www/philosophy/po gif.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        21/11/04 05:27:29

Modified files:
        philosophy/po  : gif.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.es.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24

Patches:
Index: gif.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.es.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- gif.es.po   3 Nov 2021 13:59:33 -0000       1.23
+++ gif.es.po   4 Nov 2021 09:27:29 -0000       1.24
@@ -14,14 +14,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gif.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-03 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-04 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-04 10:25+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-03 13:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -72,23 +71,6 @@
 "ni tampoco su formato."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Unisys and IBM both applied for patents in 1983.  Unisys (and perhaps IBM)
-# | applied for these patents in a number of countries.  Of the places whose
-# | patent databases we were able to search, the latest expiration date seems
-# | to be 1 October [-2006.  <sup><a id=\"returnnote\"
-# | href=\"#venuenote\">1</a></sup>-] {+2006&#8239;<a class=\"ftn\"
-# | href=\"#venuenote\">[1]</a>.+} Until then, anyone who releases a free
-# | program for making GIF files is likely to be sued.  We don't know any
-# | reason to think that the patent owners would lose these lawsuits.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Unisys and IBM both applied for patents in 1983.  Unisys (and perhaps "
-#| "IBM) applied for these patents in a number of countries.  Of the places "
-#| "whose patent databases we were able to search, the latest expiration date "
-#| "seems to be 1 October 2006.  <sup><a id=\"returnnote\" href=\"#venuenote"
-#| "\">1</a></sup> Until then, anyone who releases a free program for making "
-#| "GIF files is likely to be sued.  We don't know any reason to think that "
-#| "the patent owners would lose these lawsuits."
 msgid ""
 "Unisys and IBM both applied for patents in 1983.  Unisys (and perhaps IBM) "
 "applied for these patents in a number of countries.  Of the places whose "
@@ -101,10 +83,10 @@
 "Unisys e IBM solicitaron las patentes en 1983. Unisys (y quizás IBM) las "
 "solicitaron en varios países. En las bases de datos de los lugares donde "
 "pudimos buscar, la última fecha de expiración parece ser el 1 de agosto del 
"
-"2006<sup><a id=\"returnnote\" href=\"#venuenote\">1</a></sup>. Hasta "
-"entonces, cualquiera que publique un programa libre para crear ficheros GIF "
-"podría ser demandado. No tenemos ninguna razón para pensar que los "
-"propietarios de la patente pudieran perder estos pleitos."
+"2006&#8239;<a class=\"ftn\" href=\"#venuenote\">[1]</a>. Hasta entonces, "
+"cualquiera que publique un programa libre para crear ficheros GIF podría ser 
"
+"demandado. No tenemos ninguna razón para pensar que los propietarios de la "
+"patente pudieran perder estos pleitos."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -517,6 +499,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid "<a href=\"#returnnote\">&#8593;</a>&nbsp;"
-#~ msgstr "<a href=\"#returnnote\">&#8593;</a>&nbsp;"