www proprietary/proprietary-surveillance.es.htm...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www proprietary/proprietary-surveillance.es.htm...

From:	GNUN
Subject:	www proprietary/proprietary-surveillance.es.htm...
Date:	Sun, 21 Nov 2021 13:03:07 -0500 (EST)
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/11/21 13:03:07

Modified files:
        proprietary    : proprietary-surveillance.es.html 
                         proprietary.es.html 
        proprietary/po : es.po malware-edtech.translist 
                         proprietary-surveillance.es.po 
        server         : sitemap.ar.html sitemap.de.html sitemap.es.html 
                         sitemap.fr.html sitemap.it.html sitemap.ja.html 
                         sitemap.nl.html sitemap.pt-br.html 
                         sitemap.ro.html sitemap.ru.html sitemap.sq.html 
                         sitemap.uk.html 
        server/po      : sitemap.ar.po sitemap.de.po sitemap.es-en.html 
                         sitemap.es.po sitemap.fr.po sitemap.it.po 
                         sitemap.ja.po sitemap.nl.po sitemap.pot 
                         sitemap.pt-br.po sitemap.ro.po 
                         sitemap.ru-en.html sitemap.ru.po sitemap.sq.po 
                         sitemap.uk.po 
Added files:
        proprietary    : malware-edtech.es.html 
        proprietary/po : malware-edtech.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.188&r2=1.189
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-edtech.es.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.514&r2=1.515
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-edtech.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po?cvsroot=www&r1=1.241&r2=1.242
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-edtech.es-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ar.html?cvsroot=www&r1=1.371&r2=1.372
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.de.html?cvsroot=www&r1=1.454&r2=1.455
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.es.html?cvsroot=www&r1=1.363&r2=1.364
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.551&r2=1.552
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.it.html?cvsroot=www&r1=1.231&r2=1.232
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.464&r2=1.465
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.nl.html?cvsroot=www&r1=1.370&r2=1.371
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ro.html?cvsroot=www&r1=1.351&r2=1.352
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ru.html?cvsroot=www&r1=1.518&r2=1.519
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.sq.html?cvsroot=www&r1=1.391&r2=1.392
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.uk.html?cvsroot=www&r1=1.399&r2=1.400
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ar.po?cvsroot=www&r1=1.359&r2=1.360
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.546&r2=1.547
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.195&r2=1.196
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es.po?cvsroot=www&r1=1.469&r2=1.470
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.698&r2=1.699
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.it.po?cvsroot=www&r1=1.297&r2=1.298
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.492&r2=1.493
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.nl.po?cvsroot=www&r1=1.374&r2=1.375
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.pot?cvsroot=www&r1=1.333&r2=1.334
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ro.po?cvsroot=www&r1=1.344&r2=1.345
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.306&r2=1.307
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.691&r2=1.692
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.sq.po?cvsroot=www&r1=1.463&r2=1.464
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.444&r2=1.445

Patches:
Index: proprietary/proprietary-surveillance.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- proprietary/proprietary-surveillance.es.html        21 Nov 2021 11:07:26 
-0000      1.75
+++ proprietary/proprietary-surveillance.es.html        21 Nov 2021 18:03:00 
-0000      1.76
@@ -192,11 +192,11 @@
 que <em>harÃ¡n</em> con los datos que recogen, lo malo es el hecho mismo de
 que los recojen.</p>
 
-<h4 id="LatestAdditions">AÃ±adidos recientes</h4>
+<h4 id="LatestAdditions">Entradas mÃ¡s recientes</h4>
 
-<p>Las entradas bajo cada categorÃa estÃ¡n en orden cronolÃ³gico inverso, de
-segÃºn las fechas de publicaciÃ³n de los artÃculos a los que se enlaza. Las
-aÃ±adidas mÃ¡s recientemente estÃ¡n en la <a
+<p>Las entradas bajo cada categorÃa estÃ¡n dispuestas en orden cronolÃ³gico
+inverso, segÃºn la fecha de publicaciÃ³n de los artÃculos a los que se
+enlaza. Las aÃ±adidas mÃ¡s recientemente estÃ¡n en la <a
 href="/proprietary/proprietary.html#latest">pÃ¡gina principal</a> de la
 secciÃ³n <cite>Malware</cite>.</p>
 
@@ -4161,16 +4161,17 @@
 2021-10</small>'
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Empresas de tecnologÃas para la educaciÃ³n utilizan su poder de vigilancia
-para manipular a los estudiantes y encauzar su trayectoria hacia diferentes
-niveles de conocimiento, poder y prestigio. El artÃculo aboga por que <a
+<p>Las empresas de tecnologÃas para la educaciÃ³n utilizan su poder de
+vigilancia para manipular a los estudiantes y encauzar su trayectoria hacia
+diferentes niveles de conocimiento, poder y prestigio. El artÃculo sostiene
+que <a
 
href="https://blogs.lse.ac.uk/medialse/2021/10/25/algorithmic-injustice-in-education-why-tech-companies-should-require-a-license-to-operate-in-childrens-education/";>estas
-compaÃ±Ãas deban obtener una licencia para operar</a>. Eso no estarÃa mal,
-pero no se dirige a la raÃz del problema. Ninguno de los datos recogidos en
-una escuela sobre estudiantes, profesores y empleados debe salir de la
-escuela, y debe guardarse en ordenadores que pertenezcan a la escuela y
-funcionen con software libre. De ese modo la administraciÃ³n del centro y/o
-los padres y madres pueden controlar lo que se hace con esos datos.</p>
+empresas deberÃan obtener una licencia para operar</a>. Eso no estarÃa mal,
+pero no aborda la raÃz del problema. Los datos recogidos en una escuela
+sobre estudiantes, profesores o empleados no deben salir de la escuela, y
+deben guardarse en ordenadores que pertenezcan a la escuela y funcionen con
+software libre. De ese modo, la administraciÃ³n del centro y/o los padres y
+madres pueden controlar lo que se hace con esos datos.</p>
   </li>
 
   <li id="M202105060">
@@ -4364,7 +4365,7 @@
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
 <strong>Notas de traducciÃ³n</strong> <br /> <br /> <a href="#TransNote1-rev"
 id="TransNote1">[1]</a> Narendra Modi, candidata a las elecciones
-presidenciales indias.</div>
+presidenciales en India.</div>
 </div>
 
 <!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.es.html" -->
@@ -4436,7 +4437,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ãltima actualizaciÃ³n:
 
-$Date: 2021/11/21 11:07:26 $
+$Date: 2021/11/21 18:03:00 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.188
retrieving revision 1.189
diff -u -b -r1.188 -r1.189
--- proprietary/proprietary.es.html     21 Nov 2021 11:07:26 -0000      1.188
+++ proprietary/proprietary.es.html     21 Nov 2021 18:03:00 -0000      1.189
@@ -150,7 +150,7 @@
     <li><a href="/proprietary/malware-cars.html">Coches</a></li>
     <li><a
 
href="/proprietary/malware-in-online-conferencing.html">Videoconferencia</a></li>
-    <li><a href="/proprietary/malware-education.html">TecnologÃas 
educacionales</a></li>
+    <li><a href="/proprietary/malware-education.html">TecnologÃas 
educativas</a></li>
     <li><a href="/proprietary/malware-games.html">Juegos</a></li>
     <li><a href="/proprietary/malware-mobiles.html">MÃ³viles</a></li>
     <li><a href="/proprietary/malware-webpages.html">PÃ¡ginas web</a></li>
@@ -196,7 +196,7 @@
 usuarios quienes ejercen el control, de modo que pueden defenderse muy bien
 de las funcionalidades maliciosas del software.</p>
 
-<h3 id="latest">AÃ±adidos recientes</h3>
+<h3 id="latest">Entradas mÃ¡s recientes</h3>
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202110250">
@@ -205,16 +205,17 @@
 2021-10</small>'
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Empresas de tecnologÃas para la educaciÃ³n utilizan su poder de vigilancia
-para manipular a los estudiantes y encauzar su trayectoria hacia diferentes
-niveles de conocimiento, poder y prestigio. El artÃculo aboga por que <a
+<p>Las empresas de tecnologÃas para la educaciÃ³n utilizan su poder de
+vigilancia para manipular a los estudiantes y encauzar su trayectoria hacia
+diferentes niveles de conocimiento, poder y prestigio. El artÃculo sostiene
+que <a
 
href="https://blogs.lse.ac.uk/medialse/2021/10/25/algorithmic-injustice-in-education-why-tech-companies-should-require-a-license-to-operate-in-childrens-education/";>estas
-compaÃ±Ãas deban obtener una licencia para operar</a>. Eso no estarÃa mal,
-pero no se dirige a la raÃz del problema. Ninguno de los datos recogidos en
-una escuela sobre estudiantes, profesores y empleados debe salir de la
-escuela, y debe guardarse en ordenadores que pertenezcan a la escuela y
-funcionen con software libre. De ese modo la administraciÃ³n del centro y/o
-los padres y madres pueden controlar lo que se hace con esos datos.</p>
+empresas deberÃan obtener una licencia para operar</a>. Eso no estarÃa mal,
+pero no aborda la raÃz del problema. Los datos recogidos en una escuela
+sobre estudiantes, profesores o empleados no deben salir de la escuela, y
+deben guardarse en ordenadores que pertenezcan a la escuela y funcionen con
+software libre. De ese modo, la administraciÃ³n del centro y/o los padres y
+madres pueden controlar lo que se hace con esos datos.</p>
   </li>
 
   <li id="M202111090">
@@ -281,9 +282,7 @@
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-<strong>Notas de traducciÃ³n</strong> <br /> <br /> <a href="#TransNote1-rev"
-id="TransNote1">[1]</a> Narendra Modi, candidata a las elecciones
-presidenciales indias.</div>
+ </div>
 </div>
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -349,13 +348,12 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>TraducciÃ³n: Equipo de traductores al espaÃ±ol de GNU,
-2019-2020</strong></div>
+<strong>TraducciÃ³n: Equipo de traductores al espaÃ±ol de GNU</strong></div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ãltima actualizaciÃ³n:
 
-$Date: 2021/11/21 11:07:26 $
+$Date: 2021/11/21 18:03:00 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.514
retrieving revision 1.515
diff -u -b -r1.514 -r1.515
--- proprietary/po/es.po        21 Nov 2021 11:07:26 -0000      1.514
+++ proprietary/po/es.po        21 Nov 2021 18:03:00 -0000      1.515
@@ -11174,18 +11174,27 @@
 "these companies to easily spread their unjust software in all directions, "
 "infecting deeply every area of society."
 msgstr ""
+"Las grandes empresas de tecnologÃa han invadido el sistema educativo con la "
+"introducciÃ³n de sus productos privativos plagados de <cite>malware</cite>. "
+"La educaciÃ³n es un sector que les permite difundir fÃ¡cilmente su software "
+"injusto en todas las direcciones, llegando asÃ a infectar profundamente cada 
"
+"Ã¡mbito de la sociedad."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "<a href=\"/education/edu-team.html\">Join us</a> in the fight against the "
 "use of nonfree software in schools."
 msgstr ""
+"<a href=\"/education/edu-team.html\">Ãnase a nosotros</a> en la lucha para "
+"erradicar el uso de software privativo en las escuelas."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "This page lists malicious functionalities found in software used in "
 "educational environments."
 msgstr ""
+"En esta pÃ¡gina se incluyen funcionalidades maliciosas que se han encontrado "
+"en el software utilizado en entornos educativos."
 
 #. type: Content of: <div><div><h4>
 msgid "Latest additions"

Index: proprietary/po/malware-edtech.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-edtech.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/po/malware-edtech.translist     20 Nov 2021 20:31:14 -0000      
1.1
+++ proprietary/po/malware-edtech.translist     21 Nov 2021 18:03:01 -0000      
1.2
@@ -3,8 +3,10 @@
 value='<div id="translations">
 <p>
 <span dir="ltr" class="original">[en]&nbsp;<a lang="en" hreflang="en" 
href="/proprietary/malware-edtech.en.html">English</a> &nbsp;</span>
+<span dir="ltr">[es]&nbsp;<a lang="es" hreflang="es" 
href="/proprietary/malware-edtech.es.html">espaÃ±ol</a> &nbsp;</span>
 </p>
 </div>' -->
 <link rel="alternate" type="text/html" href="/proprietary/malware-edtech.html" 
hreflang="x-default" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en" 
href="/proprietary/malware-edtech.en.html" title="English" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="es" hreflang="es" 
href="/proprietary/malware-edtech.es.html" title="espaÃ±ol" />
 <!-- end translist file -->

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po,v
retrieving revision 1.241
retrieving revision 1.242
diff -u -b -r1.241 -r1.242
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po       21 Nov 2021 17:42:35 
-0000      1.241
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po       21 Nov 2021 18:03:01 
-0000      1.242
@@ -453,17 +453,17 @@
 "windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> &ldquo;"
 "Full&rdquo; telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, "
 "among other things, registry keys <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/";
-"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
+"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
 "administrator's login password</a>."
 msgstr ""
 "El <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
 "windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\">nivel de "
 "telemetrÃa Â«CompletoÂ»</a> permite a los ingenieros de Microsoft acceder, "
 "entre otras cosas, a claves de registro <a href=\"https://docs.microsoft.com/";
-"en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\">que contienen informaciÃ³n sensible, como la "
-"contraseÃ±a de inicio de sesiÃ³n del administrador</a>."
+"en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\">que contienen informaciÃ³n sensible, como la contraseÃ±a de "
+"inicio de sesiÃ³n del administrador</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2690,8 +2690,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "<small>(Note that this article misuses the words &ldquo;<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>&rdquo; referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>&rdquo; referring to zero price.)"
+"</small>"
 msgstr ""
 "<small>(Advierta que este artÃculo emplea mal las palabras &ldquo;<a 
href=\"/"
 "philosophy/free-sw.html\">software libre</a>&rdquo; para referirse a "

Index: server/sitemap.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ar.html,v
retrieving revision 1.371
retrieving revision 1.372
diff -u -b -r1.371 -r1.372
--- server/sitemap.ar.html      13 Nov 2021 18:02:11 -0000      1.371
+++ server/sitemap.ar.html      21 Nov 2021 18:03:01 -0000      1.372
@@ -1861,7 +1861,7 @@
   <dd>Malware in Appliances</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-cars.html">malware-cars.html</a></dt>
   <dd>Malware In Cars</dd>
-  <dt><a 
href="/proprietary/malware-education.html">malware-education.html</a></dt>
+  <dt><a href="/proprietary/malware-edtech.html">malware-edtech.html</a></dt>
   <dd>Malware in Educational Technology</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-games.html">malware-games.html</a></dt>
   <dd>Malware in Games</dd>
@@ -2255,7 +2255,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ØÙØ¯ÙØ«Øª:
 
-$Date: 2021/11/13 18:02:11 $
+$Date: 2021/11/21 18:03:01 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.de.html,v
retrieving revision 1.454
retrieving revision 1.455
diff -u -b -r1.454 -r1.455
--- server/sitemap.de.html      13 Nov 2021 18:02:11 -0000      1.454
+++ server/sitemap.de.html      21 Nov 2021 18:03:01 -0000      1.455
@@ -1876,7 +1876,7 @@
   <dd>Schadprogramme in GerÃ¤ten</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-cars.html">malware-cars.html</a></dt>
   <dd>Schadsoftware in Pkws</dd>
-  <dt><a 
href="/proprietary/malware-education.html">malware-education.html</a></dt>
+  <dt><a href="/proprietary/malware-edtech.html">malware-edtech.html</a></dt>
   <dd>Malware in Educational Technology</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-games.html">malware-games.html</a></dt>
   <dd>Spionageprogramme in Spielen</dd>
@@ -2267,7 +2267,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Ãnderung:
 
-$Date: 2021/11/13 18:02:11 $
+$Date: 2021/11/21 18:03:01 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.es.html,v
retrieving revision 1.363
retrieving revision 1.364
diff -u -b -r1.363 -r1.364
--- server/sitemap.es.html      13 Nov 2021 18:02:11 -0000      1.363
+++ server/sitemap.es.html      21 Nov 2021 18:03:01 -0000      1.364
@@ -1869,7 +1869,7 @@
   <dd><cite>Malware</cite> en otros dispositivos</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-cars.html">malware-cars.html</a></dt>
   <dd><cite>Malware</cite> en los coches</dd>
-  <dt><a 
href="/proprietary/malware-education.html">malware-education.html</a></dt>
+  <dt><a href="/proprietary/malware-edtech.html">malware-edtech.html</a></dt>
   <dd>Malware in Educational Technology</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-games.html">malware-games.html</a></dt>
   <dd><cite>Malware</cite> en los juegos</dd>
@@ -2258,7 +2258,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ãltima actualizaciÃ³n:
 
-$Date: 2021/11/13 18:02:11 $
+$Date: 2021/11/21 18:03:01 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.fr.html,v
retrieving revision 1.551
retrieving revision 1.552
diff -u -b -r1.551 -r1.552
--- server/sitemap.fr.html      13 Nov 2021 18:02:11 -0000      1.551
+++ server/sitemap.fr.html      21 Nov 2021 18:03:01 -0000      1.552
@@ -1887,7 +1887,7 @@
   <dd>Malveillance de divers appareils</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-cars.html">malware-cars.html</a></dt>
   <dd>Malveillance des voitures</dd>
-  <dt><a 
href="/proprietary/malware-education.html">malware-education.html</a></dt>
+  <dt><a href="/proprietary/malware-edtech.html">malware-edtech.html</a></dt>
   <dd>Malware in Educational Technology</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-games.html">malware-games.html</a></dt>
   <dd>Malveillance des jeux</dd>
@@ -2280,7 +2280,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :
 
-$Date: 2021/11/13 18:02:11 $
+$Date: 2021/11/21 18:03:01 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.it.html,v
retrieving revision 1.231
retrieving revision 1.232
diff -u -b -r1.231 -r1.232
--- server/sitemap.it.html      13 Nov 2021 18:02:11 -0000      1.231
+++ server/sitemap.it.html      21 Nov 2021 18:03:02 -0000      1.232
@@ -1867,7 +1867,7 @@
   <dd>Malware in Appliances</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-cars.html">malware-cars.html</a></dt>
   <dd>Malware nelle automobili</dd>
-  <dt><a 
href="/proprietary/malware-education.html">malware-education.html</a></dt>
+  <dt><a href="/proprietary/malware-edtech.html">malware-edtech.html</a></dt>
   <dd>Malware in Educational Technology</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-games.html">malware-games.html</a></dt>
   <dd>Malware in Games</dd>
@@ -2257,7 +2257,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2021/11/13 18:02:11 $
+$Date: 2021/11/21 18:03:02 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ja.html,v
retrieving revision 1.464
retrieving revision 1.465
diff -u -b -r1.464 -r1.465
--- server/sitemap.ja.html      13 Nov 2021 18:02:11 -0000      1.464
+++ server/sitemap.ja.html      21 Nov 2021 18:03:02 -0000      1.465
@@ -1833,7 +1833,7 @@
   <dd>ã¢ãã©ã¤ã¢ã³ã¹ã®ãã«ã¦ã§ã¢</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-cars.html">malware-cars.html</a></dt>
   <dd>è»ã®ãã«ã¦ã§ã¢</dd>
-  <dt><a 
href="/proprietary/malware-education.html">malware-education.html</a></dt>
+  <dt><a href="/proprietary/malware-edtech.html">malware-edtech.html</a></dt>
   <dd>Malware in Educational Technology</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-games.html">malware-games.html</a></dt>
   <dd>ã²ã¼ã ã®ãã«ã¦ã§ã¢</dd>
@@ -2214,7 +2214,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 æçµæ´æ°:
 
-$Date: 2021/11/13 18:02:11 $
+$Date: 2021/11/21 18:03:02 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.nl.html,v
retrieving revision 1.370
retrieving revision 1.371
diff -u -b -r1.370 -r1.371
--- server/sitemap.nl.html      13 Nov 2021 18:02:11 -0000      1.370
+++ server/sitemap.nl.html      21 Nov 2021 18:03:02 -0000      1.371
@@ -1865,7 +1865,7 @@
   <dd>Malware in Appliances</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-cars.html">malware-cars.html</a></dt>
   <dd>Malware In Cars</dd>
-  <dt><a 
href="/proprietary/malware-education.html">malware-education.html</a></dt>
+  <dt><a href="/proprietary/malware-edtech.html">malware-edtech.html</a></dt>
   <dd>Malware in Educational Technology</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-games.html">malware-games.html</a></dt>
   <dd>Malware in Games</dd>
@@ -2250,7 +2250,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Bijgewerkt:
 
-$Date: 2021/11/13 18:02:11 $
+$Date: 2021/11/21 18:03:02 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.pt-br.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- server/sitemap.pt-br.html   13 Nov 2021 18:02:11 -0000      1.33
+++ server/sitemap.pt-br.html   21 Nov 2021 18:03:03 -0000      1.34
@@ -1864,7 +1864,7 @@
   <dd>Malware em appliances</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-cars.html">malware-cars.html</a></dt>
   <dd>Malware em carros</dd>
-  <dt><a 
href="/proprietary/malware-education.html">malware-education.html</a></dt>
+  <dt><a href="/proprietary/malware-edtech.html">malware-edtech.html</a></dt>
   <dd>Malware in Educational Technology</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-games.html">malware-games.html</a></dt>
   <dd>Malware em jogos</dd>
@@ -2252,7 +2252,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ãltima atualizaÃ§Ã£o:
 
-$Date: 2021/11/13 18:02:11 $
+$Date: 2021/11/21 18:03:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.ro.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ro.html,v
retrieving revision 1.351
retrieving revision 1.352
diff -u -b -r1.351 -r1.352
--- server/sitemap.ro.html      13 Nov 2021 18:02:11 -0000      1.351
+++ server/sitemap.ro.html      21 Nov 2021 18:03:03 -0000      1.352
@@ -1866,7 +1866,7 @@
   <dd>Malware in Appliances</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-cars.html">malware-cars.html</a></dt>
   <dd>Malware In Cars</dd>
-  <dt><a 
href="/proprietary/malware-education.html">malware-education.html</a></dt>
+  <dt><a href="/proprietary/malware-edtech.html">malware-edtech.html</a></dt>
   <dd>Malware in Educational Technology</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-games.html">malware-games.html</a></dt>
   <dd>Malware in Games</dd>
@@ -2253,7 +2253,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ActualizatÄ:
 
-$Date: 2021/11/13 18:02:11 $
+$Date: 2021/11/21 18:03:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ru.html,v
retrieving revision 1.518
retrieving revision 1.519
diff -u -b -r1.518 -r1.519
--- server/sitemap.ru.html      18 Nov 2021 09:39:40 -0000      1.518
+++ server/sitemap.ru.html      21 Nov 2021 18:03:03 -0000      1.519
@@ -1887,7 +1887,7 @@
   <dd>ÐÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² Ð±ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ
Ð½Ð¸ÐºÐµ</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-cars.html">malware-cars.html</a></dt>
   <dd>ÐÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑÑ</dd>
-  <dt><a 
href="/proprietary/malware-education.html">malware-education.html</a></dt>
+  <dt><a href="/proprietary/malware-edtech.html">malware-edtech.html</a></dt>
   <dd>ÐÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-games.html">malware-games.html</a></dt>
   <dd>ÐÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² Ð¸Ð³ÑÐ°Ñ</dd>
@@ -2279,7 +2279,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2021/11/18 09:39:40 $
+$Date: 2021/11/21 18:03:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.sq.html,v
retrieving revision 1.391
retrieving revision 1.392
diff -u -b -r1.391 -r1.392
--- server/sitemap.sq.html      13 Nov 2021 18:02:11 -0000      1.391
+++ server/sitemap.sq.html      21 Nov 2021 18:03:04 -0000      1.392
@@ -1882,7 +1882,7 @@
   <dd>Malware nÃ« Pajisje</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-cars.html">malware-cars.html</a></dt>
   <dd>Malware NÃ« Automjete</dd>
-  <dt><a 
href="/proprietary/malware-education.html">malware-education.html</a></dt>
+  <dt><a href="/proprietary/malware-edtech.html">malware-edtech.html</a></dt>
   <dd>Malware in Educational Technology</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-games.html">malware-games.html</a></dt>
   <dd>Malware nÃ« LojÃ«ra</dd>
@@ -2271,7 +2271,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:
 
-$Date: 2021/11/13 18:02:11 $
+$Date: 2021/11/21 18:03:04 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.uk.html,v
retrieving revision 1.399
retrieving revision 1.400
diff -u -b -r1.399 -r1.400
--- server/sitemap.uk.html      13 Nov 2021 18:02:11 -0000      1.399
+++ server/sitemap.uk.html      21 Nov 2021 18:03:04 -0000      1.400
@@ -1872,7 +1872,7 @@
   <dd>Ð¨ÐºÑÐ´Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐµÑ
Ð½ÑÑÑ</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-cars.html">malware-cars.html</a></dt>
   <dd>Malware In Cars</dd>
-  <dt><a 
href="/proprietary/malware-education.html">malware-education.html</a></dt>
+  <dt><a href="/proprietary/malware-edtech.html">malware-edtech.html</a></dt>
   <dd>Malware in Educational Technology</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-games.html">malware-games.html</a></dt>
   <dd>Ð¨ÐºÑÐ´Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð² ÑÐ³ÑÐ°Ñ</dd>
@@ -2260,7 +2260,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2021/11/13 18:02:11 $
+$Date: 2021/11/21 18:03:04 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/sitemap.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ar.po,v
retrieving revision 1.359
retrieving revision 1.360
diff -u -b -r1.359 -r1.360
--- server/po/sitemap.ar.po     13 Nov 2021 18:02:12 -0000      1.359
+++ server/po/sitemap.ar.po     21 Nov 2021 18:03:04 -0000      1.360
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-13 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-21 17:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-09 10:20+0300\n"
 "Last-Translator: Hossam Hossny <hossam@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -6263,10 +6263,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Malware in Educational Technology"
@@ -7313,6 +7311,11 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "ØÙØ¯ÙØ«Øª:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+
 #~ msgid "The GNU Operating System"
 #~ msgstr "ØÙÙ ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ ØºÙÙ"
 

Index: server/po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.546
retrieving revision 1.547
diff -u -b -r1.546 -r1.547
--- server/po/sitemap.de.po     13 Nov 2021 18:02:12 -0000      1.546
+++ server/po/sitemap.de.po     21 Nov 2021 18:03:04 -0000      1.547
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-13 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-21 17:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-04 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: JÐ¾ÐµÐ³g KÐ¾hÐ¿Ðµ <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -6217,10 +6217,8 @@
 msgstr "Schadsoftware in Pkws"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Malware in Educational Technology"
@@ -7218,6 +7216,11 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Letzte Ãnderung:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+
 #~ msgid "The GNU Operating System"
 #~ msgstr "GNU-Betriebssystem"
 

Index: server/po/sitemap.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es-en.html,v
retrieving revision 1.195
retrieving revision 1.196
diff -u -b -r1.195 -r1.196
--- server/po/sitemap.es-en.html        14 Nov 2021 11:07:50 -0000      1.195
+++ server/po/sitemap.es-en.html        21 Nov 2021 18:03:04 -0000      1.196
@@ -1742,7 +1742,7 @@
   <dd>Malware in Appliances</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-cars.html">malware-cars.html</a></dt>
   <dd>Malware In Cars</dd>
-  <dt><a 
href="/proprietary/malware-education.html">malware-education.html</a></dt>
+  <dt><a href="/proprietary/malware-edtech.html">malware-edtech.html</a></dt>
   <dd>Malware in Educational Technology</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-games.html">malware-games.html</a></dt>
   <dd>Malware in Games</dd>
@@ -2097,7 +2097,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/14 11:07:50 $
+$Date: 2021/11/21 18:03:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/sitemap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es.po,v
retrieving revision 1.469
retrieving revision 1.470
diff -u -b -r1.469 -r1.470
--- server/po/sitemap.es.po     14 Nov 2021 11:07:50 -0000      1.469
+++ server/po/sitemap.es.po     21 Nov 2021 18:03:04 -0000      1.470
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-13 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-21 17:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -6168,10 +6168,8 @@
 msgstr "<cite>Malware</cite> en los coches"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Malware in Educational Technology"
@@ -7154,3 +7152,8 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ãltima actualizaciÃ³n:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.698
retrieving revision 1.699
diff -u -b -r1.698 -r1.699
--- server/po/sitemap.fr.po     13 Nov 2021 18:02:12 -0000      1.698
+++ server/po/sitemap.fr.po     21 Nov 2021 18:03:05 -0000      1.699
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-13 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-21 17:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-08 21:47+0200\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -6202,10 +6202,8 @@
 msgstr "Malveillance des voitures"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Malware in Educational Technology"
@@ -7190,3 +7188,8 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"

Index: server/po/sitemap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.it.po,v
retrieving revision 1.297
retrieving revision 1.298
diff -u -b -r1.297 -r1.298
--- server/po/sitemap.it.po     13 Nov 2021 18:02:12 -0000      1.297
+++ server/po/sitemap.it.po     21 Nov 2021 18:03:05 -0000      1.298
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-13 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-21 17:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-31 21:57+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -6292,10 +6292,8 @@
 msgstr "Malware nelle automobili"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Malware in Educational Technology"
@@ -7311,6 +7309,11 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ultimo aggiornamento:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+
 #~ msgid "The GNU Operating System"
 #~ msgstr "Il sistema operativo GNU"
 

Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.492
retrieving revision 1.493
diff -u -b -r1.492 -r1.493
--- server/po/sitemap.ja.po     13 Nov 2021 18:02:12 -0000      1.492
+++ server/po/sitemap.ja.po     21 Nov 2021 18:03:05 -0000      1.493
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-13 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-21 17:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 09:53+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -6143,10 +6143,8 @@
 msgstr "è»ã®ãã«ã¦ã§ã¢"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Malware in Educational Technology"
@@ -7125,6 +7123,11 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "æçµæ´æ°:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+
 #~ msgid "The GNU Operating System"
 #~ msgstr "GNUãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã "
 

Index: server/po/sitemap.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.nl.po,v
retrieving revision 1.374
retrieving revision 1.375
diff -u -b -r1.374 -r1.375
--- server/po/sitemap.nl.po     13 Nov 2021 18:02:12 -0000      1.374
+++ server/po/sitemap.nl.po     21 Nov 2021 18:03:05 -0000      1.375
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-13 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-21 17:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-16 22:29+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -6227,10 +6227,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Malware in Educational Technology"
@@ -7234,6 +7232,11 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Bijgewerkt:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+
 #~ msgid "The GNU Operating System"
 #~ msgstr "Over het GNU Besturingssysteem"
 

Index: server/po/sitemap.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.pot,v
retrieving revision 1.333
retrieving revision 1.334
diff -u -b -r1.333 -r1.334
--- server/po/sitemap.pot       13 Nov 2021 18:02:12 -0000      1.333
+++ server/po/sitemap.pot       21 Nov 2021 18:03:05 -0000      1.334
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-13 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-21 17:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5650,7 +5650,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a 
href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>

Index: server/po/sitemap.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.pt-br.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- server/po/sitemap.pt-br.po  13 Nov 2021 18:02:12 -0000      1.35
+++ server/po/sitemap.pt-br.po  21 Nov 2021 18:03:05 -0000      1.36
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-13 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-21 17:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-05 20:01-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -6127,10 +6127,8 @@
 msgstr "Malware em carros"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Malware in Educational Technology"
@@ -7114,6 +7112,11 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ãltima atualizaÃ§Ã£o:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+
 #~ msgid "The GNU Operating System"
 #~ msgstr "O Sistema Operacional GNU"
 

Index: server/po/sitemap.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ro.po,v
retrieving revision 1.344
retrieving revision 1.345
diff -u -b -r1.344 -r1.345
--- server/po/sitemap.ro.po     13 Nov 2021 18:02:12 -0000      1.344
+++ server/po/sitemap.ro.po     21 Nov 2021 18:03:05 -0000      1.345
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-13 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-21 17:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-24 17:38+05\n"
 "Last-Translator: LaurenÈiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <www-ro-translator@gnu.org>\n"
@@ -6188,10 +6188,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Malware in Educational Technology"
@@ -7191,6 +7189,11 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "ActualizatÄ:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+
 #~ msgid "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html</a>"
 

Index: server/po/sitemap.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru-en.html,v
retrieving revision 1.306
retrieving revision 1.307
diff -u -b -r1.306 -r1.307
--- server/po/sitemap.ru-en.html        18 Nov 2021 09:39:40 -0000      1.306
+++ server/po/sitemap.ru-en.html        21 Nov 2021 18:03:05 -0000      1.307
@@ -1742,7 +1742,7 @@
   <dd>Malware in Appliances</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-cars.html">malware-cars.html</a></dt>
   <dd>Malware In Cars</dd>
-  <dt><a 
href="/proprietary/malware-education.html">malware-education.html</a></dt>
+  <dt><a href="/proprietary/malware-edtech.html">malware-edtech.html</a></dt>
   <dd>Malware in Educational Technology</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-games.html">malware-games.html</a></dt>
   <dd>Malware in Games</dd>
@@ -2097,7 +2097,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/18 09:39:40 $
+$Date: 2021/11/21 18:03:05 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.691
retrieving revision 1.692
diff -u -b -r1.691 -r1.692
--- server/po/sitemap.ru.po     18 Nov 2021 09:39:40 -0000      1.691
+++ server/po/sitemap.ru.po     21 Nov 2021 18:03:05 -0000      1.692
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-13 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-21 17:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-18 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -6224,10 +6224,8 @@
 msgstr "ÐÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑÑ"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Malware in Educational Technology"
@@ -7221,6 +7219,11 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+
 #~ msgid "The GNU Operating System"
 #~ msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° GNU"
 

Index: server/po/sitemap.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.sq.po,v
retrieving revision 1.463
retrieving revision 1.464
diff -u -b -r1.463 -r1.464
--- server/po/sitemap.sq.po     13 Nov 2021 18:02:12 -0000      1.463
+++ server/po/sitemap.sq.po     21 Nov 2021 18:03:06 -0000      1.464
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-13 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-21 17:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -6242,10 +6242,8 @@
 msgstr "Malware NÃ« Automjete"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Malware in Educational Technology"
@@ -7248,6 +7246,11 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+
 #~ msgid "The GNU Operating System"
 #~ msgstr "Sistemi Operativ GNU"
 

Index: server/po/sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.444
retrieving revision 1.445
diff -u -b -r1.444 -r1.445
--- server/po/sitemap.uk.po     13 Nov 2021 18:02:12 -0000      1.444
+++ server/po/sitemap.uk.po     21 Nov 2021 18:03:06 -0000      1.445
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-13 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-21 17:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-01 08:42+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -6290,10 +6290,8 @@
 msgstr "Ð¨ÐºÑÐ´Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð² ÑÐ³ÑÐ°Ñ"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">malware-edtech.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Malware in Educational Technology"
@@ -7313,6 +7311,11 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">malware-education.html</a>"
+
 #~ msgid "The GNU Operating System"
 #~ msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° GNU"
 

Index: proprietary/malware-edtech.es.html
===================================================================
RCS file: proprietary/malware-edtech.es.html
diff -N proprietary/malware-edtech.es.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ proprietary/malware-edtech.es.html  21 Nov 2021 18:02:59 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,293 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/malware-edtech.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-
+-->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Malware en las tecnologÃas educativas - Proyecto GNU - Free Software
+Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css" 
media="screen,print" />
+
+<!--#include virtual="/proprietary/po/malware-education.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+      src="/graphics/icons/side-menu.png"
+      title="Ãndice de la secciÃ³n"
+      alt="&nbsp;[Ãndice de la secciÃ³n]&nbsp;" />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+    alt="PÃ¡gina de inicio de GNU" title="PÃ¡gina de inicio de GNU" 
/></a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html"><cite>Malware</cite> en
+el software privativo</a>&nbsp;/ Por producto&nbsp;/
+</p>
+</div>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+
+<h2><cite>Malware</cite> en las tecnologÃas educativas</h2>
+
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
+<p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
+(diseÃ±ado para maltratar a los usuarios). El software que no es libre estÃ¡
+controlado por quienes lo han desarrollado, lo que los coloca en una
+posiciÃ³n de poder sobre los usuarios; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">esa es la
+injusticia bÃ¡sica</a>. A menudo los desarrolladores y fabricantes ejercen
+ese poder en perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+
+<p>Habitualmente, esto suele realizarse mediante funcionalidades 
maliciosas.</p>
+<hr class="full-width" />
+</div>
+
+<div class="article">
+<p>Las grandes empresas de tecnologÃa han invadido el sistema educativo con la
+introducciÃ³n de sus productos privativos plagados de
+<cite>malware</cite>. La educaciÃ³n es un sector que les permite difundir
+fÃ¡cilmente su software injusto en todas las direcciones, llegando asÃ a
+infectar profundamente cada Ã¡mbito de la sociedad.</p>
+
+<p><a href="/education/edu-team.html">Ãnase a nosotros</a> en la lucha para
+erradicar el uso de software privativo en las escuelas.</p>
+
+<p>En esta pÃ¡gina se incluyen funcionalidades maliciosas que se han encontrado
+en el software utilizado en entornos educativos.</p>
+
+<div class="important">
+<p>Si conoce algÃºn otro ejemplo que deberÃa mencionarse en esta pÃ¡gina,
+escrÃbanos por favor a <a
+href="mailto:webmasters@gnu.org";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>. Incluya la
+URL de una o mÃ¡s referencias confiables que justifiquen su inclusiÃ³n.</p>
+</div>
+
+<h4 id="LatestAdditions">Entradas mÃ¡s recientes</h4>
+<p>Las entradas estÃ¡n dispuestas en orden cronolÃ³gico inverso, segÃºn la 
fecha
+de publicaciÃ³n de los artÃculos a los que se enlaza. Las aÃ±adidas mÃ¡s
+recientemente estÃ¡n en la <a
+href="/proprietary/proprietary.html#latest">pÃ¡gina principal</a> de la
+secciÃ³n <cite>Malware</cite>.</p>
+
+<div class="column-limit" id="malware-education"></div>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M202110250">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Las empresas de tecnologÃas para la educaciÃ³n utilizan su poder de
+vigilancia para manipular a los estudiantes y encauzar su trayectoria hacia
+diferentes niveles de conocimiento, poder y prestigio. El artÃculo sostiene
+que <a
+href="https://blogs.lse.ac.uk/medialse/2021/10/25/algorithmic-injustice-in-education-why-tech-companies-should-require-a-license-to-operate-in-childrens-education/";>estas
+empresas deberÃan obtener una licencia para operar</a>. Eso no estarÃa mal,
+pero no aborda la raÃz del problema. Los datos recogidos en una escuela
+sobre estudiantes, profesores o empleados no deben salir de la escuela, y
+deben guardarse en ordenadores que pertenezcan a la escuela y funcionen con
+software libre. De ese modo, la administraciÃ³n del centro y/o los padres y
+madres pueden controlar lo que se hace con esos datos.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M202105060">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://me2ba.org/me2ba-product-testing-spotlight-report-published-data-sharing-in-primary-secondary-school-mobile-apps-2/";>El
+60% de las aplicaciones que se utilizan en las escuelas envÃan datos de los
+estudiantes a terceras partes que representan un alto riesgo potencial</a>,
+poniendo asÃ bajo vigilancia a los estudiantes y, posiblemente, a todo el
+personal de la escuela. Esto es posible debido a la utilizaciÃ³n de programas
+inseguros y privativos hechos por corporaciones Ã¡vidas de datos.</p>
+
+    <p><small>Tenga en cuenta que la circunstancia de que los estudiantes hayan
+dado o no su consentimiento no justifica la vigilancia a la que se les
+somete.</small></p>
+  </li>
+
+  <li id="M202104090">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Investigadores han descubierto en Zoom una vulnerabilidad de dÃa cero que 
<a
+href="https://www.zdnet.com/article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-user-input/";>puede
+utilizarse para lanzar ataques de ejecuciÃ³n remota de cÃ³digo (RCE)</a>. Los
+investigadores efectuaron una cadena de ataque de tres errores que ocasionÃ³
+un RCE en la mÃ¡quina objetivo, y todo ello sin ningÃºn tipo de interacciÃ³n
+del usuario.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M202012250">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El programa de supervisiÃ³n de exÃ¡menes en lÃnea HonorLock es una 
herramienta
+de vigilancia que <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/09/students-are-pushing-back-against-proctoring-surveillance-apps";>monitorea
+a los estudiantes y recopila datos</a> tales como el rostro, el carnet de
+conducir o informaciÃ³n de red, entre otros, en flagrante violaciÃ³n de la
+privacidad de los estudiantes.</p>
+
+    <p>Impedir que los estudiantes hagan trampas no es excusa para ejecutar
+software malicioso/espÃa en sus ordenadores, y es bueno que protesten. Pero
+sus demandas pasan por alto algo esencial, la injusticia de verse obligados
+a ejecutar software privativo para poder recibir una educaciÃ³n.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M202011090">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>SegÃºn la ComisiÃ³n Federal de Comercio (<abbr lang="en" title="Federal 
Trade
+Commission">FTC</abbr>), la compaÃ±Ãa que gestiona el software de
+videoconferencia Zoom <a
+href="https://arstechnica.com/tech-policy/2020/11/zoom-lied-to-users-about-end-to-end-encryption-for-years-ftc-says/";>ha
+engaÃ±ado a los usuarios acerca de su cifrado de extremo a extremo</a>
+durante aÃ±os, al menos desde 2016.</p>
+
+    <p>En su lugar se pueden utilizar programas libres tales como <a
+href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi";>Jitsi</a> o BigBlueButton, y
+mejor aÃºn si se instalan en un servidor controlado por los propios 
usuarios.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M202004301">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los programas privativos Google Meet, Microsoft Teams y WebEx <a
+href="https://www.consumerreports.org/video-conferencing-services/videoconferencing-privacy-issues-google-microsoft-webex/";>recogen
+datos personales e identificables de los usuarios</a>, incluida la duraciÃ³n
+de las llamadas, las personas que participan en las mismas y las direcciones
+IP de todas ellas. La experiencia dice que esto puede daÃ±ar a los usuarios
+incluso fÃsicamente, en caso de que esas compaÃ±Ãas faciliten los datos a
+ciertos gobiernos.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M202003260">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La versiÃ³n de Zoom del iOS de Apple <a
+href="https://www.vice.com/en/article/k7e599/zoom-ios-app-sends-data-to-facebook-even-if-you-dont-have-a-facebook-account";>envÃa
+datos del usuario a Facebook</a>, incluso si este no tiene cuenta en
+Facebook. SegÃºn el artÃculo, ni Zoom ni Facebook hacen siquiera menciÃ³n de
+esta forma de vigilancia en su polÃtica de privacidad, de modo que se trata
+de una evidente violaciÃ³n de la privacidad, incluso segÃºn sus propios
+tÃ©rminos.</p>
+  </li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.es.html" -->
+<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
+<div id="footer" role="contentinfo">
+<div class="unprintable">
+
+<p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
+href="mailto:gnu@gnu.org";>&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Existen tambiÃ©n <a
+href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para
+avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias,
+dirÃjase a <a
+href="mailto:webmasters@gnu.org";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+
+        &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+El equipo de traductores al espaÃ±ol se esfuerza por ofrecer traducciones
+fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer
+errores.<br /> EnvÃe sus comentarios y sugerencias sobre las traducciones a
+<a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.
+</p><p>Consulte la <a href="/server/standards/README.translations.html">GuÃa
+para las traducciones</a> para obtener informaciÃ³n sobre la coordinaciÃ³n y
+el envÃo de traducciones de las pÃ¡ginas de este sitio web.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Esta pÃ¡gina estÃ¡ bajo licencia <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento 4.0 Internacional</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Ãltima actualizaciÃ³n:
+
+$Date: 2021/11/21 18:02:59 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
+</body>
+</html>

Index: proprietary/po/malware-edtech.es-en.html
===================================================================
RCS file: proprietary/po/malware-edtech.es-en.html
diff -N proprietary/po/malware-edtech.es-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ proprietary/po/malware-edtech.es-en.html    21 Nov 2021 18:03:01 -0000      
1.1
@@ -0,0 +1,241 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-
+--> 
+<title>Malware in Educational Technology 
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css" 
media="screen,print" />
+ <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-education.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+      src="/graphics/icons/side-menu.png"
+      title="Section contents"
+      alt="&nbsp;[Section contents]&nbsp;" />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+    alt="GNU Home" title="GNU Home" /></a>&nbsp;/
+ <a href="/proprietary/proprietary.html">Malware</a>&nbsp;/
+ By product&nbsp;/
+</p>
+</div>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+
+<h2>Malware in Educational Technology</h2>
+
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise
+that power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
+
+<p>This typically takes the form of malicious functionalities.</p>
+<hr class="full-width" />
+</div>
+
+<div class="article">
+<p>Tech corporations have invaded the education system introducing their
+proprietary products filled with malware. Education is a field that
+allows these companies to easily spread their unjust software in all
+directions, infecting deeply every area of society.</p>
+
+<p><a href="/education/edu-team.html">Join us</a> in the fight against the
+use of nonfree software in schools.</p>
+
+<p>This page lists malicious functionalities found in software used in
+educational environments.</p>
+
+<div class="important">
+<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
+here, please write
+to <a href="mailto:webmasters@gnu.org";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>
+to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
+to serve as specific substantiation.</p>
+</div>
+
+<h4 id="LatestAdditions">Latest additions</h4>
+<p>Entries are in reverse chronological order, based on the dates of 
+publication of linked articles. The latest additions are listed on the <a
+href="/proprietary/proprietary.html#latest">main page</a> of the Malware 
+section.</p>
+
+<div class="column-limit" id="malware-education"></div>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M202110250">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Ed Tech companies use their surveillance power to
+    manipulate students, and direct them into tracks towards various
+    levels of knowledge, power and prestige. The article argues that <a
+    
href="https://blogs.lse.ac.uk/medialse/2021/10/25/algorithmic-injustice-in-education-why-tech-companies-should-require-a-license-to-operate-in-childrens-education/";>these
+    companies should obtain licenses to operate</a>. That wouldn't hurt,
+    but it doesn't address the root of the problem. All data acquired
+    in a school about any student, teacher, or employee must not leave
+    the school, and must be kept in computers that belong to the school
+    and run free (as in freedom) software. That way, the school district
+    and/or parents can control what is done with those data.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M202105060">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p><a
+    
href="https://me2ba.org/me2ba-product-testing-spotlight-report-published-data-sharing-in-primary-secondary-school-mobile-apps-2/";>60%
+    of school apps are sending student data to potentially high-risk
+    third parties</a>, putting students and possibly all other school
+    workers under surveillance. This is made possible by using unsafe
+    and proprietary programs made by data-hungry corporations.</p>
+
+    <p><small>Please note that whether students consent to this or not,
+    doesn't justify the surveillance they're imposed to.</small></p>
+  </li>
+
+  <li id="M202104090">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>A zero-day vulnerability in Zoom which <a
+    
href="https://www.zdnet.com/article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-user-input/";>can
+    be used to launch remote code execution (RCE) attacks</a> has been
+    disclosed by researchers. The researchers demonstrated a three-bug
+    attack chain that caused an RCE on a target machine, all this without
+    any form of user interaction.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M202012250">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>The HonorLock online exam
+    proctoring program is a surveillance tool that <a
+    
href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/09/students-are-pushing-back-against-proctoring-surveillance-apps";>tracks
+    students and collects data</a> such as face, driving license, and
+    network information, among others, in blatant violation of students'
+    privacy.</p>
+
+    <p>Preventing students from cheating should not be an excuse for
+    running malware/spyware on their computers, and it's good that students
+    are protesting. But their petitions overlook a crucial issue, namely,
+    the injustice of being forced to run nonfree software in order to
+    get an education.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M202011090">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>According to FTC, the
+    company behind the Zoom conferencing software <a
+    
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2020/11/zoom-lied-to-users-about-end-to-end-encryption-for-years-ftc-says/";>has
+    lied to users about its end-to-end encryption</a> for years, at least
+    since 2016.</p>
+
+    <p>People can use free (as in freedom) programs such as <a
+    href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi";>Jitsi</a> or BigBlueButton,
+    better still if installed in a server controlled by the users.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M202004301">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Proprietary programs Google Meet, Microsoft Teams, and WebEx <a
+    
href="https://www.consumerreports.org/video-conferencing-services/videoconferencing-privacy-issues-google-microsoft-webex/";>are
+    collecting user's personal and identifiable data</a> including how long
+    a call lasts, who's participating in the call, and the IP addresses
+    of everyone taking part. From experience, this can even harm users
+    physically if those companies hand over data to governments.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M202003260">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>The Apple iOS version of Zoom <a
+    
href="https://www.vice.com/en/article/k7e599/zoom-ios-app-sends-data-to-facebook-even-if-you-dont-have-a-facebook-account";>is
+    sending users' data to Facebook</a> even if the user doesn't have
+    a Facebook account. According to the article, Zoom and Facebook
+    don't even mention this surveillance on their privacy policy page,
+    making this an obvious violation of people's privacy even in their
+    own terms.</p>
+  </li>
+</ul>
+</div>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer" role="contentinfo">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:gnu@gnu.org";>&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:webmasters@gnu.org";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+        &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
+Commons Attribution 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2021/11/21 18:03:01 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
+</body>
+</html>
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www proprietary/proprietary-surveillance.es.htm..., GNUN <=
Prev by Date: www/server/po sitemap.html.translist
Next by Date: www/proprietary malware-edtech.html
Previous by thread: www/proprietary/po proprietary-surveillance.es....
Next by thread: www/proprietary malware-edtech.html
Index(es):
- Date
- Thread