www/gnu/po why-programs-should-be-shared.de.po ...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu/po why-programs-should-be-shared.de.po ...

From:	GNUN
Subject:	www/gnu/po why-programs-should-be-shared.de.po ...
Date:	Sat, 6 Nov 2021 16:30:32 -0400 (EDT)
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/11/06 16:30:31

Modified files:
        gnu/po         : why-programs-should-be-shared.de.po 
                         why-programs-should-be-shared.es.po 
                         why-programs-should-be-shared.fr.po 
                         why-programs-should-be-shared.ja.po 
                         why-programs-should-be-shared.nl.po 
                         why-programs-should-be-shared.pot 
                         why-programs-should-be-shared.pt-br.po 
                         why-programs-should-be-shared.ru.po 
                         why-programs-should-be-shared.tr.po 
                         why-programs-should-be-shared.uk.po 
                         why-programs-should-be-shared.zh-cn.po 
                         yes-give-it-away.de.po yes-give-it-away.es.po 
                         yes-give-it-away.fr.po yes-give-it-away.ja.po 
                         yes-give-it-away.nl.po yes-give-it-away.pot 
                         yes-give-it-away.pt-br.po 
                         yes-give-it-away.ru.po yes-give-it-away.uk.po 
                         yes-give-it-away.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.de.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.es.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.fr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.ja.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.nl.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.pot?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.tr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.uk.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.de.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.es.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.fr.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.ja.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.nl.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.pot?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.uk.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: why-programs-should-be-shared.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- why-programs-should-be-shared.de.po 6 Nov 2021 20:25:14 -0000       1.2
+++ why-programs-should-be-shared.de.po 6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-programs-should-be-shared.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-27 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: JÐ¾ÐµÐ³g KÐ¾hÐ¿Ðµ <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Why Programs Should be Shared - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -22,23 +23,36 @@
 "Warum Programme mit anderen geteilt werden sollten - GNU-Projekt - Free "
 "Software Foundation"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Why Programs Should be Shared"
 msgstr "Warum Programme mit anderen geteilt werden sollten"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-msgstr ""
-"von <strong><a href=\"//www.stallman.org/\">Richard Stallman</a></strong> | "
-"1983-05"
+#. type: Content of: <div><address>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "von <a href=\"//www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Richard Stallman wrote this text, which-]{+Editor's note: This text+}
+# | was found in a file dated May 1983, though it is not clear whether it was
+# | written then or earlier.  In May 1983 [-he-] {+Richard Stallman+} was
+# | privately considering plans to develop a free operating system, but he may
+# | not yet have decided to make it a Unix-like system rather than something
+# | like the MIT Lisp Machine.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
+#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
+#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
+#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
+#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
+msgid ""
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 "Dieser von Richard Stallman geschriebene Text wurde in einer auf Mai 1983 "
@@ -48,11 +62,20 @@
 "entschieden haben, ob es einem unixoiden System oder so etwas wie dem MIT "
 "Lisp-Rechner entspricht."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-"&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take for "
-"granted that this means users also have freedom."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | He had not yet conceptually distinguished the two meanings of
+# | [-&ldquo;free;&rdquo;-] {+&ldquo;free&rdquo;;+} this message is formulated
+# | in terms of gratis copies, but take for granted that this means users also
+# | have freedom.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
+#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+#| "for granted that this means users also have freedom."
+msgid ""
+"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
+"free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+"for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 "Die beiden <ins>englischsprachigen</ins> Bedeutungen von <em><span xml:lang="
 "\"en\" lang=\"en\">Free</span></em> wurden noch nicht begrifflich "
@@ -60,7 +83,7 @@
 "formuliert, allerdings als selbstverstÃ¤ndlich betrachtend, dass das "
 "bedeutet, dass Nutzer auch Freiheit haben."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Five years ago one could take for granted that any useful program written at "
 "SAIL, MIT, CMU, etc. would be shared.  Since then, these universities have "
@@ -75,7 +98,7 @@
 "handeln&#160;&#8209;&#160;alles NÃ¼tzliche wird gegen eine schÃ¶ne Stange 
Geld "
 "verkauft (gewÃ¶hnlich nachdem auf Staatskosten geschrieben)."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "People find all sorts of excuses why it's harmful to give away software.  "
 "These supposed problems never bothered us back when we <em>wanted</em> to "
@@ -86,7 +109,7 @@
 "als wir teilen <em>wollten</em> und haben EMACS nicht betroffen, ich vermute "
 "also sie sind erfunden."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "For example, people say that companies will &ldquo;steal&rdquo; it and sell "
 "it.  If so, that would be no worse than Stanford selling it! At least people "
@@ -101,7 +124,7 @@
 "DienstleistungsvertrÃ¤ge verkaufen&#160;&#160;&#8209;die Software selbst "
 "jedoch gratis abgeben."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I think I can dispose of any reasons you may think exist for not sharing "
 "software.  But more important is the reason why we <em>should</em> share:"
@@ -110,7 +133,7 @@
 "Software gemeinsam auszutauschen. Wichtiger jedoch ist der Grund, warum wir "
 "weitergeben <em>sollten</em>:"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "We would get more done with the same amount of work, if artificial obstacles "
 "were removed.  And we would feel more in harmony with everyone else."
@@ -119,7 +142,7 @@
 "Hindernisse beseitigt wÃ¤ren. Und wir wÃ¼rden mehr im Einklang mit allen "
 "anderen stehen."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Sharing software is the form that scientific cooperation takes in the field "
 "of computer science.  Universities used to defend the principle of "
@@ -130,11 +153,11 @@
 "wissenschaftlicher Zusammenarbeit zu verteidigen. Ist es fÃ¼r sie richtig, es 
"
 "fÃ¼r Profit Ã¼ber den Haufen zu werfen? "
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "Should we let them?"
 msgstr "Sollten wir sie lassen? "
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Right now graduate students here are working on programming projects that "
 "are specifically intended for sale.  But if we create a climate of opinion "
@@ -147,7 +170,7 @@
 "tun. Und, wenn man anfÃ¤ngt zu teilen, kÃ¶nnten andere anfangen mit einem zu "
 "teilen."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "So let's start sharing again."
 msgstr "Fangen wir also wieder mit dem gemeinsamen Austauschen an."
 
@@ -178,14 +201,20 @@
 #.         Please send your comments and general suggestions in this regard
 #.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
+#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
 "translations of this article."
 msgstr ""
 "Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit grÃ¶Ãter Sorgfalt vorgegangen. "
@@ -199,7 +228,10 @@
 "standards/README.translations\">LIESMICH fÃ¼r Ãbersetzungen</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 2015, [-2016-] {+2021+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -224,6 +256,12 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Letzte Ãnderung:"
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "von <strong><a href=\"//www.stallman.org/\">Richard Stallman</a></strong> "
+#~ "| 1983-05"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."

Index: why-programs-should-be-shared.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.es.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- why-programs-should-be-shared.es.po 6 Nov 2021 20:25:14 -0000       1.7
+++ why-programs-should-be-shared.es.po 6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.8
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-programs-should-be-shared.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -24,23 +25,37 @@
 "Por quÃ© los programas se deben compartir - Proyecto GNU - Free Software "
 "Foundation"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Why Programs Should be Shared"
 msgstr "Por quÃ© los programas se deben compartir"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-msgstr ""
-"<strong>por <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
-"strong>"
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><address>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Richard Stallman wrote this text, which-]{+Editor's note: This text+}
+# | was found in a file dated May 1983, though it is not clear whether it was
+# | written then or earlier.  In May 1983 [-he-] {+Richard Stallman+} was
+# | privately considering plans to develop a free operating system, but he may
+# | not yet have decided to make it a Unix-like system rather than something
+# | like the MIT Lisp Machine.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
+#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
+#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
+#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
+#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
+msgid ""
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 "Este texto de Richard Stallman fue encontrado en un archivo con fecha de "
@@ -50,11 +65,20 @@
 "lo harÃa de tipo Unix o mÃ¡s bien algo similar a la mÃ¡quina Lisp del <abbr "
 "title=\"Instituto de TecnologÃa de Massachusetts\">MIT</abbr>."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-"&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take for "
-"granted that this means users also have freedom."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | He had not yet conceptually distinguished the two meanings of
+# | [-&ldquo;free;&rdquo;-] {+&ldquo;free&rdquo;;+} this message is formulated
+# | in terms of gratis copies, but take for granted that this means users also
+# | have freedom.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
+#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+#| "for granted that this means users also have freedom."
+msgid ""
+"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
+"free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+"for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 "TodavÃa no habÃa diferenciado conceptualmente los dos significados del "
 "tÃ©rmino <cite>free</cite><a href=\"#TransNote1\" id=\"TransNote1-rev"
@@ -62,7 +86,7 @@
 "pero podemos dar por sentado que eso significa que los usuarios tambiÃ©n "
 "tienen libertad."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Five years ago one could take for granted that any useful program written at "
 "SAIL, MIT, CMU, etc. would be shared.  Since then, these universities have "
@@ -79,7 +103,7 @@
 "de software: todo lo que es Ãºtil se vende por un ojo de la cara "
 "(habitualmente, despuÃ©s de haber sido costeado por el Gobierno)."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "People find all sorts of excuses why it's harmful to give away software.  "
 "These supposed problems never bothered us back when we <em>wanted</em> to "
@@ -90,7 +114,7 @@
 "<em>deseÃ¡bamos</em> compartir y, de hecho, no han afectado a EMACS, por lo "
 "que sospecho que son argumentos falsos."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "For example, people say that companies will &ldquo;steal&rdquo; it and sell "
 "it.  If so, that would be no worse than Stanford selling it! At least people "
@@ -105,7 +129,7 @@
 "mantenimiento, entonces dejemos que la gente venda contratos de servicios, "
 "pero que regalen el software en sÃ."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I think I can dispose of any reasons you may think exist for not sharing "
 "software.  But more important is the reason why we <em>should</em> share:"
@@ -114,7 +138,7 @@
 "compartir software, pero lo mÃ¡s importante es la razÃ³n por la que <em>se "
 "debe</em> compartir:"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "We would get more done with the same amount of work, if artificial obstacles "
 "were removed.  And we would feel more in harmony with everyone else."
@@ -123,7 +147,7 @@
 "la misma cantidad de trabajo. AdemÃ¡s, nos sentÃriamos mÃ¡s en armonÃa con 
los "
 "demÃ¡s."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Sharing software is the form that scientific cooperation takes in the field "
 "of computer science.  Universities used to defend the principle of "
@@ -134,11 +158,11 @@
 "cooperaciÃ³n cientÃfica. Â¿Es correcto que renuncien a este principio a 
cambio "
 "del beneficio econÃ³mico?"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "Should we let them?"
 msgstr "Â¿Debemos permitirles que lo hagan?"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Right now graduate students here are working on programming projects that "
 "are specifically intended for sale.  But if we create a climate of opinion "
@@ -151,7 +175,7 @@
 "hacerlo. Y si empezamos a compartir, es posible que otros empiecen a "
 "compartir con nosotros."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "So let's start sharing again."
 msgstr "AsÃ que volvamos a compartir."
 
@@ -177,7 +201,6 @@
 "proponer otras correcciones o sugerencias, dirÃjase a <a href=\"mailto:";
 "webmasters@gnu.org\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 
-#
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -185,14 +208,14 @@
 #.         Please send your comments and general suggestions in this regard
 #.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
 "translations of this article."
 msgstr ""
 "El equipo de traductores al espaÃ±ol se esfuerza por ofrecer traducciones "
@@ -204,7 +227,10 @@
 "coordinaciÃ³n y el envÃo de traducciones de las pÃ¡ginas de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 2015, [-2016-] {+2021+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -230,6 +256,12 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ãltima actualizaciÃ³n:"
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>por <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."

Index: why-programs-should-be-shared.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.fr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- why-programs-should-be-shared.fr.po 6 Nov 2021 20:25:14 -0000       1.7
+++ why-programs-should-be-shared.fr.po 6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-programs-should-be-shared.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-06 11:59+0100\n"
 "Last-Translator: sogal <sogal@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
@@ -23,23 +24,36 @@
 "Pourquoi les logiciels doivent Ãªtre partagÃ©s - Projet GNU - Free Software "
 "Foundation"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Why Programs Should be Shared"
 msgstr "Pourquoi les logiciels doivent Ãªtre partagÃ©s"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-msgstr ""
-"<strong>par <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
-"strong>"
+#. type: Content of: <div><address>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "par <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Richard Stallman wrote this text, which-]{+Editor's note: This text+}
+# | was found in a file dated May 1983, though it is not clear whether it was
+# | written then or earlier.  In May 1983 [-he-] {+Richard Stallman+} was
+# | privately considering plans to develop a free operating system, but he may
+# | not yet have decided to make it a Unix-like system rather than something
+# | like the MIT Lisp Machine.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
+#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
+#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
+#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
+#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
+msgid ""
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 "Richard Stallman a Ã©crit ce texte, retrouvÃ© dans un fichier datÃ© de mai "
@@ -49,18 +63,27 @@
 "encore dÃ©cidÃ© de faire un systÃ¨me semblable Ã  Unix plutÃ´t qu'Ã  la 
machine "
 "Lisp du MIT."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-"&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take for "
-"granted that this means users also have freedom."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | He had not yet conceptually distinguished the two meanings of
+# | [-&ldquo;free;&rdquo;-] {+&ldquo;free&rdquo;;+} this message is formulated
+# | in terms of gratis copies, but take for granted that this means users also
+# | have freedom.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
+#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+#| "for granted that this means users also have freedom."
+msgid ""
+"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
+"free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+"for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 "Il ne diffÃ©renciait pas encore les deux sens du mot <i>free</i> 
(Â«â¯gratuitâ¯Â» "
 "et Â«â¯libreâ¯Â») sur le plan conceptuelâ¯; ce message est formulÃ© en 
termes "
 "d'Â«â¯exemplaires gratuitsâ¯Â» mais, prenez-le pour acquis, cela signifie 
que "
 "les utilisateurs ont aussi la libertÃ©."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Five years ago one could take for granted that any useful program written at "
 "SAIL, MIT, CMU, etc. would be shared.  Since then, these universities have "
@@ -75,7 +98,7 @@
 "logiciels ââ¯tout ce qui est utile coÃ»tera un bras (le plus souvent 
aprÃ¨s "
 "avoir Ã©tÃ© Ã©crit aux frais de l'Ãtat)."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "People find all sorts of excuses why it's harmful to give away software.  "
 "These supposed problems never bothered us back when we <em>wanted</em> to "
@@ -87,7 +110,7 @@
 "partager, et ils n'ont pas affectÃ© EMACSâ¯; je les soupÃ§onne donc d'Ãªtre "
 "fallacieux."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "For example, people say that companies will &ldquo;steal&rdquo; it and sell "
 "it.  If so, that would be no worse than Stanford selling it! At least people "
@@ -102,7 +125,7 @@
 "la maintenance est assurÃ©eâ¯? Alors laissez les gens vendre des contrats de 
"
 "service, mais donnez le logiciel lui-mÃªme gratuitement."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I think I can dispose of any reasons you may think exist for not sharing "
 "software.  But more important is the reason why we <em>should</em> share:"
@@ -111,7 +134,7 @@
 "justifier de ne pas partager le logiciel. Mais le plus important, c'est la "
 "raison pour laquelle nous <em>devons</em> le partagerâ¯:"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "We would get more done with the same amount of work, if artificial obstacles "
 "were removed.  And we would feel more in harmony with everyone else."
@@ -120,7 +143,7 @@
 "artificiels Ã©taient supprimÃ©s. Et nous nous sentirions plus en harmonie 
avec "
 "les autres."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Sharing software is the form that scientific cooperation takes in the field "
 "of computer science.  Universities used to defend the principle of "
@@ -131,11 +154,11 @@
 "dÃ©fendre le principe de la coopÃ©ration scientifique. Est-il juste de leur "
 "part de le laisser tomber au nom du profitâ¯?"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "Should we let them?"
 msgstr "Devons-nous les laisser faireâ¯?"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Right now graduate students here are working on programming projects that "
 "are specifically intended for sale.  But if we create a climate of opinion "
@@ -148,7 +171,7 @@
 "faire cela. Et si vous commencez Ã  partager, d'autres pourraient faire de "
 "mÃªme avec vous."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "So let's start sharing again."
 msgstr "Alors, remettons-nous Ã  partager."
 
@@ -178,14 +201,14 @@
 #.         Please send your comments and general suggestions in this regard
 #.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
 "translations of this article."
 msgstr ""
 "Merci d'adresser vos commentaires sur les pages en franÃ§ais Ã  &lt;<a href="
@@ -196,7 +219,10 @@
 "traduction</a> les infos nÃ©cessaires."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 2015, [-2016-] {+2021+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -222,6 +248,12 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :"
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>par <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."

Index: why-programs-should-be-shared.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- why-programs-should-be-shared.ja.po 6 Nov 2021 20:25:14 -0000       1.7
+++ why-programs-should-be-shared.ja.po 6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: master.ja.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-13 15:18+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Why Programs Should be Shared - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -21,23 +22,29 @@
 "ãªãããã°ã©ã ã¯å±æãããã¹ããªã®ã - 
GNUããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢"
 "ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Why Programs Should be Shared"
 msgstr "ãªãããã°ã©ã ã¯å±æãããã¹ããªã®ã"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-msgstr ""
-"<strong><a 
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è</"
-"strong>"
+#. type: Content of: <div><address>
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a 
href=\"https://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
+#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
+#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
+#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
+#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
+msgid ""
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 "ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ããã®æç« 
ãæ¸ãã¾ããã1983å¹´5æã®æ¥ä»ã®ãã¡ã¤ã«ã«è¦"
@@ -46,17 +53,22 @@
 
"åäººçã«èãã¦ãã¾ããããMITãªã¹ãã»ãã·ã³ã®ãããªãªã«ãã§ã¯ãªãã¦Unixã©ã¤ã¯"
 "ãªã·ã¹ãã ã¨ãããã¨ããã¾ã 
ãæ±ºãã¦ã¯ããªãã£ãã¨æããã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-"&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take for "
-"granted that this means users also have freedom."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
+#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+#| "for granted that this means users also have freedom."
+msgid ""
+"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
+"free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+"for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 "ããã¯ã¾ã 
ãããªã¼ãã®äºã¤ã®æå³ãæ¦å¿µçã«åºå¥ãã¦ã¾ããã§ããããã®ã¡ãã»ã¼"
 
"ã¸ã¯ç¡åã®ã³ãã¼ã®ç¨èªã§æ§æããã¦ãã¾ãããããã¯ã¦ã¼ã¶ãèªç±ãæãããã¨ã"
 "æå³ãããã¨ãå½ããåã®åæã¨ãã¦ãã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Five years ago one could take for granted that any useful program written at "
 "SAIL, MIT, CMU, etc. would be shared.  Since then, these universities have "
@@ -69,7 +81,7 @@
 
"ãã®ã¯ãªãã§ããããããã®ãéã®ããã«å£²ãããããã«ãªã£ãã®ã§ã(éå¸¸ã¯æ¿åºã®"
 "æ¯åºã§æ¸ãããå¾ã«)ã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "People find all sorts of excuses why it's harmful to give away software.  "
 "These supposed problems never bothered us back when we <em>wanted</em> to "
@@ -80,7 +92,7 @@
 
"ã¦ããããã¡ãå°ãããããã¾ããã§ããããEMACSã«ãå½±é¿ãã¾ããã§ãããã§ãã"
 "ãããããã¯ããããã¯å½ç©ã 
ã£ãã®ã§ã¯ãªããã¨è¨ã£ã¦ãã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "For example, people say that companies will &ldquo;steal&rdquo; it and sell "
 "it.  If so, that would be no worse than Stanford selling it! At least people "
@@ -94,7 +106,7 @@
 "ãè²·ãããã§ãããã? ãããªãã°ãäººã
ã«ãµã¼ãã¹å¥ç´ãè²©å£²ãããã°ããã§ãã"
 "ããã½ããã¦ã§ã¢ãã®ãã®ã¯ããªã¼ã§ä¸ãã¦ã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I think I can dispose of any reasons you may think exist for not sharing "
 "software.  But more important is the reason why we <em>should</em> share:"
@@ -103,7 +115,7 @@
 
"ã¦ãããã¨èãã¾ããããããããéè¦ãªã®ã¯ããªããããããã¡ãå
±æ<em>ãã¹ã"
 "ã</em>ã§ã: "
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "We would get more done with the same amount of work, if artificial obstacles "
 "were removed.  And we would feel more in harmony with everyone else."
@@ -111,7 +123,7 @@
 
"äººå·¥çãªéå®³ãé¤ãããã°ãåãéã®ä»äºã§ãã£ã¨ããããã®ãã¨ãã§ããã§ãã"
 
"ããããã¦ãã»ãã®çã¨ã¨ãã«ããèª¿åãã¦ããã¨æããã§ãããã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Sharing software is the form that scientific cooperation takes in the field "
 "of computer science.  Universities used to defend the principle of "
@@ -121,11 +133,11 @@
 "å½¢æ
ã§ããå¤§å¦ã¯ãã¤ã¦ã¯ç§å¦çåèª¿ã®ååãå®ãã¾ãããå©çã®ããã«ãããæã"
 "æ¨ã¦ããã¨ãå¤§å¦ã«ã¨ã£ã¦æ£ãããã¨ã§ãããã?"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "Should we let them?"
 msgstr "ããããã¡ã¯å¤§å¦ã«ããããã¾ãã?"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Right now graduate students here are working on programming projects that "
 "are specifically intended for sale.  But if we create a climate of opinion "
@@ -137,7 +149,7 @@
 
"ã¯ãããããã¦ããªãã®ã§ã¯ãªãã§ãããããããã¦ãããªããå
±æãå§ããã°ãã»"
 "ãã®äººããããªãã¨å±æãå§ããããããã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "So let's start sharing again."
 msgstr "ã§ããããååº¦ãå±æãå§ãããã§ã¯ãªãã§ããã"
 
@@ -166,24 +178,26 @@
 #.         Please send your comments and general suggestions in this regard
 #.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
 "translations of this article."
 msgstr ""
 
"æ£ç¢ºã§è¯ãåè³ªã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åããããã¨æ"
 "ãã¾ããç¿»è¨³ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a 
href=\"mailto:web-translators@gnu.";
 
"org\">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>ã«ãããããã¾ãã</p><p>ããããã¡"
-"ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a 
href=\"/server/standards/"
+"ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨è²¢ç®ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a 
href=\"/server/standards/"
 "README.translations.html\">ç¿»è¨³ README</a>ããè¦§ãã ããã"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -206,6 +220,12 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "æçµæ´æ°:"
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong><a 
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>"
+#~ "è</strong>"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."

Index: why-programs-should-be-shared.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.nl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- why-programs-should-be-shared.nl.po 6 Nov 2021 20:25:14 -0000       1.4
+++ why-programs-should-be-shared.nl.po 6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-programs-should-be-shared.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-26 15:19+0100\n"
 "Last-Translator: Tom Uijldert <Tom.Uijldert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -22,22 +23,36 @@
 "Waarom programma's gedeeld zouden moeten worden - GNU-project - Free "
 "Software Foundation"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Why Programs Should be Shared"
 msgstr "Waarom programma's gedeeld zouden moeten worden"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-msgstr ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
+#. type: Content of: <div><address>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "door <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Richard Stallman wrote this text, which-]{+Editor's note: This text+}
+# | was found in a file dated May 1983, though it is not clear whether it was
+# | written then or earlier.  In May 1983 [-he-] {+Richard Stallman+} was
+# | privately considering plans to develop a free operating system, but he may
+# | not yet have decided to make it a Unix-like system rather than something
+# | like the MIT Lisp Machine.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
+#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
+#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
+#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
+#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
+msgid ""
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 "Richard Stallman schreef deze tekst, die is gevonden in een bestand uit mei "
@@ -46,18 +61,27 @@
 "ontwikkelen, maar hij had wellicht nog niet besloten om een systeem lijkend "
 "op Unix te maken in plaats van iets als de Lisp-machine van MIT."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-"&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take for "
-"granted that this means users also have freedom."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | He had not yet conceptually distinguished the two meanings of
+# | [-&ldquo;free;&rdquo;-] {+&ldquo;free&rdquo;;+} this message is formulated
+# | in terms of gratis copies, but take for granted that this means users also
+# | have freedom.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
+#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+#| "for granted that this means users also have freedom."
+msgid ""
+"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
+"free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+"for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 "Hij had nog geen onderscheid gemaakt tussen de twee betekenissen van het "
 "Engelse woord &ldquo;free&rdquo;; dit bericht is geformuleerd in "
 "bewoordingen van gratis kopie&euml;n, maar neemt voor lief dat dit betekent "
 "dat gebruikers ook vrijheid hebben."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Five years ago one could take for granted that any useful program written at "
 "SAIL, MIT, CMU, etc. would be shared.  Since then, these universities have "
@@ -72,7 +96,7 @@
 "softwarebedrijven gaan gedragen&mdash;al het nuttige zal worden verkocht "
 "voor een appel en een ei (vaak nadat het is bekostigd door de overheid)."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "People find all sorts of excuses why it's harmful to give away software.  "
 "These supposed problems never bothered us back when we <em>wanted</em> to "
@@ -83,7 +107,7 @@
 "<em>wilden</em> delen, en hadden geen invloed op EMACS, dus ik vermoed dat "
 "ze onzin zijn."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "For example, people say that companies will &ldquo;steal&rdquo; it and sell "
 "it.  If so, that would be no worse than Stanford selling it! At least people "
@@ -98,7 +122,7 @@
 "mensen dan servicecontracten afsluiten&mdash;maar geef de software zelf vrij "
 "weg."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I think I can dispose of any reasons you may think exist for not sharing "
 "software.  But more important is the reason why we <em>should</em> share:"
@@ -107,7 +131,7 @@
 "software, kan weerleggen. Maar veel belangrijker is de reden waarom we "
 "zouden <em>moeten</em> delen:"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "We would get more done with the same amount of work, if artificial obstacles "
 "were removed.  And we would feel more in harmony with everyone else."
@@ -116,7 +140,7 @@
 "als kunstmatige barri&egrave;res weggehaald zijn. En we zouden ons meer in "
 "harmonie voelen met iedereen."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Sharing software is the form that scientific cooperation takes in the field "
 "of computer science.  Universities used to defend the principle of "
@@ -127,11 +151,11 @@
 "verdedigden altijd het principe van wetenschappelijke samenwerking. Is het "
 "juist om dat nu overboord te zetten om de winst?"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "Should we let them?"
 msgstr "Moeten we dat goed vinden?"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Right now graduate students here are working on programming projects that "
 "are specifically intended for sale.  But if we create a climate of opinion "
@@ -143,7 +167,7 @@
 "terugbrengen, zullen universiteiten dit niet durven doen. En als je start "
 "met delen zullen andere mensen wellicht beginnen te delen met jou."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "So let's start sharing again."
 msgstr "Dus laten we weer gaan delen."
 
@@ -173,14 +197,20 @@
 #.         Please send your comments and general suggestions in this regard
 #.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
+#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
 "translations of this article."
 msgstr ""
 "We doen ons best om goede vertalingen te maken maar staan altijd open voor "
@@ -190,7 +220,10 @@
 "voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 2015, [-2016-] {+2021+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -215,6 +248,24 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Bijgewerkt:"
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#~ "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+#~ "translations of this article."
+#~ msgstr ""
+#~ "We doen ons best om goede vertalingen te maken maar staan altijd open "
+#~ "voor verbeteringen. Suggesties, op- en aanmerkingen sturen aan: <a href="
+#~ "\"mailto:web-translators@gnu.org\";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</"
+#~ "p> <p>Zie <a href=\"/server/standards/README.translations.html\"> "
+#~ "Translations README</a> voor informatie over het onderhoud van "
+#~ "vertalingen op deze website."
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."

Index: why-programs-should-be-shared.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.pot,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- why-programs-should-be-shared.pot   18 Nov 2016 07:32:34 -0000      1.4
+++ why-programs-should-be-shared.pot   6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-programs-should-be-shared.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,33 +20,31 @@
 msgid "Why Programs Should be Shared - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Why Programs Should be Shared"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard "
-"Stallman</a></strong>"
+#. type: Content of: <div><address>
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of "
-"&ldquo;free;&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, "
+"&ldquo;free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, "
 "but take for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Five years ago one could take for granted that any useful program written at "
 "SAIL, MIT, CMU, etc. would be shared.  Since then, these universities have "
@@ -54,14 +52,14 @@
 "sold for an arm and a leg (usually after being written at gov't expense)."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "People find all sorts of excuses why it's harmful to give away software.  "
 "These supposed problems never bothered us back when we <em>wanted</em> to "
 "share, and haven't affected EMACS, so I suspect they are bogus."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "For example, people say that companies will &ldquo;steal&rdquo; it and sell "
 "it.  If so, that would be no worse than Stanford selling it! At least people "
@@ -70,30 +68,30 @@
 "itself free."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I think I can dispose of any reasons you may think exist for not sharing "
 "software.  But more important is the reason why we <em>should</em> share:"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "We would get more done with the same amount of work, if artificial obstacles "
 "were removed.  And we would feel more in harmony with everyone else."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Sharing software is the form that scientific cooperation takes in the field "
 "of computer science.  Universities used to defend the principle of "
 "scientific cooperation.  Is it right for them to throw it over for profit?"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "Should we let them?"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Right now graduate students here are working on programming projects that "
 "are specifically intended for sale.  But if we create a climate of opinion "
@@ -101,7 +99,7 @@
 "if you start sharing, other people might start sharing with you."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "So let's start sharing again."
 msgstr ""
 
@@ -129,7 +127,7 @@
 #
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 #
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
@@ -137,11 +135,12 @@
 msgid ""
 "Please see the <a "
 "href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
-"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+"for information on coordinating and contributing translations of this "
+"article."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: why-programs-should-be-shared.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.pt-br.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- why-programs-should-be-shared.pt-br.po      6 Nov 2021 20:25:14 -0000       
1.8
+++ why-programs-should-be-shared.pt-br.po      6 Nov 2021 20:30:31 -0000       
1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-programs-should-be-shared.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-13 07:23-0200\n"
 "Last-Translator: AndrÃ© N Batista <nandre@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
 
@@ -24,23 +25,29 @@
 "Por que programas devem ser compartilhados - Projeto GNU - Free Software "
 "Foundation"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Why Programs Should be Shared"
 msgstr "Por que programas devem ser compartilhados"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-msgstr ""
-"<strong>por <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
-"strong>"
+#. type: Content of: <div><address>
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
+#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
+#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
+#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
+#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
+msgid ""
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 "Richard Stallman escreveu este texto, que foi encontrado em um arquivo "
@@ -50,18 +57,23 @@
 "semelhante ao Unix, em vez de algo como a MÃ¡quina Lisp <i>(List Machine)</i> 
"
 "do MIT."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-"&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take for "
-"granted that this means users also have freedom."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
+#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+#| "for granted that this means users also have freedom."
+msgid ""
+"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
+"free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+"for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 "Ele ainda nÃ£o havia distinguido conceitualmente os dois significados de "
 "<i>âfreeâ</i>; essa mensagem Ã© formulada em termos de cÃ³pias gratuitas, 
mas "
 "Ã© garantido que isso significa que os usuÃ¡rios tambÃ©m tÃªm 
liberdade.<sup><a "
 "id=\"TransNote1-rev\" href=\"#TransNote1\">1</a></sup>"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Five years ago one could take for granted that any useful program written at "
 "SAIL, MIT, CMU, etc. would be shared.  Since then, these universities have "
@@ -77,7 +89,7 @@
 "braÃ§o e uma perna (geralmente depois de ter sido escrito Ã s custas do "
 "governo)."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "People find all sorts of excuses why it's harmful to give away software.  "
 "These supposed problems never bothered us back when we <em>wanted</em> to "
@@ -88,7 +100,7 @@
 "incomodaram quando <em>querÃamos</em> compartilhar, e nÃ£o afetaram o EMACS, 
"
 "entÃ£o eu suspeito que elas sejam falsas."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "For example, people say that companies will &ldquo;steal&rdquo; it and sell "
 "it.  If so, that would be no worse than Stanford selling it! At least people "
@@ -102,7 +114,7 @@
 "comprar software mantido? EntÃ£o, permita que as pessoas vendam contratos de "
 "serviÃ§o, mas forneÃ§a o software gratuitamente."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I think I can dispose of any reasons you may think exist for not sharing "
 "software.  But more important is the reason why we <em>should</em> share:"
@@ -111,7 +123,7 @@
 "nÃ£o compartilhar software. Mas o mais importante Ã© a razÃ£o pela qual nÃ³s "
 "<em>devemos</em> compartilhar:"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "We would get more done with the same amount of work, if artificial obstacles "
 "were removed.  And we would feel more in harmony with everyone else."
@@ -120,7 +132,7 @@
 "artificiais fossem removidos. E nos sentirÃamos mais em harmonia com todos "
 "os outros."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Sharing software is the form that scientific cooperation takes in the field "
 "of computer science.  Universities used to defend the principle of "
@@ -131,11 +143,11 @@
 "princÃpio da cooperaÃ§Ã£o cientÃfica. Ã certo que elas joguem este 
princÃpio "
 "fora pelo lucro?"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "Should we let them?"
 msgstr "Devemos deixÃ¡-las?"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Right now graduate students here are working on programming projects that "
 "are specifically intended for sale.  But if we create a climate of opinion "
@@ -148,7 +160,7 @@
 "fazer isso. E se vocÃª comeÃ§ar a compartilhar, outras pessoas poderÃ£o 
comeÃ§ar "
 "a compartilhar com vocÃª."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "So let's start sharing again."
 msgstr "EntÃ£o, vamos comeÃ§ar a compartilhar novamente."
 
@@ -190,14 +202,14 @@
 #.         Please send your comments and general suggestions in this regard
 #.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
 "translations of this article."
 msgstr ""
 "A equipe de traduÃ§Ãµes para o portuguÃªs brasileiro se esforÃ§a para 
oferecer "
@@ -205,11 +217,13 @@
 "favor, envie seus comentÃ¡rios e sugestÃµes em geral sobre as traduÃ§Ãµes 
para "
 "<a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</"
 "a>. </p><p>Consulte o <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Guia para as traduÃ§Ãµes</a> para mais informaÃ§Ãµes sobre a coordenaÃ§Ã£o 
e o "
-"envio de traduÃ§Ãµes das pÃ¡ginas deste site."
+"\">Guia para as traduÃ§Ãµes</a> para mais informaÃ§Ãµes sobre a coordenaÃ§Ã£o 
e a "
+"contribuiÃ§Ã£o com traduÃ§Ãµes das pÃ¡ginas deste site."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -236,6 +250,12 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ãltima atualizaÃ§Ã£o:"
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>por <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."

Index: why-programs-should-be-shared.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- why-programs-should-be-shared.ru.po 6 Nov 2021 20:25:14 -0000       1.3
+++ why-programs-should-be-shared.ru.po 6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-programs-should-be-shared.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-29 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Why Programs Should be Shared - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -22,23 +23,37 @@
 "ÐÐ¾ÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ - 
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Why Programs Should be Shared"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ 
Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-msgstr ""
-"<strong><a href=\"http://www.stallman.org/\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a></strong>"
+#. type: Content of: <div><address>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Richard Stallman wrote this text, which-]{+Editor's note: This text+}
+# | was found in a file dated May 1983, though it is not clear whether it was
+# | written then or earlier.  In May 1983 [-he-] {+Richard Stallman+} was
+# | privately considering plans to develop a free operating system, but he may
+# | not yet have decided to make it a Unix-like system rather than something
+# | like the MIT Lisp Machine.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
+#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
+#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
+#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
+#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
+msgid ""
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 "Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð» ÑÑÐ¾Ñ ÑÐµÐºÑÑ, 
Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ, Ð´Ð°ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼Ð°ÐµÐ¼ "
@@ -48,18 +63,27 @@
 "ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ ÑÐ¸Ð¿Ð° Unix, Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÐµÐ¼ 
Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ-ÐÐ¸ÑÐ¿Ð° ÐÐ°ÑÑÐ°ÑÑÑÐµÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ 
"
 "Ð¸Ð½ÑÑÐ¸ÑÑÑÐ°."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-"&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take for "
-"granted that this means users also have freedom."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | He had not yet conceptually distinguished the two meanings of
+# | [-&ldquo;free;&rdquo;-] {+&ldquo;free&rdquo;;+} this message is formulated
+# | in terms of gratis copies, but take for granted that this means users also
+# | have freedom.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
+#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+#| "for granted that this means users also have freedom."
+msgid ""
+"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
+"free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+"for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 "ÐÐ½ ÐµÑÐµ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ» ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð²ÑÐ¼Ñ 
Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° &ldquo;<span lang=\"en"
 "\" xml:lang=\"en\">free</span>&rdquo;; ÑÑÐ¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ 
ÑÐ¾ÑÐ¼ÑÐ»Ð¸ÑÑÐµÑÑÑ Ð² "
 "ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ñ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹, Ð½Ð¾ 
Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ°Ð·ÑÐ¼ÐµÐ²Ð°ÐµÑ, ÑÑÐ¾ ÑÑÐ¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ, ÑÑÐ¾ 
Ñ "
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ ÐµÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Five years ago one could take for granted that any useful program written at "
 "SAIL, MIT, CMU, etc. would be shared.  Since then, these universities have "
@@ -72,7 +96,7 @@
 "ÑÐ¸ÑÐ¼Ñ&nbsp;&mdash; Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°ÐµÑÑÑ Ð·Ð° 
Ð±ÐµÑÐµÐ½ÑÐµ Ð´ÐµÐ½ÑÐ³Ð¸ (ÐºÐ°Ðº Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾, "
 "Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº ÑÑÐ¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° Ð³Ð¾ÑÐ´Ð¾ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸)."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "People find all sorts of excuses why it's harmful to give away software.  "
 "These supposed problems never bothered us back when we <em>wanted</em> to "
@@ -83,7 +107,7 @@
 "em> Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ, Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ 
Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð³Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¸ EMACS, ÑÐ°Ðº ÑÑÐ¾ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð·ÑÐµÐ²Ð°Ñ, "
 "ÑÑÐ¾ Ð²ÑÐµ ÑÑÐ¾ Ð²Ð·Ð´Ð¾Ñ."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "For example, people say that companies will &ldquo;steal&rdquo; it and sell "
 "it.  If so, that would be no worse than Stanford selling it! At least people "
@@ -98,7 +122,7 @@
 "ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ°ÐºÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ&nbsp;&mdash; Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð·Ð´Ð°ÑÑ "
 "Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I think I can dispose of any reasons you may think exist for not sharing "
 "software.  But more important is the reason why we <em>should</em> share:"
@@ -107,7 +131,7 @@
 "ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¹ÑÐ¸ Ð² Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ. ÐÐ¾ 
Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ&nbsp;&mdash; ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð¼ "
 "<em>Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾</em> Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ:"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "We would get more done with the same amount of work, if artificial obstacles "
 "were removed.  And we would feel more in harmony with everyone else."
@@ -115,7 +139,7 @@
 "ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸ÑÐºÑÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐ¸, Ð¼Ñ 
Ð±ÑÐ´ÐµÐ¼ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ¾Ð¼ Ð¶Ðµ "
 "Ð¾Ð±ÑÐµÐ¼Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾Ñ. Ð Ð¼Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÐ¼ Ð² Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ¹ 
Ð³Ð°ÑÐ¼Ð¾Ð½Ð¸Ð¸ Ñ Ð¾ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð»ÑÐ´ÑÐ¼Ð¸."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Sharing software is the form that scientific cooperation takes in the field "
 "of computer science.  Universities used to defend the principle of "
@@ -126,11 +150,11 @@
 "Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾ÑÑÑÐ´Ð½Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð°. ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ 
Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
 "ÑÐ°Ð´Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ñ?"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "Should we let them?"
 msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð»Ð¸ Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ Ð¸Ð¼ ÑÑÐ¾?"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Right now graduate students here are working on programming projects that "
 "are specifically intended for sale.  But if we create a climate of opinion "
@@ -142,7 +166,7 @@
 "Ð±ÑÐ»Ð° Ð¿ÑÑÑ Ð»ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´, ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ» 
Ð±Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ. Ð ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ "
 "ÑÑÐ°Ð½ÐµÑÐµ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ, Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ 
Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "So let's start sharing again."
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ."
 
@@ -173,14 +197,20 @@
 #.         Please send your comments and general suggestions in this regard
 #.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
+#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
 "translations of this article."
 msgstr ""
 "ÐÑ ÑÑÐ°ÑÐ°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ ÑÐ¾ÑÐ½ÑÐ¼ 
Ð¸ ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼, Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ "
@@ -192,7 +222,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 2015, [-2016-] {+2021+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -217,7 +250,13 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:"
 
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong><a href=\"http://www.stallman.org/\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a></strong>"
+
 # type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."

Index: why-programs-should-be-shared.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.tr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- why-programs-should-be-shared.tr.po 6 Nov 2021 20:25:14 -0000       1.3
+++ why-programs-should-be-shared.tr.po 6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-programs-should-be-shared.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
@@ -21,23 +22,29 @@
 msgid "Why Programs Should be Shared - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "Programlar neden paylaÅÄ±lmalÄ±dÄ±r - GNU Projesi - ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m 
VakfÄ±"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Why Programs Should be Shared"
 msgstr "Programlar neden paylaÅÄ±lmalÄ±dÄ±r"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-msgstr ""
-"<strong>yazan <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
-"strong>"
+#. type: Content of: <div><address>
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "yazan <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
+#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
+#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
+#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
+#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
+msgid ""
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 "MayÄ±s 1983 tarihli bir dosyada bulunan bu metni Richard Stallman yazdÄ±, "
@@ -46,18 +53,23 @@
 "ancak MIT Lisp Makinesi gibi bir Åeyden ziyade Unix benzeri bir sistem "
 "yapmaya henÃ¼z karar vermemiÅti."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-"&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take for "
-"granted that this means users also have freedom."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
+#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+#| "for granted that this means users also have freedom."
+msgid ""
+"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
+"free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+"for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 "\"Free\" kelimesinin iki anlamÄ± olan Ã¼cretsiz ve Ã¶zgÃ¼rÃ¼ henÃ¼z kavramsal 
"
 "olarak ayÄ±rt etmemiÅti; mesaj bedelsiz kopyalar bakÄ±mÄ±ndan ifade 
edilmiÅti, "
 "ancak siz yine de bunun ayrÄ±ca kullanÄ±cÄ±larÄ±n Ã¶zgÃ¼rlÃ¼Äe sahip olduÄu 
"
 "anlamÄ±na geldiÄini kabul edin."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Five years ago one could take for granted that any useful program written at "
 "SAIL, MIT, CMU, etc. would be shared.  Since then, these universities have "
@@ -70,7 +82,7 @@
 "Åey aÅÄ±rÄ± pahalÄ± satÄ±lacaktÄ± (genellikle hÃ¼kÃ¼met harcamalarÄ±yla 
yazÄ±ldÄ±ktan "
 "sonra)."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "People find all sorts of excuses why it's harmful to give away software.  "
 "These supposed problems never bothered us back when we <em>wanted</em> to "
@@ -81,7 +93,7 @@
 "bizi asla rahatsÄ±z etmedi ve EMACS'i etkilemedi, bu yÃ¼zden bu sorunlarÄ±n "
 "dÃ¼zmece olduÄundan kuÅkulanÄ±yorum."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "For example, people say that companies will &ldquo;steal&rdquo; it and sell "
 "it.  If so, that would be no worse than Stanford selling it! At least people "
@@ -96,7 +108,7 @@
 "insanlarÄ±n hizmet sÃ¶zleÅmeleri satmasÄ±na izin verin, ancak yazÄ±lÄ±mÄ±n "
 "kendisini Ã¶zgÃ¼r bÄ±rakÄ±n."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I think I can dispose of any reasons you may think exist for not sharing "
 "software.  But more important is the reason why we <em>should</em> share:"
@@ -105,7 +117,7 @@
 "bir gerekÃ§eyi bertaraf edebilirim. Ancak daha Ã¶nemli olan, neden 
paylaÅmamÄ±z "
 "<em>gerektiÄidir</em>:"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "We would get more done with the same amount of work, if artificial obstacles "
 "were removed.  And we would feel more in harmony with everyone else."
@@ -113,7 +125,7 @@
 "Yapay engeller aÅÄ±lÄ±rsa, aynÄ± miktarda Ã§abayla daha fazla iÅ yaparÄ±z. 
Ve "
 "kendimizi diÄer herkesle daha uyumlu hissederiz."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Sharing software is the form that scientific cooperation takes in the field "
 "of computer science.  Universities used to defend the principle of "
@@ -123,11 +135,11 @@
 "biÃ§imdir. Ãniversiteler bilimsel iÅbirliÄi ilkesini savunurlardÄ±. Bu 
ilkeden "
 "kÃ¢r iÃ§in vazgeÃ§meleri doÄru mudur?"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "Should we let them?"
 msgstr "Onlara izin vermeli miyiz?"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Right now graduate students here are working on programming projects that "
 "are specifically intended for sale.  But if we create a climate of opinion "
@@ -139,7 +151,7 @@
 "bir dÃ¼ÅÃ¼nce ortamÄ± oluÅturursak, Ã¼niversite bunu yapmaya cesaret 
edemez. Ve "
 "paylaÅmaya baÅladÄ±ÄÄ±nÄ±zda, baÅkalarÄ± da sizinle paylaÅmaya 
baÅlayabilir."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "So let's start sharing again."
 msgstr "Ä°Åte bu nedenle hemen Åimdi paylaÅmaya tekrar baÅlayalÄ±m."
 
@@ -169,14 +181,19 @@
 #.         Please send your comments and general suggestions in this regard
 #.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
+#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
 "translations of this article."
 msgstr ""
 "Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hatalarÄ±, aklÄ±nÄ±zdaki soru ve "
@@ -190,7 +207,9 @@
 "\">Ã§alÄ±Åma&nbsp;sayfamÄ±zÄ±</a> ziyaret edebilirsiniz."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -218,6 +237,12 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Son GÃ¼ncelleme:"
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>yazan <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."

Index: why-programs-should-be-shared.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.uk.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- why-programs-should-be-shared.uk.po 6 Nov 2021 20:25:14 -0000       1.8
+++ why-programs-should-be-shared.uk.po 6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-programs-should-be-shared.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-04 08:29+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
@@ -25,22 +26,29 @@
 "Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð¼ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ - 
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Why Programs Should be Shared"
 msgstr "Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ»ÑÐ´ Ð¾Ð±Ð¼ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-msgstr ""
-"<strong><a href=\"http://www.stallman.org/\";>Ð ÑÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a></strong>"
+#. type: Content of: <div><address>
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Ð ÑÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
+#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
+#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
+#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
+#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
+msgid ""
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 "Ð ÑÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð² ÑÐµÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ, 
Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, Ð´Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ¼ "
@@ -50,18 +58,23 @@
 "ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ ÑÐ¸Ð¿Ñ Unix, Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð¾Ñ 
Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¸-ÐÑÑÐ¿Ð° ÐÐ°ÑÑÐ°ÑÑÑÐµÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ "
 "ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ½ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-"&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take for "
-"granted that this means users also have freedom."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
+#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+#| "for granted that this means users also have freedom."
+msgid ""
+"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
+"free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+"for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 "ÐÑÐ½ ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÑÐ² ÑÑÐ·Ð½Ð¸ÑÑ Ð¼ÑÐ¶ Ð´Ð²Ð¾Ð¼Ð° 
Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° &ldquo;<span lang=\"en\" "
 "xml:lang=\"en\">free</span>&rdquo;; ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 
ÑÐ¾ÑÐ¼ÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ Ð² ÑÐµÑÐ¼ÑÐ½Ð°Ñ "
 "Ð±ÐµÐ·ÐºÐ¾ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÐ¹, Ð°Ð»Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÐ²Ð°Ð·Ñ, ÑÐ¾ ÑÐµ 
Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶, ÑÐ¾ Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² "
 "Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Five years ago one could take for granted that any useful program written at "
 "SAIL, MIT, CMU, etc. would be shared.  Since then, these universities have "
@@ -74,7 +87,7 @@
 "ÑÑÐµ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð·Ð° ÑÐ°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð³ÑÐ¾ÑÑ (ÑÐº 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾, Ð¿ÑÑÐ»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÐº ÑÐµ "
 "Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑÑ Ð·Ð° Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ð²Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÐ°ÑÑÑ)."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "People find all sorts of excuses why it's harmful to give away software.  "
 "These supposed problems never bothered us back when we <em>wanted</em> to "
@@ -85,7 +98,7 @@
 "Ð¾Ð±Ð¼ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ, Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð½ÑÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÑÐ¿Ð°Ð»Ð¸ EMACS, 
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¾Ð·ÑÑÑ, ÑÐ¾ Ð²ÑÐµ ÑÐµ "
 "Ð´ÑÑÐ½Ð¸ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "For example, people say that companies will &ldquo;steal&rdquo; it and sell "
 "it.  If so, that would be no worse than Stanford selling it! At least people "
@@ -99,7 +112,7 @@
 "ÑÐ¾ÑÑÑÑ ÐºÑÐ¿ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð· Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¾Ñ? 
Ð¢Ð°Ðº Ð½ÐµÑÐ°Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ°ÐºÑÐ¸ Ð½Ð° "
 "Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ&nbsp;&mdash; Ð°Ð»Ðµ ÑÐ°Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð½ÐµÑÐ°Ð¹ 
ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑÑ Ð±ÐµÐ·ÐºÐ¾ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ð¾."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I think I can dispose of any reasons you may think exist for not sharing "
 "software.  But more important is the reason why we <em>should</em> share:"
@@ -108,7 +121,7 @@
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸, ÑÐºÑ ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¹ÑÐ¸ Ð² 
Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ. ÐÐ»Ðµ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ&nbsp;&mdash; ÑÐµ "
 "ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð¼ <em>Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾</em> Ð¾Ð±Ð¼ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ:"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "We would get more done with the same amount of work, if artificial obstacles "
 "were removed.  And we would feel more in harmony with everyone else."
@@ -116,7 +129,7 @@
 "Ð¯ÐºÑÐ¾ ÑÑÑÐ½ÑÑÐ¸ ÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐºÐ¾Ð´Ð¸, ÑÐ¾ Ð¼Ð¸ 
Ð±ÑÐ´ÐµÐ¼Ð¾ ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ¾Ð¼Ñ  Ð¾Ð±ÑÑÐ·Ñ "
 "ÑÐ¾Ð±ÑÑ. Ð Ð¼Ð¸ Ð±ÑÐ´ÐµÐ¼Ð¾ Ð² Ð±ÑÐ»ÑÑÑÐ¹ Ð³Ð°ÑÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ Ð· 
ÑÐ½ÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð»ÑÐ´ÑÐ¼Ð¸."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Sharing software is the form that scientific cooperation takes in the field "
 "of computer science.  Universities used to defend the principle of "
@@ -126,11 +139,11 @@
 "Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÐºÐ¸. Ð Ð°Ð½ÑÑÐµ ÑÐ½ÑÐ²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑÐ¸ 
Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ¸Ð¿ Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ "
 "ÑÐ¿ÑÐ²Ð¿ÑÐ°ÑÑ. ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´Ðµ 
Ð²ÑÐ´Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ Ð½ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ°Ð´Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð¸?"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "Should we let them?"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ ÑÐ¼ ÑÐµ?"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Right now graduate students here are working on programming projects that "
 "are specifically intended for sale.  But if we create a climate of opinion "
@@ -142,7 +155,7 @@
 "Ð¿'ÑÑÑ ÑÐ¾ÐºÑÐ² ÑÐ¾Ð¼Ñ, ÑÐ½ÑÐ²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¼ÑÐ² Ð±Ð¸ 
ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸. Ð ÑÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ ÑÑÐ°Ð½ÐµÑÐµ "
 "Ð¾Ð±Ð¼ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ, ÑÐ¾ ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÐ¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐ¸ 
Ð¾Ð±Ð¼ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð· Ð²Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "So let's start sharing again."
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð¶, Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ."
 
@@ -172,14 +185,19 @@
 #.         Please send your comments and general suggestions in this regard
 #.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
+#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
 "translations of this article."
 msgstr ""
 "ÐÐ¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¼ 
ÑÐ° ÑÐºÑÑÐ½Ð¸Ð¼, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ "
@@ -190,7 +208,9 @@
 "translations.html\">&ldquo;ÐÐ¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð· 
Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc. (Ð¤Ð¾Ð½Ð´ 
Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ, Inc.)"
@@ -217,8 +237,26 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:"
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc. (Ð¤Ð¾Ð½Ð´ "
-"Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ, Inc.)"
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong><a href=\"http://www.stallman.org/\";>Ð ÑÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a></strong>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#~ "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+#~ "translations of this article."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´ 
ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¼ ÑÐ° ÑÐºÑÑÐ½Ð¸Ð¼, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾. 
ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð¹ÑÐµ, Ð±ÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ²Ð¾Ñ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ "
+#~ "Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð·Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¾Ñ <a 
href=\"mailto:web-";
+#~ "translators@gnu.org\">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </"
+#~ "p><p>ÐÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð· ÐºÐ¾Ð¾ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°ÑÑÑ ÑÐ° 
Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´ÑÐ² Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ ÑÑÐ°ÑÐµÐ¹ Ð´Ð¸Ð². Ñ "
+#~ "<a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">&ldquo;ÐÐ¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ 
Ð· "
+#~ "Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ&rdquo;</a>."
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc. (Ð¤Ð¾Ð½Ð´ 
"
+#~ "Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ, Inc.)"

Index: why-programs-should-be-shared.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- why-programs-should-be-shared.zh-cn.po      6 Nov 2021 20:25:14 -0000       
1.2
+++ why-programs-should-be-shared.zh-cn.po      6 Nov 2021 20:30:31 -0000       
1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-programs-should-be-shared.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-21 12:43+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -14,27 +14,36 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Why Programs Should be Shared - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "ä¸ºä»ä¹åºè¯¥åäº«è½¯ä»¶ - GNUå·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Why Programs Should be Shared"
 msgstr "ä¸ºä»ä¹åºè¯¥åäº«è½¯ä»¶"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-msgstr ""
-"<strong><a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong> 
è"
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><address>
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>çæ¥å¾·Â·æ¯ææ¼</a> è"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
+#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
+#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
+#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
+#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
+msgid ""
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 "Richard 
Stallmanæ°åäºæ¬æï¼å®å¨ä¸ä¸ªæ¥æä¸º1983å¹´5æçæä»¶ä¸è¢«åç°ï¼ç°å¨æä»¬ä¸"
@@ -42,16 +51,21 @@
 
"ä½ç³»ç»ï¼ä¸è¿ä»å¯è½è¿æ²¡æå³å®æ¯åä¸ä¸ªç±»ä¼¼Unixçç³»ç»ï¼è¿æ¯åä¸ä¸ªç±»ä¼¼MIT
 Lisp "
 "Machineçæä½ç³»ç»ã"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-"&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take for "
-"granted that this means users also have freedom."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
+#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+#| "for granted that this means users also have freedom."
+msgid ""
+"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
+"free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+"for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 
"ä»ä¹è¿æ²¡æå¨æ¦å¿µä¸åºå&ldquo;free&rdquo;çä¸¤ç§å«ä¹ï¼æ¬ææç
§åè´¹æ·è´æ¥åè¿°ï¼"
 "ä½æ¯è¿å½ç¶æå³çç¨æ·ä¹æ¥æèªç±ã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Five years ago one could take for granted that any useful program written at "
 "SAIL, MIT, CMU, etc. would be shared.  Since then, these universities have "
@@ -62,7 +76,7 @@
 
"ä¹åï¼å¤§å¦å¼å§è¡¨ç°å¾æ°å¦è½¯ä»¶å·¥ä½å®¤&mdash;æç¨çä¸è¥¿é½ä¼è¦ä»·ä¸è²ï¼ç»å¸¸æ¯ä½¿ç¨æ¿"
 "åºèµéå¼ååºæ¥ä¹åï¼ã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "People find all sorts of excuses why it's harmful to give away software.  "
 "These supposed problems never bothered us back when we <em>wanted</em> to "
@@ -72,7 +86,7 @@
 
"em>åäº«æ¶ä»æ¥ä¸æ¯é¡¾èï¼èä¸ç°å¨ä¹æ²¡æå½±åEMACSï¼æä»¥ææçå®ä»¬ä¸æ¯çæ£çé®"
 "é¢ã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "For example, people say that companies will &ldquo;steal&rdquo; it and sell "
 "it.  If so, that would be no worse than Stanford selling it! At least people "
@@ -84,7 +98,7 @@
 "å¤§å¦éå®è¿äºè½¯ä»¶æ´ç³ç³ï¼è³å°äººä»¬åºè¯¥æè·å¾å
è´¹æ·è´çéæ©ãäººä»¬æ³è¦è´ä¹°å¸¦ç»´æ¤"
 
"çè½¯ä»¶ï¼é£ä¹ä»ä»¬å¯ä»¥éå®æå¡åå&mdash;ä½æ¯è½¯ä»¶æ¬èº«åºè¯¥å
è´¹ã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I think I can dispose of any reasons you may think exist for not sharing "
 "software.  But more important is the reason why we <em>should</em> share:"
@@ -92,14 +106,14 @@
 
"æè®¤ä¸ºæå¯ä»¥é©³æ¥ä»»ä½è®¤ä¸ºè½¯ä»¶ä¸è¯¥åäº«ççç±ãä½æ´éè¦ççç±æ¯ä¸ºä»ä¹<em>åºè¯¥</"
 "em>åäº«è½¯ä»¶ã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "We would get more done with the same amount of work, if artificial obstacles "
 "were removed.  And we would feel more in harmony with everyone else."
 msgstr ""
 
"å¦ææè±äººä¸ºçéç¢ï¼æä»¬å°±è½å¤äºåååãèä¸æä»¬ä¹ä¼åä»äººç¸å¤å¾æ´èæ´½ã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Sharing software is the form that scientific cooperation takes in the field "
 "of computer science.  Universities used to defend the principle of "
@@ -108,11 +122,11 @@
 
"åäº«è½¯ä»¶æ¯ç§å¦åä½å¨è®¡ç®æºç§å¦é¢åçè¡¨ç°å½¢å¼ãå¤§å¦è¿å»å¸¸å¸¸æå«ç§å¦åä½çå"
 "åãé¾éä¸ºäºå©çæå¼ååæ¯æ£ç¡®çï¼"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "Should we let them?"
 msgstr "é¾éæä»¬åºè¯¥åè®¸ä»ä»¬è¿æ ·åï¼"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Right now graduate students here are working on programming projects that "
 "are specifically intended for sale.  But if we create a climate of opinion "
@@ -123,7 +137,7 @@
 "å»º5å¹´åäººä»¬çå±åè®¤è¯ï¼å¤§å¦åºè¯¥ä¸æ¢è¿ä¹åãå¦æä½ 
å¼å§åäº«ï¼å¶ä»çäººå¯è½ä¹ä¼å¼"
 "å§åä½ åäº«ã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "So let's start sharing again."
 msgstr "å æ¤ï¼è®©æä»¬åæ¬¡å¼å§åäº«å§ã"
 
@@ -145,9 +159,7 @@
 "ç³»æ¹æ³</a>èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF)ãè¯·å°æ æé¾æ¥ï¼å
¶ä»éè¯¯æå»ºè®®åéç»<a href="
 "\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>ã"
 
-#
-#
-#
+# TODO: submitting -> contributing.
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -155,21 +167,28 @@
 #.         Please send your comments and general suggestions in this regard
 #.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
+#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">"
-"ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã"
+"è¯·åè <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">ç¿»è¯è¯´æ</a> äº"
+"è§£æå³åè°åæäº¤æç« ç¿»è¯çä¿¡æ¯ã"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -194,6 +213,23 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "æåæ´æ°ï¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong><a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong> è"
+
+#
+#
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#~ "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+#~ "translations of this article."
+#~ msgstr ""
+#~ "è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a 
href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#~ "\">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."

Index: yes-give-it-away.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/yes-give-it-away.de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- yes-give-it-away.de.po      6 Nov 2021 20:25:14 -0000       1.2
+++ yes-give-it-away.de.po      6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yes-give-it-away.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-07 12:16+0100\n"
 "Last-Translator: JÐ¾ÐµÐ³g KÐ¾hÐ¿Ðµ <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
@@ -24,22 +25,36 @@
 "Also, lasst uns wieder anfangen zu teilen - GNU-Projekt - Free Software "
 "Foundation"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Yes, Give It Away"
 msgstr "Also, lasst uns wieder anfangen zu teilen"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-msgstr ""
-"von <strong><a href=\"//www.stallman.org/\">Richard Stallman</a></strong>"
+#. type: Content of: <div><address>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "von <a href=\"//www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Richard Stallman wrote this text, which-]{+Editor's note: This text+}
+# | was found in a file dated May 1983, though it is not clear whether it was
+# | written then or earlier.  In May 1983 [-he-] {+Richard Stallman+} was
+# | privately considering plans to develop a free operating system, but he may
+# | not yet have decided to make it a Unix-like system rather than something
+# | like the MIT Lisp Machine.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
+#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
+#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
+#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
+#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
+msgid ""
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 "Dieser Text wurde in einer auf Mai 1983 datierten Datei gefunden, wenngleich "
@@ -48,11 +63,20 @@
 "es sich dabei um ein unixoides System oder um so etwas wie dem MIT Lisp-"
 "Rechner handelt, kann zu diesem Zeitpunkt noch nicht festgestanden haben."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-"&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take for "
-"granted that this means users also have freedom."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | He had not yet conceptually distinguished the two meanings of
+# | [-&ldquo;free;&rdquo;-] {+&ldquo;free&rdquo;;+} this message is formulated
+# | in terms of gratis copies, but take for granted that this means users also
+# | have freedom.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
+#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+#| "for granted that this means users also have freedom."
+msgid ""
+"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
+"free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+"for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 "Die beiden <ins>englischsprachigen</ins> Bedeutungen von <em><span xml:lang="
 "\"en\" lang=\"en\">Free</span></em><a href=\"#tn1\" id=\"tn1-ref\" class="
@@ -61,7 +85,7 @@
 "selbstverstÃ¤ndlich betrachtend, dass das bedeutet, dass Nutzer auch Freiheit 
"
 "haben."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "One of the important reasons for giving software away free is to enable the "
 "users to change it.  This allows them to make better use of it, and also "
@@ -74,7 +98,7 @@
 "beizutragen. DarÃ¼ber hinaus entwickeln sie SelbstÃ¤ndigkeit, Selbstvertrauen 
"
 "und Verantwortungsbewusstsein."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I've often heard that Americans will think something is worthless if it's "
 "free.  It might be true, but it's not rational.  People have a right to be "
@@ -89,7 +113,7 @@
 "wertlos zu behandelnâ</em>, nur weil einige Masochisten zu dem Schluss "
 "kommen kÃ¶nnten, dass sie wertlos sei."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Users would not change software if it were worthless; rather, because it is "
 "worth more to them as changed than before.  Some central maintenance is also "
@@ -101,7 +125,7 @@
 "Betreuung ist auch sinnvoll, aber es gibt andere MÃ¶glichkeiten dies zu "
 "erreichen, abgesehen davon Nutzer zu bedrÃ¤ngen."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I have a lot of experience with sharing software and having the users change "
 "it.  I find that"
@@ -109,23 +133,23 @@
 "Ich habe viel Erfahrung mit dem Teilen von Software und habe sie Nutzer "
 "Ã¤ndern lassen. Ich denke, dass"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "there is little tendency to believe EMACS is worthless"
 msgstr "es wenig Neigung gibt zu glauben, EMACS sei wertlos;"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users change EMACS a lot"
 msgstr "Nutzer EMACS hÃ¤ufig Ã¤ndern;"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users' changes contribute to EMACS development"
 msgstr "NutzerÃ¤nderungen zur EMACS-Entwicklung beitragen;"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "centralized maintenance of EMACS continues"
 msgstr "die zentrale Betreuung von EMACS fortwÃ¤hrt."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I approached users in a non-manipulative cooperative spirit, and they "
 "reacted enthusiastically and cooperatively.  When told that restrictions are "
@@ -197,14 +221,20 @@
 #.         Please send your comments and general suggestions in this regard
 #.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
+#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
 "translations of this article."
 msgstr ""
 "Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit grÃ¶Ãter Sorgfalt vorgegangen. "
@@ -218,7 +248,10 @@
 "standards/README.translations\">LIESMICH fÃ¼r Ãbersetzungen</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 2015, [-2016-] {+2021+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -243,6 +276,11 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Letzte Ãnderung:"
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "von <strong><a href=\"//www.stallman.org/\">Richard Stallman</a></strong>"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."

Index: yes-give-it-away.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/yes-give-it-away.es.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- yes-give-it-away.es.po      6 Nov 2021 20:25:14 -0000       1.11
+++ yes-give-it-away.es.po      6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.12
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yes-give-it-away.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-31 10:30+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -23,23 +24,37 @@
 msgid "Yes, Give It Away - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "SÃ, regalarlo - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Yes, Give It Away"
 msgstr "SÃ, regalarlo"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-msgstr ""
-"<strong>por <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
-"strong>"
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><address>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Richard Stallman wrote this text, which-]{+Editor's note: This text+}
+# | was found in a file dated May 1983, though it is not clear whether it was
+# | written then or earlier.  In May 1983 [-he-] {+Richard Stallman+} was
+# | privately considering plans to develop a free operating system, but he may
+# | not yet have decided to make it a Unix-like system rather than something
+# | like the MIT Lisp Machine.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
+#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
+#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
+#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
+#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
+msgid ""
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 "Este texto de Richard Stallman fue encontrado en un archivo con fecha de "
@@ -49,11 +64,20 @@
 "lo harÃa de tipo Unix o mÃ¡s bien algo similar a la mÃ¡quina Lisp del <abbr "
 "title=\"Instituto de TecnologÃa de Massachusetts\">MIT</abbr>."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-"&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take for "
-"granted that this means users also have freedom."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | He had not yet conceptually distinguished the two meanings of
+# | [-&ldquo;free;&rdquo;-] {+&ldquo;free&rdquo;;+} this message is formulated
+# | in terms of gratis copies, but take for granted that this means users also
+# | have freedom.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
+#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+#| "for granted that this means users also have freedom."
+msgid ""
+"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
+"free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+"for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 "TodavÃa no habÃa diferenciado conceptualmente los dos significados del "
 "tÃ©rmino <cite>free</cite><a href=\"#TransNote1\" id=\"TransNote1-rev"
@@ -61,7 +85,7 @@
 "pero podemos dar por sentado que eso significa que los usuarios tambiÃ©n "
 "tienen libertad."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "One of the important reasons for giving software away free is to enable the "
 "users to change it.  This allows them to make better use of it, and also "
@@ -74,7 +98,7 @@
 "esfuerzo comÃºn. AdemÃ¡s, adquieren autonomÃa, confianza y sentido de la "
 "responsabilidad."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I've often heard that Americans will think something is worthless if it's "
 "free.  It might be true, but it's not rational.  People have a right to be "
@@ -89,7 +113,7 @@
 "Â«tratarlo como algo sin valorÂ» por el mero hecho de que algunos masoquistas 
"
 "pudieran llegar a esa conclusiÃ³n."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Users would not change software if it were worthless; rather, because it is "
 "worth more to them as changed than before.  Some central maintenance is also "
@@ -101,7 +125,7 @@
 "Cierto mantenimiento centralizado tambiÃ©n es Ãºtil, pero para ello no hay "
 "necesidad de importunar a los usuarios."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I have a lot of experience with sharing software and having the users change "
 "it.  I find that"
@@ -109,24 +133,24 @@
 "Tengo mucha experiencia en compartir software para que los usuarios lo "
 "modifiquen, y he observado que:"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "there is little tendency to believe EMACS is worthless"
 msgstr "no hay mucha tendencia a pensar que EMACS sea inÃºtil,"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users change EMACS a lot"
 msgstr "los usuarios realizan muchas modificaciones en EMACS,"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users' changes contribute to EMACS development"
 msgstr ""
 "los cambios realizados por los usuarios contribuyen al desarrollo de EMACS,"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "centralized maintenance of EMACS continues"
 msgstr "el mantenimiento centralizado de EMACS sigue adelante."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I approached users in a non-manipulative cooperative spirit, and they "
 "reacted enthusiastically and cooperatively.  When told that restrictions are "
@@ -164,7 +188,6 @@
 "proponer otras correcciones o sugerencias, dirÃjase a <a href=\"mailto:";
 "webmasters@gnu.org\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 
-#
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -172,14 +195,14 @@
 #.         Please send your comments and general suggestions in this regard
 #.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
 "translations of this article."
 msgstr ""
 "El equipo de traductores al espaÃ±ol se esfuerza por ofrecer traducciones "
@@ -191,7 +214,10 @@
 "coordinaciÃ³n y el envÃo de traducciones de las pÃ¡ginas de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 2015, [-2016-] {+2021+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -217,6 +243,12 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ãltima actualizaciÃ³n:"
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>por <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."

Index: yes-give-it-away.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/yes-give-it-away.fr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- yes-give-it-away.fr.po      6 Nov 2021 20:25:14 -0000       1.8
+++ yes-give-it-away.fr.po      6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.9
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yes-give-it-away.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-06 11:59+0100\n"
 "Last-Translator: Sogal <sogal@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
@@ -21,23 +22,36 @@
 msgid "Yes, Give It Away - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "Oui, faites-en cadeau - Projet GNU - Free Software Foundation"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Yes, Give It Away"
 msgstr "Oui, faites-en cadeau"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-msgstr ""
-"<strong>par <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
-"strong>"
+#. type: Content of: <div><address>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "par <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Richard Stallman wrote this text, which-]{+Editor's note: This text+}
+# | was found in a file dated May 1983, though it is not clear whether it was
+# | written then or earlier.  In May 1983 [-he-] {+Richard Stallman+} was
+# | privately considering plans to develop a free operating system, but he may
+# | not yet have decided to make it a Unix-like system rather than something
+# | like the MIT Lisp Machine.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
+#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
+#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
+#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
+#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
+msgid ""
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 "Richard Stallman a Ã©crit ce texte, retrouvÃ© dans un fichier datÃ© de mai "
@@ -47,18 +61,27 @@
 "encore dÃ©cidÃ© de faire un systÃ¨me semblable Ã  Unix plutÃ´t qu'Ã  la 
machine "
 "Lisp du MIT."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-"&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take for "
-"granted that this means users also have freedom."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | He had not yet conceptually distinguished the two meanings of
+# | [-&ldquo;free;&rdquo;-] {+&ldquo;free&rdquo;;+} this message is formulated
+# | in terms of gratis copies, but take for granted that this means users also
+# | have freedom.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
+#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+#| "for granted that this means users also have freedom."
+msgid ""
+"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
+"free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+"for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 "Il ne diffÃ©renciait pas encore les deux sens du mot <i>free</i> 
(Â«â¯gratuitâ¯Â» "
 "et Â«â¯libreâ¯Â») sur le plan conceptuelâ¯; ce message est formulÃ© en 
termes "
 "d'Â«â¯exemplaires gratuitsâ¯Â» mais, prenez-le pour acquis, cela signifie 
que "
 "les utilisateurs ont aussi la libertÃ©."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "One of the important reasons for giving software away free is to enable the "
 "users to change it.  This allows them to make better use of it, and also "
@@ -71,7 +94,7 @@
 "encourage Ã  participer au travail tout en leur en donnant les moyens. De "
 "plus, ils acquiÃ¨rent autonomie, confiance et sens des responsabilitÃ©s."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I've often heard that Americans will think something is worthless if it's "
 "free.  It might be true, but it's not rational.  People have a right to be "
@@ -86,7 +109,7 @@
 "traiter comme ne valant rienâ¯Â» simplement parce que certains masochistes "
 "pourraient en tirer cette conclusion."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Users would not change software if it were worthless; rather, because it is "
 "worth more to them as changed than before.  Some central maintenance is also "
@@ -98,7 +121,7 @@
 "modifiÃ©. Une maintenance centralisÃ©e est Ã©galement utile, mais il existe "
 "d'autres faÃ§ons de l'assurer qu'en importunant les utilisateurs."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I have a lot of experience with sharing software and having the users change "
 "it.  I find that"
@@ -106,23 +129,23 @@
 "J'ai beaucoup d'expÃ©rience dans le partage de logiciels et leur modification 
"
 "par les utilisateurs. J'observe plusieurs chosesâ¯:"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "there is little tendency to believe EMACS is worthless"
 msgstr "les gens n'ont pas vraiment tendance Ã  trouver EMACS sans valeur ;"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users change EMACS a lot"
 msgstr "les utilisateurs modifient Ã©normÃ©ment EMACS ;"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users' changes contribute to EMACS development"
 msgstr "leurs changements contribuent au dÃ©veloppement d'EMACS ;"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "centralized maintenance of EMACS continues"
 msgstr "la maintenance centralisÃ©e d'EMACS continue."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I approached users in a non-manipulative cooperative spirit, and they "
 "reacted enthusiastically and cooperatively.  When told that restrictions are "
@@ -163,14 +186,14 @@
 #.         Please send your comments and general suggestions in this regard
 #.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
 "translations of this article."
 msgstr ""
 "Merci d'adresser vos commentaires sur les pages en franÃ§ais Ã  &lt;<a href="
@@ -181,7 +204,10 @@
 "traduction</a> les infos nÃ©cessaires."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 2015, [-2016-] {+2021+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -207,6 +233,12 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :"
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>par <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."

Index: yes-give-it-away.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/yes-give-it-away.ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- yes-give-it-away.ja.po      6 Nov 2021 20:25:14 -0000       1.6
+++ yes-give-it-away.ja.po      6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: master.ja.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-04 15:08+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Yes, Give It Away - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -21,23 +22,29 @@
 "ããã§ããæ¸¡ãã¦ãã¾ãã¾ããã - GNUããã¸ã§ã¯ã - 
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³"
 "ãã¼ã·ã§ã³"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Yes, Give It Away"
 msgstr "ããã§ããæ¸¡ãã¦ãã¾ãã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-msgstr ""
-"<strong><a 
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è</"
-"strong>"
+#. type: Content of: <div><address>
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a 
href=\"https://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
+#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
+#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
+#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
+#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
+msgid ""
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 "ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ããã®æç« 
ãæ¸ãã¾ããã1983å¹´5æã®æ¥ä»ã®ãã¡ã¤ã«ã«è¦"
@@ -46,17 +53,22 @@
 
"åäººçã«èãã¦ãã¾ããããMITãªã¹ãã»ãã·ã³ã®ãããªãªã«ãã§ã¯ãªãã¦Unixã©ã¤ã¯"
 "ãªã·ã¹ãã ã¨ãããã¨ããã¾ã 
ãæ±ºãã¦ã¯ããªãã£ãã¨æããã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-"&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take for "
-"granted that this means users also have freedom."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
+#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+#| "for granted that this means users also have freedom."
+msgid ""
+"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
+"free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+"for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 "ããã¯ã¾ã 
ãããªã¼ãã®äºã¤ã®æå³ãæ¦å¿µçã«åºå¥ãã¦ã¾ããã§ããããã®ã¡ãã»ã¼"
 
"ã¸ã¯ç¡åã®ã³ãã¼ã®ç¨èªã§æ§æããã¦ãã¾ãããããã¯ã¦ã¼ã¶ãèªç±ãã¾ãæããã"
 "ã¨ãæå³ãããã¨ãå½ããåã®åæã¨ãã¦ãã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "One of the important reasons for giving software away free is to enable the "
 "users to change it.  This allows them to make better use of it, and also "
@@ -68,7 +80,7 @@
 
"ã¦ãã¾ããåªåã«è²¢ç®ãããã¨ãæ¨å¥¨ãããã¨ã¨ãã«å¯è½ã¨ãªãã¾ããããã«ãèª"
 "ç«ãèªä¿¡ãããã¦è²¬ä»»æãè²ã¦ããã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I've often heard that Americans will think something is worthless if it's "
 "free.  It might be true, but it's not rational.  People have a right to be "
@@ -82,7 +94,7 @@
 
"ãç¡ä¾¡å¤ã¨çµè«ã¥ãããããããªãããã¨è¨ã£ã¦ããããã¾ã§ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸¡"
 
"ãã¦ãã¾ããã¨ã¯ããããç¡ä¾¡å¤ã¨ãã¦æ±ãããã¨ã§ã¯ããã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Users would not change software if it were worthless; rather, because it is "
 "worth more to them as changed than before.  Some central maintenance is also "
@@ -94,7 +106,7 @@
 
"ããããããã¦ã¼ã¶ãæ©ã¾ãã®ã§ã¯ãªããä¿å®ãæä¾ããã»ãã®æ¹æ³ãããã§ãã"
 "ãã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I have a lot of experience with sharing software and having the users change "
 "it.  I find that"
@@ -102,23 +114,23 @@
 "ãããã«ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ãå
±æããã¦ã¼ã¶ã«ãããå¤æ´ãããçµé¨ããããããã"
 "ã¾ãããããã¯ç¥ãã¾ãã: "
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "there is little tendency to believe EMACS is worthless"
 msgstr 
"EMACSãç¡ä¾¡å¤ã§ããã¨èããå¾åã¯å°ããããã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users change EMACS a lot"
 msgstr "ã¦ã¼ã¶ã¯EMACSãããããå¤æ´ãã¾ã"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users' changes contribute to EMACS development"
 msgstr "ã¦ã¼ã¶ã®å¤æ´ã¯EMACSã®éçºã«è²¢ç®ãã¾ã"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "centralized maintenance of EMACS continues"
 msgstr "EMACSã®éä¸æ¹å¼ã®ä¿å®ã¯ç¶ç¶ãã¾ã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I approached users in a non-manipulative cooperative spirit, and they "
 "reacted enthusiastically and cooperatively.  When told that restrictions are "
@@ -158,24 +170,26 @@
 #.         Please send your comments and general suggestions in this regard
 #.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
 "translations of this article."
 msgstr ""
 
"æ£ç¢ºã§è¯ãåè³ªã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åããããã¨æ"
 "ãã¾ããç¿»è¨³ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a 
href=\"mailto:web-translators@gnu.";
 
"org\">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>ã«ãããããã¾ãã</p><p>ããããã¡"
-"ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a 
href=\"/server/standards/"
+"ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨è²¢ç®ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a 
href=\"/server/standards/"
 "README.translations.html\">ç¿»è¨³ README</a>ããè¦§ãã ããã"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -198,6 +212,12 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "æçµæ´æ°:"
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong><a 
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>"
+#~ "è</strong>"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."

Index: yes-give-it-away.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/yes-give-it-away.nl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- yes-give-it-away.nl.po      6 Nov 2021 20:25:14 -0000       1.4
+++ yes-give-it-away.nl.po      6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yes-give-it-away.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-26 15:31+0100\n"
 "Last-Translator: Tom Uijldert <Tom.Uijldert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -14,29 +14,43 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Yes, Give It Away - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "Ja, geef het weg - GNU-project - Free Software Foundation"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Yes, Give It Away"
 msgstr "Ja, geef het weg"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-msgstr ""
-"<strong>door <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
-"strong>"
+#. type: Content of: <div><address>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "door <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Richard Stallman wrote this text, which-]{+Editor's note: This text+}
+# | was found in a file dated May 1983, though it is not clear whether it was
+# | written then or earlier.  In May 1983 [-he-] {+Richard Stallman+} was
+# | privately considering plans to develop a free operating system, but he may
+# | not yet have decided to make it a Unix-like system rather than something
+# | like the MIT Lisp Machine.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
+#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
+#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
+#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
+#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
+msgid ""
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 "Richard Stallman schreef deze tekst, die is gevonden in een bestand uit mei "
@@ -45,18 +59,27 @@
 "ontwikkelen, maar hij had wellicht nog niet besloten om een systeem lijkend "
 "op Unix te maken in plaats van iets als de Lisp-machine van MIT."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-"&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take for "
-"granted that this means users also have freedom."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | He had not yet conceptually distinguished the two meanings of
+# | [-&ldquo;free;&rdquo;-] {+&ldquo;free&rdquo;;+} this message is formulated
+# | in terms of gratis copies, but take for granted that this means users also
+# | have freedom.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
+#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+#| "for granted that this means users also have freedom."
+msgid ""
+"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
+"free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+"for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 "Hij had nog geen onderscheid gemaakt tussen de twee betekenissen van het "
 "Engelse woord &ldquo;free&rdquo;; dit bericht is geformuleerd in "
 "bewoordingen van gratis kopie&euml;n, maar neemt voor lief dat dit betekent "
 "dat gebruikers ook vrijheid hebben."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "One of the important reasons for giving software away free is to enable the "
 "users to change it.  This allows them to make better use of it, and also "
@@ -69,7 +92,7 @@
 "helpen. Bovendien ontwikkelen zij onafhankelijkheid, zelfvertrouwen, en een "
 "gevoel van verantwoordelijkheid."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I've often heard that Americans will think something is worthless if it's "
 "free.  It might be true, but it's not rational.  People have a right to be "
@@ -84,7 +107,7 @@
 "behandelen&rdquo; ervan, alleen maar omdat wat masochisten zouden kunnen "
 "denken dat het waardeloos is."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Users would not change software if it were worthless; rather, because it is "
 "worth more to them as changed than before.  Some central maintenance is also "
@@ -96,7 +119,7 @@
 "ontwikkeling is ook nuttig, maar er zijn andere manieren om hiervoor te "
 "zorgen naast het lastigvallen van gebruikers."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I have a lot of experience with sharing software and having the users change "
 "it.  I find that"
@@ -104,23 +127,23 @@
 "Ik heb veel ervaring met het delen van software en gebruikers die het "
 "vervolgens veranderen. Ik merk dat"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "there is little tendency to believe EMACS is worthless"
 msgstr "er weinig aanleiding is om te denken dat EMACS nutteloos is"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users change EMACS a lot"
 msgstr "gebruikers veranderen EMACS vaak "
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users' changes contribute to EMACS development"
 msgstr "veranderingen van gebruikersdragen  bij aan de ontwikkeling van EMACS"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "centralized maintenance of EMACS continues"
 msgstr "centrale ontwikkeling van EMACS gaat door"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I approached users in a non-manipulative cooperative spirit, and they "
 "reacted enthusiastically and cooperatively.  When told that restrictions are "
@@ -160,14 +183,20 @@
 #.         Please send your comments and general suggestions in this regard
 #.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
+#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
 "translations of this article."
 msgstr ""
 "We doen ons best om goede vertalingen te maken maar staan altijd open voor "
@@ -177,7 +206,10 @@
 "voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 2015, [-2016-] {+2021+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -202,6 +234,24 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Bijgewerkt:"
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>door <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#~ "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+#~ "translations of this article."
+#~ msgstr ""
+#~ "We doen ons best om goede vertalingen te maken maar staan altijd open "
+#~ "voor verbeteringen. Suggesties, op- en aanmerkingen sturen aan: <a href="
+#~ "\"mailto:web-translators@gnu.org\";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</"
+#~ "p> <p>Zie <a href=\"/server/standards/README.translations.html\"> "
+#~ "Translations README</a> voor informatie over het onderhoud van "
+#~ "vertalingen op deze website."
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."

Index: yes-give-it-away.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/yes-give-it-away.pot,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- yes-give-it-away.pot        18 Nov 2016 07:32:34 -0000      1.4
+++ yes-give-it-away.pot        6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yes-give-it-away.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,33 +20,31 @@
 msgid "Yes, Give It Away - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Yes, Give It Away"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard "
-"Stallman</a></strong>"
+#. type: Content of: <div><address>
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of "
-"&ldquo;free;&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, "
+"&ldquo;free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, "
 "but take for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "One of the important reasons for giving software away free is to enable the "
 "users to change it.  This allows them to make better use of it, and also "
@@ -54,7 +52,7 @@
 "develop self-reliance, confidence, and a sense of responsibility."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I've often heard that Americans will think something is worthless if it's "
 "free.  It might be true, but it's not rational.  People have a right to be "
@@ -63,7 +61,7 @@
 "some masochists might conclude it was worthless."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Users would not change software if it were worthless; rather, because it is "
 "worth more to them as changed than before.  Some central maintenance is also "
@@ -71,29 +69,29 @@
 "users."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I have a lot of experience with sharing software and having the users change "
 "it.  I find that"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "there is little tendency to believe EMACS is worthless"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users change EMACS a lot"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users' changes contribute to EMACS development"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "centralized maintenance of EMACS continues"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I approached users in a non-manipulative cooperative spirit, and they "
 "reacted enthusiastically and cooperatively.  When told that restrictions are "
@@ -126,7 +124,7 @@
 #
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 #
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
@@ -134,11 +132,12 @@
 msgid ""
 "Please see the <a "
 "href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
-"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+"for information on coordinating and contributing translations of this "
+"article."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: yes-give-it-away.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/yes-give-it-away.pt-br.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- yes-give-it-away.pt-br.po   6 Nov 2021 20:25:14 -0000       1.10
+++ yes-give-it-away.pt-br.po   6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yes-give-it-away.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-30 14:08-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
@@ -22,23 +23,29 @@
 msgid "Yes, Give It Away - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "Sim, Doe - Projeto GNU - Free Software Foundation"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Yes, Give It Away"
 msgstr "Sim, Doe"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-msgstr ""
-"<strong>por <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
-"strong>"
+#. type: Content of: <div><address>
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
+#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
+#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
+#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
+#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
+msgid ""
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 "Richard Stallman escreveu este texto, que foi encontrado em um arquivo "
@@ -48,18 +55,23 @@
 "semelhante ao Unix, em vez de algo como a MÃ¡quina Lisp <i>(List Machine)</i> 
"
 "do MIT."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-"&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take for "
-"granted that this means users also have freedom."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
+#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+#| "for granted that this means users also have freedom."
+msgid ""
+"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
+"free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+"for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 "Ele ainda nÃ£o havia distinguido conceitualmente os dois significados de "
 "<i>âfreeâ</i>; essa mensagem Ã© formulada em termos de cÃ³pias gratuitas, 
mas "
 "Ã© assumido que isso significa que os usuÃ¡rios tambÃ©m tÃªm 
liberdade.<sup><a "
 "id=\"TransNote1-rev\" href=\"#TransNote1\">1</a></sup>"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "One of the important reasons for giving software away free is to enable the "
 "users to change it.  This allows them to make better use of it, and also "
@@ -71,7 +83,7 @@
 "encorajÃ¡-los e permitir que contribuam para o esforÃ§o. Mais ainda, eles "
 "desenvolvem autossuficiÃªncia, confianÃ§a e senso de responsabilidade."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I've often heard that Americans will think something is worthless if it's "
 "free.  It might be true, but it's not rational.  People have a right to be "
@@ -85,7 +97,7 @@
 "software nÃ£o Ã© âtratÃ¡-lo como sem valorâ sÃ³ porque alguns masoquistas 
"
 "poderiam concluir que nÃ£o teria valor."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Users would not change software if it were worthless; rather, because it is "
 "worth more to them as changed than before.  Some central maintenance is also "
@@ -97,7 +109,7 @@
 "Ãºtil, mas existem outras maneiras de fornecer isso alÃ©m de incomodar "
 "usuÃ¡rios."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I have a lot of experience with sharing software and having the users change "
 "it.  I find that"
@@ -105,23 +117,23 @@
 "Eu tenho muita experiÃªncia em compartilhar software e fazer com que 
usuÃ¡rios "
 "o modifiquem. Eu acho que"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "there is little tendency to believe EMACS is worthless"
 msgstr "hÃ¡ uma pequena tendÃªncia a acreditar que o EMACS nÃ£o tem valor"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users change EMACS a lot"
 msgstr "usuÃ¡rios mudam muito o EMACS"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users' changes contribute to EMACS development"
 msgstr "mudanÃ§as dos usuÃ¡rios contribuem para o desenvolvimento do EMACS"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "centralized maintenance of EMACS continues"
 msgstr "manutenÃ§Ã£o centralizada do EMACS continua"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I approached users in a non-manipulative cooperative spirit, and they "
 "reacted enthusiastically and cooperatively.  When told that restrictions are "
@@ -174,14 +186,14 @@
 #.         Please send your comments and general suggestions in this regard
 #.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
 "translations of this article."
 msgstr ""
 "A equipe de traduÃ§Ãµes para o portuguÃªs brasileiro se esforÃ§a para 
oferecer "
@@ -189,11 +201,13 @@
 "favor, envie seus comentÃ¡rios e sugestÃµes em geral sobre as traduÃ§Ãµes 
para "
 "<a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</"
 "a>. </p><p>Consulte o <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Guia para as traduÃ§Ãµes</a> para mais informaÃ§Ãµes sobre a coordenaÃ§Ã£o 
e o "
-"envio de traduÃ§Ãµes das pÃ¡ginas deste site."
+"\">Guia para as traduÃ§Ãµes</a> para mais informaÃ§Ãµes sobre a coordenaÃ§Ã£o 
e a "
+"contribuiÃ§Ã£o com traduÃ§Ãµes das pÃ¡ginas deste site."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -220,6 +234,12 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ãltima atualizaÃ§Ã£o:"
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>por <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."

Index: yes-give-it-away.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/yes-give-it-away.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- yes-give-it-away.ru.po      6 Nov 2021 20:25:14 -0000       1.3
+++ yes-give-it-away.ru.po      6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yes-give-it-away.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-29 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -15,28 +15,43 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Yes, Give It Away - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "ÐÐ°, ÑÐ°Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Yes, Give It Away"
 msgstr "ÐÐ°, ÑÐ°Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-msgstr ""
-"<strong><a href=\"http://www.stallman.org/\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a></strong>"
+#. type: Content of: <div><address>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Richard Stallman wrote this text, which-]{+Editor's note: This text+}
+# | was found in a file dated May 1983, though it is not clear whether it was
+# | written then or earlier.  In May 1983 [-he-] {+Richard Stallman+} was
+# | privately considering plans to develop a free operating system, but he may
+# | not yet have decided to make it a Unix-like system rather than something
+# | like the MIT Lisp Machine.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
+#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
+#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
+#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
+#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
+msgid ""
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 "Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð» ÑÑÐ¾Ñ ÑÐµÐºÑÑ, 
Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ, Ð´Ð°ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼Ð°ÐµÐ¼ "
@@ -46,18 +61,27 @@
 "ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ ÑÐ¸Ð¿Ð° Unix, Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÐµÐ¼ 
Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ-ÐÐ¸ÑÐ¿Ð° ÐÐ°ÑÑÐ°ÑÑÑÐµÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ 
"
 "Ð¸Ð½ÑÑÐ¸ÑÑÑÐ°."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-"&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take for "
-"granted that this means users also have freedom."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | He had not yet conceptually distinguished the two meanings of
+# | [-&ldquo;free;&rdquo;-] {+&ldquo;free&rdquo;;+} this message is formulated
+# | in terms of gratis copies, but take for granted that this means users also
+# | have freedom.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
+#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+#| "for granted that this means users also have freedom."
+msgid ""
+"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
+"free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+"for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 "ÐÐ½ ÐµÑÐµ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ» ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð²ÑÐ¼Ñ 
Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° &ldquo;<span lang=\"en"
 "\" xml:lang=\"en\">free</span>&rdquo;; ÑÑÐ¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ 
ÑÐ¾ÑÐ¼ÑÐ»Ð¸ÑÑÐµÑÑÑ Ð² "
 "ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ñ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹, Ð½Ð¾ 
Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ°Ð·ÑÐ¼ÐµÐ²Ð°ÐµÑ, ÑÑÐ¾ ÑÑÐ¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ, ÑÑÐ¾ 
Ñ "
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ ÐµÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "One of the important reasons for giving software away free is to enable the "
 "users to change it.  This allows them to make better use of it, and also "
@@ -70,7 +94,7 @@
 "Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð² ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð½Ð°Ð´ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹. 
ÐÐ¾Ð»ÐµÐµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð² ÑÐµÐ±Ðµ "
 "ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ, ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¸ ÑÑÐ²ÑÑÐ²Ð¾ 
Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I've often heard that Americans will think something is worthless if it's "
 "free.  It might be true, but it's not rational.  People have a right to be "
@@ -85,7 +109,7 @@
 "Ð³Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼Ð¸&rdquo; ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ, ÑÑÐ¾ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-ÑÐ¾ 
Ð¼Ð°Ð·Ð¾ÑÐ¸ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´, "
 "ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð¸ Ð½Ð° ÑÑÐ¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Users would not change software if it were worthless; rather, because it is "
 "worth more to them as changed than before.  Some central maintenance is also "
@@ -97,7 +121,7 @@
 "ÑÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ° ÑÐ¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð°, 
Ð½Ð¾ ÑÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ, Ð½Ðµ ÑÐ²ÑÐ·ÑÐ²Ð°Ñ "
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼ ÑÑÐºÐ¸."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I have a lot of experience with sharing software and having the users change "
 "it.  I find that"
@@ -105,23 +129,23 @@
 "Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¾Ð¿ÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸, Ð² 
ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ "
 "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð¯ Ð½Ð°ÑÐ¾Ð¶Ñ, ÑÑÐ¾"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "there is little tendency to believe EMACS is worthless"
 msgstr "Ð¼Ð°Ð»Ð¾ ÐºÑÐ¾ ÑÑÐ¸ÑÐ°ÐµÑ EMACS Ð½Ð¸ÐºÑÐ´Ð° Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users change EMACS a lot"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÑ EMACS"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users' changes contribute to EMACS development"
 msgstr "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ 
Ð² ÑÐ°Ð·Ð²Ð¸ÑÐ¸Ðµ EMACS"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "centralized maintenance of EMACS continues"
 msgstr "ÑÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ° EMACS 
Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑÑÑ"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I approached users in a non-manipulative cooperative spirit, and they "
 "reacted enthusiastically and cooperatively.  When told that restrictions are "
@@ -162,14 +186,20 @@
 #.         Please send your comments and general suggestions in this regard
 #.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
+#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
 "translations of this article."
 msgstr ""
 "ÐÑ ÑÑÐ°ÑÐ°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ ÑÐ¾ÑÐ½ÑÐ¼ 
Ð¸ ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼, Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ "
@@ -181,7 +211,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 2015, [-2016-] {+2021+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -206,7 +239,13 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:"
 
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong><a href=\"http://www.stallman.org/\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a></strong>"
+
 # type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."

Index: yes-give-it-away.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/yes-give-it-away.uk.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- yes-give-it-away.uk.po      6 Nov 2021 20:25:14 -0000       1.6
+++ yes-give-it-away.uk.po      6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yes-give-it-away.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-09 08:49+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
@@ -23,22 +24,29 @@
 msgid "Yes, Give It Away - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐ¸ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ 
Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Yes, Give It Away"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐ¸"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-msgstr ""
-"<strong><a href=\"http://www.stallman.org/\";>Ð ÑÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a></strong>"
+#. type: Content of: <div><address>
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Ð ÑÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
+#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
+#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
+#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
+#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
+msgid ""
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 "Ð ÑÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð² ÑÐµÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ, 
Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, Ð´Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ¼ "
@@ -48,17 +56,22 @@
 "ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ ÑÐ¸Ð¿Ñ Unix, Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð¾Ñ 
Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¸-ÐÑÑÐ¿Ð° ÐÐ°ÑÑÐ°ÑÑÑÐµÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ "
 "ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ½ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-"&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take for "
-"granted that this means users also have freedom."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
+#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+#| "for granted that this means users also have freedom."
+msgid ""
+"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
+"free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+"for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 "ÐÑÐ½ ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÑÐ² ÑÑÐ·Ð½Ð¸ÑÑ Ð¼ÑÐ¶ Ð´Ð²Ð¾Ð¼Ð° 
Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° &ldquo;free&rdquo;; ÑÐµ "
 "Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼ÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ Ð² ÑÐµÑÐ¼ÑÐ½Ð°Ñ 
Ð±ÐµÐ·ÐºÐ¾ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÐ¹, Ð°Ð»Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÐ²Ð°Ð·Ñ, "
 "ÑÐ¾ ÑÐµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶, ÑÐ¾ Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² Ñ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "One of the important reasons for giving software away free is to enable the "
 "users to change it.  This allows them to make better use of it, and also "
@@ -71,7 +84,7 @@
 "Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÑ Ð½Ð°Ð´ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ. ÐÐ°Ð²ÑÑÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ, 
Ð²Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑ Ñ ÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¹Ð½ÑÑÑÑ, "
 "Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½ÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÑÑ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I've often heard that Americans will think something is worthless if it's "
 "free.  It might be true, but it's not rational.  People have a right to be "
@@ -86,7 +99,7 @@
 "ÑÐ¾ Ð½Ðµ Ð·Ð´Ð°ÑÐ½Ñ&rdquo; ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð¼Ñ, ÑÐ¾ ÑÐºÑÑÑ 
Ð¼Ð°Ð·Ð¾ÑÑÑÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð²Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð²Ð¾Ðº, "
 "ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð´Ð°ÑÐ½Ñ."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Users would not change software if it were worthless; rather, because it is "
 "worth more to them as changed than before.  Some central maintenance is also "
@@ -98,7 +111,7 @@
 "ÑÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ° ÑÐµÐ¶ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð°, Ð°Ð»Ðµ 
ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·ÑÑÑÐ¸ "
 "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°Ð¼ ÑÑÐºÐ¸."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I have a lot of experience with sharing software and having the users change "
 "it.  I find that"
@@ -106,23 +119,23 @@
 "Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÐ²ÑÐ´ Ð¾Ð±Ð¼ÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸, Ð² 
ÑÐºÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸. Ð¯ "
 "Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ, ÑÐ¾"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "there is little tendency to believe EMACS is worthless"
 msgstr "Ð´ÑÐ¶Ðµ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð¾ÑÑÐ± Ð²ÑÑÑÑÑ, ÑÐ¾ EMACS Ð½Ðµ 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð°"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users change EMACS a lot"
 msgstr "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑ EMACS"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users' changes contribute to EMACS development"
 msgstr "Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ¾Ðº Ñ 
ÑÐ¾Ð·Ð²Ð¸ÑÐ¾Ðº EMACS"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "centralized maintenance of EMACS continues"
 msgstr "ÑÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ° EMACS ÑÑÐ¸Ð²Ð°Ñ"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I approached users in a non-manipulative cooperative spirit, and they "
 "reacted enthusiastically and cooperatively.  When told that restrictions are "
@@ -162,14 +175,19 @@
 #.         Please send your comments and general suggestions in this regard
 #.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
+#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
 "translations of this article."
 msgstr ""
 "ÐÐ¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¼ 
ÑÐ° ÑÐºÑÑÐ½Ð¸Ð¼, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ "
@@ -180,7 +198,9 @@
 "translations.html\">&ldquo;ÐÐ¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð· 
Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc. (Ð¤Ð¾Ð½Ð´ 
Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ, Inc.)"
@@ -207,8 +227,26 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:"
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc. (Ð¤Ð¾Ð½Ð´ "
-"Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ, Inc.)"
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong><a href=\"http://www.stallman.org/\";>Ð ÑÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a></strong>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#~ "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+#~ "translations of this article."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´ 
ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¼ ÑÐ° ÑÐºÑÑÐ½Ð¸Ð¼, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾. 
ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð¹ÑÐµ, Ð±ÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ²Ð¾Ñ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ "
+#~ "Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð·Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¾Ñ <a 
href=\"mailto:web-";
+#~ "translators@gnu.org\">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </"
+#~ "p><p>ÐÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð· ÐºÐ¾Ð¾ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°ÑÑÑ ÑÐ° 
Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´ÑÐ² Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ ÑÑÐ°ÑÐµÐ¹ Ð´Ð¸Ð². Ñ "
+#~ "<a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">&ldquo;ÐÐ¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ 
Ð· "
+#~ "Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ&rdquo;</a>."
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc. (Ð¤Ð¾Ð½Ð´ 
"
+#~ "Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ, Inc.)"

Index: yes-give-it-away.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/yes-give-it-away.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- yes-give-it-away.zh-cn.po   6 Nov 2021 20:25:14 -0000       1.3
+++ yes-give-it-away.zh-cn.po   6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yes-give-it-away.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-24 21:12+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -14,27 +14,36 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Yes, Give It Away - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "æ¯çï¼æå®è´¡ç®åºæ¥ - GNUå·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Yes, Give It Away"
 msgstr "æ¯çï¼æå®è´¡ç®åºæ¥"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-msgstr ""
-"<strong><a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> 
è</strong>"
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><address>
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>çæ¥å¾·Â·æ¯ææ¼</a> è"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May 1983, "
-"though it is not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 "
-"he was privately considering plans to develop a free operating system, but "
-"he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
+#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
+#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
+#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
+#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
+msgid ""
+"Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
+"not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
+"Stallman was privately considering plans to develop a free operating system, "
+"but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
 "Richard 
Stallmanæ°åäºæ¬æï¼å®å¨ä¸ä¸ªæ¥æä¸º1983å¹´5æçæä»¶ä¸è¢«åç°ï¼ç°å¨æä»¬ä¸"
@@ -42,16 +51,21 @@
 
"ä½ç³»ç»ï¼ä¸è¿ä»å¯è½è¿æ²¡æå³å®æ¯åä¸ä¸ªç±»ä¼¼Unixçç³»ç»ï¼è¿æ¯åä¸ä¸ªç±»ä¼¼MIT
 Lisp "
 "Machineçæä½ç³»ç»ã"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-"&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take for "
-"granted that this means users also have freedom."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
+#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+#| "for granted that this means users also have freedom."
+msgid ""
+"He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
+"free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
+"for granted that this means users also have freedom."
 msgstr ""
 
"ä»ä¹è¿æ²¡æå¨æ¦å¿µä¸åºå&ldquo;free&rdquo;çä¸¤ç§å«ä¹ï¼æ¬ææç
§åè´¹æ·è´æ¥åè¿°ï¼"
 "ä½æ¯è¿å½ç¶æå³çç¨æ·ä¹æ¥æèªç±ã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "One of the important reasons for giving software away free is to enable the "
 "users to change it.  This allows them to make better use of it, and also "
@@ -62,7 +76,7 @@
 
"æ·æ´å¥½å°å©ç¨è½¯ä»¶ï¼ä¹æ¯é¼å±åä¿ä½¿ä»ä»¬ä¸ºè½¯ä»¶åè´¡ç®ãåè¿ä¸æ¥ï¼è¿æ
 ·è½å¤åå±èªå©"
 "èªç«ãæé«èªä¿¡åå¹å»è´£ä»»æã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I've often heard that Americans will think something is worthless if it's "
 "free.  It might be true, but it's not rational.  People have a right to be "
@@ -75,7 +89,7 @@
 
"ä¸ºæäºåèçå¯è½è§å¾æ¯æ²¡æä»·å¼ï¼å¹¶ä¸è½è¯´ææè½¯ä»¶è´¡ç®åºæ¥æ¯&ldquo;è®¤ä¸ºå®æ²¡æä»·"
 "å¼&rdquo;ã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Users would not change software if it were worthless; rather, because it is "
 "worth more to them as changed than before.  Some central maintenance is also "
@@ -85,29 +99,29 @@
 
"å¦æè½¯ä»¶æ²¡æä»·å¼ï¼é£ä¹ç¨æ·ä¸ä¼å»ä¿®æ¹å®ï¼åä¹ï¼ä¿®æ¹åçè½¯ä»¶å¯¹ä»ä»¬çä»·å¼æ´é«ã"
 "è½ç¶éä¸çç»´æ¤ä¹æ¯æççï¼ä½æ¯è¿æä¸äºå
¶ä»çç»´æ¤ææ®µè½å¤é¿åç¨æ·åå°éº»ç¦ã"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I have a lot of experience with sharing software and having the users change "
 "it.  I find that"
 msgstr "ææå¾å¤åäº«è½¯ä»¶åè®©ç¨æ·ä¿®æ¹è½¯ä»¶çç»åãæåç°"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "there is little tendency to believe EMACS is worthless"
 msgstr "æ²¡æäººä¼è§å¾EMACSæ²¡æä»·å¼"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users change EMACS a lot"
 msgstr "ç¨æ·ä¼å¤§éä¿®æ¹EMACS"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users' changes contribute to EMACS development"
 msgstr "ç¨æ·çä¿®æ¹ä¸ºEMACSçå¼åååºäºè´¡ç®"
 
-#. type: Content of: <ol><li>
+#. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "centralized maintenance of EMACS continues"
 msgstr "EMACSç»§ç»çä¸å¿åçç»´æ¤"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I approached users in a non-manipulative cooperative spirit, and they "
 "reacted enthusiastically and cooperatively.  When told that restrictions are "
@@ -137,9 +151,7 @@
 "ç³»æ¹æ³</a>èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF)ãè¯·å°æ æé¾æ¥ï¼å
¶ä»éè¯¯æå»ºè®®åéç»<a href="
 "\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>ã"
 
-#
-#
-#
+# TODO: submitting -> contributing.
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -147,21 +159,28 @@
 #.         Please send your comments and general suggestions in this regard
 #.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
 #.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
+#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">"
-"ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã"
+"è¯·åè <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">ç¿»è¯è¯´æ</a> äº"
+"è§£æå³åè°åæäº¤æç« ç¿»è¯çä¿¡æ¯ã"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -188,6 +207,23 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "æåæ´æ°ï¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong><a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> è</"
+#~ "strong>"
+
+#
+#
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#~ "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+#~ "translations of this article."
+#~ msgstr ""
+#~ "è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a 
href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#~ "\">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/gnu/po why-programs-should-be-shared.de.po ..., GNUN <=
- www/gnu/po why-programs-should-be-shared.de.po ..., GNUN, 2021/11/28
Prev by Date: www/gnu why-programs-should-be-shared.html yes-...
Next by Date: www/gnu/po why-programs-should-be-shared.es.po ...
Previous by thread: www/gnu why-programs-should-be-shared.html yes-...
Next by thread: www/gnu/po why-programs-should-be-shared.de.po ...
Index(es):
- Date
- Thread