[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy dat.zh-cn.html po/dat.zh-cn-en.h...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy dat.zh-cn.html po/dat.zh-cn-en.h... |
|
Date: |
Thu, 23 Sep 2021 23:32:08 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/09/23 23:32:08
Modified files:
philosophy : dat.zh-cn.html
philosophy/po : dat.zh-cn-en.html dat.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/dat.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/dat.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/dat.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
Patches:
Index: dat.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/dat.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- dat.zh-cn.html 15 Jul 2020 09:31:55 -0000 1.5
+++ dat.zh-cn.html 24 Sep 2021 03:32:06 -0000 1.6
@@ -1,26 +1,37 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/dat.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural funding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>DATå¾ç¨çæ£ç¡®æ¹æ³ - GNUå·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/dat.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.zh-cn.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.zh-cn.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+
<h2>DATå¾ç¨çæ£ç¡®æ¹æ³</h2>
-<p><a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a>
è</p>
+<address class="byline"><a
href="https://www.stallman.org/";>çæ¥å¾·Â·æ¯ææ¼</a> è</address>
+<div class="infobox">
<p><em>[æ¬æ并ä¸å软件ç´æ¥ç¸å
³ãæ¬ææ¶åçé®é¢å软件类似ï¼æ¯å
³äºå享é³ä¹ã]</em></p>
-<p><em>[æ¬æå¨1992å¹´æåå表äºè¿çº¿ï¼Wiredï¼æå¿ï¼æç« å
容没ææ¹åï¼åªæ¯å¢å äºæ¹æ¬å·é以æä½æå
¶ä»å¼ºè°æ¹å¼è¡¨è¾¾ç注éã]</em></p>
+<p><em>[æ¬æå¨1992å¹´æåå表äº<cite>è¿çº¿ï¼Wiredï¼</cite>æå¿ï¼æç«
å
容没ææ¹åï¼åªæ¯å¢å äºæ¹æ¬å·é以æä½æå
¶ä»å¼ºè°æ¹å¼è¡¨è¾¾ç注éã]</em></p>
<p><em>[åæ讨论äºä½¿ç¨ï¼å½æ¶æåºç°çï¼æ°åé³é¢ç£å¸¦æºå享é³ä¹ï¼å½æ¶è¿æ¯å设ï¼çé®é¢ï¼å
为è¿æ£æ¯ç¾å½ç¨æ³è¦è®¨è®ºçé®é¢ãç°å¨ï¼æ¬æå¯ä»¥ç¨äºç½ç»æ件å享çé®é¢ã]</em></p>
<p><em>[å¦ä¸ä¸ªè§£å³æ¹æ¡å¨æç帮å©ä¸ç±å·²æ
çFrancis
Muguetæåºï¼å
¶ä¸å
å«äºä¸äºæ¬æçæ³æ³ï¼è¢«ç§°ä¸ºå
¨çä¿æ¤ç³»ç»ï¼ç¨æ³è¯æ¥è¯´æ¯ï¼Mécénat
Globalï¼ãè¿ä¸¤ä¸ªæ¹æ¡æé½æ¯æï¼å°±æ¯è¯´ï¼éç¨åªä¸ä¸ªï¼æé½èµåã]</em></p>
+</div>
+<hr class="thin" />
<p>å±çå
¬å¸ç巨头们并ä¸å欢æ°åé³é¢ç£å¸¦å½é³æºï¼<abbr
title="Digital Audio
Tape">DAT</abbr>ï¼ï¼å°½ç®¡å®ä»¬å¯ä»¥å¶ä½å®ç¾çé³ä¹å½é³å¸¦å¤å¶åãä»ä»¬æ
å¿é¡¾å®¢ä»¬ä¼èªå·±å¤å¶é³ä¹ï¼ä»èåæ¢è´ä¹°äºå
å½å¶çé³ä¹ã</p>
@@ -138,21 +149,23 @@
<p>è¿ç¯æç« æä¾äºä¸ä¸ªå±çå
¬å¸æ¹æ¡ä¹å¤çéæ©ã为äºè®©è¿ä¸ªéæ©æå
¶ä»éæ©è½å¤ææºä¼ï¼æ们å¿
é¡»é¦å
é»æ¢åå¿é纳å±çå
¬å¸çæ¹æ¡ã为äºå¸®å©è¾¾å°è¿ä¸ªç®çï¼è¯·å¾ä»¥ä¸å°ååä¿¡ï¼</p>
-<blockquote>
-<p>Congressman Barney Frank<br />
+<address>
+Congressman Barney Frank<br />
437 Cherry St<br />
-West Newton, MA 02165</p>
-<p>Senator Metzenbaum<br />
+West Newton, MA 02165</address>
+<address>
+Senator Metzenbaum<br />
United States Senate<br />
-Washington, DC 20510</p>
-<p>House Subcommittee on Intellectual Property<br />
+Washington, DC 20510</address>
+<address>
+House Subcommittee on Intellectual Property<br />
House of Representatives<br />
-Washington, DC 20515</p>
-</blockquote>
+Washington, DC 20515</address>
<p>ä¿ä½¿å½ä¼å¦å³å±çå
¬å¸çæ¹æ¡ï¼ä»èæ¬æçæ¹æ¡æå
¶ä»éæ©è½å¤è¢«æ£å½å°èèãåä¸å°çä¿¡åªéè¦è±ä¸å
åéçæ¶é´ï¼ä½æ¯åå
¶ä»äººçä¿¡èåå¨ä¸èµ·å°ä¼å¤§æå©çã</p>
<p>å¦æä½ è®¤è¯ä»»ä½é³ä¹å®¶ãä½æ²å®¶æè
ææ²ä½è
ï¼è¯·ç»ä»ä»¬æ¬æçæ·è´ãç¸æ¯äºå±çå
¬å¸çæ¹æ¡ï¼å¾å¤é³ä¹å®¶æ´å欢è¿ä¸ªæ¿ä»£æ¹æ¡ï¼èä¸ä»ä»¬æ强çç驱å¨æ¥ä¸ºä»ä»¬èªå·±çæ
忧èè¡å¨ã</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -162,7 +175,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼FSFï¼&GNUçä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
@@ -181,14 +194,16 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
-è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã</p>
+æ们尽æ大åªåæ¥æä¾ç²¾ååé«è´¨éçç¿»è¯ï¼ä½é¾å
ä¼åå¨é误åä¸è¶³ãå¦ææ¨å¨è¿æ¹é¢æè¯è®ºæä¸è¬æ§ç建议ï¼è¯·åéè³
<a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã</p><p>å
³äºè¿è¡åè°ä¸æ交翻è¯çæ´å¤ä¿¡æ¯åè§
+<a href="/server/standards/README.translations.html">ãè¯è
æåã</a>ã</p>
</div>
-<p>Copyright © 1992, 2010, 2014, 2020 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 1992, 2009, 2010, 2021 Richard M. Stallman</p>
<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨ <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -202,16 +217,17 @@
<b>å®¡æ ¡</b>: åæå® <a
href="mailto:chliu@gnu.org";><chliu@gnu.org></a><br></br>
<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018ï¼2020ã</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018ï¼2020ï¼2021ã</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2020/07/15 09:31:55 $
+$Date: 2021/09/24 03:32:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/dat.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/dat.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/dat.zh-cn-en.html 15 Jul 2020 09:31:56 -0000 1.2
+++ po/dat.zh-cn-en.html 24 Sep 2021 03:32:06 -0000 1.3
@@ -1,20 +1,28 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural funding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>The Right Way to Tax DAT - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/dat.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>The Right Way to Tax DAT</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
+<div class="infobox">
<p><em>[This article does not concern software, not directly. It
concerns a parallel issue about sharing copies of music.]</em></p>
-<p><em>[The article was first published in Wired magazine in 1992; the
+<p><em>[The article was first published in <cite>Wired</cite> magazine in
1992; the
text has not been changed; instead, I have added notes, in square
brackets and with italics or other emphasis.]</em></p>
@@ -29,6 +37,8 @@
the Global Patronage
system (in French, Mécénat Global). I support both
solutions; that is to say, I favor adopting either one.]</em></p>
+</div>
+<hr class="thin" />
<p>Record company magnates don't like the digital audio tape recorder
(<abbr title="Digital Audio Tape">DAT</abbr>), which can make
@@ -84,7 +94,7 @@
view rejected by the American legal system.</p>
<p>The stated purpose of copyright, given in the U.S. Constitution, is
-to “promote the progress of science and the useful arts”.
+to “promote the progress of science and the useful arts.”
Progress in music means new and varied music for the public to enjoy:
copyright is supposed to promote a public good, not a private one.</p>
@@ -337,17 +347,18 @@
we must first prevent the hasty adoption of the record company plan.
To help accomplish this, please write letters to:</p>
-<blockquote>
-<p>Congressman Barney Frank<br />
+<address>
+Congressman Barney Frank<br />
437 Cherry St<br />
-West Newton, MA 02165</p>
-<p>Senator Metzenbaum<br />
+West Newton, MA 02165</address>
+<address>
+Senator Metzenbaum<br />
United States Senate<br />
-Washington, DC 20510</p>
-<p>House Subcommittee on Intellectual Property<br />
+Washington, DC 20510</address>
+<address>
+House Subcommittee on Intellectual Property<br />
House of Representatives<br />
-Washington, DC 20515</p>
-</blockquote>
+Washington, DC 20515</address>
<p>Urge Congress to reject the record company bill so that this and
other alternatives can be properly considered. It takes just a few
@@ -358,11 +369,12 @@
copies of this article. Many musicians prefer this alternative to the
record company tax plan, and they are strongly motivated to act on
their concern.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -380,17 +392,17 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1992, 2010, 2014, 2020 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 1992, 2009, 2010, 2021 Richard M. Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -400,10 +412,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/15 09:31:56 $
+$Date: 2021/09/24 03:32:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/dat.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/dat.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/dat.zh-cn.po 24 Sep 2021 03:23:31 -0000 1.9
+++ po/dat.zh-cn.po 24 Sep 2021 03:32:08 -0000 1.10
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-02 17:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The Right Way to Tax DAT - GNU Project - Free Software Foundation"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy dat.zh-cn.html po/dat.zh-cn-en.h...,
GNUN <=