[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu linux-and-gnu.zh-cn.html po/linux-and-g...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/gnu linux-and-gnu.zh-cn.html po/linux-and-g... |
|
Date: |
Wed, 3 Nov 2021 01:45:48 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/11/03 01:45:48
Modified files:
gnu : linux-and-gnu.zh-cn.html
gnu/po : linux-and-gnu.zh-cn-en.html
linux-and-gnu.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
Patches:
Index: linux-and-gnu.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- linux-and-gnu.zh-cn.html 12 Oct 2021 02:31:32 -0000 1.13
+++ linux-and-gnu.zh-cn.html 3 Nov 2021 05:45:47 -0000 1.14
@@ -3,14 +3,23 @@
<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="gnulinux" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Linux å GNU - GNU å·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+a.ftn { font-size: .94em; }
+-->
+</style>
<meta http-equiv="Keywords"
content="GNUãFSFãèªç±è½¯ä»¶åºéä¼ãLinuxãEmacsãGCCãUnixãèªç±è½¯ä»¶ãæä½ç³»ç»ãGNUå
æ ¸ãHURDãGNU HURDãHurd" />
<meta http-equiv="Description"
content="èª1983年以æ¥ï¼æ们ä¸ç´å¨å¼åèªç±çç±»Unixæä½ç³»ç»GNUï¼è¿æ
·è®¡ç®æºç¨æ·å°±è½å¤æ¥æå享åæ¹è¿ä»ä»¬ä½¿ç¨ç软件çèªç±ã"
/>
<!--#include virtual="/gnu/po/linux-and-gnu.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.zh-cn.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.zh-cn.html" -->
<div class="article reduced-width">
<h2>LinuxåGNUç³»ç»</h2>
@@ -64,9 +73,13 @@
href="/software/gcc/">å¼åCç¼è¯å¨</a>çå·¥ç¨ï¼ä¸è¿æ们åäºãå®ä¹ä¸æ¯ä¸ä¸ªå¼åææ¬ç¼è¾å¨çå·¥ç¨ï¼æ们ä¹åäºãGNUå·¥ç¨æ¯è¦å¼å<em>ä¸ä¸ªå®å
¨èªç±ç类似Unixçç³»ç»</em>ï¼GNUã</p>
<p>
-许å¤äººå·²ç»ä¸ºç³»ç»ä¸çèªç±è½¯ä»¶ä½åºäºé大贡ç®ï¼ä»ä»¬é½åºè¯¥è·å¾è£èªãä½GNUæ¯<em>ä¸ä¸ªæ´åç³»ç»</em>—èä¸æ¯ä¸äºå®ç¨ç¨åºéåçåå
æ¯ï¼GNUå·¥ç¨çæåç®æ
å°±æ¯åä¸ä¸ªå®æ´ç³»ç»ãæ们æ¾ç»ä¸ºå®æä¸ä¸ª<em>å®æ´ç</em>èªç±ç³»ç»åäºä¸ä¸ªæéç¨åºçæ¸
åï¼èä¸æ们系ç»å°å¯»æ¾ãç¼åãæè
å¾è¯¢å«äººç¼åæ¸
åä¸çæ¯ä¸ä¸ªç¨åºãæ们ç¼åäºå
³é®çä½æ¯ååæ¯ç¥ç<a
-href="#unexciting">(1)</a>主è¦é¨ä»¶ï¼å 为è¿æ¯ç³»ç»æå¿
éçãæäºç³»ç»é¨ä»¶ï¼æ¯å¦ç¼ç¨å·¥å
·ï¼èªå·±ä¹åæç¨åºå使ç¨çæµè¡å·¥å
·ï¼ä½æ¯æ们è¿ç¼åäºè®¸å¤ä¸æ¯å·¥å
·çé¨ä»¶<a
-href="#nottools">(2)</a>ãæ们çè³è¿å¼åäºä¸ä¸ªå½é
象æ£æ¸¸æï¼å«GNU Chessï¼å 为ä¸ä¸ªå®æ´çç³»ç»ä¹éè¦æ¸¸æã</p>
+许å¤äººå·²ç»ä¸ºç³»ç»ä¸çèªç±è½¯ä»¶ä½åºäºé大贡ç®ï¼ä»ä»¬é½åºè¯¥è·å¾è£èªãä½
GNU
+æ¯<em>ä¸ä¸ªæ´åç³»ç»</em>——èä¸æ¯ä¸äºå®ç¨ç¨åºéåçåå
æ¯ï¼GNU
+å·¥ç¨çæåç®æ
å°±æ¯åä¸ä¸ªå®æ´ç³»ç»ãæ们æ¾ç»ä¸ºå®æä¸ä¸ª<em>å®æ´ç</em>èªç±ç³»ç»åäºä¸ä¸ªæéç¨åºçæ¸
åï¼èä¸æ们系ç»å°å¯»æ¾ãç¼åãæè
å¾è¯¢å«äººç¼åæ¸
åä¸çæ¯ä¸ä¸ªç¨åºãæ们ç¼åäºå
³é®çä½æ¯ååæ¯ç¥ç <a
+class="ftn" href="#unexciting">[1]</a>
+主è¦é¨ä»¶ï¼å 为è¿æ¯ç³»ç»æå¿
éçãæäºç³»ç»é¨ä»¶ï¼æ¯å¦ç¼ç¨å·¥å
·ï¼èªå·±ä¹åæç¨åºå使ç¨çæµè¡å·¥å
·ï¼ä½æ¯æ们è¿ç¼åäºè®¸å¤ä¸æ¯å·¥å
·çé¨ä»¶ <a
+class="ftn" href="#nottools">[2]</a>ãæ们çè³è¿å¼åäºä¸ä¸ªå½é
象æ£æ¸¸æï¼å«GNU
+Chessï¼å 为ä¸ä¸ªå®æ´çç³»ç»ä¹éè¦æ¸¸æã</p>
<p>
å°äº90年代åæï¼æ们æ¾ç»æé¤äºå
æ
¸ä»¥å¤çä¸è¥¿æ¾å°ä¸èµ·ç»æäºä¸ä¸ªç³»ç»ãæ们ä¹å¨å¼å§å¼åä¸ä¸ªå
æ ¸ï¼ç§°ä¸º<a
@@ -79,12 +92,13 @@
åºå¹¸çæ¯ï¼æ们ä¸å¿
åç Hurd äºï¼å 为æäº Linuxãå½ Linus
Torvalds å¨ 1992 年使 Linux æäºèªç±è½¯ä»¶ï¼å®å¡«è¡¥äº
GNU ç³»ç»çä¸ä¸ªéè¦ç©ºç½ã人们å¯ä»¥ <a
href="https://ftp.funet.fi/pub/linux/historical/kernel/old-versions/RELNOTES-0.01";>æ
-Linux å GNU ç³»ç»ç»åèµ·æ¥</a>
ç»æä¸ä¸ªå®æ´çèªç±ç³»ç»—ä¸ä¸ªå¸¦æ Linux ç GNU
ç³»ç»ãæ¢å¥è¯è¯´ï¼å°±æ¯
+Linux å GNU ç³»ç»ç»åèµ·æ¥</a>
ç»æä¸ä¸ªå®æ´çèªç±ç³»ç»——ä¸ä¸ªå¸¦æ Linux ç GNU
ç³»ç»ãæ¢å¥è¯è¯´ï¼å°±æ¯
GNU/Linuxç³»ç»ã</p>
<p>
-æå®ä»¬ç»åå°ä¸èµ·å¹¶ä¸æ¯ä¸ä¸ªç®åçå·¥ä½ãæäºGNUé¨ä»¶<a
-href="#somecomponents">(3)</a>éè¦ä½å¤§éçä¿®æ¹æè½éåºLinuxãæç³»ç»éæå°ä¸ä¸ªå®æ´çåè¡çæ¬ä¸ã使乓è½å¤ç´æ¥å®è£
并工佔ä¹æ¯ä¸é¡¹è°å·¨çå·¥ä½ãå®éè¦èèå¦ä½å®è£
åå¯å¨ç³»ç»—æ们é£æ¶è¿æªå¤çæ¤é®é¢ï¼å
为æ们è¿æ²¡æèµ°å°é£ä¸æ¥ãå
æ¤ï¼é£äºå¼åäºä¸åçåè¡çç人们ä½åºäºè®¸å¤éè¦çå·¥ä½ãä½æ¯è¿äºå·¥ä½çå±æ§æ¯ï¼å®ä»¬ç»ç©¶ä¼è¢«æäºäººåçã</p>
+æå®ä»¬ç»åå°ä¸èµ·å¹¶ä¸æ¯ä¸ä¸ªç®åçå·¥ä½ãæäº GNU
é¨ä»¶ <a class="ftn"
+href="#somecomponents">[3]</a>éè¦ä½å¤§éçä¿®æ¹æè½éåº
+Linuxãæç³»ç»éæå°ä¸ä¸ªå®æ´çåè¡çæ¬ä¸ã使乓è½å¤ç´æ¥å®è£
并工佔ä¹æ¯ä¸é¡¹è°å·¨çå·¥ä½ãå®éè¦èèå¦ä½å®è£
åå¯å¨ç³»ç»——æ们é£æ¶è¿æªå¤çæ¤é®é¢ï¼å
为æ们è¿æ²¡æèµ°å°é£ä¸æ¥ãå
æ¤ï¼é£äºå¼åäºä¸åçåè¡çç人们ä½åºäºè®¸å¤éè¦çå·¥ä½ãä½æ¯è¿äºå·¥ä½çå±æ§æ¯ï¼å®ä»¬ç»ç©¶ä¼è¢«æäºäººåçã</p>
<p>
GNU å·¥ç¨æ¯æ GNU/Linux ç³»ç»ï¼å°±è±¡æ¯æ<em>å
¶</em> GNU ç³»ç»ä¸æ
·ã<a
@@ -109,21 +123,21 @@
<p>
å¦æä½ æ³ä¸º“GNU/Linux”æä¾åèé¾æ¥ï¼æ¬é¡µé¢å <a
-href="/gnu/the-gnu-project.html">https://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html</a>
+href="/gnu/thegnuproject.html">https://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html</a>
æ¯å¥½çéæ©ãå¦æä½ è¯´çæ¯ä½ä¸ºå
æ ¸ç
Linuxï¼è¦ä¸ºå®æä¾åèé¾æ¥ï¼<a
-href="http://foldoc.org/linux";>http://foldoc.org/linux</a>æ¯ä¸ä¸ªå¥½ç
URLã</p>
+href="https://foldoc.org/linux";>https://foldoc.org/linux</a>æ¯ä¸ä¸ªå¥½ç
URLã</p>
<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">åè®°</h3>
<p>
é¤äºGNUï¼è¿æä¸ä¸ªç¬ç«è¿è¡çå·¥ç¨å¼åäºä¸ä¸ªèªç±ç类似Unixçæä½ç³»ç»ãè¿ä¸ªç³»ç»æ¯BSDï¼å®æ¯ç±UC
-Berkeleyå¼åçãå¨80年代ï¼BSDè¿ä¸æ¯èªç±çï¼ä½æ¯å®å¨90年代ååæäºèªç±è½¯ä»¶ãä»å¤©ï¼ä¸ä¸ªèªç±çæä½ç³»ç»<a
-href="#newersystems">(4)</a>å·®ä¸å¤å¦æä¸æ¯GNUç³»ç»çæ´¾ççæ¬ï¼å°±æ¯BSDç³»ç»çæ´¾ççæ¬ã</p>
+Berkeleyå¼åçãå¨80年代ï¼BSDè¿ä¸æ¯èªç±çï¼ä½æ¯å®å¨90年代ååæäºèªç±è½¯ä»¶ãä»å¤©ï¼ä¸ä¸ªèªç±çæä½ç³»ç» <a
+class="ftn"
href="#newersystems">[4]</a>å·®ä¸å¤å¦æä¸æ¯GNUç³»ç»çæ´¾ççæ¬ï¼å°±æ¯BSDç³»ç»çæ´¾ççæ¬ã</p>
<p>
-人们ææ¶ä¼é®BSDæ¯å¦ä¹æ¯ä¸ä¸ªGNUçæ´¾ççæ¬ï¼åGNU/Linuxé£æ
·ãBSDçå¼åè
åå°GNUå·¥ç¨çæ¿å±èå°ä»ä»¬ç代ç
åæäºèªç±è½¯ä»¶ï¼å°¤å
¶åå°æ¥èªGNUçæ´»å¨å®¶çæç¡®å¸å¼å帮å©ï¼ä½æ¯ä»ä»¬ç代ç
åGNU并ä¸éåãBSDç³»ç»ç°å¨ä¹ä½¿ç¨ä¸äºGNUç¨åºï¼æ£å¦GNUç³»ç»åå
¶æ´¾çç使ç¨ä¸äºBSDç¨åºä¸æ
·ï¼ç¶èï¼æ´ä½æ¥çï¼ä»ä»¬æ¯ä¸¤ä¸ªç¬ç«åå±çä¸åç³»ç»ãBSDçå¼åè
并没ç¼åä¸ä¸ªå
æ ¸ï¼å¹¶å°ä¹æ·»å
å°GNUç³»ç»ï¼è¿è起个è¬å¦å«GNU/BSDçååï¼å¹¶ä¸æ¯è¿ä¸ªæ
åµã<a
-href="#gnubsd">(5)</a></p>
+人们ææ¶ä¼é®BSDæ¯å¦ä¹æ¯ä¸ä¸ªGNUçæ´¾ççæ¬ï¼åGNU/Linuxé£æ
·ãBSDçå¼åè
åå°GNUå·¥ç¨çæ¿å±èå°ä»ä»¬ç代ç
åæäºèªç±è½¯ä»¶ï¼å°¤å
¶åå°æ¥èªGNUçæ´»å¨å®¶çæç¡®å¸å¼å帮å©ï¼ä½æ¯ä»ä»¬ç代ç
åGNU并ä¸éåãBSDç³»ç»ç°å¨ä¹ä½¿ç¨ä¸äºGNUç¨åºï¼æ£å¦GNUç³»ç»åå
¶æ´¾çç使ç¨ä¸äºBSDç¨åºä¸æ
·ï¼ç¶èï¼æ´ä½æ¥çï¼ä»ä»¬æ¯ä¸¤ä¸ªç¬ç«åå±çä¸åç³»ç»ãBSDçå¼åè
并没ç¼åä¸ä¸ªå
æ ¸ï¼å¹¶å°ä¹æ·»å
å°GNUç³»ç»ï¼è¿è起个è¬å¦å«GNU/BSDçååï¼å¹¶ä¸æ¯è¿ä¸ªæ
åµ <a
+class="ftn" href="#gnubsd">[5]</a>ã</p>
<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">è注</h3>
@@ -221,7 +235,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2021/10/12 02:31:32 $
+$Date: 2021/11/03 05:45:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/linux-and-gnu.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/linux-and-gnu.zh-cn-en.html 12 Oct 2021 02:31:34 -0000 1.6
+++ po/linux-and-gnu.zh-cn-en.html 3 Nov 2021 05:45:47 -0000 1.7
@@ -1,12 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="gnulinux" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Linux and GNU
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+a.ftn { font-size: .94em; }
+--></style>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU
HURD, Hurd" />
<meta http-equiv="Description" content="Since 1983, developing the free Unix
style operating system GNU, so that computer users can have the freedom to
share and improve the software they use." />
<!--#include virtual="/gnu/po/linux-and-gnu.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
<div class="article reduced-width">
<h2>Linux and the GNU System</h2>
@@ -109,11 +117,11 @@
to make it one. We made a list of the programs needed to make
a <em>complete</em> free system, and we systematically found, wrote,
or found people to write everything on the list. We wrote essential
-but unexciting
-<a href="#unexciting">(1)</a> components because you can't have a system
+but unexciting <a class="ftn" href="#unexciting">[1]</a> components
+because you can't have a system
without them. Some of our system components, the programming tools,
became popular on their own among programmers, but we wrote many
-components that are not tools <a href="#nottools">(2)</a>. We even
+components that are not tools <a class="ftn" href="#nottools">[2]</a>.
We even
developed a chess game, GNU Chess, because a complete system needs
games too.</p>
@@ -131,13 +139,13 @@
Once Torvalds freed Linux in 1992, it fit into the last major gap in
the GNU system. People could
then <a
href="https://ftp.funet.fi/pub/linux/historical/kernel/old-versions/RELNOTES-0.01";>
-combine Linux with the GNU system</a> to make a complete free system
-— a version of the GNU system which also contained Linux. The
+combine Linux with the GNU system</a> to make a complete free system—a
+version of the GNU system which also contained Linux. The
GNU/Linux system, in other words.</p>
<p>
Making them work well together was not a trivial job. Some GNU
-components<a href="#somecomponents">(3)</a> needed substantial change
+components <a class="ftn" href="#somecomponents">[3]</a> needed
substantial change
to work with Linux. Integrating a complete system as a distribution
that would work “out of the box” was a big job, too. It
required addressing the issue of how to install and boot the
@@ -183,8 +191,8 @@
<p>
If you want to make a link on “GNU/Linux” for further
-reference, this page and <a href="/gnu/the-gnu-project.html">
-https://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html</a> are good choices. If
+reference, this page and <a href="/gnu/thegnuproject.html">
+https://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html</a> are good choices. If
you mention Linux, the kernel, and want to add a link for further
reference, <a href="https://foldoc.org/linux";>https://foldoc.org/linux</a>
is a good URL to use.</p>
@@ -197,7 +205,7 @@
a free Unix-like operating system. This system is known as BSD, and
it was developed at UC Berkeley. It was nonfree in the 80s, but
became free in the early 90s. A free operating system that exists
-today<a href="#newersystems">(4)</a> is almost certainly either a
+today <a class="ftn" href="#newersystems">[4]</a> is almost certainly
either a
variant of the GNU system, or a kind of BSD system.</p>
<p>
@@ -209,8 +217,8 @@
system and its variants use some BSD programs; however, taken as
wholes, they are two different systems that evolved separately. The
BSD developers did not write a kernel and add it to the GNU system,
-and a name like GNU/BSD would not fit the situation.<a
-href="#gnubsd">(5)</a></p>
+and a name like GNU/BSD would not fit the situation <a class="ftn"
+href="#gnubsd">[5]</a>.</p>
<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">Footnotes</h3>
@@ -304,7 +312,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/12 02:31:34 $
+$Date: 2021/11/03 05:45:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/linux-and-gnu.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/linux-and-gnu.zh-cn.po 3 Nov 2021 04:28:44 -0000 1.17
+++ po/linux-and-gnu.zh-cn.po 3 Nov 2021 05:45:48 -0000 1.18
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-02 14:27+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Linux and GNU - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -201,10 +200,10 @@
"ä¸ä¸ªæ´åç³»ç»</em>——èä¸æ¯ä¸äºå®ç¨ç¨åºéåçåå
æ¯ï¼GNU å·¥ç¨çæå"
"ç®æ
å°±æ¯åä¸ä¸ªå®æ´ç³»ç»ãæ们æ¾ç»ä¸ºå®æä¸ä¸ª<em>å®æ´ç</em>èªç±ç³»ç»åäºä¸ä¸ªæé"
"ç¨åºçæ¸
åï¼èä¸æ们系ç»å°å¯»æ¾ãç¼åãæè
å¾è¯¢å«äººç¼åæ¸
åä¸çæ¯ä¸ä¸ªç¨åºãæ"
-"们ç¼åäºå
³é®çä½æ¯ååæ¯ç¥ç <a class=\"ftn\"
href=\"#unexciting"
-"\">[1]</a> 主è¦é¨ä»¶ï¼å 为è¿æ¯ç³»ç»æå¿
éçãæäºç³»ç»é¨ä»¶ï¼æ¯å¦ç¼ç¨å·¥å
·ï¼èªå·±ä¹"
-"åæç¨åºå使ç¨çæµè¡å·¥å
·ï¼ä½æ¯æ们è¿ç¼åäºè®¸å¤ä¸æ¯å·¥å
·çé¨ä»¶ <a class="
-"\"ftn\" href=\"#nottools\">[2]</a>ãæ们çè³è¿å¼åäºä¸ä¸ªå½é
象æ£æ¸¸æï¼å«GNU "
+"们ç¼åäºå
³é®çä½æ¯ååæ¯ç¥ç <a class=\"ftn\"
href=\"#unexciting\">[1]"
+"</a> 主è¦é¨ä»¶ï¼å 为è¿æ¯ç³»ç»æå¿
éçãæäºç³»ç»é¨ä»¶ï¼æ¯å¦ç¼ç¨å·¥å
·ï¼èªå·±ä¹åæç¨"
+"åºå使ç¨çæµè¡å·¥å
·ï¼ä½æ¯æ们è¿ç¼åäºè®¸å¤ä¸æ¯å·¥å
·çé¨ä»¶ <a class=\"ftn"
+"\" href=\"#nottools\">[2]</a>ãæ们çè³è¿å¼åäºä¸ä¸ªå½é
象æ£æ¸¸æï¼å«GNU "
"Chessï¼å 为ä¸ä¸ªå®æ´çç³»ç»ä¹éè¦æ¸¸æã"
#. type: Content of: <div><p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/gnu linux-and-gnu.zh-cn.html po/linux-and-g...,
GNUN <=