es-en.html
proprietary-insecurity.es.po
proprietary-surveillance.es-en.html
proprietary-surveillance.es.po
server : body-include-1.es.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.es.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.es.html?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-hardware-designs.es.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.222&r2=1.223
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.es.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.es.html?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.es.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.es.html?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.es.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.247&r2=1.248
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.es.po?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.es.po?cvsroot=www&r1=1.257&r2=1.258
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po?cvsroot=www&r1=1.143&r2=1.144
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po?cvsroot=www&r1=1.245&r2=1.246
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-1.es.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
Patches:
Index: philosophy/ebooks-must-increase-freedom.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.es.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/ebooks-must-increase-freedom.es.html 5 Sep 2021 08:35:41
-0000 1.11
+++ philosophy/ebooks-must-increase-freedom.es.html 2 Jan 2022 01:00:30
-0000 1.12
@@ -48,7 +48,7 @@
por poseer un libro prohibido</a>, esto es más que hipotéticamente
orwelliano.</p>
-<p> Es más, el libro electrónico no puede venderse una vez leÃdo (si Amazon
se
+<p>Es más, el libro electrónico no puede venderse una vez leÃdo (si Amazon
se
sale con la suya, las tiendas de libros usados donde he pasado muchas horas
por las tardes, quedarán en el olvido). Tampoco se puede regalar a un amigo
porque, según Amazon, el libro nunca es realmente nuestro. Amazon obliga a
@@ -64,7 +64,7 @@
id="TransNote2-rev"><sup>[2]</sup></a>). Pero no hay por qué preocuparse,
Amazon ha prometido no volver a hacerlo, excepto por orden del Estado.</p>
-<p> En lo que se refiere al software, o bien los usuarios tienen el control del
+<p>En lo que se refiere al software, o bien los usuarios tienen el control del
programa (lo que hace que ese software sea <a
href="/philosophy/free-sw.html">libre</a>) o bien el programa controla a los
usuarios (no es libre). Los criterios que aplica Amazon para la distribución
@@ -77,8 +77,8 @@
programación las eliminarÃan y facilitarÃan la versión correcta al resto de
usuarios. Los usuarios no pueden cambiar el software que no es libre, lo que
lo convierte en <a
-href="https://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer";>
-un instrumento ideal para ejercer el poder sobre el público</a>.</p>
+href="https://bostonreview.net/forum_response/root-problem-software-controlled-its-developer/";>un
+instrumento ideal para ejercer el poder sobre el público</a>.</p>
<p>Cualquiera de estas usurpaciones de nuestra libertad es razón suficiente
para decir no. Si tales prácticas se limitaran a Amazon podrÃamos evitarlas,
@@ -110,7 +110,7 @@
podrÃan grabar copias en las memorias extraÃbles USB de los clientes, sin
más existencias que algunas para vender por si alguien las necesitara.</p>
-<p> Dicen que es por el bien de los autores, pero incluso si efectivamente
+<p>Dicen que es por el bien de los autores, pero incluso si efectivamente
sirviera a los intereses de los autores (que podrÃa ser el caso con autores
famosos) eso no justificarÃa el DRM, los EULA o la Ley de EconomÃa Digital
(<cite>Digital Economy Act</cite>), que persigue a los lectores por
@@ -121,7 +121,7 @@
lectores. ¿Por qué no cambiar a un sistema que cumpla mejor con su cometido
y que sea compatible con la práctica de compartir?</p>
-<p> Un impuesto sobre las memorias extraÃbles USB y la conexión a Internet,
+<p>Un impuesto sobre las memorias extraÃbles USB y la conexión a Internet,
similar a grandes rasgos a los que tienen la mayorÃa de los paÃses de la
Unión Europea, podrÃa funcionar bien si se respetan tres puntos: el dinero
debe ser recaudado por el Estado y distribuido según estipulen las leyes,
@@ -226,7 +226,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012, 2021 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2012, 2021, 2022 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -242,7 +242,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/09/05 08:35:41 $
+$Date: 2022/01/02 01:00:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/essays-and-articles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.es.html,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- philosophy/essays-and-articles.es.html 2 Oct 2021 15:32:19 -0000
1.120
+++ philosophy/essays-and-articles.es.html 2 Jan 2022 01:00:30 -0000
1.121
@@ -595,7 +595,7 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a
-href="https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>Traducción
+href="https://web.archive.org/web/20210228133128/https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>Traducción
al inglés de la célebre decisión del Tribunal del Distrito de Munich</a>
sobre la aplicabilidad y validez de la GPL (por los traductores del
<cite>Oxford Internet Institute</cite>, en <i>oii.ox.ac.uk</i>).</li>
@@ -1528,7 +1528,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -1543,7 +1543,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/10/02 15:32:19 $
+$Date: 2022/01/02 01:00:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-hardware-designs.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-hardware-designs.es.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/free-hardware-designs.es.html 15 Sep 2021 09:32:55 -0000
1.5
+++ philosophy/free-hardware-designs.es.html 2 Jan 2022 01:00:31 -0000
1.6
@@ -62,10 +62,9 @@
libres se pueden obtener sin coste alguno, dado que descargar una copia no
cuesta nada, pero eso no es lo que aquà significa «<cite>free</cite>» (de
hecho, algunos programas espÃas, tales como <a
-href="/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.html"><cite>Flash
-Player</cite> y <cite>Angry Birds</cite></a>, son gratuitos pero no
-libres). En inglés, decir «<cite>free</cite>» acompañado de «libre»
ayuda a
-aclarar el asunto.</p>
+href="/proprietary/proprietary-surveillance.html"><cite>Flash Player</cite>
+y <cite>Angry Birds</cite></a>, son gratuitos pero no libres). En inglés,
+decir «<cite>free</cite>» acompañado de «libre» ayuda a aclarar el
asunto.</p>
<p>En lo que se refiere al hardware, esta confusión tiende a ir en la
dirección
contraria. Producir hardware cuesta dinero, por lo que el hardware producido
@@ -150,15 +149,15 @@
libres (privativas).</p>
<p>Desde 2015 hay herramientas libres para <a
-href="http://www.clifford.at/icestorm/";>programar el Lattice iCE40</a>, un
-modelo común de FPGA, a partir de un formato de entrada escrito en un
-lenguaje de descripción de hardware (<abbr title="Hardware Description
-Language">HDL</abbr>). También es posible compilar programas en C y
-ejecutarlos en el circuito FPGA Xilinx Spartan 6 LX9 con <a
-href="https://github.com/Wolfgang-Spraul/fpgatools";>herramientas que son
-libres</a> pero que no admiten el HDL como formato de entrada. Recomendamos
-rechazar otros modelos de FPGA hasta que sean compatibles con herramientas
-libres.</p>
+href="https://web.archive.org/web/20211106213411/http://www.clifford.at/icestorm/";>programar
+el Lattice iCE40</a>, un modelo común de FPGA, a partir de un formato de
+entrada escrito en un lenguaje de descripción de hardware (<abbr
+title="Hardware Description Language">HDL</abbr>). También es posible
+compilar programas en C y ejecutarlos en el circuito FPGA Xilinx Spartan 6
+LX9 con <a href="https://github.com/Wolfgang-Spraul/fpgatools";>herramientas
+que son libres</a> pero que no admiten el HDL como formato de
+entrada. Recomendamos rechazar otros modelos de FPGA hasta que sean
+compatibles con herramientas libres.</p>
<p>En cuanto al código HDL en sÃ, este puede actuar como software (cuando se
ejecuta en un emulador o se carga en un FPGA) o como un diseño de hardware
@@ -471,7 +470,7 @@
<li id="fn2">Un articulo de <cite>Public Knowledge</cite> ofrece información
útil acerca
de este <a
-href="https://www.publicknowledge.org/assets/uploads/documents/3_Steps_for_Licensing_Your_3D_Printed_Stuff.pdf";>complejo
+href="https://web.archive.org/web/20211203021432/https://www.publicknowledge.org/assets/uploads/documents/3_Steps_for_Licensing_Your_3D_Printed_Stuff.pdf";>complejo
asunto</a> en lo que se refiere a los EE. UU., aunque cae en el
frecuente error de emplear el falaz concepto de «propiedad intelectual» y el
término propagandÃstico «<a
@@ -548,7 +547,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2021 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2015, 2021, 2022 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -564,7 +563,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/09/15 09:32:55 $
+$Date: 2022/01/02 01:00:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html 23 Dec 2021
12:06:57 -0000 1.63
+++ philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html 2 Jan 2022
01:00:31 -0000 1.64
@@ -462,9 +462,9 @@
<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
-<p>La primera versión se publicó en <a
-href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>Boston
-Review</a>.</p>
+<p>La primera versión se publicó en <cite><a
+href="https://bostonreview.net/articles/richard-stallman-free-software-drm/";>
+Boston Review</a></cite>.</p>
</div>
</div>
@@ -527,7 +527,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Richard
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021, 2022 Richard
+Stallman</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -542,7 +543,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/12/23 12:06:57 $
+$Date: 2022/01/02 01:00:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es-en.html 5 Sep 2021
08:35:44 -0000 1.7
+++ philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es-en.html 2 Jan 2022
01:00:33 -0000 1.8
@@ -61,8 +61,8 @@
those, some users skilled at programming would remove them, then
provide the corrected version to all the other users. Users can't
change non-Libre software, which makes it <a
-href="https://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer";>
an ideal
-instrument for exercising power over the public</a>.</p>
+href="https://bostonreview.net/forum_response/root-problem-software-controlled-its-developer/";>
+an ideal instrument for exercising power over the public</a>.</p>
<p>Any one of these encroachments on our freedom is reason aplenty to say
no. If these policies were limited to Amazon, we'd bypass them, but
@@ -187,7 +187,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012, 2021 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2012, 2021, 2022 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -197,7 +197,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/05 08:35:44 $
+$Date: 2022/01/02 01:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es.po 2 Jan 2022 00:45:11
-0000 1.22
+++ philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es.po 2 Jan 2022 01:00:33
-0000 1.23
@@ -124,19 +124,6 @@
"\"TransNote2-rev\"><sup>[2]</sup></a>). Pero no hay por qué preocuparse, "
"Amazon ha prometido no volver a hacerlo, excepto por orden del Estado."
-# | With software, either the users control the program (making such software
-# | <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Libre or Free</a>) or the program
-# | controls its users (non-Libre). Amazon's e-book policies imitate the
-# | distribution policies of non-Libre software, but that's not the only
-# | relationship between the two. The <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary.html\">malicious software features</a>
-# | described above are imposed on users via software that's not Libre. If a
-# | Libre program had malicious features like those, some users skilled at
-# | programming would remove them, then provide the corrected version to all
-# | the other users. Users can't change non-Libre software, which makes it <a
-# |
[-href=\"https://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer\";>-]
-# |
{+href=\"https://bostonreview.net/forum_response/root-problem-software-controlled-its-developer/\";>+}
-# | an ideal instrument for exercising power over the public</a>.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"With software, either the users control the program (making such software <a "
Index: philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html 2 Oct 2021 15:32:20
-0000 1.83
+++ philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html 2 Jan 2022 01:00:33
-0000 1.84
@@ -446,7 +446,7 @@
(by David “Novalis” Turner, on <i>fsf.org</i>)</li>
<li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[2004]</span>'
--><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
- <a
href="https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20210228133128/https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>
English translation of the famous decision of the District Court of
Munich</a> regarding the enforceability and validity of the GPL (by
the translators of the Oxford Internet Institute, on
@@ -1114,7 +1114,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -1124,7 +1124,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/02 15:32:20 $
+$Date: 2022/01/02 01:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po,v
retrieving revision 1.222
retrieving revision 1.223
diff -u -b -r1.222 -r1.223
--- philosophy/po/essays-and-articles.es.po 2 Jan 2022 00:45:12 -0000
1.222
+++ philosophy/po/essays-and-articles.es.po 2 Jan 2022 01:00:33 -0000
1.223
@@ -1002,12 +1002,6 @@
"envy and licensing</a> (Envidia de la censura y licencias) (por David "
"«Novalis» Turner, en <i>fsf.org</i>) [en inglés]"
-# | <a
-# |
[-href=\"https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf\";>-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20210228133128/https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf\";>+}
-# | English translation of the famous decision of the District Court of
-# | Munich</a> regarding the enforceability and validity of the GPL (by the
-# | translators of the Oxford Internet Institute, on <i>oii.ox.ac.uk</i>)
#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. [2004]</span>'
#.
@@ -1071,8 +1065,8 @@
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
"or Power?</a> (by Bradley M. Kuhn and RMS)"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
-"\">¿Libertad o poder?</a> (por Bradley M. Kuhn and RMS)"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">"
+"¿Libertad o poder?</a> (por Bradley M. Kuhn and RMS)"
#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. [2001]</span>'
Index: philosophy/po/free-hardware-designs.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.es-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/free-hardware-designs.es-en.html 15 Sep 2021 09:32:55
-0000 1.3
+++ philosophy/po/free-hardware-designs.es-en.html 2 Jan 2022 01:00:33
-0000 1.4
@@ -56,7 +56,7 @@
zero price, since it costs you nothing to download your own copy, but
that's not what “free” means here. (In fact, some spyware
programs such as <a
-href="/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.html">Flash
+href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">Flash
Player and Angry Birds</a> are gratis although they are not free.)
Saying “libre” along with “free” helps clarify
the point.</p>
@@ -138,8 +138,9 @@
years there was no model of FPGA for which those files could be
produced without nonfree (proprietary) tools.</p>
-<p>As of 2015, free software tools are available for
-<a href="http://www.clifford.at/icestorm/";>programming the Lattice
+<p>As of 2015, free software tools are available for <a
+href="https://web.archive.org/web/20211106213411/http://www.clifford.at/icestorm/";>
+programming the Lattice
iCE40</a>, a common model of FPGA, from input written in a hardware
description language (HDL). It is also possible to compile C programs
and run them on the Xilinx Spartan 6 LX9 FPGA
@@ -439,7 +440,7 @@
<li id="fn2">An article by Public Knowledge gives useful information
about this <a
-href="https://www.publicknowledge.org/assets/uploads/documents/3_Steps_for_Licensing_Your_3D_Printed_Stuff.pdf";>
+href="https://web.archive.org/web/20211203021432/https://www.publicknowledge.org/assets/uploads/documents/3_Steps_for_Licensing_Your_3D_Printed_Stuff.pdf";>
complexity</a>, for the US, though it falls into the common mistake of
using the bogus concept of “intellectual property” and the
propaganda term “<a
@@ -502,7 +503,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2021 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2015, 2021, 2022 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -512,7 +513,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/15 09:32:55 $
+$Date: 2022/01/02 01:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-hardware-designs.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.es.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/free-hardware-designs.es.po 2 Jan 2022 00:45:12 -0000
1.14
+++ philosophy/po/free-hardware-designs.es.po 2 Jan 2022 01:00:33 -0000
1.15
@@ -112,15 +112,6 @@
"diseño libre, aunque «hardware de diseño libre» es una expresión más
clara "
"pues evita posibles malentendidos."
-# | People first encountering the idea of free software often think it means
-# | you can get a copy gratis. Many free programs are available for zero
-# | price, since it costs you nothing to download your own copy, but that's
-# | not what “free” means here. (In fact, some spyware programs
-# | such as <a
-# | [-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Flash-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Flash+} Player and
-# | Angry Birds</a> are gratis although they are not free.) Saying
-# | “libre” along with “free” helps clarify the point.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"People first encountering the idea of free software often think it means you "
@@ -313,15 +304,6 @@
"cual pudieran producirse tales archivos sin utilizar herramientas que no son "
"libres (privativas)."
-# | As of 2015, free software tools are available for <a
-# | [-href=\"http://www.clifford.at/icestorm/\";>programming-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20211106213411/http://www.clifford.at/icestorm/\";>
-# | programming+} the Lattice iCE40</a>, a common model of FPGA, from input
-# | written in a hardware description language (HDL). It is also possible to
-# | compile C programs and run them on the Xilinx Spartan 6 LX9 FPGA with <a
-# | href=\"https://github.com/Wolfgang-Spraul/fpgatools\";>free tools</a>, but
-# | those do not support HDL input. We recommend that you reject other FPGA
-# | models until they too are supported by free tools.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"As of 2015, free software tools are available for <a href=\"https://web.";
@@ -995,13 +977,6 @@
"hardware que contiene algunos componentes y circuitos analógicos además de "
"los digitales."
-# | An article by Public Knowledge gives useful information about this <a
-# |
[-href=\"https://www.publicknowledge.org/assets/uploads/documents/3_Steps_for_Licensing_Your_3D_Printed_Stuff.pdf\";>-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20211203021432/https://www.publicknowledge.org/assets/uploads/documents/3_Steps_for_Licensing_Your_3D_Printed_Stuff.pdf\";>+}
-# | complexity</a>, for the US, though it falls into the common mistake of
-# | using the bogus concept of “intellectual property” and the
-# | propaganda term “<a
-# | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection\">protection</a>.”
#. type: Content of: <div><ol><li>
msgid ""
"An article by Public Knowledge gives useful information about this <a href="
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es-en.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es-en.html 23 Dec 2021
12:06:57 -0000 1.44
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es-en.html 2 Jan 2022
01:00:33 -0000 1.45
@@ -431,8 +431,9 @@
<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<p>The first version of this article was published
-in the <a
href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>
-Boston Review</a>.</p>
+in the <cite><a
+href="https://bostonreview.net/articles/richard-stallman-free-software-drm/";>
+Boston Review</a></cite>.</p>
</div>
</div>
@@ -483,7 +484,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Richard
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021, 2022 Richard
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -493,7 +494,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/12/23 12:06:57 $
+$Date: 2022/01/02 01:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es.po 2 Jan 2022
00:45:12 -0000 1.81
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es.po 2 Jan 2022
01:00:33 -0000 1.82
@@ -114,11 +114,11 @@
msgid ""
"Our solution to this problem is developing <em>free software</em> and "
"rejecting proprietary software. Free software means that you, as a user, "
-"have four essential freedoms: (0) to run the program as you wish, "
-"(1) to study and change the source code so it does what you wish, "
-"(2) to redistribute exact copies, and (3) to redistribute copies "
-"of your modified versions. (See the <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
-"\">free software definition</a>.)"
+"have four essential freedoms: (0) to run the program as you wish, (1)"
+" to study and change the source code so it does what you wish, (2) "
+"to redistribute exact copies, and (3) to redistribute copies of your "
+"modified versions. (See the <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
+"software definition</a>.)"
msgstr ""
"Nuestra solución a este problema es desarrollar <em>software libre</em> y "
"rechazar el software privativo. Software libre significa que usted, como "
@@ -980,11 +980,6 @@
"\">El error que nadie está autorizado a comprender</a>."
# type: Content of: <p>
-# | The first version of this article was published in the [-<a
-# | href=\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>-]
-# | {+<cite><a
-# |
href=\"https://bostonreview.net/articles/richard-stallman-free-software-drm/\";>+}
-# | Boston [-Review</a>.-] {+Review</a></cite>.+}
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The first version of this article was published in the <cite><a href="
Index: proprietary/malware-apple.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.es.html,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- proprietary/malware-apple.es.html 19 Dec 2021 12:09:23 -0000 1.115
+++ proprietary/malware-apple.es.html 2 Jan 2022 01:00:33 -0000 1.116
@@ -446,7 +446,7 @@
esto no sucede mediante la puerta trasera universal que sabemos que tienen
casi todos los teléfono móviles. Parece que se hace aprovechando varios
agujeros. Hay <a
-href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>multitud
+href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/";>multitud
de agujeros en el software de radio de los teléfonos</a>.</p>
</li>
</ul>
@@ -830,7 +830,7 @@
<p>Las empresas privadas pueden aprovecharse de sus clientes imponiendo
lÃmites
arbitrarios a su uso del software. En esta sección se ofrecen ejemplos de
-venta agresiva y otras tácticas comerciales injustas de Apple. </p>
+venta agresiva y otras tácticas comerciales injustas de Apple.</p>
<ul class="blurbs">
<li id="M201510270">
@@ -1526,7 +1526,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -1541,7 +1541,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/12/19 12:09:23 $
+$Date: 2022/01/02 01:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-google.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.es.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- proprietary/malware-google.es.html 9 Oct 2021 10:02:21 -0000 1.42
+++ proprietary/malware-google.es.html 2 Jan 2022 01:00:33 -0000 1.43
@@ -360,9 +360,9 @@
incluidos iPhone, Android y BlackBerry</a>. Aunque en el artÃculo no se
ofrece mucho detalle, parece que no se utiliza la conocida puerta trasera
universal que tienen prácticamente todos los teléfonos móviles. Puede
-tratarse de la explotación de varios fallos. Hay<a
-href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>
-muchos fallos en el software de la radio de los teléfonos</a>.</p>
+tratarse de la explotación de varios fallos. Hay <a
+href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/";>muchos
+fallos en el software de la radio de los teléfonos</a>.</p>
</li>
</ul>
@@ -968,7 +968,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2017-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2017-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -984,7 +984,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/10/09 10:02:21 $
+$Date: 2022/01/02 01:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-mobiles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.es.html,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- proprietary/malware-mobiles.es.html 25 Oct 2021 10:01:09 -0000 1.105
+++ proprietary/malware-mobiles.es.html 2 Jan 2022 01:00:33 -0000 1.106
@@ -583,8 +583,8 @@
detalles, al parecer estos dispositivos no utilizan la puerta trasera
universal que, como sabemos, casi todos los teléfonos móviles tienen. Puede
que su funcionamiento implique la explotación de diversos fallos. <a
-href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>El
-software de radio de los teléfonos contiene multitud de fallos</a>.</p>
+href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/";>
+El software de radio de los teléfonos contiene multitud de fallos</a>.</p>
</li>
</ul>
@@ -1248,7 +1248,7 @@
href="https://replicant.us";>pasándose a Replicant</a>, como de las
aplicaciones privativas, instalando solo software libre del <a
href="https://f-droid.org/";>repositorio F-Droid</a>, que <a
-href="https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures";>advierte claramente al
+href="https://f-droid.org/docs/Anti-Features/";>advierte claramente al
usuario si una aplicación contiene funcionalidades nocivas</a>.</p>
</li>
@@ -1574,7 +1574,7 @@
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>La aplicación de Facebook está a la escucha permanentemente, <a
-href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-listen-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html";>para
+href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-to-listen-in-on-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html";>para
espiar lo que la gente está escuchando o mirando</a>. Además, puede estar
analizando las conversaciones de los usuarios a fin de presentarles anuncios
personalizados.</p>
@@ -1763,7 +1763,7 @@
sobre cuáles otras aplicaciones el usuario tiene instaladas. <a
href="http://techcrunch.com/2014/11/26/twitter-app-graph/";>Twitter lo hace
de una manera que por lo menos es visible y opcional</a>, no tan malo como
-lo que hacen los otros. </p>
+lo que hacen los otros.</p>
</li>
<li id="M201403120">
@@ -1957,7 +1957,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -1972,7 +1972,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/10/25 10:01:09 $
+$Date: 2022/01/02 01:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-insecurity.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.es.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- proprietary/proprietary-insecurity.es.html 19 Dec 2021 12:09:23 -0000
1.54
+++ proprietary/proprietary-insecurity.es.html 2 Jan 2022 01:00:33 -0000
1.55
@@ -1393,7 +1393,7 @@
detalles, parece que esto no sucede mediante la puerta trasera universal que
sabemos que tienen casi todos los teléfono móviles. Parece que se hace
aprovechando varios fallos. Hay <a
-href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>multitud
+href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/";>multitud
de fallos en el software de radio de los teléfonos</a>.</p>
</li>
@@ -1553,7 +1553,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -1563,12 +1563,12 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
- <strong>Traducción: Dora Scilipoti, 2019.</strong></div>
+ </div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/12/19 12:09:23 $
+$Date: 2022/01/02 01:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-surveillance.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- proprietary/proprietary-surveillance.es.html 21 Nov 2021 18:03:00
-0000 1.76
+++ proprietary/proprietary-surveillance.es.html 2 Jan 2022 01:00:33
-0000 1.77
@@ -772,7 +772,7 @@
detalles, parece que esto no sucede mediante la puerta trasera universal que
sabemos que tienen casi todos los teléfonos móviles. Parece que se hace
aprovechando varios agujeros. Hay <a
-href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>multitud
+href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/";>multitud
de agujeros en el software de radio de los teléfonos</a>.</p>
</li>
@@ -1968,7 +1968,7 @@
href="https://replicant.us";>pasándose a Replicant</a>, como de las
aplicaciones privativas, instalando solo software libre del <a
href="https://f-droid.org/";>repositorio F-Droid</a>, que <a
-href="https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures";>advierte claramente al
+href="https://f-droid.org/docs/Anti-Features/";>advierte claramente al
usuario si una aplicación contiene funcionalidades nocivas</a>.</p>
</li>
@@ -2297,7 +2297,7 @@
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>La aplicación de Facebook está a la escucha permanentemente, <a
-href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-listen-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html";>para
+href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-to-listen-in-on-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html";>para
espiar lo que la gente está escuchando o mirando</a>. Además, puede estar
analizando las conversaciones de los usuarios a fin de presentarles anuncios
personalizados.</p>
@@ -4421,7 +4421,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -4437,7 +4437,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/11/21 18:03:00 $
+$Date: 2022/01/02 01:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/malware-apple.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- proprietary/po/malware-apple.es-en.html 19 Dec 2021 12:09:24 -0000
1.105
+++ proprietary/po/malware-apple.es-en.html 2 Jan 2022 01:00:33 -0000
1.106
@@ -363,7 +363,7 @@
detail here, it seems that this does not operate via
the universal back door that we know nearly all portable
phones have. It may involve exploiting various bugs. There are <a
-
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>
+
href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/";>
lots of bugs in the phones' radio software</a>.</p>
</li>
</ul>
@@ -1235,7 +1235,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -1245,7 +1245,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/12/19 12:09:24 $
+$Date: 2022/01/02 01:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.247
retrieving revision 1.248
diff -u -b -r1.247 -r1.248
--- proprietary/po/malware-apple.es.po 2 Jan 2022 00:45:14 -0000 1.247
+++ proprietary/po/malware-apple.es.po 2 Jan 2022 01:00:33 -0000 1.248
@@ -560,16 +560,6 @@
"click/\">permitió a un sitio web malicioso obtener todo el historial de "
"mensajes del usuario</a>."
-# | <a
-# |
href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\";>
-# | The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and
-# | BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that this
-# | does not operate via the universal back door that we know nearly all
-# | portable phones have. It may involve exploiting various bugs. There are
-# | <a
-# |
[-href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/\";>+}
-# | lots of bugs in the phones' radio software</a>.
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/";
Index: proprietary/po/malware-google.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.es-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- proprietary/po/malware-google.es-en.html 9 Oct 2021 10:02:21 -0000
1.40
+++ proprietary/po/malware-google.es-en.html 2 Jan 2022 01:00:33 -0000
1.41
@@ -301,7 +301,7 @@
detail here, it seems that this does not operate via
the universal back door that we know nearly all portable
phones have. It may involve exploiting various bugs. There are <a
-
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>
+
href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/";>
lots of bugs in the phones' radio software</a>.</p>
</li>
</ul>
@@ -779,7 +779,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2017-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2017-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -789,7 +789,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/09 10:02:21 $
+$Date: 2022/01/02 01:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-google.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.es.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- proprietary/po/malware-google.es.po 2 Jan 2022 00:45:14 -0000 1.110
+++ proprietary/po/malware-google.es.po 2 Jan 2022 01:00:33 -0000 1.111
@@ -479,16 +479,6 @@
"Al parecer se trata de un defecto no intencionado de Android, aprovechado "
"intencionalmente por aplicaciones maliciosas."
-# | <a
-# |
href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\";>
-# | The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and
-# | BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that this
-# | does not operate via the universal back door that we know nearly all
-# | portable phones have. It may involve exploiting various bugs. There are
-# | <a
-# |
[-href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/\";>+}
-# | lots of bugs in the phones' radio software</a>.
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/";
Index: proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html 25 Oct 2021 10:01:10 -0000
1.98
+++ proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html 2 Jan 2022 01:00:33 -0000
1.99
@@ -484,7 +484,7 @@
detail here, it seems that this does not operate via
the universal back door that we know nearly all portable
phones have. It may involve exploiting various bugs. There are <a
-
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>
+
href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/";>
lots of bugs in the phones' radio software</a>.</p>
</li>
</ul>
@@ -1016,7 +1016,7 @@
Android by <a href="https://replicant.us";>switching to Replicant</a>,
and the proprietary apps by getting apps from the free software
only <a href="https://f-droid.org/";>F-Droid store</a> that <a
- href="https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures";> prominently warns
+ href="https://f-droid.org/docs/Anti-Features/";> prominently warns
the user if an app contains anti-features</a>.</p>
</li>
@@ -1279,7 +1279,7 @@
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-05</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Facebook's app listens all the time, <a
-
href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-listen-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html";>to
+
href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-to-listen-in-on-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html";>to
snoop on what people are listening to or watching</a>. In addition,
it may be analyzing people's conversations to serve them with targeted
advertisements.</p>
@@ -1580,7 +1580,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -1590,7 +1590,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/25 10:01:10 $
+$Date: 2022/01/02 01:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-mobiles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.es.po,v
retrieving revision 1.257
retrieving revision 1.258
diff -u -b -r1.257 -r1.258
--- proprietary/po/malware-mobiles.es.po 2 Jan 2022 00:45:14 -0000
1.257
+++ proprietary/po/malware-mobiles.es.po 2 Jan 2022 01:00:34 -0000
1.258
@@ -761,16 +761,6 @@
"whatsapp-the-kind-of-stuff-the-nsa-would-love/\">inseguridad de WhatsApp</a> "
"facilita la interceptación de las comunicaciones."
-# | <a
-# |
href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\";>
-# | The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and
-# | BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that this
-# | does not operate via the universal back door that we know nearly all
-# | portable phones have. It may involve exploiting various bugs. There are
-# | <a
-# |
[-href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/\";>+}
-# | lots of bugs in the phones' radio software</a>.
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/";
@@ -1651,15 +1641,6 @@
"no se puede examinar el código fuente. Las demás podrÃan estar espiando de
"
"otras maneras."
-# | This is evidence that proprietary apps generally work against their users.
-# | To protect their privacy and freedom, Android users need to get rid of
-# | the proprietary software—both proprietary Android by <a
-# | href=\"https://replicant.us\";>switching to Replicant</a>, and the
-# | proprietary apps by getting apps from the free software only <a
-# | href=\"https://f-droid.org/\";>F-Droid store</a> that <a
-# | [-href=\"https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures\";>-]
-# | {+href=\"https://f-droid.org/docs/Anti-Features/\";>+} prominently warns
-# | the user if an app contains anti-features</a>.
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This is evidence that proprietary apps generally work against their users. "
@@ -1757,8 +1738,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the words “<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero price.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Advierta que este artÃculo emplea mal las palabras “<a
href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">software libre</a>” para referirse a "
@@ -2140,12 +2121,6 @@
"De ser asÃ, todas las fotos de los usuarios de Facebook habrán dejado de
ser "
"privadas, aun cuando el usuario no las haya subido a ese servicio."
-# | Facebook's app listens all the time, <a
-# |
[-href=\"https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-listen-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html\";>to-]
-# |
{+href=\"https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-to-listen-in-on-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html\";>to+}
-# | snoop on what people are listening to or watching</a>. In addition, it may
-# | be analyzing people's conversations to serve them with targeted
-# | advertisements.
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Facebook's app listens all the time, <a href=\"https://www.independent.co.uk/";
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es-en.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.es-en.html 19 Dec 2021 12:09:26
-0000 1.49
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.es-en.html 2 Jan 2022 01:00:34
-0000 1.50
@@ -1095,7 +1095,7 @@
detail here, it seems that this does not operate via
the universal back door that we know nearly all portable
phones have. It may involve exploiting various bugs. There are <a
-
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>
+
href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/";>
lots of bugs in the phones' radio software</a>.</p>
</li>
@@ -1222,7 +1222,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -1232,7 +1232,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/12/19 12:09:26 $
+$Date: 2022/01/02 01:00:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po,v
retrieving revision 1.143
retrieving revision 1.144
diff -u -b -r1.143 -r1.144
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po 2 Jan 2022 00:45:14 -0000
1.143
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po 2 Jan 2022 01:00:34 -0000
1.144
@@ -1680,16 +1680,6 @@
"<cite>botnet</cite> con el propósito de obtener los números de las tarjetas
"
"de crédito de los clientes."
-# | <a
-# |
href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\";>
-# | The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and
-# | BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that this
-# | does not operate via the universal back door that we know nearly all
-# | portable phones have. It may involve exploiting various bugs. There are
-# | <a
-# |
[-href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/\";>+}
-# | lots of bugs in the phones' radio software</a>.
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/";
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html 21 Nov 2021 11:07:26
-0000 1.74
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html 2 Jan 2022 01:00:34
-0000 1.75
@@ -640,7 +640,7 @@
detail here, it seems that this does not operate via
the universal back door that we know nearly all portable
phones have. It may involve exploiting various bugs. There are <a
-
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>
+
href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/";>
lots of bugs in the phones' radio software</a>.</p>
</li>
@@ -1586,7 +1586,7 @@
Android by <a href="https://replicant.us";>switching to Replicant</a>,
and the proprietary apps by getting apps from the free software
only <a href="https://f-droid.org/";>F-Droid store</a> that <a
- href="https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures";> prominently warns
+ href="https://f-droid.org/docs/Anti-Features/";> prominently warns
the user if an app contains anti-features</a>.</p>
</li>
@@ -1852,7 +1852,7 @@
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-05</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Facebook's app listens all the time, <a
-
href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-listen-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html";>to
+
href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-to-listen-in-on-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html";>to
snoop on what people are listening to or watching</a>. In addition,
it may be analyzing people's conversations to serve them with targeted
advertisements.</p>
@@ -3550,7 +3550,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -3560,7 +3560,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/21 11:07:26 $
+$Date: 2022/01/02 01:00:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po,v
retrieving revision 1.245
retrieving revision 1.246
diff -u -b -r1.245 -r1.246
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po 2 Jan 2022 00:45:14
-0000 1.245
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po 2 Jan 2022 01:00:34
-0000 1.246
@@ -453,17 +453,17 @@
"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> “"
"Full” telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, "
"among other things, registry keys <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/";
-"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
+"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
"administrator's login password</a>."
msgstr ""
"El <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\">nivel de "
"telemetrÃa «Completo»</a> permite a los ingenieros de Microsoft acceder, "
"entre otras cosas, a claves de registro <a href=\"https://docs.microsoft.com/";
-"en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\">que contienen información sensible, como la "
-"contraseña de inicio de sesión del administrador</a>."
+"en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\">que contienen información sensible, como la contraseña de "
+"inicio de sesión del administrador</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -1067,16 +1067,6 @@
"navegación, y leer la lista de contactos. Este <cite>malware</cite> está "
"diseñado para ocultarse y evitar ser detectado en investigaciones."
-# | <a
-# |
href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\";>
-# | The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and
-# | BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that this
-# | does not operate via the universal back door that we know nearly all
-# | portable phones have. It may involve exploiting various bugs. There are
-# | <a
-# |
[-href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/\";>+}
-# | lots of bugs in the phones' radio software</a>.
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/";
@@ -2598,15 +2588,6 @@
"no se puede examinar el código fuente. Las demás podrÃan estar espiando de
"
"otras maneras."
-# | This is evidence that proprietary apps generally work against their users.
-# | To protect their privacy and freedom, Android users need to get rid of
-# | the proprietary software—both proprietary Android by <a
-# | href=\"https://replicant.us\";>switching to Replicant</a>, and the
-# | proprietary apps by getting apps from the free software only <a
-# | href=\"https://f-droid.org/\";>F-Droid store</a> that <a
-# | [-href=\"https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures\";>-]
-# | {+href=\"https://f-droid.org/docs/Anti-Features/\";>+} prominently warns
-# | the user if an app contains anti-features</a>.
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This is evidence that proprietary apps generally work against their users. "
@@ -2708,8 +2689,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the words “<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero price.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Advierta que este artÃculo emplea mal las palabras “<a
href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">software libre</a>” para referirse a "
@@ -3088,12 +3069,6 @@
"De ser asÃ, todas las fotos de los usuarios de Facebook habrán dejado de
ser "
"privadas, aun cuando el usuario no las haya subido a ese servicio."
-# | Facebook's app listens all the time, <a
-# |
[-href=\"https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-listen-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html\";>to-]
-# |
{+href=\"https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-to-listen-in-on-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html\";>to+}
-# | snoop on what people are listening to or watching</a>. In addition, it may
-# | be analyzing people's conversations to serve them with targeted
-# | advertisements.
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Facebook's app listens all the time, <a href=\"https://www.independent.co.uk/";
Index: server/body-include-1.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-1.es.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- server/body-include-1.es.html 1 Jan 2022 08:09:00 -0000 1.59
+++ server/body-include-1.es.html 2 Jan 2022 01:00:34 -0000 1.60
@@ -14,9 +14,9 @@
<div class="message">
<p>
<!--#echo encoding='none' var='fr_link' -->
-Your example can empower users just like you to take important steps towards
-software freedom. Become an FSF associate member by January 20. <i>Read
-more ></i>
+Su ejemplo puede animar a usuarios/as como usted a dar un paso importante
+hacia la libertad del software. Hágase socio de la FSF antes del 20 de
+enero. <i>Más información ></i>
<!--#echo
encoding='none' var='a_close' -->
</p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/ebooks-must-increase-freedom.es....,
GNUN <=