[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/ebooks-must-increase-freedom.fr....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/ebooks-must-increase-freedom.fr.... |
|
Date: |
Sat, 1 Jan 2022 15:00:40 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 22/01/01 15:00:40
Modified files:
philosophy : ebooks-must-increase-freedom.fr.html
essays-and-articles.fr.html
free-hardware-designs.fr.html
who-does-that-server-really-serve.fr.html
philosophy/po : ebooks-must-increase-freedom.fr-en.html
essays-and-articles.fr-en.html
free-hardware-designs.fr-en.html
who-does-that-server-really-serve.fr-en.html
proprietary : malware-apple.fr.html malware-google.fr.html
malware-mobiles.fr.html
proprietary-insecurity.fr.html
proprietary-surveillance.fr.html
proprietary/po : malware-apple.fr-en.html
malware-google.fr-en.html
malware-mobiles.fr-en.html
proprietary-insecurity.fr-en.html
proprietary-surveillance.fr-en.html
server : home-pkgblurbs.fr.html takeaction.fr.html
server/po : sitemap.fr-en.html takeaction.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.fr.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-hardware-designs.fr.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.fr.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.fr.html?cvsroot=www&r1=1.125&r2=1.126
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.fr.html?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&r1=1.140&r2=1.141
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.292&r2=1.293
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.273&r2=1.274
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.fr.html?cvsroot=www&r1=1.166&r2=1.167
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.fr.html?cvsroot=www&r1=1.263&r2=1.264
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.350&r2=1.351
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
Patches:
Index: philosophy/ebooks-must-increase-freedom.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.fr.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- philosophy/ebooks-must-increase-freedom.fr.html 5 Nov 2021 15:00:47
-0000 1.46
+++ philosophy/ebooks-must-increase-freedom.fr.html 1 Jan 2022 20:00:36
-0000 1.47
@@ -74,7 +74,7 @@
les retireraient, et ensuite fourniraient la version corrigée à tous les
autres. Les utilisateurs ne peuvent modifier un logiciel non libre, ce qui
en fait <a
-href="https://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer";>un
+href="https://bostonreview.net/forum_response/root-problem-software-controlled-its-developer/";>un
instrument idéal pour exercer du pouvoir sur le public</a>.</p>
<p>N'importe lequel de ces empiétements sur notre liberté est une raison
@@ -223,7 +223,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012, 2021 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2012 Richard Stallman</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -241,7 +241,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/11/05 15:00:47 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/essays-and-articles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- philosophy/essays-and-articles.fr.html 2 Oct 2021 13:03:30 -0000
1.134
+++ philosophy/essays-and-articles.fr.html 1 Jan 2022 20:00:36 -0000
1.135
@@ -70,7 +70,7 @@
<ul>
<li><a href="#patents">Brevets</a></li>
<li><a href="#copyright">Copyright</a></li>
- <li><a href="#noip">Le terme de propagande « propriété intellectuelleÂ
»</a></li>
+ <li><a href="#noip">Le terme de propagande «â¯propriété
intellectuelleâ¯Â»</a></li>
<li><a href="#sco">Réponse aux attaques de SCO</a></li>
</ul>
</li>
@@ -93,12 +93,12 @@
<h3 id="aboutfs">Ã propos du logiciel libre</h3>
<p>
-Le logiciel libre est une question de liberté : chacun doit être libre
+Le logiciel libre est une question de libertéâ¯: chacun doit être libre
d'utiliser les logiciels de toutes les façons qui sont utiles à la
société. Le logiciel diffère des objets matériels (tels que des chaises,
des
sandwiches ou de l'essence) en ce qu'il peut être copié et modifié beaucoup
plus facilement. Ces possibilités rendent le logiciel aussi utile qu'il peut
-l'être ; nous croyons que les utilisateurs de logiciels devraient pouvoir en
+l'êtreâ¯; nous croyons que les utilisateurs de logiciels devraient pouvoir en
faire usage.</p>
<h4 id="principles">Principes</h4>
@@ -108,7 +108,7 @@
*[1996… ]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/free-sw.html">Qu'est-ce que le logiciel libre ?</a></li>
+<a href="/philosophy/free-sw.html">Qu'est-ce que le logiciel libre�</a></li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
*[2015]</span>'
@@ -122,7 +122,7 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/selling.html">Vendre des logiciels libres</a> â Ce
-n'est pas un problème !</li>
+n'est pas un problèmeâ¯!</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2012]</span>'
@@ -192,7 +192,7 @@
[1997-2011]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/software/reliability.html">Le logiciel libre est plus fiable</a>Â
!</li>
+<a href="/software/reliability.html">Le logiciel libre est plus
fiable</a>â¯!</li>
</ul>
<h4 id="extension">Extension à d'autres domaines</h4>
@@ -210,7 +210,7 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/free-software-rocket.html">Le logiciel des fusées
-doit-il être entièrement libre ? Logiciel libre et matériel</a></li>
+doit-il être entièrement libre� Logiciel libre et matériel</a></li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2015]</span>'
@@ -224,14 +224,14 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/loyal-computers.html">Ã quelles conditions votre
-ordinateur vous est-il loyal ?</a>, par RMS</li>
+ordinateur vous est-il loyal�</a>, par RMS</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2012]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">Les
-services en ligne ne sont ni libres ni privateurs ; ils posent d'autres
+services en ligne ne sont ni libres ni privateursâ¯; ils posent d'autres
problèmes</a>, par RMS</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
@@ -256,7 +256,7 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">Arrive-t-il
-parfois qu'utiliser un logiciel non libre soit une bonne chose ?</a> parÂ
RMS</li>
+parfois qu'utiliser un logiciel non libre soit une bonne choseâ¯?</a> parÂ
RMS</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2005]</span>'
@@ -287,7 +287,7 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/free-open-overlap.html">Relation entre les catégories
-logicielles « libre » et « open source »</a></li>
+logicielles «â¯libreâ¯Â» et «â¯open sourceâ¯Â»</a></li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2013]</span>'
@@ -315,7 +315,7 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">Pourquoi l'expression
-« logiciel libre » est meilleure qu'« open source »</a> (remplacé par
<a
+«â¯logiciel libreâ¯Â» est meilleure qu'«â¯open sourceâ¯Â»</a> (remplacé
par <a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">En quoi l'open source
perd de vue l'éthique du logiciel libre</a>)</li>
</ul>
@@ -339,8 +339,8 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/use-free-software.html">La communauté du logiciel libre
-20 ans après</a>, par RMS â Un grand succès, mais un succès incompletÂ
; et
-maintenant ?</li>
+20 ans après</a>, par RMS â Un grand succès, mais un succès
incompletâ¯; et
+maintenant�</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[1999]</span>'
@@ -434,7 +434,7 @@
[2019]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Install parties : comment
+<a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Install partiesâ¯: comment
réagir au pacte avec le diable</a>, par RMS</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
@@ -442,7 +442,7 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/upgrade-windows.html">Comment bien mettre à niveau une
-installation de Windows ?</a> par RMS</li>
+installation de Windows�</a> par RMS</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2018]</span>'
@@ -462,7 +462,7 @@
[2014]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/contradictory-support.html">Attention au « soutien »
+<a href="/philosophy/contradictory-support.html">Attention au «â¯soutienâ¯Â»
contredit par les faits</a>, par RMS</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
@@ -549,13 +549,13 @@
*[2003]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/why-copyleft.html">Pourquoi le copyleft ?</a></li>
+<a href="/philosophy/why-copyleft.html">Pourquoi le copyleft�</a></li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
*[1998]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft : idéalisme
pragmatique</a></li>
+<a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleftâ¯: idéalisme
pragmatique</a></li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2009-2017]</span>'
@@ -577,14 +577,14 @@
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="https://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html";><i>Censorship
envy and licensing</i></a> (Tentation de censure et licence), par David
-« Novalis » Turner, sur <i>fsf.org</i></li>
+«â¯Novalisâ¯Â» Turner, sur <i>fsf.org</i></li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2004]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a
-href="https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>Traduction
+href="https://web.archive.org/web/20210228133128/https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>Traduction
en anglais de la fameuse décision du tribunal de grande instance de
Munich</a> concernant l'applicabilité et la validité de la GPL, par les
traducteurs de l'<i>Oxford Internet Institute</i>, sur
<i>oii.ox.ac.uk</i>.</li>
@@ -615,7 +615,7 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/freedom-or-power.html" id="FreedomOrPower">Liberté ou
-pouvoir ?</a> par Bradley M. Kuhn et RMS</li>
+pouvoir�</a> par Bradley M. Kuhn et RMS</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2001]</span>'
@@ -733,7 +733,7 @@
[2011]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/europes-unitary-patent.html">Le « brevet unitaire »
+<a href="/philosophy/europes-unitary-patent.html">Le «â¯brevet unitaireâ¯Â»
européen pourrait engendrer des brevets logiciels sans limites</a>, parÂ
RMS</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
@@ -742,8 +742,8 @@
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="https://www.eff.org/search/site/dvd cases/"><cite>EFF
“Intellectual Property”: MPAA (Motion Picture Association of
-America) DVD Cases Archive</cite></a> (Dossier de l'EFF sur la « propriété
-intellectuelle » : archives des procès de la <abbr title="Motion Picture
+America) DVD Cases Archive</cite></a> (Dossier de l'EFF sur la «â¯propriété
+intellectuelleâ¯Â»â¯: archives des procès de la <abbr title="Motion Picture
Association of America">MPAA</abbr> Ã propos de DVD)</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
@@ -809,7 +809,7 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/w3c-patent.html">Position de la FSF sur la politique de
-brevets « libres de droits » <i>[Royalty-Free]</i> du W3 Consortium</a>,
+brevets «â¯libres de droitsâ¯Â» <i>[Royalty-Free]</i> du W3 Consortium</a>,
réécrite.</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
@@ -862,13 +862,13 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/amazon-nat.html">Le boycott d'Amazon a
-réussi !</a> (une lettre de Nat Friedman à Richard Stallman)</li>
+réussiâ¯!</a> (une lettre de Nat Friedman à Richard Stallman)</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[1999]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/amazon.html">Boycottez Amazon ! (autrefois)</a></li>
+<a href="/philosophy/amazon.html">Boycottez Amazonâ¯! (autrefois)</a></li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[1999]</span>'
@@ -943,7 +943,7 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">La liberté ou le
-copyright ?</a> par RMS [<a
+copyright�</a> par RMS [<a
href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">version plus
ancienne</a>]</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
@@ -994,32 +994,32 @@
l'article de Roderick Long</a>, par RMS</li>
</ul>
-<h4 id="noip">Le terme de propagande « <a
+<h4 id="noip">Le terme de propagande «â¯<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty">propriété
-intellectuelle</a> »</h4>
+intellectuelle</a>â¯Â»</h4>
<ul class="no-bullet">
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
*[2004]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/not-ipr.html">Vous avez dit « propriété
-intellectuelle » ? Un séduisant mirage</a>, par RMS</li>
+<a href="/philosophy/not-ipr.html">Vous avez dit «â¯propriété
+intellectuelleâ¯Â»â¯? Un séduisant mirage</a>, par RMS</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2015]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/komongistan.html">L'histoire étrange du Komongistan (ou
-comment faire voler en éclats l'expression « propriété
-intellectuelle »)</a>, par RMS</li>
+comment faire voler en éclats l'expression «â¯propriété
+intellectuelleâ¯Â»)</a>, par RMS</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2006]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">Ne laissez pas la « propriété
-intellectuelle » déformer votre ethos</a>, par RMS</li>
+<a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">Ne laissez pas la «â¯propriété
+intellectuelleâ¯Â» déformer votre ethos</a>, par RMS</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2003]</span>'
@@ -1073,14 +1073,14 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">L'inclusion dans le
-monde numérique est-elle une bonne chose ? Comment faire en sorte qu'elle le
-soit ?</a> par RMS</li>
+monde numérique est-elle une bonne chose� Comment faire en sorte qu'elle le
+soit�</a> par RMS</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2007]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/computing-progress.html">Le « progrès »
informatique :
+<a href="/philosophy/computing-progress.html">Le «â¯progrèsâ¯Â»
informatiqueâ¯:
du bon et du mauvais</a>, par RMS</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
@@ -1107,15 +1107,15 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/can-you-trust.html">Pouvez-vous faire confiance à votre
-ordinateur ?</a> par RMS â Sur les initiatives de la soi-disant
-« informatique de confiance ».</li>
+ordinateurâ¯?</a> par RMS â Sur les initiatives de la soi-disant
+«â¯informatique de confianceâ¯Â».</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2013]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/nonfree-games.html">Des jeux avec DRM sur GNU/Linux :
-bon ou mauvais ?</a> par RMS</li>
+<a href="/philosophy/nonfree-games.html">Des jeux avec DRM sur GNU/Linuxâ¯:
+bon ou mauvais�</a> par RMS</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2012]</span>'
@@ -1133,7 +1133,7 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Qui ce serveur
-sert-il réellement ?</a> par RMS</li>
+sert-il réellement�</a> par RMS</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2020]</span>'
@@ -1146,7 +1146,7 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html">Qu'y a-t-il de mal dans
-YouTube ?</a></li>
+YouTube�</a></li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2014]</span>'
@@ -1167,7 +1167,7 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html">Gardez le contrôle
-de votre informatique, afin qu'elle ne vous contrôle pas !</a> par RMS</li>
+de votre informatique, afin qu'elle ne vous contrôle pasâ¯!</a> par RMS</li>
</ul>
<h4 id="access">Accès à la culture</h4>
@@ -1177,7 +1177,7 @@
*[1996-2016]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/right-to-read.html">Le droit de lire : une courte
+<a href="/philosophy/right-to-read.html">Le droit de lireâ¯: une courte
histoire dystopique</a>, par RMS</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
@@ -1201,14 +1201,14 @@
<a
href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";><i>Digital
economy bill: One clown giveth and the other clown taketh away</i></a>
-(Proposition de loi sur l'économie numérique : un clown donne et un autre
+(Proposition de loi sur l'économie numériqueâ¯: un clown donne et un autre
clown reprend), par RMS, sur <i>theguardian.com</i></li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2000]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/ebooks.html">Livres électroniques : liberté ou
+<a href="/philosophy/ebooks.html">Livres électroniquesâ¯: liberté ou
copyright</a>, par RMS</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
@@ -1270,7 +1270,7 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">Quel niveau de
-surveillance la démocratie peut-elle endurer ?</a>, par RMS</li>
+surveillance la démocratie peut-elle endurer�</a>, par RMS</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2021]</span>'
@@ -1307,14 +1307,14 @@
[2012]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">Un logiciel espion dans Ubuntu !
-Que faire ?</a> par RMS</li>
+<a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">Un logiciel espion dans Ubuntuâ¯!
+Que faire�</a> par RMS</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2009]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/microsoft.html">Microsoft est-il le Grand Satan ?</a>
+<a href="/philosophy/microsoft.html">Microsoft est-il le Grand Satan�</a>
[<a href="/philosophy/microsoft-old.html">version plus ancienne</a>]</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
@@ -1507,13 +1507,13 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Traduction : Odile Bénassy.<br />Révision : <a
+Traductionâ¯: Odile Bénassy.<br />Révisionâ¯: <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/10/02 13:03:30 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-hardware-designs.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-hardware-designs.fr.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/free-hardware-designs.fr.html 4 Nov 2021 23:30:48 -0000
1.27
+++ philosophy/free-hardware-designs.fr.html 1 Jan 2022 20:00:36 -0000
1.28
@@ -65,9 +65,9 @@
à prix nul, puisque cela ne vous coûte rien de télécharger votre propre
copie, mais ce n'est pas le sens de <i>free</i> dans <i>free software</i>
(de fait, certains programmes espions tels que <a
-href="/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.html">Flash Player ou
-Angry Birds</a> sont gratuits, bien qu'ils ne soient pas libres). Accoler le
-mot «â¯libreâ¯Â» à <i>free</i> aide à clarifier ce point.</p>
+href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">Flash Player ou Angry
+Birds</a> sont gratuits, bien qu'ils ne soient pas libres). Accoler le mot
+«â¯libreâ¯Â» à <i>free</i> aide à clarifier ce point.</p>
<p>Pour le matériel, cette confusion tend à aller dans l'autre directionâ¯;
les
composants matériels ont un coût de production, donc ceux qui sont produits
@@ -152,9 +152,9 @@
générés sans outil non libre (privateur).</p>
<p>Depuis 2015, des outils libres sont disponibles pour <a
-href="http://www.clifford.at/icestorm/";>programmer le Lattice iCE40</a> (un
-modèle courant de FPGA) en introduisant les données en langage de
-description de matériel (<abbr title="Hardware Description
+href="https://web.archive.org/web/20211106213411/http://www.clifford.at/icestorm/";>programmer
+le Lattice iCE40</a> (un modèle courant de FPGA) en introduisant les données
+en langage de description de matériel (<abbr title="Hardware Description
Language">HDL</abbr>). Il est également possible de compiler des programmes
écrits en C et de les exécuter sur le circuit FPGA Xilinx Spartan 6 LX9 Ã
l'aide d'<a href="https://github.com/Wolfgang-Spraul/fpgatools";>outils
@@ -481,7 +481,7 @@
<li id="fn2"><a href="#fn2-rev" class="nounderline">↑</a>
Un article de Public Knowledge donne des renseignements utiles sur cette <a
-href="https://www.publicknowledge.org/assets/uploads/documents/3_Steps_for_Licensing_Your_3D_Printed_Stuff.pdf";>complexité</a>
+href="https://web.archive.org/web/20211203021432/https://www.publicknowledge.org/assets/uploads/documents/3_Steps_for_Licensing_Your_3D_Printed_Stuff.pdf";>complexité</a>
(pour ce qui est des Ãtats-Unis) bien qu'il tombe dans l'erreur commune
consistant à utiliser l'expression fallacieuse «â¯propriété
intellectuelleâ¯Â»
et le terme de propagande «â¯<a
@@ -578,7 +578,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/11/04 23:30:48 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/who-does-that-server-really-serve.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.fr.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- philosophy/who-does-that-server-really-serve.fr.html 23 Dec 2021
15:30:03 -0000 1.66
+++ philosophy/who-does-that-server-really-serve.fr.html 1 Jan 2022
20:00:36 -0000 1.67
@@ -475,7 +475,7 @@
<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<p>La première version de cet article a été publiée dans la <a
-href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";><cite>Boston
+href="https://bostonreview.net/articles/richard-stallman-free-software-drm/";><cite>Boston
Review</cite></a>.</p>
</div>
</div>
@@ -566,7 +566,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/12/23 15:30:03 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.fr-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.fr-en.html 5 Sep 2021
08:35:44 -0000 1.34
+++ philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.fr-en.html 1 Jan 2022
20:00:37 -0000 1.35
@@ -61,8 +61,8 @@
those, some users skilled at programming would remove them, then
provide the corrected version to all the other users. Users can't
change non-Libre software, which makes it <a
-href="https://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer";>
an ideal
-instrument for exercising power over the public</a>.</p>
+href="https://bostonreview.net/forum_response/root-problem-software-controlled-its-developer/";>
+an ideal instrument for exercising power over the public</a>.</p>
<p>Any one of these encroachments on our freedom is reason aplenty to say
no. If these policies were limited to Amazon, we'd bypass them, but
@@ -187,7 +187,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012, 2021 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2012, 2021, 2022 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -197,7 +197,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/05 08:35:44 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html 2 Oct 2021 13:03:31
-0000 1.99
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html 1 Jan 2022 20:00:37
-0000 1.100
@@ -446,7 +446,7 @@
(by David “Novalis” Turner, on <i>fsf.org</i>)</li>
<li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[2004]</span>'
--><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
- <a
href="https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20210228133128/https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>
English translation of the famous decision of the District Court of
Munich</a> regarding the enforceability and validity of the GPL (by
the translators of the Oxford Internet Institute, on
@@ -1114,7 +1114,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -1124,7 +1124,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/02 13:03:31 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-hardware-designs.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.fr-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/free-hardware-designs.fr-en.html 14 Sep 2021 21:32:24
-0000 1.19
+++ philosophy/po/free-hardware-designs.fr-en.html 1 Jan 2022 20:00:37
-0000 1.20
@@ -56,7 +56,7 @@
zero price, since it costs you nothing to download your own copy, but
that's not what “free” means here. (In fact, some spyware
programs such as <a
-href="/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.html">Flash
+href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">Flash
Player and Angry Birds</a> are gratis although they are not free.)
Saying “libre” along with “free” helps clarify
the point.</p>
@@ -138,8 +138,9 @@
years there was no model of FPGA for which those files could be
produced without nonfree (proprietary) tools.</p>
-<p>As of 2015, free software tools are available for
-<a href="http://www.clifford.at/icestorm/";>programming the Lattice
+<p>As of 2015, free software tools are available for <a
+href="https://web.archive.org/web/20211106213411/http://www.clifford.at/icestorm/";>
+programming the Lattice
iCE40</a>, a common model of FPGA, from input written in a hardware
description language (HDL). It is also possible to compile C programs
and run them on the Xilinx Spartan 6 LX9 FPGA
@@ -439,7 +440,7 @@
<li id="fn2">An article by Public Knowledge gives useful information
about this <a
-href="https://www.publicknowledge.org/assets/uploads/documents/3_Steps_for_Licensing_Your_3D_Printed_Stuff.pdf";>
+href="https://web.archive.org/web/20211203021432/https://www.publicknowledge.org/assets/uploads/documents/3_Steps_for_Licensing_Your_3D_Printed_Stuff.pdf";>
complexity</a>, for the US, though it falls into the common mistake of
using the bogus concept of “intellectual property” and the
propaganda term “<a
@@ -502,7 +503,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2021 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2015, 2021, 2022 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -512,7 +513,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/14 21:32:24 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr-en.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr-en.html 23 Dec 2021
15:30:03 -0000 1.51
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr-en.html 1 Jan 2022
20:00:37 -0000 1.52
@@ -431,8 +431,9 @@
<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<p>The first version of this article was published
-in the <a
href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>
-Boston Review</a>.</p>
+in the <cite><a
+href="https://bostonreview.net/articles/richard-stallman-free-software-drm/";>
+Boston Review</a></cite>.</p>
</div>
</div>
@@ -483,7 +484,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Richard
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021, 2022 Richard
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -493,7 +494,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/12/23 15:30:03 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/malware-apple.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.fr.html,v
retrieving revision 1.125
retrieving revision 1.126
diff -u -b -r1.125 -r1.126
--- proprietary/malware-apple.fr.html 19 Dec 2021 10:34:55 -0000 1.125
+++ proprietary/malware-apple.fr.html 1 Jan 2022 20:00:37 -0000 1.126
@@ -442,7 +442,7 @@
universelle qui, on le sait, se trouve dans presque tous les téléphones
portables. Il est possible qu'elle exploite différents bogues. Il y a de
plus <a
-href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>une
+href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/";>une
multitude de bogues dans le logiciel de radio des téléphones</a>.</p>
</li>
</ul>
@@ -1523,7 +1523,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -1540,7 +1540,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/12/19 10:34:55 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-google.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.fr.html,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- proprietary/malware-google.fr.html 8 Oct 2021 20:02:48 -0000 1.77
+++ proprietary/malware-google.fr.html 1 Jan 2022 20:00:38 -0000 1.78
@@ -43,7 +43,7 @@
<hr class="full-width" />
<p>Le logiciel non libre (privateur) est très souvent malveillant (conçu pour
maltraiter les utilisateurs). Il est contrôlé par ses développeurs, ce qui
-les met en position de pouvoir vis-à -vis des utilisateurs ; <a
+les met en position de pouvoir vis-à -vis des utilisateursâ¯; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">c'est l'injustice
de base</a>. Les développeurs et les fabricants exercent souvent ce pouvoir
au détriment des utilisateurs qu'ils devraient servir.</p>
@@ -55,8 +55,8 @@
<div class="article">
<div class="important">
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
-mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
-href="mailto:webmasters@gnu.org";><webmasters@gnu.org></a> pour nous en
+mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <<a
+href="mailto:webmasters@gnu.org";>webmasters@gnu.org</a>> pour nous en
informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables et
spécifiques pour l'étayer.</p>
</div>
@@ -126,7 +126,7 @@
<p>Android a une <a
href="https://www.theverge.com/platform/amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-change";>porte
dérobée permettant de modifier à distance la configuration
-« utilisateur »</a>.</p>
+«â¯utilisateurâ¯Â»</a>.</p>
<p>L'article suggère qu'il pourrait s'agir d'une porte dérobée
universelle,
mais ce n'est pas clair.</p>
@@ -214,14 +214,14 @@
<p><a
href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>Google
a censuré l'installation du bloqueur de pubs de Samsung</a> sur les
-téléphones Android en disant que bloquer les pubs revenait à «Â
interférer »
+téléphones Android en disant que bloquer les pubs revenait Ã
«â¯interférerâ¯Â»
avec les sites qui en affichent (et s'en servent pour surveiller les
utilisateurs).</p>
<p>Le bloqueur de pubs est un logiciel privateur, tout comme le programme
(Google Play) dont Google se servait pour vous empêcher de
l'installer. Utiliser un programme non libre donne à son propriétaire du
-pouvoir sur vous ; c'est ce pouvoir qu'a exercé Google.</p>
+pouvoir sur vousâ¯; c'est ce pouvoir qu'a exercé Google.</p>
<p>La censure de Google, contrairement à celle d'Apple, n'est pas
complète. Android permet aux utilisateurs d'installer des applis
@@ -233,8 +233,8 @@
<h3 id="drm">DRM</h3>
-<p>« Gestion numérique des restrictions », ou « <abbr title="Digital
-Restrictions Management">DRM</abbr> », désigne les fonctionnalités conçues
+<p>«â¯Gestion numérique des restrictionsâ¯Â», ou «â¯<abbr title="Digital
+Restrictions Management">DRM</abbr>â¯Â», désigne les fonctionnalités
conçues
pour limiter ce que les utilisateurs peuvent faire avec leurs ordinateurs.</p>
<ul class="blurbs">
@@ -245,11 +245,11 @@
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Google permet maintenant aux applis Android de détecter si un appareil a
été
-« rooté » et <a
+«â¯rootéâ¯Â» et <a
href="http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/";>de
refuser de s'installer si c'est le cas</a>.</p>
- <p>Mise à jour : c'est <i>intentionnellement</i> que Google a <a
+ <p>Mise à jourâ¯: c'est <i>intentionnellement</i> que Google a <a
href="https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/";>modifié
Android pour que les applis puissent détecter les appareils rootés et
refuser de fonctionner sur ces derniers</a>. L'appli de Netflix est
@@ -313,8 +313,8 @@
mais dans l'état actuel des choses ils seront obligés d'attendre que les
entreprises le fassent.</p>
- <p><small>(Notez que cet article utilise le terme « <a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a> » à mauvais
+ <p><small>(Notez que cet article utilise le terme «â¯<a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>â¯Â» à mauvais
escient.)</small></p>
</li>
@@ -359,7 +359,7 @@
universelle qui, on le sait, se trouve dans presque tous les téléphones
portables. Il est possible qu'elle exploite différents bogues. Il y a de
plus <a
-href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>une
+href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/";>une
multitude de bogues dans le logiciel de radio des téléphones</a>.</p>
</li>
</ul>
@@ -369,7 +369,7 @@
<p>Cette section décrit comment certains logiciels de Google importunent ou
harcèlent l'utilisateur, ou bien lui causent des ennuis. Cela ressemble à du
-sabotage, mais le mot « sabotage » est trop fort.</p>
+sabotage, mais le mot «â¯sabotageâ¯Â» est trop fort.</p>
<ul class="blurbs">
<li id="M202106190">
@@ -430,7 +430,7 @@
2016-04</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Revolv est un appareil qui gérait les « maisons intelligentes » :
éclairage,
+<p>Revolv est un appareil qui gérait les «â¯maisons intelligentesâ¯Â»â¯:
éclairage,
détecteurs de mouvements, régulation de température, etc. Le 15 mai 2016,
Google/Alphabet l'a <a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";>mis
@@ -438,10 +438,10 @@
<p>Si son logiciel avait été libre, les utilisateurs auraient pu le
remettre en
service, d'une manière différente, et avoir ensuite une maison respectueuse
-de leur liberté plutôt qu'une maison « intelligente ». Ne laissez pas des
+de leur liberté plutôt qu'une maison «â¯intelligenteâ¯Â». Ne laissez pas
des
logiciels propriétaires contrôler vos appareils et les transformer en
presse-papiers de luxe hors garantie. Exigez des ordinateurs autonomes
-faisant tourner des logiciels libres !</p>
+faisant tourner des logiciels libresâ¯!</p>
</li>
<li id="M201511244">
@@ -503,8 +503,8 @@
d'<a href="https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt";>écouter
des bruits du genre alarme incendie</a>, puis d'envoyer une notification sur
votre téléphone si une alarme se met en route. Cela signifie que ces
-appareils peuvent désormais réagir à d'autres bruits que la seule « phrase
-de réveil ». Google dit que la mise à jour a été envoyée
prématurément et
+appareils peuvent désormais réagir à d'autres bruits que la seule
«â¯phrase
+de réveilâ¯Â». Google dit que la mise à jour a été envoyée
prématurément et
par accident, et qu'il était prévu de dévoiler cette nouvelle
fonctionnalité
en la proposant aux clients qui acceptent de la payer.</p>
</li>
@@ -545,7 +545,7 @@
2019-07</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>L'« assistant » de Google enregistre les conversations des utilisateurs
<a
+<p>L'«â¯assistantâ¯Â» de Google enregistre les conversations des
utilisateurs <a
href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/";>même
lorsqu'il n'est pas censé écouter</a>. Ainsi, lorsque l'un des
sous-traitants de Google a dévoilé un millier d'enregistrements
@@ -690,7 +690,7 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Android fait de la géolocalisation pour Google <a
href="https://www.techdirt.com/articles/20171121/09030238658/investigation-finds-google-collected-location-data-even-with-location-services-turned-off.shtml";>même
-quand les « services de localisation » sont désactivés, et même quand le
+quand les «â¯services de localisationâ¯Â» sont désactivés, et même quand
le
téléphone n'a pas de carte SIM</a>.</p>
</li>
@@ -745,7 +745,7 @@
tous les mouvements de l'utilisateur sans sa permission</a>.</p>
<p>Il n'est pas suffisant de désactiver Google Maps et la
géolocalisation pour
-éviter cette traque ; il faut désactiver complètement Google Play. VoilÃ
+éviter cette traqueâ¯; il faut désactiver complètement Google Play. VoilÃ
encore un exemple de logiciel non libre qui, soi-disant, obéit Ã
l'utilisateur, mais en réalité fait tout autre chose. Ce genre de
comportement serait à peu près inimaginable avec du logiciel libre.</p>
@@ -804,11 +804,11 @@
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Des logiciels espions dans les téléphones Android et les ordinateurs
-portables (sous Windows ?) : le <cite>Wall Street Journal</cite> (dans un
+portables (sous Windowsâ¯?)â¯: le <cite>Wall Street Journal</cite> (dans un
article pourvu d'une barrière à péage) rapporte que <a
href="http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj";>le
FBI peut activer à distance le GPS et le micro des téléphones Android et des
-ordinateurs portables</a> (vraisemblablement des portables sous Windows)Â ;
+ordinateurs portables</a> (vraisemblablement des portables sous Windows)â¯;
voici des <a href="http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";>informations
complémentaires</a>.</p>
</li>
@@ -848,10 +848,10 @@
href="http://gadgets.ndtv.com/apps/news/google-play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116";>les
données personnelles des utilisateurs qui les installent</a>.</p>
- <p>Une simple demande de « consentement » ne suffit pas à légitimer
des actions
+ <p>Une simple demande de «â¯consentementâ¯Â» ne suffit pas Ã
légitimer des actions
de cette sorte. Les utilisateurs ont depuis longtemps cessé de lire les
-« conditions d'utilisation » qui spécifient à quoi ils
-« consentent ». Google doit identifier clairement et honnêtement les
+«â¯conditions d'utilisationâ¯Â» qui spécifient à quoi ils
+«â¯consententâ¯Â». Google doit identifier clairement et honnêtement les
renseignements qu'elle collecte à propos des utilisateurs au lieu de les
cacher dans des CLUF absconses.</p>
@@ -888,7 +888,7 @@
<h3 id="tyrants">Tyrans</h3>
<p>Un tyran est un appareil qui rejette tout système d'exploitation non
-« autorisé » par le fabricant.</p>
+«â¯autoriséâ¯Â» par le fabricant.</p>
<ul class="blurbs">
<li id="M201304080">
@@ -962,7 +962,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2017-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2017-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -973,13 +973,13 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Traduction et révision : <a
+Traduction et révisionâ¯: <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/10/08 20:02:48 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-mobiles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.fr.html,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- proprietary/malware-mobiles.fr.html 23 Oct 2021 16:01:30 -0000 1.134
+++ proprietary/malware-mobiles.fr.html 1 Jan 2022 20:00:39 -0000 1.135
@@ -53,7 +53,7 @@
<hr class="full-width" />
<p>Le logiciel non libre (privateur) est très souvent malveillant (conçu pour
maltraiter les utilisateurs). Il est contrôlé par ses développeurs, ce qui
-les met en position de pouvoir vis-à -vis des utilisateurs ; <a
+les met en position de pouvoir vis-à -vis des utilisateursâ¯; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">c'est l'injustice
de base</a>. Les développeurs et les fabricants exercent souvent ce pouvoir
au détriment des utilisateurs qu'ils devraient servir.</p>
@@ -64,13 +64,13 @@
<div class="article">
<p>Presque tous les téléphones mobiles nuisent gravement à leurs
utilisateurs
-de deux manières : ils suivent leurs mouvements et ils écoutent leurs
-conversations. C'est pourquoi nous les appelons « le rêve de StalineÂ
».</p>
+de deux manièresâ¯: ils suivent leurs mouvements et ils écoutent leurs
+conversations. C'est pourquoi nous les appelons «â¯le rêve de
Stalineâ¯Â».</p>
<p>Nous répertorions ici des fonctionnalités malveillantes communes à tous
les
téléphones, ou présentes dans du logiciel pour mobile qui ne provient pas
d'Apple ni de Google (ni de ses filiales). Celles qui concernent du logiciel
-publié par Apple ou Google ont leurs propres pages : <a
+publié par Apple ou Google ont leurs propres pagesâ¯: <a
href="/proprietary/malware-apple.html">Malveillance des systèmes
d'exploitation d'Apple</a> et <a
href="/proprietary/malware-google.html">Malveillance des logiciels de
@@ -78,8 +78,8 @@
<div class="important">
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
-mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
-href="mailto:webmasters@gnu.org";><webmasters@gnu.org></a> pour nous en
+mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <<a
+href="mailto:webmasters@gnu.org";>webmasters@gnu.org</a>> pour nous en
informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables et
spécifiques pour l'étayer.</p>
</div>
@@ -103,7 +103,7 @@
de tous les touristes</a> en se servant de leurs téléphones portables. Cet
article dit qu'<em>à présent</em> le système est configuré pour ne
rapporter
que des données agrégées. Mais cela pourrait changer. Que fera ce système
-dans dix ans ? Que fera un système similaire dans un autre pays ? Voila les
+dans dix ans� Que fera un système similaire dans un autre pays� Voila
les
questions que cela pose.</p>
</li>
@@ -117,7 +117,7 @@
href="https://ssd.eff.org/en/module/problem-mobile-phones";>suit les
mouvements de chaque téléphone</a>.</p>
- <p>C'est inhérent à la conception du réseau téléphonique : aussi
longtemps que
+ <p>C'est inhérent à la conception du réseau téléphoniqueâ¯: aussi
longtemps que
le téléphone est en communication avec lui, il n'y a aucun moyen d'empêcher
le réseau d'enregistrer sa position. De nombreux pays (y compris les
Ãtats-Unis et l'Union européenne) exigent que le réseau conserve toutes ces
@@ -181,7 +181,7 @@
20 ans</a>. Le choix de laisser ces failles de sécurité en place est
l'équivalent moral de la création d'une porte dérobée.</p>
- <p>La porte dérobée est dans le « processeur du modem », dont le
rôle est de
+ <p>La porte dérobée est dans le «â¯processeur du modemâ¯Â», dont le
rôle est de
communiquer avec le réseau hertzien. Dans la plupart des téléphones, le
processeur du modem a le contrôle du micro et en général il a aussi la
capacité de réécrire le logiciel du processeur principal.</p>
@@ -264,7 +264,7 @@
<p>La bibliothèque Android privatrice de Baidu (Moplus) a une porte dérobée
qui
<a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/11/millions-android-devices-vulnerable-remote-hijacking-baidu-wrote-code-google-made";>peut
-« uploader des fichiers » et aussi installer des applis de force</a>.</p>
+«â¯uploader des fichiersâ¯Â» et aussi installer des applis de force</a>.</p>
<p>Elle est utilisée par 14 000 applications Android.</p>
</li>
@@ -281,7 +281,7 @@
les modèles de téléphones mobiles ont une <a
href="#universal-back-door-phone-modem">porte dérobée universelle sur la
puce modem</a>. Alors, pourquoi Coolpad se donnerait-il la peine d'en
-introduire une autre ? Parce que celle-ci est sous son contrôle.</p>
+introduire une autre� Parce que celle-ci est sous son contrôle.</p>
</li>
<li id="M201403120.1">
@@ -314,7 +314,7 @@
tiennent pas compte de ces permissions</a>.</p>
<p>Le système Android est censé éviter les fuites de données en
exécutant les
-applis dans des « bacs à sable » isolés, mais les développeurs ont
trouvé
+applis dans des «â¯bacs à sableâ¯Â» isolés, mais les développeurs ont
trouvé
moyen d'accéder aux données par d'autres moyens. Il n'y a rien que
l'utilisateur puisse faire pour les en empêcher, puisque le système et
l'appli sont tous deux privateurs.</p>
@@ -324,8 +324,8 @@
<h3 id="drm">DRM</h3>
-<p>« Gestion numérique des restrictions », ou « <abbr title="Digital
-Restrictions Management">DRM</abbr> », désigne les fonctionnalités conçues
+<p>«â¯Gestion numérique des restrictionsâ¯Â», ou «â¯<abbr title="Digital
+Restrictions Management">DRM</abbr>â¯Â», désigne les fonctionnalités
conçues
pour limiter ce que les utilisateurs peuvent faire avec leurs ordinateurs.</p>
<ul class="blurbs">
@@ -366,7 +366,7 @@
que la moyenne des 100 applis Android les plus populaires.</p>
<p><small>(Notez que cet article qualifie ces applis privatrices de
<i>free</i>
-(dans le sens de « gratuites »). Il aurait dû dire plutôt
+(dans le sens de «â¯gratuitesâ¯Â»). Il aurait dû dire plutôt
<i>gratis</i>.)</small></p>
</li>
@@ -412,7 +412,7 @@
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>La CIA a exploité des vulnérabilités présentes dans les téléviseurs et
-téléphones « intelligents » pour fabriquer un logiciel malveillant qui <a
+téléphones «â¯intelligentsâ¯Â» pour fabriquer un logiciel malveillant qui
<a
href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html";>se
sert de leur micro et de leur caméra pour espionner, tout en les faisant
paraître inactifs</a>.</p>
@@ -453,12 +453,12 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>WhatsApp possède une fonctionnalité qui <a
href="https://techcrunch.com/2017/01/13/encrypted-messaging-platform-whatsapp-denies-backdoor-claim/";>a
-été décrite comme une « porte dérobée »</a> car elle permet aux
+été décrite comme une «â¯porte dérobéeâ¯Â»</a> car elle permet aux
gouvernements d'annuler son chiffrement.</p>
<p>Les développeurs disent que ce n'était pas prévu pour être une
porte dérobée
-et ils peuvent très bien avoir raison. Mais il reste une question cruciale :
-est-ce que cette porte dérobée est vraiment opérationnelle ? Puisque le
+et ils peuvent très bien avoir raison. Mais il reste une question crucialeâ¯:
+est-ce que cette porte dérobée est vraiment opérationnelle� Puisque le
programme n'est pas libre, nous ne pouvons pas le vérifier en l'étudiant.</p>
</li>
@@ -470,7 +470,7 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a
href="https://techcrunch.com/2016/07/29/research-shows-deleted-whatsapp-messages-arent-actually-deleted/";>Les
-messages « effacés » de WhatsApp ne sont pas complètement effacés</a>.
Ils
+messages «â¯effacésâ¯Â» de WhatsApp ne sont pas complètement
effacés</a>. Ils
peuvent être récupérés par différents moyens.</p>
</li>
@@ -486,10 +486,10 @@
failles béantes permettant à n'importe qui de fouiner dans les données
personnelles de l'utilisateur</a>. Mais elle ne se préoccupe aucunement du
fait que l'appli envoie les données personnelles à un serveur, où le
-<em>développeur</em> les récupère en totalité. Ce « service » est pour
les
-pigeons !</p>
+<em>développeur</em> les récupère en totalité. Ce «â¯serviceâ¯Â» est
pour les
+pigeonsâ¯!</p>
- <p>Ce serveur a sûrement une « politique de confidentialité », qui
sûrement ne
+ <p>Ce serveur a sûrement une «â¯politique de confidentialitéâ¯Â», qui
sûrement ne
vaut rien puisque c'est le cas de presque toutes.</p>
</li>
@@ -541,7 +541,7 @@
2014-05</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Une appli qui empêche le « vol d'identité » (accès aux données
personnelles)
+<p>Une appli qui empêche le «â¯vol d'identitéâ¯Â» (accès aux données
personnelles)
en sauvegardant les données de l'utilisateur sur un serveur spécial <a
href="http://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/id-theft-protector-lifelock-deletes-user-data-over-concerns-that-app-isnt-safe/";>a
été désactivée par son développeur</a> qui y avait découvert une faille
de
@@ -549,7 +549,7 @@
<p>Ce développeur semble être consciencieux dans ses efforts de
protection des
données personnelles contre les tiers en général, mais il ne peut pas les
-protéger contre l'Ãtat. Au contraire ! Confier vos données au serveur de
+protéger contre l'Ãtat. Au contraireâ¯! Confier vos données au serveur de
quelqu'un d'autre, si elles ne sont pas chiffrées au préalable, revient Ã
fragiliser vos droits.</p>
</li>
@@ -579,7 +579,7 @@
universelle qui, on le sait, se trouve dans presque tous les téléphones
portables. Il est possible qu'elle exploite différents bogues. Il y a de
plus <a
-href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>une
+href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/";>une
multitude de bogues dans le logiciel de radio des téléphones</a>.</p>
</li>
</ul>
@@ -588,7 +588,7 @@
<p>Cette page décrit comment certaines applis mobiles importunent ou
harcèlent
l'utilisateur, ou bien lui causent des ennuis. Cela ressemble à du sabotage,
-mais le mot « sabotage » est trop fort.</p>
+mais le mot «â¯sabotageâ¯Â» est trop fort.</p>
<ul class="blurbs">
<li id="M202104060">
@@ -637,7 +637,7 @@
2019-05</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>L'appli de fertilité « Femm » sert secrètement d'<a
+<p>L'appli de fertilité «â¯Femmâ¯Â» sert secrètement d'<a
href="https://www.theguardian.com/world/2019/may/30/revealed-womens-fertility-app-is-funded-by-anti-abortion-campaigners";>instrument
de propagande</a> aux chrétiens natalistes. Elle propage la méfiance envers
la contraception.</p>
@@ -809,14 +809,14 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Les téléphones Xiaomi <a
href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/30/exclusive-warning-over-chinese-mobile-giant-xiaomi-recording-millions-of-peoples-private-web-and-phone-use/";>rapportent
-une grande partie de ce que font les utilisateurs</a>Â : lancer une appli,
+une grande partie de ce que font les utilisateurs</a>â¯: lancer une appli,
regarder un répertoire, aller sur un site web, écouter une chanson. Ils
envoient également les identifiants de l'appareil.</p>
<p>D'autres programmes non libres sont aussi des espions. Spotify et autres
mal-services constituent un dossier sur chaque utilisateur et <a
href="/malware/proprietary-surveillance.html#M201508210">le forcent Ã
-s'identifier pour payer</a>. Dehors, dehors, satané Spotify !</p>
+s'identifier pour payer</a>. Dehors, dehors, satané Spotifyâ¯!</p>
<p>Forbes excuse ces mêmes fautes quand les coupables ne sont pas
chinois, mais
nous les condamnons quel que soit leur auteur.</p>
@@ -843,7 +843,7 @@
2020-03</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>L'appli « Health Code » d'Alipay estime si l'utilisateur est infecté
par le
+<p>L'appli «â¯Health Codeâ¯Â» d'Alipay estime si l'utilisateur est infecté
par le
virus de la Covid-19 et <a
href="https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-surveillance.html";>en
informe la police directement</a>.</p>
@@ -861,8 +861,8 @@
être le cas de n'importe quel programme non libre, bonne raison d'utiliser
plutôt du logiciel libre.</p>
- <p><small>Note : cet article utilise le mot <i>free</i> dans le sens de
-« gratuit »</small>.</p>
+ <p><small>Noteâ¯: cet article utilise le mot <i>free</i> dans le sens de
+«â¯gratuitâ¯Â»</small>.</p>
</li>
<li id="M201912090">
@@ -964,7 +964,7 @@
href="https://www.oregonlive.com/opinion/2019/05/its-3-am-do-you-know-who-your-iphone-is-talking-to.html";>envoyer
des données personnelles de l'utilisateur à des tiers</a>.</p>
- <p>L'article donne des exemples particuliers : Microsoft OneDrive, Mint
+ <p>L'article donne des exemples particuliersâ¯: Microsoft OneDrive, Mint
(division d'Intuit), Nike, Spotify, le Washington Post, le Weather Channel
(propriété d'IBM), le service Citizen d'alerte sur les délits, Yelp et
DoorDash. Mais il est probable que la plupart des applis non libres
@@ -1003,7 +1003,7 @@
grossesse sont souvent <a
href="https://www.theguardian.com/world/2019/apr/13/theres-a-dark-side-to-womens-health-apps-menstrual-surveillance";>accessibles
aux employeurs et aux compagnies d'assurance</a>. Bien que ces données
-soient « anonymisées et agrégées », on peut facilement retrouver quelle
+soient «â¯anonymisées et agrégéesâ¯Â», on peut facilement retrouver
quelle
femme utilise l'appli.</p>
<p>Ceci a des implications néfastes pour les droits des femmes à la
@@ -1039,15 +1039,15 @@
2019-03</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Une étude portant sur 24 applis « santé » a montré que 19 d'entre
elles <a
+<p>Une étude portant sur 24 applis «â¯santéâ¯Â» a montré que 19 d'entre
elles <a
href="https://www.vice.com/en/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows";>envoient
des données personnelles sensibles à des tiers</a>, qui peuvent les utiliser
à des fins de publicité intrusive ou de discrimination contre les personnes
qui ont des problèmes médicaux.</p>
- <p>Lorsque l'utilisateur doit donner son « consentement », ce dernier
est
+ <p>Lorsque l'utilisateur doit donner son «â¯consentementâ¯Â», ce
dernier est
enfoui dans des conditions d'utilisation à rallonge, presque
-incompréhensibles. De toute façon, « consentir » à l'espionnage ne le
+incompréhensibles. De toute façon, «â¯consentirâ¯Â» à l'espionnage ne le
légitime pas.</p>
</li>
@@ -1128,7 +1128,7 @@
lamentables</a>.</p>
<p><small>(Il est dommage que les articles cités plus haut qualifient ces
-applis de <i>free</i> [qui peut vouloir dire « libre » ou « gratuit »,
+applis de <i>free</i> [qui peut vouloir dire «â¯libreâ¯Â» ou
«â¯gratuitâ¯Â»,
suivant le contexte]. Elles sont gratuites, mais il ne s'agit <em>pas</em>
de <a href="/philosophy/free-sw.html">logiciel libre</a>.)</small></p>
</li>
@@ -1165,10 +1165,10 @@
href="https://privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report";>rapportent
à Facebook les actions de l'utilisateur</a>.</p>
- <p>Souvent, elles envoient l'« identifiant publicitaire » de la
machine pour
+ <p>Souvent, elles envoient l'«â¯identifiant publicitaireâ¯Â» de la
machine pour
que Facebook puisse corréler les données envoyées de la même machine par
diverses applis. Certaines envoient à Facebook des informations détaillées
-sur les activités de l'utilisateur dans l'appli ; d'autres disent seulement
+sur les activités de l'utilisateur dans l'appliâ¯; d'autres disent seulement
qu'il l'utilise, mais ce simple renseignement est souvent très instructif.</p>
<p>Cet espionnage se produit que l'utilisateur ait un compte Facebook ou
non.</p>
@@ -1180,10 +1180,10 @@
2018-12</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>L'appli de Facebook a obtenu le « consentement » à <a
+<p>L'appli de Facebook a obtenu le «â¯consentementâ¯Â» à <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-over-call-log-consent";>l'envoi
automatique au serveur des journaux d'appel des téléphones Android</a> tout
-en dissimulant l'objet de ce « consentement ».</p>
+en dissimulant l'objet de ce «â¯consentementâ¯Â».</p>
</li>
<li id="M201810244">
@@ -1238,7 +1238,7 @@
href="https://replicant.us";>Replicant</a>, et 2) éviter les applis
privatrices en utilisant le dépôt <a
href="https://f-droid.org/";>F-Droid</a>, qui ne contient que du logiciel
-libre et <a href="https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures";>avertit de
+libre et <a href="https://f-droid.org/docs/Anti-Features/";>avertit de
manière très visible si une appli contient des fonctionnalités
nocives</a>.</p>
</li>
@@ -1269,7 +1269,7 @@
href="https://techcrunch.com/2018/03/05/moviepass-ceo-proudly-says-the-app-tracks-your-location-before-and-after-movies/";>enregistrent
leurs déplacements avant et après le cinéma</a>.</p>
- <p>Ne vous laissez pas pister ; payez comptant !</p>
+ <p>Ne vous laissez pas pisterâ¯; payez comptantâ¯!</p>
</li>
<li id="M201711240">
@@ -1310,7 +1310,7 @@
<p><small>(Notez que cet article emploie à mauvais escient l'expression
<i><a
href="/philosophy/free-sw.html">free software</a></i> dans le sens de
-« logiciel gratuit ».)</small></p>
+«â¯logiciel gratuitâ¯Â».)</small></p>
</li>
<li id="M201707270">
@@ -1324,7 +1324,7 @@
appels téléphoniques et les ont envoyées à des fouineurs, ainsi que des
textos et des courriels</a>.</p>
- <p>Google n'a pas forcé ces applis à espionner ; au contraire, elle a
essayé
+ <p>Google n'a pas forcé ces applis à espionnerâ¯; au contraire, elle a
essayé
d'empêcher ça de diverses manières et a supprimé ces applis après avoir
découvert ce qu'elles faisaient. Donc nous ne pouvons pas mettre sur le dos
de Google ce comportement fouineur particulier.</p>
@@ -1336,7 +1336,7 @@
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">qui sont
malveillantes</a>.</p>
- <p>Est-ce que Google aurait pu faire plus pour empêcher ces applis de
tricher ?
+ <p>Est-ce que Google aurait pu faire plus pour empêcher ces applis de
tricher�
Il n'y a aucun moyen systématique pour Google, ni pour les utilisateurs
d'Android, d'inspecter les applis privatrices exécutables pour voir ce
qu'elles font.</p>
@@ -1410,7 +1410,7 @@
<p>On reproche à Bose d'avoir fait cela sans le consentement des
utilisateurs. Est-ce que ce serait devenu acceptable si les clauses en
petits caractères de l'appli avaient dit que l'utilisateur donnait son
-accord ? Jamais de la vie ! Dès le départ, il aurait dû être illégal de
<a
+accordâ¯? Jamais de la vieâ¯! Dès le départ, il aurait dû être illégal
de <a
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">concevoir cette appli pour
espionner</a>.</p>
</li>
@@ -1444,7 +1444,7 @@
href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/update-verizons-appflash-pre-installed-spyware-still-spyware";
>préinstallée sur un seul modèle</a> et l'utilisateur doit donner
explicitement son accord avant qu'elle prenne effet. Cependant, cela reste
-un logiciel espion â un logiciel espion « optionnel » est toujours un
+un logiciel espion â un logiciel espion «â¯optionnelâ¯Â» est toujours un
logiciel espion.</p>
</li>
@@ -1469,7 +1469,7 @@
href="https://techcrunch.com/2016/11/28/uber-background-location-data-collection/";>les
déplacements du client avant et après la course</a>.</p>
- <p>Sur cet exemple, on voit qu'« obtenir le consentement de
l'utilisateur »
+ <p>Sur cet exemple, on voit qu'«â¯obtenir le consentement de
l'utilisateurâ¯Â»
pour la surveillance ne le protège pas de la surveillance de masse.</p>
</li>
@@ -1482,11 +1482,11 @@
<p>Un <a
href="https://research.csiro.au/ng/wp-content/uploads/sites/106/2016/08/paper-1.pdf";>article
de recherche</a> a étudié 283 applis VPN pour Android du point de vue de la
-confidentialité et de la sécurité. Voici sa conclusion : « En dépit des
+confidentialité et de la sécurité. Voici sa conclusionâ¯: «â¯En dépit
des
promesses de confidentialité, de sécurité et d'anonymat faites par la
plupart des applis VPN, des millions d'utilisateurs peuvent être victimes Ã
leur insu des garanties de sécurité fallacieuses et des pratiques abusives
-que ces applis leur infligent. »</p>
+que ces applis leur infligent.â¯Â»</p>
<p>La liste suivante, non exhaustive, est tirée de cet article. Elle
répertorie
des applis VPN privatrices qui pistent les utilisateurs et portent atteinte
@@ -1565,7 +1565,7 @@
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>L'appli de Facebook écoute en permanence, <a
-href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-listen-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html";>pour
+href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-to-listen-in-on-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html";>pour
espionner ce que les gens écoutent ou regardent</a>. De plus, elle peut
analyser leurs conversations pour leur envoyer des pubs ciblées.</p>
</li>
@@ -1602,10 +1602,10 @@
2016-01</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>L'extension naturelle de la surveillance des gens au moyen de « leur »
+<p>L'extension naturelle de la surveillance des gens au moyen de «â¯leurâ¯Â»
téléphone est <a
href="http://www.northwestern.edu/newscenter/stories/2016/01/fool-activity-tracker.html";>le
-logiciel privateur ; c'est une garantie qu'ils ne pourront pas « déjouerÂ
»
+logiciel privateurâ¯; c'est une garantie qu'ils ne pourront pas
«â¯déjouerâ¯Â»
la surveillance</a>.</p>
</li>
@@ -1615,19 +1615,19 @@
2015-11</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Des « communications énigmatiques » n'ayant rien à voir avec la
+<p>Des «â¯communications énigmatiquesâ¯Â» n'ayant rien à voir avec la
fonctionnalité de l'appli ont été <a
href="http://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-hiding-1119";>découvertes
dans les 500 applis gratuites pour Android les plus populaires</a>.</p>
<p>Cet article n'aurait pas dû décrire ces applis comme <i>free</i> â
ce ne
sont pas des logiciels libres. Pour être clair en anglais lorsqu'on parle de
-« coût nul », il faut dire <i>gratis</i>.</p>
+«â¯coût nulâ¯Â», il faut dire <i>gratis</i>.</p>
<p>L'article considère comme acquis que les outils analytiques habituels
sont
-légitimes, mais est-ce valide ? Les développeurs n'ont pas le droit
+légitimes, mais est-ce valide� Les développeurs n'ont pas le droit
d'analyser ce que font les utilisateurs et comment ils le font. L'espionnage
-par des outils d'« analyse » est tout aussi répréhensible que par
n'importe
+par des outils d'«â¯analyseâ¯Â» est tout aussi répréhensible que par
n'importe
quel autre moyen.</p>
</li>
@@ -1666,7 +1666,7 @@
2015-08</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Comme la plupart des mal-services « écorcheurs de musique », spotify
est
+<p>Comme la plupart des mal-services «â¯Ã©corcheurs de musiqueâ¯Â», spotify
est
basé sur un logiciel malveillant propriétaire (DRM et fouinage). En août
2015, il a <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/21/spotify-faces-user-backlash-over-new-privacy-policy";>exigé
@@ -1676,11 +1676,11 @@
<p>Cet article montre <a
href="https://www.theregister.co.uk/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa/";>leurs
façons tordues de présenter le fouinage comme une manière de mieux
-« servir » les utilisateurs</a> â qu'importe si c'est ce qu'ils veulent
ou
+«â¯servirâ¯Â» les utilisateurs</a> â qu'importe si c'est ce qu'ils
veulent ou
non. Voilà un exemple typique de l'attitude de l'industrie du logiciel
privateur envers ceux qu'ils ont assujetti.</p>
- <p>Dehors, dehors, satané Spotify !</p>
+ <p>Dehors, dehors, satané Spotifyâ¯!</p>
</li>
<li id="M201507030">
@@ -1691,7 +1691,7 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Les téléphones Samsung sont livrés avec <a
href="http://arstechnica.com/gadgets/2015/07/samsung-sued-for-loading-devices-with-unremovable-crapware-in-china/";>des
-applis que les utilisateurs ne peuvent pas supprimer</a>Â ; elles envoient
+applis que les utilisateurs ne peuvent pas supprimer</a>â¯; elles envoient
tant de données que cette transmission représente une dépense substantielle
pour les utilisateurs. Il est clair que ladite transmission, ni désirée ni
demandée, doit constituer une sorte d'espionnage.</p>
@@ -1710,10 +1710,10 @@
pistage. Pour les applis privatrices payantes, la proportion était de 60%.</p>
<p>Cet article prête à confusion, car il décrit les applis gratuites
comme
-« libres » <i>[free]</i> alors que la plupart ne sont pas du <a
+«â¯libresâ¯Â» <i>[free]</i> alors que la plupart ne sont pas du <a
href="/philosophy/free-sw.html">logiciel libre</a>. De plus, il utilise le
-vilain mot « monétiser ». On peut avantageusement remplacer ce verbe par
-« exploiter » ; cela conviendra presque toujours parfaitement.</p>
+vilain mot «â¯monétiserâ¯Â». On peut avantageusement remplacer ce verbe par
+«â¯exploiterâ¯Â»â¯; cela conviendra presque toujours parfaitement.</p>
</li>
<li id="M201505060">
@@ -1742,7 +1742,7 @@
téléphonique et peut-être par le système d'exploitation du téléphone.</p>
<p>Ne vous laissez pas distraire par la question de savoir si les
développeurs
-de l'appli demandent à l'utilisateur de dire « Je suis d'accord ». Ce
n'est
+de l'appli demandent à l'utilisateur de dire «â¯Je suis d'accordâ¯Â». Ce
n'est
pas une excuse pour la malveillance du logiciel.</p>
</li>
@@ -1788,7 +1788,7 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>L'application non libre Snapchat a pour but principal de restreindre
l'utilisation de données sur l'ordinateur de l'utilisateur, mais elle fait
-aussi de l'espionnage : <a
+aussi de l'espionnageâ¯: <a
href="http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers";>elle
essaie de récupérer le répertoire téléphonique de l'utilisateur</a>.</p>
</li>
@@ -1809,9 +1809,9 @@
commerce) a critiqué cette application parce qu'elle demandait l'accord de
l'utilisateur pour l'envoi de données personnelles à son développeur, mais
pas pour l'envoi à d'autres sociétés. Ceci montre la faiblesse de la
-« solution » du style refusez-si-vous-n'aimez-pas-les-fouineurs : pourquoi
+«â¯solutionâ¯Â» du style refusez-si-vous-n'aimez-pas-les-fouineursâ¯:
pourquoi
une application lampe de poche devrait-elle envoyer de l'information Ã
-quiconque ? Une application lampe de poche libre ne le ferait pas.</p>
+quiconque� Une application lampe de poche libre ne le ferait pas.</p>
</li>
<li id="M201307000">
@@ -1864,7 +1864,7 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a
href="https://web.archive.org/web/20190917162027/https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html";>Feu
-Windows 8 pour « appareils mobiles » était une prison</a> : il
censurait le
+Windows 8 pour «â¯appareils mobilesâ¯Â» était une prison</a>â¯: il
censurait le
choix de l'utilisateur en matière de programmes d'application.</p>
</li>
</ul>
@@ -1873,7 +1873,7 @@
<h3 id="tyrants">Tyrans</h3>
<p>Un tyran est un appareil qui rejette tout système d'exploitation non
-« autorisé » par le fabricant.</p>
+«â¯autoriséâ¯Â» par le fabricant.</p>
<ul class="blurbs">
<li id="M201110110">
@@ -1945,7 +1945,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -1956,13 +1956,13 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Traduction et révision : <a
+Traduction et révisionâ¯: <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/10/23 16:01:30 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html,v
retrieving revision 1.140
retrieving revision 1.141
diff -u -b -r1.140 -r1.141
--- proprietary/proprietary-insecurity.fr.html 19 Dec 2021 10:34:55 -0000
1.140
+++ proprietary/proprietary-insecurity.fr.html 1 Jan 2022 20:00:39 -0000
1.141
@@ -1378,7 +1378,7 @@
universelle qui, on le sait, se trouve dans presque tous les téléphones
portables. Il est possible qu'elle exploite différents bogues. Il y a de
plus <a
-href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>une
+href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/";>une
multitude de bogues dans le logiciel de radio des téléphones</a>.</p>
</li>
@@ -1538,7 +1538,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -1555,7 +1555,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/12/19 10:34:55 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.292
retrieving revision 1.293
diff -u -b -r1.292 -r1.293
--- proprietary/proprietary-surveillance.fr.html 28 Nov 2021 10:04:28
-0000 1.292
+++ proprietary/proprietary-surveillance.fr.html 1 Jan 2022 20:00:39
-0000 1.293
@@ -767,7 +767,7 @@
universelle qui, on le sait, se trouve dans presque tous les téléphones
portables. Il est possible qu'elle exploite différents bogues. Il y a de
plus <a
-href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>une
+href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/";>une
multitude de bogues dans le logiciel de radio des téléphones</a>.</p>
</li>
@@ -1956,7 +1956,7 @@
href="https://replicant.us";>Replicant</a>, et 2) éviter les applis
privatrices en utilisant le dépôt <a
href="https://f-droid.org/";>F-Droid</a>, qui ne contient que du logiciel
-libre et <a href="https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures";>avertit de
+libre et <a href="https://f-droid.org/docs/Anti-Features/";>avertit de
manière très visible si une appli contient des fonctionnalités
nocives</a>.</p>
</li>
@@ -2286,7 +2286,7 @@
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>L'appli de Facebook écoute en permanence, <a
-href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-listen-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html";>pour
+href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-to-listen-in-on-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html";>pour
espionner ce que les gens écoutent ou regardent</a>. De plus, elle peut
analyser leurs conversations pour leur envoyer des pubs ciblées.</p>
</li>
@@ -4416,7 +4416,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -4433,7 +4433,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/11/28 10:04:28 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/malware-apple.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr-en.html,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- proprietary/po/malware-apple.fr-en.html 19 Dec 2021 10:34:57 -0000
1.116
+++ proprietary/po/malware-apple.fr-en.html 1 Jan 2022 20:00:39 -0000
1.117
@@ -363,7 +363,7 @@
detail here, it seems that this does not operate via
the universal back door that we know nearly all portable
phones have. It may involve exploiting various bugs. There are <a
-
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>
+
href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/";>
lots of bugs in the phones' radio software</a>.</p>
</li>
</ul>
@@ -1235,7 +1235,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -1245,7 +1245,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/12/19 10:34:57 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-google.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.fr-en.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- proprietary/po/malware-google.fr-en.html 8 Oct 2021 20:02:48 -0000
1.71
+++ proprietary/po/malware-google.fr-en.html 1 Jan 2022 20:00:39 -0000
1.72
@@ -301,7 +301,7 @@
detail here, it seems that this does not operate via
the universal back door that we know nearly all portable
phones have. It may involve exploiting various bugs. There are <a
-
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>
+
href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/";>
lots of bugs in the phones' radio software</a>.</p>
</li>
</ul>
@@ -779,7 +779,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2017-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2017-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -789,7 +789,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/08 20:02:48 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html 23 Oct 2021 16:01:32 -0000
1.122
+++ proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html 1 Jan 2022 20:00:39 -0000
1.123
@@ -484,7 +484,7 @@
detail here, it seems that this does not operate via
the universal back door that we know nearly all portable
phones have. It may involve exploiting various bugs. There are <a
-
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>
+
href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/";>
lots of bugs in the phones' radio software</a>.</p>
</li>
</ul>
@@ -1016,7 +1016,7 @@
Android by <a href="https://replicant.us";>switching to Replicant</a>,
and the proprietary apps by getting apps from the free software
only <a href="https://f-droid.org/";>F-Droid store</a> that <a
- href="https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures";> prominently warns
+ href="https://f-droid.org/docs/Anti-Features/";> prominently warns
the user if an app contains anti-features</a>.</p>
</li>
@@ -1279,7 +1279,7 @@
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-05</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Facebook's app listens all the time, <a
-
href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-listen-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html";>to
+
href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-to-listen-in-on-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html";>to
snoop on what people are listening to or watching</a>. In addition,
it may be analyzing people's conversations to serve them with targeted
advertisements.</p>
@@ -1580,7 +1580,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -1590,7 +1590,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/23 16:01:32 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html 19 Dec 2021 10:34:57
-0000 1.128
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html 1 Jan 2022 20:00:39
-0000 1.129
@@ -1095,7 +1095,7 @@
detail here, it seems that this does not operate via
the universal back door that we know nearly all portable
phones have. It may involve exploiting various bugs. There are <a
-
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>
+
href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/";>
lots of bugs in the phones' radio software</a>.</p>
</li>
@@ -1222,7 +1222,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -1232,7 +1232,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/12/19 10:34:57 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.273
retrieving revision 1.274
diff -u -b -r1.273 -r1.274
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html 28 Nov 2021 10:04:28
-0000 1.273
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html 1 Jan 2022 20:00:39
-0000 1.274
@@ -640,7 +640,7 @@
detail here, it seems that this does not operate via
the universal back door that we know nearly all portable
phones have. It may involve exploiting various bugs. There are <a
-
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>
+
href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/";>
lots of bugs in the phones' radio software</a>.</p>
</li>
@@ -1586,7 +1586,7 @@
Android by <a href="https://replicant.us";>switching to Replicant</a>,
and the proprietary apps by getting apps from the free software
only <a href="https://f-droid.org/";>F-Droid store</a> that <a
- href="https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures";> prominently warns
+ href="https://f-droid.org/docs/Anti-Features/";> prominently warns
the user if an app contains anti-features</a>.</p>
</li>
@@ -1852,7 +1852,7 @@
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-05</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Facebook's app listens all the time, <a
-
href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-listen-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html";>to
+
href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-to-listen-in-on-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html";>to
snoop on what people are listening to or watching</a>. In addition,
it may be analyzing people's conversations to serve them with targeted
advertisements.</p>
@@ -3550,7 +3550,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -3560,7 +3560,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/28 10:04:28 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/home-pkgblurbs.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.fr.html,v
retrieving revision 1.166
retrieving revision 1.167
diff -u -b -r1.166 -r1.167
--- server/home-pkgblurbs.fr.html 1 Jan 2022 17:34:50 -0000 1.166
+++ server/home-pkgblurbs.fr.html 1 Jan 2022 20:00:39 -0000 1.167
@@ -19,7 +19,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(8sync|ALL):/" -->
<h4 id="pkg_8sync">
<a href="/software/8sync/">8sync</a></h4><p>
-8sync (prononcez « huit-sync ») est une bibliothèque de programmation
+8sync (prononcez «â¯huit-syncâ¯Â») est une bibliothèque de programmation
asynchrone pour GNU Guile. Elle se sert de continuations délimitées pour
éviter les fonctions de retour embrouillées, ce qui donne un code clair,
facile à lire et non bloquant. <small>(<a
@@ -32,7 +32,7 @@
GNU a2ps est capable de convertir presque tout au format PostScript, prêt Ã
imprimer. Il le fait grâce à sa capacité à faire traiter les fichiers par
d'autres programmes, comme Groff ou Gzip. Il prend en charge autant d'étapes
-que nécessaire pour effectuer l'« impression élégante »
+que nécessaire pour effectuer l'«â¯impression éléganteâ¯Â»
<i>[pretty-printing]</i> d'un fichier. Il a même quelques fonctionnalités
supplémentaires pour des cas particuliers, comme l'impression élégante du
résultat de la commande <code>--help</code>. <small>(<a
@@ -136,7 +136,7 @@
développement de sites web dynamiques, d'applications web, de services web
et de ressources web. Le cadriciel a pour but de faciliter les tâches de
routine associées au développement de sites web. à cet égard, Artanis
-apporte plusieurs outils : accès aux bases de données, modèles de pages web
+apporte plusieurs outilsâ¯: accès aux bases de données, modèles de pages
web
modulaires <i>[templating frameworks]</i>, gestionnaire de session,
remappage d'URL conforme à l'architecture <a
href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Representational_State_Transfer";>REST</a>,
@@ -352,9 +352,9 @@
<h4 id="bool">
<a href="/software/bool/">Bool</a></h4><p>
GNU Bool est un outil qui permet de faire des recherches dans des fichiers
-avec des opérateurs booléens. Par exemple, on peut chercher « bonjour AND
-monde », ce qui renverrait un fichier contenant la phrase « Bonjour, tout
le
-monde ! » Il prend en charge les opérateurs AND et OR, ainsi que
l'opérateur
+avec des opérateurs booléens. Par exemple, on peut chercher «â¯bonjour AND
+mondeâ¯Â», ce qui renverrait un fichier contenant la phrase «â¯Bonjour,
tout le
+mondeâ¯!â¯Â» Il prend en charge les opérateurs AND et OR, ainsi que
l'opérateur
NEAR qui permet de chercher les occurrences adjacentes de deux mots. Il a
une gestion fine du contexte, étant capable de prendre en compte les
changements de ligne et de paragraphe. Il est aussi capable d'analyser avec
@@ -397,7 +397,7 @@
<a href="/software/ccaudio/">ccAudio</a></h4><p>
GNU ccAudio2 est une classe C++ portable pour travailler sur des données
audio enregistrées sur disque. Les classes sont à la fois boutistes et
-sensibles au contenu ; plutôt que de traiter le son comme une donnée
+sensibles au contenuâ¯; plutôt que de traiter le son comme une donnée
binaire, la bibliothèque le traite comme une séquence d'échantillons. Elle
est aussi capable de prendre en charge les métadonnées. ccAudio2 gère les
formats Sun audio et <abbr title="Resource Interchange File
@@ -565,7 +565,7 @@
<h4 id="config">
<a href="/software/config/">Config</a></h4><p>
Le script <code>config.guess</code> essaye de deviner les trois
-caractéristiques canoniques du système hôte <i>[triple]</i> ;
+caractéristiques canoniques du système hôte <i>[triple]</i>â¯;
<code>config.sub</code> les vérifie et donne le résultat sous forme
canonique. Ils sont utilisés dans le cadre de la configuration de presque
tous les paquets GNU, et de beaucoup d'autres. <small>(<a
@@ -590,9 +590,9 @@
fait, de nombreux formats sont gérés, y compris des formats historiques qui
ne sont plus d'usage courant. Le programme se charge de déterminer le format
de l'archive et de le prendre en charge de manière appropriée. De plus,
-l'emplacement de l'archive n'est pas déterminante : il peut s'agir d'un
+l'emplacement de l'archive n'est pas déterminanteâ¯: il peut s'agir d'un
autre fichier sur le disque dur, d'une cassette, ou de données issues d'un
-« tube » <i>[pipe]</i>. <small>(<a
+«â¯tubeâ¯Â» <i>[pipe]</i>. <small>(<a
href="/manual/manual.html#cpio">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -800,7 +800,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ed|ALL):/" -->
<h4 id="ed">
<a href="/software/ed/">Ed</a></h4><p>
-Ed est un éditeur de texte opérant sur des lignes : plutôt que d'offrir une
+Ed est un éditeur de texte opérant sur des lignesâ¯: plutôt que d'offrir
une
vue d'ensemble d'un document, <code>ed</code> édite les lignes une à une. Il
peut être exécuté de façon interactive ou par des scripts shell. Sa
méthode
d'entrée des commandes facilite l'exécution automatisée de tâches
@@ -926,11 +926,11 @@
<h4 id="findutils">
<a href="/software/findutils/">Findutils</a></h4><p>
Findutils fournit les utilitaires de base pour la recherche dans les
-répertoires du système GNU. Il comprend deux utilitaires de base :
+répertoires du système GNU. Il comprend deux utilitaires de baseâ¯:
<code>find</code>, qui recherche de manière récursive dans un répertoire les
fichiers répondant à un critère donné et <code>locate</code>, qui fait la
liste des fichiers d'une base de données correspondant à une requête. Deux
-outils auxiliaires en font également partie : <code>updatedb</code>, qui met
+outils auxiliaires en font également partieâ¯: <code>updatedb</code>, qui met
à jour la base de données des noms de fichiers et <code>xargs</code>, qui
peut être utilisé pour exécuter des commandes sur des arguments de longueur
arbitraire, par exemple une longue liste de noms de fichiers. <small>(<a
@@ -963,7 +963,7 @@
afficher du texte sur les terminaux en mode texte. Fontopia gère les formats
PSF 1, PSF 2 et BDF ainsi que les jeux de caractères en page de code (<abbr
title="Code Paged">CP</abbr>) ou bruts <i>[Raw]</i>. Il propose un éditeur
-de glyphes convivial, d'utilisation aisée ; il peut facilement modifier la
+de glyphes convivial, d'utilisation aiséeâ¯; il peut facilement modifier la
métrique des polices (longueur, largeur et hauteur par exemple) et faire les
conversions entre différents formats. <small>(<a
href="/manual/manual.html#fontopia">doc</a>)</small></p>
@@ -990,7 +990,7 @@
GNU FreeDink est une nouvelle implémentation, libre et portable, du moteur
du jeu de rôle Dink Smallwood. Il prend non seulement en charge les fichiers
de données du jeu d'origine mais également les greffons produits par les
-utilisateurs, ou « D-Mods ». à cet effet, il inclut une interface pour la
+utilisateurs, ou «â¯D-Modsâ¯Â». à cet effet, il inclut une interface pour
la
gestion de tous vos D-mods. <small>(<a
href="/manual/manual.html#freedink">doc</a>)</small></p>
@@ -1112,7 +1112,7 @@
vacances pour de nombreux pays et les compléter par des listes de dates
fixes personnalisées afin d'en faire un agenda. Gcal peut aussi calculer des
paramètres astronomiques comme les phases de la lune, et prendre en compte
-d'autres formats de calendriers : julien, grégorien, islamique, chinois et
+d'autres formats de calendriersâ¯: julien, grégorien, islamique, chinois et
autres. <small>(<a href="/manual/manual.html#gcal">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -1121,7 +1121,7 @@
<img src="/graphics/pkg-logos-250x100/gcc.250x100.png" style="height:1.3em"
alt="logo de gcc" />
<a href="/software/gcc/">GCC</a></h4><p>
-GCC est la « Collection de compilateurs de GNU ». Elle comprend des
+GCC est la «â¯Collection de compilateurs de GNUâ¯Â». Elle comprend des
interfaces de compilation pour divers langages, au rang desquels C, C++,
Objective-C, Fortran, Java, Ada et Go, ainsi que les bibliothèques
d'exécution de ces langages. <small>(<a
@@ -1391,7 +1391,7 @@
problèmes logiciels signalés par les utilisateurs. Ce système est
complètement ouvert quant aux moyens utilisés pour interroger, éditer et
entretenir ses bases de données, et possède des interfaces allant de la
-ligne de commande à Emacs ; toutefois les interactions se font
+ligne de commande à Emacsâ¯; toutefois les interactions se font
principalement par son interface web. Il a en outre assez de flexibilité
pour prendre en compte des utilitaires créés par l'utilisateur. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnats">doc</a>)</small></p>
@@ -1577,7 +1577,7 @@
GNUjump est un jeu simple et pourtant addictif dans lequel vous devez sauter
d'une plateforme à une autre pour éviter de tomber, tandis que les
plateformes descendent de plus en plus vite à mesure que vous
-montez. Caractéristiques : multijoueur, FPS illimité, chute régulière du
+montez. Caractéristiquesâ¯: multijoueur, FPS illimité, chute régulière du
sol, plusieurs thèmes graphiques et sonores, et mode différé. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnujump">doc</a>)</small></p>
@@ -1640,7 +1640,7 @@
<h4 id="gnun">
<a href="/software/gnun/">GNUnited Nations</a></h4><p>
GNUnited Nations est un système de production pour les traductions du site
-www.gnu.org. Il fonctionne à l'aide de fichiers « patrons » qui permettent
+www.gnu.org. Il fonctionne à l'aide de fichiers «â¯patronsâ¯Â» qui
permettent
de fusionner les modifications dans chacune des traductions d'une page, et
de générer la page HTML qui correspond. La mise à jour de toutes les
traductions d'une page s'en trouve facilitée. <small>(<a
@@ -1665,12 +1665,12 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnupg|ALL):/" -->
<h4 id="gnupg">
<a href="/software/gnupg/">GnuPG</a></h4><p>
-<i>The GNU Privacy Guard</i> (GPG), le « gardien de la vie privée », est
une
+<i>The GNU Privacy Guard</i> (GPG), le «â¯gardien de la vie privéeâ¯Â»,
est une
implémentation complète de la norme Open<abbr title="Pretty Good
Privacy">PGP</abbr>. Il est utilisé pour chiffrer et signer des données et
des communications. Il gère les clés de manière très complète et offre la
possibilité d'accéder aux serveurs de clés publiques. Il inclut plusieurs
-bibliothèques : libassuan (communication interprocessus entre les composants
+bibliothèquesâ¯: libassuan (communication interprocessus entre les composants
de GPG), libgpg-error (valeurs d'erreurs communes à tous les composants GPG)
et libskba (opérations sur les certificats X.509 et les données de <abbr
title="Content Management System">CMS</abbr>). <small>(<a
@@ -1871,10 +1871,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gperf|ALL):/" -->
<h4 id="gperf">
<a href="/software/gperf/">Gperf</a></h4><p>
-gperf est un générateur de fonction de hachage « parfaite ». Pour une
liste
+gperf est un générateur de fonction de hachage «â¯parfaiteâ¯Â». Pour une
liste
donnée de chaînes de caractères, il produit une fonction de hachage et une
table de hachage en code C ou C++. Que la fonction de hachage soit
-« parfaite » signifie qu'il ne peut y avoir aucune collision et que la
+«â¯parfaiteâ¯Â» signifie qu'il ne peut y avoir aucune collision et que la
recherche peut être faite avec une seule chaîne de caractères comme
critère. <small>(<a href="/manual/manual.html#gperf">doc</a>)</small></p>
@@ -1928,7 +1928,7 @@
fichier. Le texte est identifié par sa correspondance avec un motif fourni
par l'utilisateur. Le motif peut être une expression régulière basique ou
étendue, ou bien une chaîne fixe de caractères. Par défaut, le texte est
-simplement affiché à l'écran ; cependant la sortie est largement
+simplement affiché à l'écranâ¯; cependant la sortie est largement
personnalisable et peut inclure, par exemple, les numéros de lignes. GNU
grep fournit de nombreuses extensions de l'utilitaire standard, entre autres
pour la recherche récursive dans les répertoires. <small>(<a
@@ -1961,7 +1961,7 @@
Groff est un logiciel de mise en page qui lit du texte brut et produit du
texte formaté sur la base de commandes contenues dans le texte
d'origine. C'est lui qui est utilisé habituellement pour la mise en forme
-des pages de documentation affichées par la commande « man ». <small>(<a
+des pages de documentation affichées par la commande «â¯manâ¯Â».
<small>(<a
href="/manual/manual.html#groff">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -1972,7 +1972,7 @@
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
<i>The GRand Unified Boot loader</i> est un chargeur d'amorçage faisant du
-« multiamorçage » <i>[multiboot]</i>. Il charge d'abord le noyau d'un
+«â¯multiamorçageâ¯Â» <i>[multiboot]</i>. Il charge d'abord le noyau d'un
système d'exploitation, puis lui passe le contrôle. Le noyau prend alors le
relais et charge le reste du système. Dans sa fonction multiamorçage, GRUB
tient compte de tous les systèmes d'exploitation installés sur le même
@@ -2020,7 +2020,7 @@
La bibliothèque scientifique GNU est une bibliothèque d'analyse numérique
pour les langages C et C++. Elle comprend un large éventail de routines
mathématiques, plus de 1000 fonctions au total. Les sujets traités par cette
-bibliothèque sont : les équations différentielles, l'algèbre linéaire,
les
+bibliothèque sontâ¯: les équations différentielles, l'algèbre linéaire,
les
transformées de Fourier rapides et les nombres aléatoires. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gsl">doc</a>)</small></p>
@@ -2077,7 +2077,7 @@
<h4 id="gtypist">
<a href="/software/gtypist/">Gtypist</a></h4><p>
GNU Typist est un logiciel polyvalent servant à apprendre la dactylographie
-et à acquérir de la pratique. Il comprend plusieurs didacticiels ; outre
+et à acquérir de la pratique. Il comprend plusieurs didacticielsâ¯; outre
ceux qui concernent le clavier standard QWERTY, il y en a pour les claviers
alternatifs Dvorak et Colemak, ainsi que pour le pavé numérique. Les
didacticiels sont essentiellement en anglais, bien que certains existent
@@ -2176,7 +2176,7 @@
GURGLE produit des comptes-rendus <i>[report listings]</i> en extrayant
l'information des enregistrements et des champs d'un fichier de base de
données. à partir du compte-rendu, il produit un document au format (La)TeX,
-en texte brut ASCII ou dans un format dérivé de l'ASCII : troff, PostScript,
+en texte brut ASCII ou dans un format dérivé de l'ASCIIâ¯: troff,
PostScript,
HTML, XML ou autre. On peut l'utiliser pour produire des textes de taille
importante où de petites parties sont substituées par de l'information
provenant de la base de données. GURGLE est compatible avec les bases de
@@ -2201,7 +2201,7 @@
<a href="/software/gvpe/">GVPE</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-L'« éthernet privé virtuel de GNU » (<abbr title="GNU Virtual Private
+L'«â¯Ã©thernet privé virtuel de GNUâ¯Â» (<abbr title="GNU Virtual Private
Ethernet">GVPE</abbr>) crée un réseau virtuel à nÅuds multiples utilisant
des protocoles de transport variés. Il fonctionne en créant des tunnels
chiffrés d'hôte à hôte entre un grand nombre de points de terminaison.
@@ -2230,9 +2230,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gzip|ALL):/" -->
<h4 id="gzip">
<a href="/software/gzip/">Gzip</a></h4><p>
-GNU Gzip fournit des utilitaires de compression et décompression ; les
+GNU Gzip fournit des utilitaires de compression et décompressionâ¯; les
fichiers produits ont en général l'extension <code>.gz</code>. Contrairement
-au format <code>zip</code>, il compresse un seul fichier ; par conséquent,
+au format <code>zip</code>, il compresse un seul fichierâ¯; par conséquent,
il est souvent utilisé conjointement avec <code>tar</code>, ce qui donne des
fichiers <code>.tar.gz</code>, <code>.tgz</code>, etc. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gzip">doc</a>)</small></p>
@@ -2241,7 +2241,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(halifax|ALL):/" -->
<h4 id="halifax">
<a href="/software/halifax/">HaliFAX</a></h4><p>
-HaliFAX permet d'envoyer et de recevoir des fax, et inclut une « enveloppeÂ
»
+HaliFAX permet d'envoyer et de recevoir des fax, et inclut une
«â¯enveloppeâ¯Â»
<i>[wrapper]</i> autour de la commande <code>lpr</code>. Ce paquet est à la
recherche d'un repreneur. <small>(<a
href="/manual/manual.html#halifax">doc</a>)</small></p>
@@ -2262,7 +2262,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(hello|ALL):/" -->
<h4 id="hello">
<a href="/software/hello/">Hello</a></h4><p>
-GNU Hello affiche le message « Hello, world! » (Bonjour, tout le monde !)
et
+GNU Hello affiche le message «â¯Hello, world!â¯Â» (Bonjour, tout le
mondeâ¯!) et
s'arrête. Il sert d'exemple pour les normes de codage GNU. à ce effet, il
possède des arguments de ligne de commande, est traduit en plusieurs
langues, etc. <small>(<a href="/manual/manual.html#hello">doc</a>)</small></p>
@@ -2310,7 +2310,7 @@
remplace les noyaux standards d'Unix en les améliorant. C'est une collection
de protocoles pour l'interaction avec le système (systèmes de fichiers,
réseaux, authentification), ainsi que les serveurs qui les implémentent. Ã
-noter parmi les sous-projets : Mach, micronoyau sur lequel <i>The Hurd</i>
+noter parmi les sous-projetsâ¯: Mach, micronoyau sur lequel <i>The Hurd</i>
est basé, qui fournit un mécanisme basique de communication interprocessus,
et MIG, un générateur d'interfaces pour Mach. <small>(<a
href="/manual/manual.html#hurd">doc</a>)</small></p>
@@ -2357,7 +2357,7 @@
<h4 id="ignuit">
<a href="/software/ignuit/">Ignuit</a></h4><p>
Ignuit est un outil qui aide à mémoriser les informations nouvelles. Il
-repose sur le principe des cartes mémoire <i>[flashcard]</i> de Leitner ;
+repose sur le principe des cartes mémoire <i>[flashcard]</i> de Leitnerâ¯;
dans ce système, les nouvelles cartes sont étudiées de moins en moins
souvent à mesure qu'elles deviennent plus anciennes, sauf si vous avez des
difficultés à les mémoriser, à la suite de quoi vous les rencontrez plus
@@ -2454,9 +2454,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(jitter|ALL):/" -->
<h4 id="jitter">
<a href="/software/jitter/">Jitter</a></h4><p>
-GNU Jitter is a program to automatically generate a portable, very efficient
-language virtual machine with performance close to native code, starting
-from a relatively high-level specification provided by the user. <small>(<a
+GNU Jitter est un program qui génère automatiquement une machine virtuelle
+portable et très efficace pour interpréter un langage, avec des performances
+similaires à celles du code natif, à partir de spécifications de
+relativement haut niveau fournies par l'utilisateur. <small>(<a
href="/manual/manual.html#jitter">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -2466,7 +2467,7 @@
GNU Java Training wheels (roulettes d'apprentissage pour Java) rend
l'apprentissage de la programmation en Java moins ardu. Le cÅur du système
est un préprocesseur qui ajoute des fonctionnalités à Java, comme par
-exemple une « macro superfor » [NdT: syntaxe facile pour les boucles for]
et
+exemple une «â¯macro superforâ¯Â» [NdT: syntaxe facile pour les boucles
for] et
un système d'inclusion de fichiers très semblable au préprocesseur du
langage C. <small>(<a href="/manual/manual.html#jtw">doc</a>)</small></p>
@@ -2477,7 +2478,7 @@
GNU jwhois est un client pour le protocole WHOIS, qui vous permet de
rechercher le propriétaire d'un nom de domaine. Le programme utilise un
fichier de configuration extensible pour déterminer le serveur le plus
-approprié pour la recherche et affiche le résultat en cas de succès ; dans
+approprié pour la recherche et affiche le résultat en cas de succèsâ¯; dans
le cas contraire, il peut, de manière optionnelle, rediriger la recherche
vers un autre serveur. <small>(<a
href="/manual/manual.html#jwhois">doc</a>)</small></p>
@@ -2490,9 +2491,9 @@
<a href="/software/kawa/">Kawa</a></h4><p>
GNU Kawa est une implémentation du langage de programmation Scheme sur la
plateforme Java. Il bénéficie donc de toutes les commodités que lui procure
-son intégration dans Java : compilateur, typage statique optionnel,
+son intégration dans Javaâ¯: compilateur, typage statique optionnel,
etc. Kawa sert aussi d'infrastructure à l'implémentation d'autres langages
-de programmation sur cette plateforme ; qexo, une implémentation partielle
+de programmation sur cette plateformeâ¯; qexo, une implémentation partielle
de XQuery en Java, fait partie du paquet. <small>(<a
href="/manual/manual.html#kawa">doc</a>)</small></p>
@@ -2663,7 +2664,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libsigsegv|ALL):/" -->
<h4 id="libsigsegv">
<a href="/software/libsigsegv/">Libsigsegv</a></h4><p>
-GNU libsigsegv est une bibliothèque qui traite les « défauts de page »
qui
+GNU libsigsegv est une bibliothèque qui traite les «â¯défauts de pageâ¯Â»
qui
se produisent lorsqu'un programme essaie d'accéder à une région non
disponible de la mémoire vive, en mode utilisateur. En même temps qu'il
détecte et traite les défauts de page, le programme peut implémenter une
@@ -2764,7 +2765,7 @@
GNU Liquid War 6 est un jeu d'action rapide, sans équivalent. Chaque joueur
contrôle une goutte de liquide dans le but de conquérir l'ensemble de la
map. Il a 13 niveaux par défaut et une bonne centaine de plus avec un pack
-bonus ; des niveaux supplémentaires peuvent être créés facilement en
+bonusâ¯; des niveaux supplémentaires peuvent être créés facilement en
utilisant de simples fichiers image. <small>(<a
href="/manual/manual.html#liquidwar6">doc</a>)</small></p>
@@ -2918,7 +2919,7 @@
GNU Mcron est une alternative complète à Vixie cron. On l'utilise pour
exécuter des tâches programmées, par exemple toutes les heures ou tous les
lundis. Mcron est écrit en Guile, par conséquent sa configuration peut être
-écrite en Scheme ; le format cron originel est également pris en charge. Ce
+écrite en Schemeâ¯; le format cron originel est également pris en charge. Ce
paquet est à la recherche d'un repreneur. <small>(<a
href="/manual/manual.html#mcron">doc</a>)</small></p>
@@ -2939,7 +2940,7 @@
<a href="/software/mdk/">MIX Development Kit</a></h4><p>
GNU MDK est le kit de développement pour Mix, une émulation de l'ordinateur
pédagogique MIX et de son langage assembleur MIXAL. MIX a un processeur
-virtuel avec les fonctionnalités habituelles : des registres, des cellules
+virtuel avec les fonctionnalités habituellesâ¯: des registres, des cellules
mémoire, un interrupteur de débordement <i>[overflow toggle]</i>, des
indicateurs de comparaison, des périphériques d'entrée/sortie et un ensemble
d'instructions binaires. Le paquet comprend un compilateur, une machine
@@ -2964,7 +2965,7 @@
alt="logo de melting" />
<a href="/software/melting/">Melting</a></h4><p>
GNU MELTING calcule l'enthalpie, l'entropie et la température de fusion des
-transitions « hélice-pelote » <i>[helix-coil]</i> d'un double-brin
d'acides
+transitions «â¯hélice-peloteâ¯Â» <i>[helix-coil]</i> d'un double-brin
d'acides
nucléiques. <small>(<a
href="/manual/manual.html#melting">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -3049,10 +3050,10 @@
GNU Moe est un éditeur de texte puissant mais facile à utiliser, qui ne
fonctionne pas avec des modes [mode édition, mode commande, etc.], et se
distingue par un ensemble intuitif de raccourcis clavier qui affectent un
-degré de dangerosité à chaque clé ; par exemple, les combinaisons avec Alt
+degré de dangerosité à chaque cléâ¯; par exemple, les combinaisons avec
Alt
sont pour des commandes sans danger comme des mouvements du curseur, tandis
que les combinaisons avec Ctrl sont pour des commandes qui modifient le
-texte. à noter également : les fenêtres multiples, les lignes de longueur
+texte. à noter égalementâ¯: les fenêtres multiples, les lignes de longueur
illimitée, la fonction recherche-remplacement globale et plus encore.
<small>(<a href="/manual/manual.html#moe">doc</a>)</small></p>
@@ -3123,7 +3124,7 @@
<h4 id="nano">
<a href="/software/nano/">Nano</a></h4><p>
GNU nano est un petit éditeur de texte simple pour le terminal. Outre
-l'édition de base, il a les fonctions suivantes : annulation-restauration,
+l'édition de base, il a les fonctions suivantesâ¯: annulation-restauration,
coloration syntaxique, vérification orthographique, justification,
autoindentation, complétion de parenthèses, recherche-remplacement
interactif (avec des expressions régulières) et édition de plusieurs
@@ -3205,7 +3206,7 @@
<a href="/software/orgadoc/">OrgaDoc</a></h4><p>
GNU Orgadoc est un système qui sert à garder facilement en phase un ensemble
de documents enregistrés sur plusieurs ordinateurs. Les documents sont
-synchronisés par <code>rsync</code> ou <code>unison</code> ; ni base de
+synchronisés par <code>rsync</code> ou <code>unison</code>â¯; ni base de
données ni serveur HTTP ne sont nécessaires. <small>(<a
href="/manual/manual.html#orgadoc">doc</a>)</small></p>
@@ -3287,10 +3288,10 @@
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
GNU PCB est un outil interactif pour éditer des schémas de circuits
-imprimés. Il implémente le protocole « ratsnest », peut importer des
schémas
+imprimés. Il implémente le protocole «â¯ratsnestâ¯Â», peut importer des
schémas
fonctionnels ou des listes d'interconnexions et vérifie que les règles de
conception sont respectées. Il comprend aussi un autorouteur et un
-optimiseur de tracé ; enfin, il peut produire des images réalistes ou
+optimiseur de tracéâ¯; enfin, il peut produire des images réalistes ou
destinées à l'examen de conception. <small>(<a
href="/manual/manual.html#pcb">doc</a>)</small></p>
@@ -3487,7 +3488,7 @@
GNU Recutils est un ensemble d'outils et de bibliothèques servant à créer et
manipuler des bases de données constituées de texte et éditables par un
humain. Bien que sous forme de texte, les bases de données créées avec
-Recutils ont toutes les caractéristiques attendues : champs uniques, clés
+Recutils ont toutes les caractéristiques attenduesâ¯: champs uniques, clés
primaires, horodatage, etc. Une grande variété de champs sont possibles,
ainsi que le chiffrement. <small>(<a
href="/manual/manual.html#recutils">doc</a>)</small></p>
@@ -3501,8 +3502,8 @@
<!-- TRANSLATORS: stale -->
GNU RefTex est un paquet servant à implémenter les marqueurs
<i>[labels]</i>, les références, les citations et les index dans les
-documents LaTeX. C'est une « enveloppe » <i>[wrapper]</i> autour de quatre
-macros LaTeX : label, ref, cite et index. Il automatise les tâches communes
+documents LaTeX. C'est une «â¯enveloppeâ¯Â» <i>[wrapper]</i> autour de
quatre
+macros LaTeXâ¯: label, ref, cite et index. Il automatise les tâches communes
qui sont normalement requises quand on utilise ces macros. <small>(<a
href="/manual/manual.html#reftex">doc</a>)</small></p>
@@ -3574,7 +3575,7 @@
alt="logo de scm" />
<a href="/software/scm/">SCM</a></h4><p>
GNU SCM est une implémentation du langage Scheme. Cette implémentation
-contient Hobbit, un compilateur qui transforme le Scheme en code C : il peut
+contient Hobbit, un compilateur qui transforme le Scheme en code Câ¯: il peut
générer des fichiers C dont les binaires peuvent être liées de manière
statique ou dynamique avec un exécutable SCM. <small>(<a
href="/manual/manual.html#scm">doc</a>)</small></p>
@@ -3689,8 +3690,8 @@
<a href="/software/sipwitch/">Sipwitch</a></h4><p>
GNU SIP Witch est un serveur pair à pair de voix sur IP qui utilise le
protocole <abbr title="Session Initiation Protocol">SIP</abbr>. Les appels
-peuvent être initiés derrière un pare-feu faisant de la « traduction
-d'adresse réseau » (<abbr title="Network Address Translation">NAT</abbr>) et
+peuvent être initiés derrière un pare-feu faisant de la «â¯traduction
+d'adresse réseauâ¯Â» (<abbr title="Network Address Translation">NAT</abbr>)
et
ne nécessitent pas de fournisseur de service. Sa conception pair à pair
garantit qu'il n'y a pas de point central pour intercepter ou détourner le
contenu. Il peut donc être utilisé pour construire un système téléphonique
@@ -3761,7 +3762,7 @@
<!-- TRANSLATORS: stale -->
Spell est un correcteur orthographique en ligne de commande. Il lit un texte
et affiche chacun des mots mal orthographiés sur une ligne séparée. Il est
-implémenté comme « enveloppe » <i>[wrapper]</i> de GNU aspell ou ispell.
+implémenté comme «â¯enveloppeâ¯Â» <i>[wrapper]</i> de GNU aspell ou
ispell.
<small>(<a href="/manual/manual.html#spell">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -3983,7 +3984,7 @@
<a href="/software/trueprint/">Trueprint</a></h4><p>
GNU Trueprint traduit des fichiers de code source C en fichiers
PostScript. Sa fonction ne se limite pas à la simple exportation du code
-source ; il peut aussi mettre en évidence les différences, compter les
+sourceâ¯; il peut aussi mettre en évidence les différences, compter les
indentations, indexer les fonctions et les fichiers, et plus encore.
<small>(<a href="/manual/manual.html#trueprint">doc</a>)</small></p>
@@ -4003,8 +4004,8 @@
<a href="/software/units/">Units</a></h4><p>
GNU Units convertit des quantités numériques d'une unité de mesure dans une
autre. Il peut gérer les changements d'échelle par l'usage adaptatif des
-préfixes standards (micro-, kilo-, etc.), ainsi que les conversions « non
-linéaires » (Celsius-Fahrenheit par exemple). Son interpréteur est assez
+préfixes standards (micro-, kilo-, etc.), ainsi que les conversions «â¯non
+linéairesâ¯Â» (Celsius-Fahrenheit par exemple). Son interpréteur est assez
puissant pour servir de calculateur scientifique efficace. <small>(<a
href="/manual/manual.html#units">doc</a>)</small></p>
Index: server/takeaction.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.fr.html,v
retrieving revision 1.263
retrieving revision 1.264
diff -u -b -r1.263 -r1.264
--- server/takeaction.fr.html 1 Jan 2022 19:30:32 -0000 1.263
+++ server/takeaction.fr.html 1 Jan 2022 20:00:39 -0000 1.264
@@ -26,7 +26,7 @@
<!-- Under this header put items with GNU project relation -->
<!-- Please note in a comment when items should expire -->
<hr class="thin" />
-<p>Actions pour : <a href="#act">activistes</a> â <a
+<p>Actions pourâ¯: <a href="#act">activistes</a> â <a
href="#dev">développeurs</a> â <a href="#sys">administrateurs système</a>
â
<a href="#web">webmestres</a> â <a href="#xlate">traducteurs</a>.
</p>
@@ -35,52 +35,54 @@
<!-- Don't expire -->
<h4 id="campaigns">Soutenez les campagnes actuelles de la FSF</h4>
- <p>Please support the <a href="https://www.fsf.org/campaigns";>FSF
-campaigns</a>, currently including: <a
-href="https://www.fsf.org/campaigns/drm.html";>against DRM</a>, <a
-href="https://www.fsf.org/windows";>Upgrade from Windows</a>, <a
-href="https://www.fsf.org/campaigns/playogg/";>PlayOGG</a>, <a
-href="https://endsoftwarepatents.org/";>against software patents</a>, <a
+ <p>Merci de soutenir les <a href="https://www.fsf.org/campaigns";>campagnes de
+la FSF</a>, qui sont actuellementâ¯: <a
+href="https://www.fsf.org/campaigns/drm.html";>Contre les DRM</a>, <a
+href="https://www.fsf.org/windows";>Remplacez Windows</a>, <a
+href="https://www.fsf.org/campaigns/playogg/";>PlayOgg<cite/></a>, <a
+href="https://endsoftwarepatents.org/";>Contre les brevets logiciels</a>, <a
href="https://www.fsf.org/campaigns/opendocument/";>OpenDocument</a>, <a
-href="https://libreboot.org/";>free BIOS</a>, and <a
-href="https://www.fsf.org/campaigns/acta/";>against ACTA</a>. The overall
-community site for the global movement for free software is <a
+href="http://www.libreboot.org/";>Libérez le BIOS</a> et <a
+href="https://www.fsf.org/campaigns/acta/";>Contre ACTA</a>. Le site de toute
+la communauté du mouvement mondial pour le logiciel libre est <a
href="https://libreplanet.org/wiki/Main_Page";>LibrePlanet</a>.</p>
<!-- Expire if we ever succeed -->
<h4 id="swpat">Aidez à combattre les brevets logiciels</h4>
- <p>Please help <a href="https://endsoftwarepatents.org/";>end software
-patents</a> worldwide. Please also support <a
-href="https://www.unitary-patent.eu/";>anti-software patent efforts in
-Europe</a> specifically. Watch and share the movie <a
-href="http://patentabsurdity.com";><cite>Patent Absurdity</cite></a>.</p>
+ <p>Aidez, s'il vous plaît, à <a
href="https://endsoftwarepatents.org/";>arrêter
+les brevets logiciels</a> dans le monde. Merci de soutenir aussi, en
+particulier, <a href="https://www.unitary-patent.eu/fr/";>les efforts contre
+les brevets logiciels en Europe</a>. Regardez et partagez le film <a
+href="http://patentabsurdity.com";><cite>Patent Absurdity</cite></a>
+(L'absurdité des brevets).</p>
<!-- Check expiry periodically -->
<h4 id="wipochange">Appelez l'OMPI Ã changer de nom et de mission</h4>
- <p>Please <a href="https://fsfe.org/activities/wipo/wiwo.html";>support this
-declaration</a> calling on WIPO to change its name and mission.</p>
+ <p>Merci de <a href="https://fsfe.org/activities/wipo/wiwo.html";>soutenir
cette
+déclaration</a> qui appelle l'OMPI à changer de nom et de mission.</p>
<!-- Don't expire -->
<h4 id="directory">Améliorez le répertoire du logiciel libre</h4>
- <p>Contribute to the <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page";>Free
-Software Directory</a>: submit new packages, corrections to existing
-entries, and <a
-href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate";>helping
-with maintenance</a>.</p>
+ <p>Contribuez au <a
href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page";>répertoire
+du logiciel libre</a>â¯: proposez de nouveaux programmes, des corrections aux
+données existantes, et <a
+href="http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate";>aidez
+Ã la maintenance</a>.</p>
<!-- Don't expire -->
<h4 id="create_gug">Montez un groupe d'utilisateurs GNU/Linux dans votre
région et envoyez-nous
les informations sur votre groupe</h4>
- <p>For more information: <a
href="https://libreplanet.org/wiki/Group_list";>GNU
-Users Groups</a>.</p>
+ <p>Pour plus d'informations, visitez notre page sur les <a
+href="https://libreplanet.org/wiki/Group_list";>groupes d'utilisateurs
+GNU</a>.</p>
<h3 id="dev">Pour les développeurs de logiciels…</h3>
<!-- Don't expire -->
<h4 id="priority">Contribuez à des projets de logiciels libres hautement
prioritaires</h4>
- <p>As listed on the FSF's <a
-href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/";>high-priority
-projects web page</a>.</p>
+ <p>Comme indiqué sur la <a
+href="https://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>page web des projets
+hautement prioritaires</a> de la FSF.</p>
<!-- Expire if priority changes -->
<h4 id="gnustep">Contribuez au projet GNUstep</h4>
@@ -91,13 +93,13 @@
<!-- Don't expire, but do keep in sync with the home page list -->
<h4 id="unmaint">Reprenez un paquet GNU non maintenu</h4>
- <p>Ces paquets GNU sont à la recherche d'un repreneur :
+ <p>Ces paquets GNU sont à la recherche d'un repreneurâ¯:
<a href="/software/cfengine/">cfengine</a>, <a
href="/software/freedink/">freedink</a>, <a
href="/software/freetalk/">freetalk</a>, <a
href="/software/halifax/">halifax</a>, <a href="/software/mcron/">mcron</a>,
-<a href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>. Et ceux-ci sont à la
recherche d'un comainteneur :
+<a href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>. Et ceux-ci sont à la
recherche d'un comainteneurâ¯:
<a href="/software/aspell/">aspell</a>, <a
href="/software/bison/">bison</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
@@ -105,52 +107,54 @@
href="/software/gnubik/">gnubik</a>, <a
href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>, <a
-href="/software/xboard/">xboard</a>. See the package web pages for specific
information, and <a
-href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about GNU
-packages and maintenance</a>, and then email <a
-href="mailto:maintainers@gnu.org";><maintainers@gnu.org></a> if you
-have time and interest in taking over one of these projects.</p>
+href="/software/xboard/">xboard</a>. Consultez les informations détaillées
qui se trouvent sur les pages web de
+ces paquets, ainsi que les <a
+href="/help/evaluation.html#whatmeans">informations générales sur les
+paquets GNU et leur maintenance</a>, puis envoyez un courriel à <<a
+href="mailto:maintainers@gnu.org";>maintainers@gnu.org</a>> si vous avez
+le temps et l'envie d'adopter un de ces projets.</p>
<!-- Don't expire -->
<h4 id="help_gnu_package">Contribuez au développement d'un paquet GNU</h4>
- <p>See “<a href="https://savannah.gnu.org/people/";>help
wanted</a>”
-requests from the maintainers of many packages.
+ <p>Consultez les <a href="https://savannah.gnu.org/people";>appels Ã
l'aide</a>
+des mainteneurs de nombreux paquets.
</p>
<!-- Don't expire -->
<h4 id="contribute_your_program">Faites de votre programme un paquet GNU</h4>
- <p>To make your free software package part of the GNU System, see this <a
-href="/help/evaluation.html">information on starting your application</a>.
+ <p>Si vous voulez intégrer le logiciel libre que vous avez créé au
système GNU,
+reportez-vous à ces <a href="/help/evaluation.html">informations pour
+initier votre demande</a>.
</p>
<h3 id="sys">Pour les administrateurs système…</h3>
<!-- Don't expire -->
<h4 id="join_savannah">Aidez à l'administration de Savannah</h4>
- <p>Help maintain the <a href="https://savannah.gnu.org/";>free software
hosting
-site</a> sponsored by GNU: <a
-href="https://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker/";>
-more information</a>.</p>
+ <p>Aidez à maintenir <a href="https://savannah.gnu.org/";>le site
d'hébergement
+du logiciel libre</a> parrainé par GNU. <a
+href="http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker";>Pour
+en savoir plus</a>.</p>
<h3 id="web">Pour les webmestres…</h3>
<!-- Don't expire -->
<h4 id="join_webmasters">Rejoignez l'équipe des webmestres de GNU</h4>
- <p><a href="/people/webmeisters.html#volunteer">More information</a>.</p>
+ <p><a href="/people/webmeisters.html#volunteer">Pour en savoir plus</a>.</p>
<h3 id="xlate">Pour les traducteurs…</h3>
<!-- Don't expire -->
<h4 id="join_translators">Rejoignez une équipe de traduction de GNU</h4>
- <p>Help maintain and update translations of www.gnu.org: <a
-href="/server/standards/README.translations.html">more information</a>.</p>
+ <p>Aidez à maintenir et à mettre à jour les traductions de www.gnu.org. <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Pour en savoir plus</a>.</p>
<p>Enfin, la page dédiée <a href="/help/help.html">Comment aider le projet
GNU</a> contient des informations supplémentaires ainsi que d'autres
demandes d'aide.</p>
<hr class="thin" />
-<p>Actions pour : <a href="#act">activistes</a> â <a
+<p>Actions pourâ¯: <a href="#act">activistes</a> â <a
href="#dev">développeurs</a> â <a href="#sys">administrateurs système</a>
â
<a href="#web">webmasters</a> â <a href="#xlate">traducteurs</a>.
</p>
@@ -159,11 +163,7 @@
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-<hr /><b>Note de traduction</b><ol>
-<li id="TransNote1">Beaucoup des liens de cette page pointent vers des sites
-non francophones, mais pour ne pas alourdir le texte nous n'avons pas mis
-d'indication de langue. <a href="#TransNote1-rev"
-class="nounderline">↑</a></li></ol></div>
+ </div>
</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -217,7 +217,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004-2018, 2020, 2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2004-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -229,13 +229,13 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Traduction : Cédric Corazza.<br /> Révision : <a
+Traductionâ¯: Cédric Corazza.<br /> Révisionâ¯: <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2022/01/01 19:30:32 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.350
retrieving revision 1.351
diff -u -b -r1.350 -r1.351
--- server/po/sitemap.fr-en.html 1 Jan 2022 14:30:32 -0000 1.350
+++ server/po/sitemap.fr-en.html 1 Jan 2022 20:00:40 -0000 1.351
@@ -2087,7 +2087,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -2097,7 +2097,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/01/01 14:30:32 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/takeaction.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.fr-en.html,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- server/po/takeaction.fr-en.html 24 Feb 2020 22:33:23 -0000 1.101
+++ server/po/takeaction.fr-en.html 1 Jan 2022 20:00:40 -0000 1.102
@@ -1,5 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<title>Take Action
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<style type="text/css">
@@ -8,6 +9,7 @@
</style>
<!--#include virtual="/server/po/takeaction.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Take Action</h2>
<!-- Please make entries so the newest are at the top -->
@@ -22,57 +24,57 @@
<!-- Under this header put items with GNU project relation -->
<!-- Please note in a comment when items should expire -->
-
+<hr class="thin" />
<p>Items on this page for: <a href="#act">Activists</a>
- <a href="#dev">Developers</a>
- <a href="#sys">Sysadmins</a>
- <a href="#web">Webmasters</a>
- <a href="#xlate">Translators</a>.
</p>
-
+<hr class="thin" />
<h3 id="act">For Free Software Activists…</h3>
<!-- Don't expire -->
<h4 id="campaigns">Support current FSF campaigns</h4>
- <p>Please support the <a href="http://www.fsf.org/campaigns";>FSF
+ <p>Please support the <a href="https://www.fsf.org/campaigns";>FSF
campaigns</a>, currently including:
- <a href="http://www.fsf.org/campaigns/drm.html";>against DRM</a>,
- <a href="http://upgradefromwindows8.org/";>Upgrade from Windows 8</a>,
- <a href="http://playogg.org/";>PlayOGG</a>,
- <a href="http://endsoftpatents.org/";>against software patents</a>,
- <a href="http://www.fsf.org/campaigns/odf.html";>OpenDocument</a>,
- <a href="http://www.libreboot.org/";>free BIOS</a>,
- and <a href="http://www.fsf.org/campaigns/acta/";>against ACTA</a>.
+ <a href="https://www.fsf.org/campaigns/drm.html";>against DRM</a>,
+ <a href="https://www.fsf.org/windows";>Upgrade from Windows</a>,
+ <a href="https://www.fsf.org/campaigns/playogg/";>PlayOGG</a>,
+ <a href="https://endsoftwarepatents.org/";>against software patents</a>,
+ <a href="https://www.fsf.org/campaigns/opendocument/";>OpenDocument</a>,
+ <a href="https://libreboot.org/";>free BIOS</a>,
+ and <a href="https://www.fsf.org/campaigns/acta/";>against ACTA</a>.
The overall community site for the global movement for free
- software is <a href="http://libreplanet.org/";>LibrePlanet</a>.</p>
+ software is <a
href="https://libreplanet.org/wiki/Main_Page";>LibrePlanet</a>.</p>
<!-- Expire if we ever succeed -->
<h4 id="swpat">Help fight software patents</h4>
- <p>Please help <a href="http://endsoftpatents.org/";>end software
+ <p>Please help <a href="https://endsoftwarepatents.org/";>end software
patents</a> worldwide. Please also support <a
- href="http://www.unitary-patent.eu/";>anti-software patent efforts in
+ href="https://www.unitary-patent.eu/";>anti-software patent efforts in
Europe</a> specifically. Watch and share the movie <a
href="http://patentabsurdity.com";><cite>Patent
Absurdity</cite></a>.</p>
<!-- Check expiry periodically -->
<h4 id="wipochange">Call on WIPO to change its name and mission</h4>
- <p>Please <a href="http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html";>support
+ <p>Please <a href="https://fsfe.org/activities/wipo/wiwo.html";>support
this declaration</a> calling on WIPO to change its name and
mission.</p>
<!-- Don't expire -->
<h4 id="directory">Enhance the Free Software Directory</h4>
<p>Contribute to the <a
- href="http://directory.fsf.org/";>Free Software Directory</a>:
+ href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page";>Free Software Directory</a>:
submit new packages, corrections to existing entries, and <a
-
href="http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate";>helping
+
href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate";>helping
with maintenance</a>.</p>
<!-- Don't expire -->
<h4 id="create_gug">Start a GNU/Linux User Group in your
area, and send us your group's information</h4>
- <p>For more information: <a
href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>GNU Users
+ <p>For more information: <a
href="https://libreplanet.org/wiki/Group_list";>GNU Users
Groups</a>.</p>
<h3 id="dev">For Software Developers…</h3>
@@ -80,7 +82,7 @@
<!-- Don't expire -->
<h4 id="priority">Contribute to high priority free software projects</h4>
<p>As listed on the FSF's <a
- href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>high-priority
+ href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/";>high-priority
projects web page</a>.</p>
<!-- Expire if priority changes -->
@@ -113,20 +115,19 @@
See the package web pages for specific information, and <a
href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about
GNU packages and maintenance</a>, and then email <a
- href="mailto:maintainers@gnu.org";>maintainers@gnu.org</a> if you have
+ href="mailto:maintainers@gnu.org";><maintainers@gnu.org></a> if you
have
time and interest in taking over one of these projects.</p>
<!-- Don't expire -->
<h4 id="help_gnu_package">Contribute to the development of a GNU package</h4>
- <p>See “<a href="http://savannah.gnu.org/people";>help wanted</a>”
+ <p>See “<a href="https://savannah.gnu.org/people/";>help
wanted</a>”
requests from the maintainers of many packages.
</p>
<!-- Don't expire -->
<h4 id="contribute_your_program">Make your program a GNU package</h4>
<p>To make your free software package part of the GNU System, see this
- <a
- href="http://www.gnu.org/help/evaluation.html";>information
+ <a href="/help/evaluation.html">information
on starting your application</a>.
</p>
@@ -134,16 +135,16 @@
<!-- Don't expire -->
<h4 id="join_savannah">Help with administration of Savannah</h4>
- <p>Help maintain the <a href="http://savannah.gnu.org/";>free software
+ <p>Help maintain the <a href="https://savannah.gnu.org/";>free software
hosting site</a> sponsored by GNU:
- <a href="http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker";>
+ <a href="https://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker/";>
more information</a>.</p>
<h3 id="web">For Webmasters…</h3>
<!-- Don't expire -->
<h4 id="join_webmasters">Join the GNU webmasters team</h4>
- <p><a href="http://www.gnu.org/people/webmeisters.html";>More
+ <p><a href="/people/webmeisters.html#volunteer">More
information</a>.</p>
<h3 id="xlate">For Translators…</h3>
@@ -152,21 +153,24 @@
<h4 id="join_translators">Join a GNU translation team</h4>
<p>Help maintain and update translations of www.gnu.org:
<a
- href="http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html";>more
+ href="/server/standards/README.translations.html">more
information</a>.</p>
<p>Finally, the separate page <a href="/help/help.html">How You Can Help
the GNU Project</a> has more details and additional items.</p>
+<hr class="thin" />
<p>Action items for: <a href="#act">Activists</a>
- <a href="#dev">Developers</a>
- <a href="#sys">Sysadmins</a>
- <a href="#web">Webmasters</a>
- <a href="#xlate">Translators</a>.
</p>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -184,16 +188,33 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2004-2018, 2020, 2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -203,7 +224,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/02/24 22:33:23 $
+$Date: 2022/01/01 20:00:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/ebooks-must-increase-freedom.fr....,
GNUN <=