www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/gnu/po why-programs-should-be-shared.es.po ...


From: Javier Fdez. Retenaga
Subject: www/gnu/po why-programs-should-be-shared.es.po ...
Date: Sun, 7 Nov 2021 04:51:24 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        21/11/07 04:51:24

Modified files:
        gnu/po         : why-programs-should-be-shared.es.po 
                         yes-give-it-away.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.es.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.es.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: why-programs-should-be-shared.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.es.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- why-programs-should-be-shared.es.po 6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.8
+++ why-programs-should-be-shared.es.po 7 Nov 2021 09:51:21 -0000       1.9
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -31,26 +30,10 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-Richard Stallman wrote this text, which-]{+Editor's note: This text+}
-# | was found in a file dated May 1983, though it is not clear whether it was
-# | written then or earlier.  In May 1983 [-he-] {+Richard Stallman+} was
-# | privately considering plans to develop a free operating system, but he may
-# | not yet have decided to make it a Unix-like system rather than something
-# | like the MIT Lisp Machine.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
-#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
-#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
-#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
-#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
 msgid ""
 "Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
 "not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
@@ -58,23 +41,14 @@
 "but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
-"Este texto de Richard Stallman fue encontrado en un archivo con fecha de "
-"mayo de 1983, aunque no queda claro si lo escribió en aquel entonces o con "
-"anterioridad. En mayo de 1983 estaba haciendo planes por su cuenta para "
-"desarrollar un sistema operativo libre, pero quizás no había decidido aún 
si "
-"lo haría de tipo Unix o más bien algo similar a la máquina Lisp del <abbr "
-"title=\"Instituto de Tecnología de Massachusetts\">MIT</abbr>."
+"Nota del editor: Este texto fue encontrado en un archivo con fecha de mayo "
+"de 1983, aunque no queda claro si lo escribió en aquel entonces o con "
+"anterioridad. En mayo de 1983 Richard Stallman estaba haciendo planes por su "
+"cuenta para desarrollar un sistema operativo libre, pero quizás no había "
+"decidido aún si lo haría de tipo Unix o más bien algo similar a la 
máquina "
+"Lisp del <abbr title=\"Instituto de Tecnología de 
Massachusetts\">MIT</abbr>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | He had not yet conceptually distinguished the two meanings of
-# | [-&ldquo;free;&rdquo;-] {+&ldquo;free&rdquo;;+} this message is formulated
-# | in terms of gratis copies, but take for granted that this means users also
-# | have freedom.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
-#| "for granted that this means users also have freedom."
 msgid ""
 "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
 "free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
@@ -227,11 +201,8 @@
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2015, [-2016-] {+2021+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -255,13 +226,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
-#~ "strong>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>por <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
-#~ "strong>"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."

Index: yes-give-it-away.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/yes-give-it-away.es.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- yes-give-it-away.es.po      6 Nov 2021 20:30:31 -0000       1.12
+++ yes-give-it-away.es.po      7 Nov 2021 09:51:21 -0000       1.13
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yes-give-it-away.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-06 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-31 10:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-07 10:49+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -30,26 +29,10 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-Richard Stallman wrote this text, which-]{+Editor's note: This text+}
-# | was found in a file dated May 1983, though it is not clear whether it was
-# | written then or earlier.  In May 1983 [-he-] {+Richard Stallman+} was
-# | privately considering plans to develop a free operating system, but he may
-# | not yet have decided to make it a Unix-like system rather than something
-# | like the MIT Lisp Machine.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
-#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
-#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
-#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
-#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
 msgid ""
 "Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
 "not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
@@ -57,23 +40,14 @@
 "but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than "
 "something like the MIT Lisp Machine."
 msgstr ""
-"Este texto de Richard Stallman fue encontrado en un archivo con fecha de "
-"mayo de 1983, aunque no queda claro si lo escribió en aquel entonces o con "
-"anterioridad. En mayo de 1983 estaba haciendo planes por su cuenta para "
-"desarrollar un sistema operativo libre, pero quizás no había decidido aún 
si "
-"lo haría de tipo Unix o más bien algo similar a la máquina Lisp del <abbr "
-"title=\"Instituto de Tecnología de Massachusetts\">MIT</abbr>."
+"Nota del editor: Este texto fue encontrado en un archivo con fecha de mayo "
+"de 1983, aunque no queda claro si lo escribió en aquel entonces o con "
+"anterioridad. En mayo de 1983 Richard Stallman estaba haciendo planes por su "
+"cuenta para desarrollar un sistema operativo libre, pero quizás no había "
+"decidido aún si lo haría de tipo Unix o más bien algo similar a la 
máquina "
+"Lisp del <abbr title=\"Instituto de Tecnología de 
Massachusetts\">MIT</abbr>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | He had not yet conceptually distinguished the two meanings of
-# | [-&ldquo;free;&rdquo;-] {+&ldquo;free&rdquo;;+} this message is formulated
-# | in terms of gratis copies, but take for granted that this means users also
-# | have freedom.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
-#| "for granted that this means users also have freedom."
 msgid ""
 "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
 "free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
@@ -213,12 +187,11 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2015, [-2016-] {+2021+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -242,13 +215,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
-#~ "strong>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>por <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
-#~ "strong>"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]