www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary all.ru.html proprietary-menu.ru...

From: GNUN
Subject: www/proprietary all.ru.html proprietary-menu.ru...
Date: Fri, 19 Nov 2021 18:01:39 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/11/19 18:01:39

Modified files:
        proprietary    : all.ru.html proprietary-menu.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : all.ru-en.html all.ru.po proprietary-menu.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/all.ru.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-menu.ru.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.302&r2=1.303
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.245&r2=1.246
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-menu.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.280&r2=1.281
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.744&r2=1.745
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.242&r2=1.243
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.576&r2=1.577

Patches:
Index: all.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/all.ru.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- all.ru.html 18 Nov 2021 10:38:24 -0000      1.34
+++ all.ru.html 19 Nov 2021 23:01:36 -0000      1.35
@@ -49,6 +49,24 @@
 <div class="column-limit" id="all-malware"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+<!--#set var='ADD' value='2021-11-19' -->
+<!--#set var='PUB' value='2021-10-25' -->
+<li><small class='date-tag'>Добавлено: <!--#echo encoding='none' 
var='ADD' -->
+ &mdash; Последняя ссылка: <!--#echo encoding='none' var='PUB' 
-->
+</small>
+    <p>Компании, выпускающие программы для 
образования, пользуются своей властью
+слежки, чтобы манипулировать учащимися и 
направлять их на пути к различным
+уровням знания, власти и престижа. В статье 
заявляют, что <a
+href="https://blogs.lse.ac.uk/medialse/2021/10/25/algorithmic-injustice-in-education-why-tech-companies-should-require-a-license-to-operate-in-childrens-education/";>эти
+компании должны получать лицензии на 
работу</a>. Это не повредит, но это не
+решает проблему коренным образом. Все 
данные, собираемые в учебном заведении
+о любом учащемся, учителе или работнике не 
должны покидать учебное заведение
+и должны храниться на компьютерах, которые 
принадлежат учебному заведению
+работают под управлением свободных (от 
слова &ldquo;свобода&rdquo;)
+программ. Таким образом руководство 
учебного заведения и родители могут
+контролировать, что делается с этими 
данными.</p>
+  </li>
+
 <!--#set var='ADD' value='2021-11-18' -->
 <!--#set var='PUB' value='2021-11-09' -->
 <li><small class='date-tag'>Добавлено: <!--#echo encoding='none' 
var='ADD' -->
@@ -3369,7 +3387,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/11/18 10:38:24 $
+$Date: 2021/11/19 23:01:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-menu.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-menu.ru.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary-menu.ru.html    19 Nov 2021 18:31:52 -0000      1.11
+++ proprietary-menu.ru.html    19 Nov 2021 23:01:36 -0000      1.12
@@ -248,11 +248,11 @@
 <li class="current">
         
         <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-education.html#content">Ed Tech</a>
+<a 
href="/proprietary/malware-education.html#content">Образование</a>
         <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
 </li><!--#else -->
 <li>
-        <a href="/proprietary/malware-education.html#content">Ed Tech</a></li>
+        <a 
href="/proprietary/malware-education.html#content">Образование</a></li>
       <!--#endif -->
 <!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-games/" -->
 <li class="current">

Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.302
retrieving revision 1.303
diff -u -b -r1.302 -r1.303
--- proprietary-surveillance.ru.html    18 Nov 2021 09:39:33 -0000      1.302
+++ proprietary-surveillance.ru.html    19 Nov 2021 23:01:36 -0000      1.303
@@ -4130,6 +4130,25 @@
 <div style="clear: left;"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202110250">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Компании, выпускающие программы для 
образования, пользуются своей властью
+слежки, чтобы манипулировать учащимися и 
направлять их на пути к различным
+уровням знания, власти и престижа. В статье 
заявляют, что <a
+href="https://blogs.lse.ac.uk/medialse/2021/10/25/algorithmic-injustice-in-education-why-tech-companies-should-require-a-license-to-operate-in-childrens-education/";>эти
+компании должны получать лицензии на 
работу</a>. Это не повредит, но это не
+решает проблему коренным образом. Все 
данные, собираемые в учебном заведении
+о любом учащемся, учителе или работнике не 
должны покидать учебное заведение
+и должны храниться на компьютерах, которые 
принадлежат учебному заведению
+работают под управлением свободных (от 
слова &ldquo;свобода&rdquo;)
+программ. Таким образом руководство 
учебного заведения и родители могут
+контролировать, что делается с этими 
данными.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202105060">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -4389,7 +4408,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/11/18 09:39:33 $
+$Date: 2021/11/19 23:01:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.245
retrieving revision 1.246
diff -u -b -r1.245 -r1.246
--- proprietary.ru.html 18 Nov 2021 10:38:24 -0000      1.245
+++ proprietary.ru.html 19 Nov 2021 23:01:36 -0000      1.246
@@ -203,6 +203,25 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202110250">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Компании, выпускающие программы для 
образования, пользуются своей властью
+слежки, чтобы манипулировать учащимися и 
направлять их на пути к различным
+уровням знания, власти и престижа. В статье 
заявляют, что <a
+href="https://blogs.lse.ac.uk/medialse/2021/10/25/algorithmic-injustice-in-education-why-tech-companies-should-require-a-license-to-operate-in-childrens-education/";>эти
+компании должны получать лицензии на 
работу</a>. Это не повредит, но это не
+решает проблему коренным образом. Все 
данные, собираемые в учебном заведении
+о любом учащемся, учителе или работнике не 
должны покидать учебное заведение
+и должны храниться на компьютерах, которые 
принадлежат учебному заведению
+работают под управлением свободных (от 
слова &ldquo;свобода&rdquo;)
+программ. Таким образом руководство 
учебного заведения и родители могут
+контролировать, что делается с этими 
данными.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202111090">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -257,22 +276,6 @@
 музыке, настроению, складу ума, действиям и 
вкусам. Ежедневно 150 миллиардов
 событий записываются в журнал в программе, 
содержащей данные пользователей.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201602110">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2016-02</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Кардиостимулятор под управлением 
несвободных программ <a
-href="https://www.wired.com/2016/02/i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/";>был
-неверно настроен и едва не убил 
пациента</a>. Чтобы понять, что было не так,
-и устранить это, человек должен был 
взломать удаленное устройство, которое
-устанавливает параметры в 
кардиостимуляторе (возможно, нарушая Закон 
об
-авторском праве цифрового тысячелетия). 
Если бы эта система работала под
-упавлением свободных программ, неполадку 
можно было бы устранить гораздо
-быстрее.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">Далее...</a></p>
@@ -354,7 +357,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/11/18 10:38:24 $
+$Date: 2021/11/19 23:01:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/all.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/all.ru-en.html   18 Nov 2021 10:38:25 -0000      1.34
+++ po/all.ru-en.html   19 Nov 2021 23:01:38 -0000      1.35
@@ -42,6 +42,19 @@
 <div class="column-limit" id="all-malware"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+<!--#set var='ADD' value='2021-11-19' --><!--#set var='PUB' value='2021-10-25' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
+    <p>Ed Tech companies use their surveillance power to
+    manipulate students, and direct them into tracks towards various
+    levels of knowledge, power and prestige. The article argues that <a
+    
href="https://blogs.lse.ac.uk/medialse/2021/10/25/algorithmic-injustice-in-education-why-tech-companies-should-require-a-license-to-operate-in-childrens-education/";>these
+    companies should obtain licenses to operate</a>. That wouldn't hurt,
+    but it doesn't address the root of the problem. All data acquired
+    in a school about any student, teacher, or employee must not leave
+    the school, and must be kept in computers that belong to the school
+    and run free (as in freedom) software. That way, the school district
+    and/or parents can control what is done with those data.</p>
+  </li>
+
 <!--#set var='ADD' value='2021-11-18' --><!--#set var='PUB' value='2021-11-09' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
     <p>A building in LA, with a supermarket in it, <a
     
href="https://www.latimes.com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app";>demands
@@ -2490,7 +2503,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/18 10:38:25 $
+$Date: 2021/11/19 23:01:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/all.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- po/all.ru.po        19 Nov 2021 21:02:56 -0000      1.79
+++ po/all.ru.po        19 Nov 2021 23:01:38 -0000      1.80
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-19 20:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -98,6 +97,18 @@
 "software. That way, the school district and/or parents can control what is "
 "done with those data."
 msgstr ""
+"Компании, выпускающие программы для 
образования, пользуются своей властью "
+"слежки, чтобы манипулировать учащимися и 
направлять их на пути к различным "
+"уровням знания, власти и престижа. В 
статье заявляют, что <a href=\"https://";
+"blogs.lse.ac.uk/medialse/2021/10/25/algorithmic-injustice-in-education-why-"
+"tech-companies-should-require-a-license-to-operate-in-childrens-education/"
+"\">эти компании должны получать лицензии 
на работу</a>. Это не повредит, но "
+"это не решает проблему коренным образом. 
Все данные, собираемые в учебном "
+"заведении о любом учащемся, учителе или 
работнике не должны покидать учебное "
+"заведение и должны храниться на 
компьютерах, которые принадлежат учебному "
+"заведению работают под управлением 
свободных (от слова &ldquo;"
+"свобода&rdquo;) программ. Таким образом 
руководство учебного заведения и "
+"родители могут контролировать, что 
делается с этими данными."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-menu.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-menu.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/proprietary-menu.ru.po   19 Nov 2021 22:41:09 -0000      1.13
+++ po/proprietary-menu.ru.po   19 Nov 2021 23:01:38 -0000      1.14
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-19 18:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "<a href=\"#content\"><span>BACK TO TOP </span>&#9650;</a>"
@@ -162,10 +161,6 @@
 "\">Конференции</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-education.html#content\">Education</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-education.html#content\">Ed Tech</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/malware-education.html#content\">Education</a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-education.html#content\">Ed Tech</a>"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"/proprietary/malware-education.html#content\">Образование</a>"

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.280
retrieving revision 1.281
diff -u -b -r1.280 -r1.281
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      18 Nov 2021 09:39:38 -0000      
1.280
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      19 Nov 2021 23:01:38 -0000      
1.281
@@ -3343,6 +3343,21 @@
 <div style="clear: left;"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202110250">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Ed Tech companies use their surveillance power to
+    manipulate students, and direct them into tracks towards various
+    levels of knowledge, power and prestige. The article argues that <a
+    
href="https://blogs.lse.ac.uk/medialse/2021/10/25/algorithmic-injustice-in-education-why-tech-companies-should-require-a-license-to-operate-in-childrens-education/";>these
+    companies should obtain licenses to operate</a>. That wouldn't hurt,
+    but it doesn't address the root of the problem. All data acquired
+    in a school about any student, teacher, or employee must not leave
+    the school, and must be kept in computers that belong to the school
+    and run free (as in freedom) software. That way, the school district
+    and/or parents can control what is done with those data.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202105060">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -3545,7 +3560,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/18 09:39:38 $
+$Date: 2021/11/19 23:01:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.744
retrieving revision 1.745
diff -u -b -r1.744 -r1.745
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   19 Nov 2021 21:02:58 -0000      1.744
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   19 Nov 2021 23:01:38 -0000      1.745
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-19 20:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5412,6 +5411,18 @@
 "software. That way, the school district and/or parents can control what is "
 "done with those data."
 msgstr ""
+"Компании, выпускающие программы для 
образования, пользуются своей властью "
+"слежки, чтобы манипулировать учащимися и 
направлять их на пути к различным "
+"уровням знания, власти и престижа. В 
статье заявляют, что <a href=\"https://";
+"blogs.lse.ac.uk/medialse/2021/10/25/algorithmic-injustice-in-education-why-"
+"tech-companies-should-require-a-license-to-operate-in-childrens-education/"
+"\">эти компании должны получать лицензии 
на работу</a>. Это не повредит, но "
+"это не решает проблему коренным образом. 
Все данные, собираемые в учебном "
+"заведении о любом учащемся, учителе или 
работнике не должны покидать учебное "
+"заведение и должны храниться на 
компьютерах, которые принадлежат учебному "
+"заведению работают под управлением 
свободных (от слова &ldquo;"
+"свобода&rdquo;) программ. Таким образом 
руководство учебного заведения и "
+"родители могут контролировать, что 
делается с этими данными."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.242
retrieving revision 1.243
diff -u -b -r1.242 -r1.243
--- po/proprietary.ru-en.html   18 Nov 2021 10:38:26 -0000      1.242
+++ po/proprietary.ru-en.html   19 Nov 2021 23:01:38 -0000      1.243
@@ -139,7 +139,7 @@
     <li><a href="/proprietary/malware-appliances.html">Appliances</a></li>
     <li><a href="/proprietary/malware-cars.html">Cars</a></li>
     <li><a 
href="/proprietary/malware-in-online-conferencing.html">Conferencing</a></li>
-    <li><a href="/proprietary/malware-education.html">Education</a></li>
+    <li><a href="/proprietary/malware-education.html">Ed Tech</a></li>
     <li><a href="/proprietary/malware-games.html">Games</a></li>
     <li><a href="/proprietary/malware-mobiles.html">Mobiles</a></li>
     <li><a href="/proprietary/malware-webpages.html">Webpages</a></li>
@@ -188,6 +188,21 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202110250">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Ed Tech companies use their surveillance power to
+    manipulate students, and direct them into tracks towards various
+    levels of knowledge, power and prestige. The article argues that <a
+    
href="https://blogs.lse.ac.uk/medialse/2021/10/25/algorithmic-injustice-in-education-why-tech-companies-should-require-a-license-to-operate-in-childrens-education/";>these
+    companies should obtain licenses to operate</a>. That wouldn't hurt,
+    but it doesn't address the root of the problem. All data acquired
+    in a school about any student, teacher, or employee must not leave
+    the school, and must be kept in computers that belong to the school
+    and run free (as in freedom) software. That way, the school district
+    and/or parents can control what is done with those data.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202111090">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-11</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -231,18 +246,6 @@
     billion events logged daily on the program which contains users'
     data and personal information.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201602110">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-02</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p>A pacemaker running proprietary code <a
-    
href="https://www.wired.com/2016/02/i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/";>was
-    misconfigured and could have killed the implanted person</a>. In order
-    to find out what was wrong and get it fixed, the person needed to break
-    into the remote device that sets parameters in the pacemaker (possibly
-    infringing upon manufacturer's rights under the DMCA). If this system
-    had run free software, it could have been fixed much sooner.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">More items&hellip;</a></p>
@@ -305,7 +308,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/18 10:38:26 $
+$Date: 2021/11/19 23:01:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.576
retrieving revision 1.577
diff -u -b -r1.576 -r1.577
--- po/proprietary.ru.po        19 Nov 2021 21:02:59 -0000      1.576
+++ po/proprietary.ru.po        19 Nov 2021 23:01:38 -0000      1.577
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-19 18:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -247,10 +246,6 @@
 "<a 
href=\"/proprietary/malware-in-online-conferencing.html\">Конференции</a>"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-education.html\">Education</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-education.html\">Ed Tech</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">Education</a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-education.html\">Ed Tech</a>"
 msgstr "<a 
href=\"/proprietary/malware-education.html\">Образование</a>"
 
@@ -361,6 +356,18 @@
 "software. That way, the school district and/or parents can control what is "
 "done with those data."
 msgstr ""
+"Компании, выпускающие программы для 
образования, пользуются своей властью "
+"слежки, чтобы манипулировать учащимися и 
направлять их на пути к различным "
+"уровням знания, власти и престижа. В 
статье заявляют, что <a href=\"https://";
+"blogs.lse.ac.uk/medialse/2021/10/25/algorithmic-injustice-in-education-why-"
+"tech-companies-should-require-a-license-to-operate-in-childrens-education/"
+"\">эти компании должны получать лицензии 
на работу</a>. Это не повредит, но "
+"это не решает проблему коренным образом. 
Все данные, собираемые в учебном "
+"заведении о любом учащемся, учителе или 
работнике не должны покидать учебное "
+"заведение и должны храниться на 
компьютерах, которые принадлежат учебному "
+"заведению работают под управлением 
свободных (от слова &ldquo;"
+"свобода&rdquo;) программ. Таким образом 
руководство учебного заведения и "
+"родители могут контролировать, что 
делается с этими данными."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]