www/licenses licenses.zh-cn.html po/licenses.zh...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/11/25 03:13:06

Modified files:
        licenses       : licenses.zh-cn.html 
        licenses/po    : licenses.zh-cn-en.html licenses.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62

Patches:
Index: licenses.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- licenses.zh-cn.html 9 Sep 2021 02:32:37 -0000       1.29
+++ licenses.zh-cn.html 25 Nov 2021 08:13:05 -0000      1.30
@@ -9,7 +9,6 @@
 <!--#include virtual="/licenses/po/licenses.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
 <h2>许可证</h2>
-<hr class="thin" />
 
 <div class="summary">
 <h3 class="no-display">目录</h3>
@@ -31,7 +30,6 @@
 <hr class="no-display" />
 </div>
 
-<div style="width: 47em; max-width: 100%">
 <p>
 任何软件都应当以<a
 
href="/philosophy/free-sw.html">自由软件</a>发布。要让一个软件成为自由软件，您需要把它以自由软件许可证发布。我们通常使用<a
@@ -167,7 +165,7 @@
 
 <h3 id="LicenseURLs">许可证相关链接</h3>
 
-<p>当需要链接到我们的许可证时，应当链接到最新的版本。å›
 æ­¤ï¼Œæ ‡å‡†çš„é“¾æŽ¥åœ°å€ä¸­éƒ½ä¸åŒ…
含版本号，比如：<code>http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</code>
+<p>当需要链接到我们的许可证时，应当链接到最新的版本。å›
 æ­¤ï¼Œæ ‡å‡†çš„é“¾æŽ¥åœ°å€ä¸­éƒ½ä¸åŒ…
含版本号，比如：<code>https://www.gnu.org/licenses/gpl.html</code>
 。然而，在少数情
况下，也许您需要链接到某种许可证的指定版本。在这种情
况下，您可以使用下面的链接地址 [<a
 href="#urlskip">跳过链接</a>]：</p>
 
@@ -176,23 +174,23 @@
 
 <!-- Please keep these links absolute.  I'm depending on that for the
      XSLT to generate pages on fsf.org.  Thanks. -brett -->
-<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html";>GPLv3</a>、<a
-href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html";>GPLv2</a>、<a
-href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-1.0.html";>GPLv1</a></dd>
+<dd><a href="/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3</a>, <a
+href="/licenses/gpl-2.0.html">GPLv2</a>, <a
+href="/licenses/gpl-1.0.html">GPLv1</a></dd>
 
 <dt>GNU 宽通用公共许可证 (LGPL)</dt>
-<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html";>LGPLv3</a>、<a
-href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html";>LGPLv2.1</a></dd>
+<dd><a href="/licenses/lgpl-3.0.html">LGPLv3</a>, <a
+href="/licenses/lgpl-2.1.html">LGPLv2.1</a></dd>
 
 <dt>GNU Affero 通用共公许可证 (AGPL)</dt>
-<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html";>GNU AGPLv3</a>（<a
+<dd><a href="/licenses/agpl-3.0.html">GNU AGPLv3</a>（<a
 
href="https://web.archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.org/oagpl.html";>Affero
 通用公共许可证第一版</a> 不是一个 GNU 
è®¸å¯è¯ï¼Œä½†å®ƒè®¾è®¡çš„ç›®æ ‡ä¸Ž GNU AGPL 相似。）</dd>
 
 <dt>GNU 自由文档许可证 (FDL)</dt>
-<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html";>FDLv1.3</a>、<a
-href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.2.html";>FDLv1.2</a>、<a
-href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html";>FDLv1.1</a></dd>
+<dd><a href="/licenses/fdl-1.3.html">FDLv1.3</a>, <a
+href="/licenses/fdl-1.2.html">FDLv1.2</a>, <a
+href="/licenses/fdl-1.1.html">FDLv1.1</a></dd>
 </dl>
 
 <p id="urlskip">指向每种许可证的其它æ 
¼å¼çš„固定链接可在各许可证页面上找到。不是每个许可证的每个版本都能找到å
…¶å¯¹åº”çš„æ¯ä¸€ç§æ ¼å¼ã€‚å¦‚æžœæ‚¨éœ€è¦çš„æŸç§æ 
¼å¼çš„文本缺失，请 <a
@@ -337,7 +335,6 @@
 <p>
 我们不认为艺术作品和娱乐作品也必
须是自由的，但如果您希望把它自由发布，我们建议您参考 
<a
 
href="//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3">自由艺术许可证</a>
 。</p>
-</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -410,7 +407,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2021/09/09 02:32:37 $
+$Date: 2021/11/25 08:13:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/licenses.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/licenses.zh-cn-en.html   9 Sep 2021 02:32:38 -0000       1.13
+++ po/licenses.zh-cn-en.html   25 Nov 2021 08:13:05 -0000      1.14
@@ -5,7 +5,6 @@
 <!--#include virtual="/licenses/po/licenses.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Licenses</h2>
-<hr class="thin" />
 
 <div class="summary">
 <h3 class="no-display">Table of Contents</h3>
@@ -27,7 +26,6 @@
 <hr class="no-display" />
 </div>
 
-<div style="width: 47em; max-width: 100%">
 <p>
 Published software should be <a href="/philosophy/free-sw.html">free
 software</a>.  To make it free software, you need to release it under
@@ -226,7 +224,7 @@
 
 <p>When linking to our licenses, it's usually best to link to the latest
 version; hence the standard URLs such as
-<code>http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</code> have no version number.
+<code>https://www.gnu.org/licenses/gpl.html</code> have no version number.
 Occasionally, however, you may want to link to a specific version of a
 given license.  In those situations, you can use the following links
 [<a href="#urlskip">skip links</a>]:</p>
@@ -235,25 +233,25 @@
 <dt>GNU General Public License (GPL)</dt>
 <!-- Please keep these links absolute.  I'm depending on that for the
      XSLT to generate pages on fsf.org.  Thanks. -brett -->
-<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html";>GPLv3</a>,
-<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html";>GPLv2</a>,
-<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-1.0.html";>GPLv1</a></dd>
+<dd><a href="/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3</a>,
+<a href="/licenses/gpl-2.0.html">GPLv2</a>,
+<a href="/licenses/gpl-1.0.html">GPLv1</a></dd>
 
 <dt>GNU Lesser General Public License (LGPL)</dt>
-<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html";>LGPLv3</a>,
-<a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html";>LGPLv2.1</a></dd>
+<dd><a href="/licenses/lgpl-3.0.html">LGPLv3</a>,
+<a href="/licenses/lgpl-2.1.html">LGPLv2.1</a></dd>
 
 <dt>GNU Affero General Public License (AGPL)</dt>
-<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html";>GNU
+<dd><a href="/licenses/agpl-3.0.html">GNU
     AGPLv3</a>  (The <a
     
href="https://web.archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.org/oagpl.html";>Affero
 General 
     Public License version 1</a> is not a GNU license, but it was
     designed to serve a purpose much like the GNU AGPL's.)</dd>
 
 <dt>GNU Free Documentation License (FDL)</dt>
-<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html";>FDLv1.3</a>,
-<a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.2.html";>FDLv1.2</a>,
-<a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html";>FDLv1.1</a></dd>
+<dd><a href="/licenses/fdl-1.3.html">FDLv1.3</a>,
+<a href="/licenses/fdl-1.2.html">FDLv1.2</a>,
+<a href="/licenses/fdl-1.1.html">FDLv1.1</a></dd>
 </dl>
 
 <p id="urlskip">Stable links to each license's alternative
@@ -467,7 +465,6 @@
 be free, but if you want to make one free, we recommend
 the <a href="//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3">Free Art
 License</a>.</p>
-</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -526,7 +523,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/09 02:32:38 $
+$Date: 2021/11/25 08:13:05 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/licenses.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- po/licenses.zh-cn.po        25 Nov 2021 07:05:35 -0000      1.61
+++ po/licenses.zh-cn.po        25 Nov 2021 08:13:06 -0000      1.62
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-18 11:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 # type: Content of: <title>