[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu gnu-history.zh-cn.html po/gnu-history.z...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/gnu gnu-history.zh-cn.html po/gnu-history.z... |
|
Date: |
Wed, 3 Nov 2021 05:32:09 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/11/03 05:32:09
Modified files:
gnu : gnu-history.zh-cn.html
gnu/po : gnu-history.zh-cn-en.html gnu-history.zh-cn.po
gnu-linux-faq.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
Patches:
Index: gnu-history.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnu-history.zh-cn.html 31 Dec 2017 07:00:08 -0000 1.5
+++ gnu-history.zh-cn.html 3 Nov 2021 09:32:08 -0000 1.6
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-history.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="gnu-history" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>GNUç³»ç»æ¦è§ - GNUå·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
@@ -9,12 +12,17 @@
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-history.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.zh-cn.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.zh-cn.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>GNUç³»ç»æ¦è§</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>
GNUç³»ç»æ¯ä¸å¥åä¸å
¼å®¹Unixçå®å
¨èªç±çæä½ç³»ç»ãGNU代表“GNU's Not
Unix”ãå®çåé³æ¯<a
href="/gnu/pronunciation.html">带ægé³çåé³è</a>ã<a
-href="http://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a>å¨1983å¹´9æååºäºGNUå·¥ç¨ç<a
+href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a>å¨1983å¹´9æååºäºGNUå·¥ç¨ç<a
href="/gnu/initial-announcement.html">åå§å£°æ</a>ãæ¥çå¨1985å¹´3æåå表äºæ´é¿ççæ¬ï¼å«å<a
href="/gnu/manifesto.html">GNU宣è¨</a>ãå®è¢«ç¿»è¯æå¤ç§<a
href="/gnu/manifesto.html#translations">å
¶ä»è¯è¨</a>ã</p>
@@ -48,28 +56,28 @@
<p>
ä¸ä¸ªç±»ä¼¼Unixæä½ç³»ç»å
æ¬å
æ ¸ãç¼è¯å¨ãç¼è¾å¨ãææ¬æ
¼å¼å软件ãé®ä»¶è½¯ä»¶ãå¾å½¢çé¢ãåºç¨åºã游æ以åå
¶ä»å¾å¤å«çä¸è¥¿ãå æ¤ï¼ç¼åä¸ä¸ªå®å
¨çæä½ç³»ç»æ¯ä¸é¡¹å·¨å¤§çå·¥ä½ãæ们ä»1984å¹´1æå¼å§ï¼å¹¶å¨1985å¹´10æåç«<a
-href="http://fsf.org/";>èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</a>ï¼å®åæ为å¼åGNUåéèµéã</p>
+href="https://fsf.org/";>èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</a>ï¼å®åæ为å¼åGNUåéèµéã</p>
<p>å°1990å¹´ï¼æ们æè
æ¾å°æè
ååºäºææ主è¦çç»ä»¶ï¼é¤äºä¸ä¸ª—å
æ ¸ãå½æ¶ï¼Linus
Torvaldså¨1991å¹´å¼åäºä¸ä¸ªç±»ä¼¼Unixçå
æ ¸Linuxï¼å¹¶å¨1992å¹´å°å
¶åæèªç±è½¯ä»¶ãå°Linuxä¸å
ä¹å®æçGNUç³»ç»ç»åå¨ä¸èµ·å°±æ¯ä¸ä¸ªå®å
¨çæä½ç³»ç»ï¼GNU/Linuxç³»ç»ã估计ç°å¨æå
åä¸äººå¨ä½¿ç¨GNU/Linuxç³»ç»ï¼é常æ¯<a
href="/distros/distros.html">GNU/Linuxåè¡ç</a>ãç°å¨Linuxçåå§çæ¬å
å«éèªç±çåºä»¶“blobs”ï¼èªç±è½¯ä»¶æ´»å¨å®¶ç®åä¹ç»´æ¤çä¸ä¸ªèªç±çæ¬çLinuxï¼å«å<a
-href="http://directory.fsf.org/project/linux";>Linux-libre</a>ã</p>
+href="https://directory.fsf.org/wiki/linux-libre";>Linux-libre</a>ã</p>
<p>
ç¶èï¼GNUå·¥ç¨å¹¶ä¸éäºæ ¸å¿æä½ç³»ç»ãæ们çç®æ
æ¯æä¾ä¸ä¸ªå®æ´ç软件系åï¼æ»¡è¶³å¾å¤ç¨æ·çä»»ä½è¦æ±ãè¿å
æ¬åºç¨è½¯ä»¶ãåç<a
-href="/directory">èªç±è½¯ä»¶ç®å½</a>æ¥äºè§£åç±»å±ç¤ºçèªç±åºç¨è½¯ä»¶ã</p>
+href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page";>èªç±è½¯ä»¶ç®å½</a>æ¥äºè§£åç±»å±ç¤ºçèªç±åºç¨è½¯ä»¶ã</p>
<p>
æ们ä¹ä¸ºé计ç®æºä¸å®¶çæ®éç¨æ·æä¾è½¯ä»¶ãæ以æ们å¼åäºä¸å¥<a
-href="http://www.gnome.org/";>å¾å½¢æ¡é¢ï¼å«åGNOMEï¼</a>以帮å©å级ç¨æ·ä½¿ç¨GNUç³»ç»ã</p>
+href="https://www.gnome.org/";>å¾å½¢æ¡é¢ï¼å«åGNOMEï¼</a>以帮å©å级ç¨æ·ä½¿ç¨GNUç³»ç»ã</p>
<p>æ们è¿æ³è¦æä¾æ¸¸æåå
¶ä»å¨±ä¹åºç¨ãå·²ç»æå¾å¤<a
-href="http://directory.fsf.org/wiki/Category/Game";>èªç±ç游æ</a>ã</p>
+href="https://directory.fsf.org/wiki/Category/Game";>èªç±ç游æ</a>ã</p>
<p>
èªç±è½¯ä»¶å°èµ°å¤è¿ï¼æ²¡ææ¢å¢ï¼é¤éå°<a
href="/philosophy/fighting-software-patents.html">诸å¦ä¸å©çæ³å¾ç³»ç»å®å
¨ç¦æ¢èªç±è½¯ä»¶</a>ä¹æ¶ãæç»çç®æ
æ¯è¦ä¸ºææ计ç®æºç¨æ·å¸æè¿è¡çå·¥ä½æä¾èªç±è½¯ä»¶—并ä¸å
æ¤è®©ä¸å±è½¯ä»¶æ为è¿å»ã</p>
-
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -79,7 +87,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF) & GNU çä¸è¬æ§ &
é®é¢åéå°<a
@@ -98,11 +106,13 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
-è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã</p>
+æ们尽æ大åªåæ¥æä¾ç²¾ååé«è´¨éçç¿»è¯ï¼ä½é¾å
ä¼åå¨é误åä¸è¶³ãå¦ææ¨å¨è¿æ¹é¢æè¯è®ºæä¸è¬æ§ç建议ï¼è¯·åéè³
<a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã</p><p>å
³äºè¿è¡åè°ä¸æ交翻è¯çæ´å¤ä¿¡æ¯åè§
+<a href="/server/standards/README.translations.html">ãè¯è
æåã</a>ã</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -121,8 +131,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, 2009,
-2012, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996, 1997, 2003, 2005, 2008, 2012, 2017, 2021 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -137,16 +147,17 @@
<b>å®¡æ ¡</b>: åæå® <a
href="mailto:chliu@gnu.org";><chliu@gnu.org></a><br></br>
<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2017ã</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2017ï¼2021ã</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2017/12/31 07:00:08 $
+$Date: 2021/11/03 09:32:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/gnu-history.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/gnu-history.zh-cn-en.html 31 Dec 2017 07:00:09 -0000 1.1
+++ po/gnu-history.zh-cn-en.html 3 Nov 2021 09:32:09 -0000 1.2
@@ -1,18 +1,26 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="gnu-history" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Overview of the GNU System
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta name="Keywords" content="GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free
Software Foundation, History" />
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-history.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Overview of the GNU System</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>
The GNU operating system is a complete free software system,
-upward-compatible with Unix. GNU stands for “GNU's Not Unix”.
+upward-compatible with Unix. GNU stands for “GNU's Not Unix.”
It is pronounced as <a href="/gnu/pronunciation.html">one syllable with a
-hard g</a>.
-<a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> made the
+hard <i>g</i></a>.
+<a href="https://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> made the
<a href="/gnu/initial-announcement.html">Initial Announcement</a> of
the GNU Project in September 1983. A longer version called
the <a href="/gnu/manifesto.html">GNU Manifesto</a> was published in
@@ -22,9 +30,9 @@
<p>
The name “GNU” was chosen because it met a few
requirements; first, it was a recursive acronym for “GNU's Not
-Unix”, second, because it was a real word, and third, it was fun
+Unix,” second, because it was a real word, and third, it was fun
to say (or
-<a href="http://www.poppyfields.net/poppy/songs/gnu.html";>Sing</a>).</p>
+<a href="http://www.poppyfields.net/poppy/songs/gnu.html";>sing</a>).</p>
<p>
The word “free” in “free software” pertains to
@@ -40,7 +48,7 @@
<p>
The project to develop the GNU system is called the “GNU
-Project”. The GNU Project was conceived in 1983 as a way of
+Project.” The GNU Project was conceived in 1983 as a way of
bringing back the cooperative spirit that prevailed in the computing
community in earlier days—to make cooperation possible once again by
removing the obstacles to cooperation imposed by the owners of
@@ -75,7 +83,7 @@
text formatters, mail software, graphical interfaces, libraries, games
and many other things. Thus, writing a whole operating system is a
very large job. We started in January 1984.
-The <a href="http://fsf.org/";> Free Software Foundation</a> was
+The <a href="https://www.fsf.org/";> Free Software Foundation</a> was
founded in October 1985, initially to raise funds to help develop
GNU.</p>
@@ -86,26 +94,26 @@
complete operating system: the GNU/Linux system. Estimates are that
tens of millions of people now use GNU/Linux systems, typically
via <a href="/distros/distros.html">GNU/Linux distributions</a>. The principal
-version of Linux now contains non-free firmware “blobs”;
+version of Linux now contains nonfree firmware “blobs”;
free software activists now maintain a modified free version of Linux,
-called <a href="http://directory.fsf.org/project/linux";>
+called <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Linux-libre";>
Linux-libre</a>.</p>
<p>
However, the GNU Project is not limited to the core operating system.
We aim to provide a whole spectrum of software, whatever many users
want to have. This includes application software. See
-the <a href="/directory">Free Software Directory</a> for a catalogue
+the <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page";>Free Software
Directory</a> for a catalogue
of free software application programs.</p>
<p>
We also want to provide software for users who are not computer
experts. Therefore we developed a
-<a href="http://www.gnome.org/";>graphical desktop (called GNOME)</a> to help
+<a href="https://www.gnome.org/";>graphical desktop (called GNOME)</a> to help
beginners use the GNU system.</p>
<p>We also want to provide games and other recreations. Plenty of <a
-href="http://directory.fsf.org/wiki/Category/Game";>free games</a> are
+href="https://directory.fsf.org/wiki/Category/Game";>free games</a> are
already available.</p>
<p>
@@ -114,11 +122,11 @@
the patent system prohibit free software</a>. The ultimate goal is to
provide free software to do all of the jobs computer users want to
do—and thus make proprietary software a thing of the past.</p>
-
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -136,13 +144,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -163,8 +171,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007,
-2009, 2012, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996, 1997, 2003, 2005, 2008, 2012, 2017, 2021
+Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -174,10 +182,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 07:00:09 $
+$Date: 2021/11/03 09:32:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/gnu-history.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/gnu-history.zh-cn.po 3 Nov 2021 09:16:50 -0000 1.4
+++ po/gnu-history.zh-cn.po 3 Nov 2021 09:32:09 -0000 1.5
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-02 13:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Overview of the GNU System - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: po/gnu-linux-faq.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/gnu-linux-faq.zh-cn.po 3 Nov 2021 09:17:31 -0000 1.23
+++ po/gnu-linux-faq.zh-cn.po 3 Nov 2021 09:32:09 -0000 1.24
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-02 14:27+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU/Linux FAQ - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -608,8 +607,8 @@
"Why do you call the system we use GNU/Linux and not Linux? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#why\">#why</a>)</span>"
msgstr ""
-"为ä»ä¹ä½ 称该系ç»ä¸ºGNU/Linuxèä¸æ¯Linuxï¼<span
class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#why\">#why</a>)</span>"
+"为ä»ä¹ä½ 称该系ç»ä¸ºGNU/Linuxèä¸æ¯Linuxï¼<span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#why\">#why</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
msgid ""
@@ -1193,8 +1192,8 @@
"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#kernelmost\">#kernelmost</a>)</"
"span>"
msgstr ""
-"ç¼åå
æ ¸ä¸æ¯æ建æä½ç³»ç»ç主è¦å·¥ä½åï¼<span
class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#kernelmost\">#kernelmost</a>)</span>"
+"ç¼åå
æ ¸ä¸æ¯æ建æä½ç³»ç»ç主è¦å·¥ä½åï¼<span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#kernelmost\">#kernelmost</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid "No, many components take a lot of work."
@@ -1308,8 +1307,8 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"We're calling the whole system after the kernel, Linux. Isn't it normal to "
-"name an operating system after a kernel? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#afterkernel\">#afterkernel</a>)</span>"
+"name an operating system after a kernel? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#afterkernel\">#afterkernel</a>)</span>"
msgstr ""
"æ们ç¨å
æ ¸æ¥ç§°å¼æ´ä¸ªç³»ç»ï¼Linuxãç¨å
æ
¸å½åæä½ç³»ç»ä¸æ¯æ£å¸¸çåï¼<span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#afterkernel\">#afterkernel</a>)</span>"
@@ -1569,8 +1568,8 @@
"Many other projects contributed to the system as it is today; it includes "
"TeX, X11, Apache, Perl, and many more programs. Don't your arguments imply "
"we have to give them credit too? (But that would lead to a name so long it "
-"is absurd.) <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#many\">#many</"
-"a>)</span>"
+"is absurd.) <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#many\">#many</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"å°ä»å¤©ï¼è®¸å¤é¡¹ç®é½ä¸ºè¯¥ç³»ç»ååºäºè´¡ç®ï¼å
¶ä¸å
æ¬TeXãX11ãApacheãPerlå许å¤å
¶"
"ä»ç¨åºãä½
ç论ç¹ä¸æ¯æå³çå®ä»¬ä¹åºè¯¥è·å¾è£èªï¼ï¼ä½æ¯è¿æ
·çè¯ååå°±é¿å¾å¯ç¬"
@@ -1999,8 +1998,8 @@
msgid ""
"Wouldn't it be better to reserve the name “GNU/Linux” for "
"distributions that are purely free software? After all, that is the ideal of "
-"GNU. <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#reserve\">#reserve</"
-"a>)</span>"
+"GNU. <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#reserve\">#reserve</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"æå称“GNU/Linux”ä¿çç»å®å
¨çèªç±è½¯ä»¶ä¸æ¯æ´å¥½åï¼å½æ ¹ç»åºï¼è¿å°±æ¯"
"GNUççæ³åã<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#reserve"
@@ -2303,8 +2302,8 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"Since much of GNU comes from Unix, shouldn't GNU give credit to Unix by "
-"using “Unix” in its name? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#unix\">#unix</a>)</span>"
+"using “Unix” in its name? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#unix\">#unix</a>)</span>"
msgstr ""
"ç±äºGNUåºæ¬æ¥èªUnixï¼é¾éGNUä¸åºè¯¥å°éUnix并以“Unix”ä½ä¸ºååçä¸"
"é¨åï¼<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#unix\">#unix</a>)</"
@@ -2382,8 +2381,8 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+"Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
msgstr ""
"æ们ä¹åºè¯¥è¯´“GNU/BSD”åï¼<span
class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
@@ -2498,8 +2497,8 @@
"How much of the GNU system is needed for the system to be GNU/Linux? <span "
"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#howmuch\">#howmuch</a>)</span>"
msgstr ""
-"éè¦å¤å°GNUçç³»ç»æè¦å«åGNU/Linuxç³»ç»ï¼<span
class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#howmuch\">#howmuch</a>)</span>"
+"éè¦å¤å°GNUçç³»ç»æè¦å«åGNU/Linuxç³»ç»ï¼<span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#howmuch\">#howmuch</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
msgid ""
@@ -2715,8 +2714,8 @@
"Does Linus Torvalds agree that Linux is just the kernel? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#linusagreed\">#linusagreed</a>)</span>"
msgstr ""
-"Linus TorvaldsåæLinuxåªæ¯å
æ ¸ç说æ³åï¼<span
class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#linusagreed\">#linusagreed</a>)</span>"
+"Linus TorvaldsåæLinuxåªæ¯å
æ ¸ç说æ³åï¼<span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#linusagreed\">#linusagreed</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2768,8 +2767,8 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"The battle is already lost—society has made its decision and we can't "
-"change it, so why even think about it? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#lost\">#lost</a>)</span>"
+"change it, so why even think about it? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#lost\">#lost</a>)</span>"
msgstr ""
"ææå·²ç»å¤±è´¥äº—社åºå·²ç»ååºäºéæ©èæ们æ
æ³æ´æ¹ï¼ä¸ºä»ä¹è¿çº ç»è¿äºå¿ï¼"
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#lost\">#lost</a>)</span>"
@@ -2795,8 +2794,8 @@
"href=\"#whatgood\">#whatgood</a>)</span>"
msgstr ""
"社åºå·²ç»ååºäºéæ©èæ们æ
æ³æ´æ¹ï¼å¦ææ说“GNU/Linux”åæä»ä¹ç¨"
-"å¢ï¼<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whatgood\">#whatgood</"
-"a>)</span>"
+"å¢ï¼<span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#whatgood\">#whatgood</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2937,8 +2936,8 @@
"Whatever you contributed, is it legitimate to rename the operating system? "
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#rename\">#rename</a>)</span>"
msgstr ""
-"æ è®ºä½ åäºä»ä¹è´¡ç®ï¼ä½ ææéå½åç³»ç»åï¼<span
class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#rename\">#rename</a>)</span>"
+"æ è®ºä½ åäºä»ä¹è´¡ç®ï¼ä½ ææéå½åç³»ç»åï¼<span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#rename\">#rename</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3063,8 +3062,8 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"Wouldn't you be better off not contradicting what so many people believe? "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#contradict\">#contradict</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#contradict\">#contradict</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"å¦æä½ ä»¬ä¸åè¿ä¹å¤äººä½å¯¹ï¼æ
åµä¸æ¯æ´å¥½åï¼<span
class=\"anchor-reference-id"
"\">(<a href=\"#contradict\">#contradict</a>)</span>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/gnu gnu-history.zh-cn.html po/gnu-history.z...,
GNUN <=