www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/09/21 01:33:44

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.712&r2=1.713

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.712
retrieving revision 1.713
diff -u -b -r1.712 -r1.713
--- ru.po       21 Sep 2021 04:32:06 -0000      1.712
+++ ru.po       21 Sep 2021 05:33:43 -0000      1.713
@@ -514,8 +514,8 @@
 "tactical voting app into an iPhone</a> in Russia."
 msgstr ""
 "Компания Apple сделала <a 
href=\"https://gizmodo.com/apple-and-google-pull-";
-"opposition-app-from-russian-store-1847695238\"> невозможным 
загрузить тактическое "
-"приложение для голосование Навального в 
iPhone</a> в России."
+"opposition-app-from-russian-store-1847695238\"> невозможным 
загрузить "
+"тактическое приложение для голосование 
Навального в iPhone</a> в России."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -12351,16 +12351,6 @@
 "они довольно хорошо защищены от 
вредоносной функциональности."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Various models of security cameras, DVRs, and baby monitors that run
-# | proprietary software <a
-# | href=\"https://www.wired.com/story/kalay-iot-bug-video-feeds/\";>are
-# | [-exploited-] {+affected+} by a security vulnerability that could give
-# | attackers access to live feeds</a>.
-#| msgid ""
-#| "Various models of security cameras, DVRs, and baby monitors that run "
-#| "proprietary software <a href=\"https://www.wired.com/story/kalay-iot-bug-";
-#| "video-feeds/\">are exploited by a security vulnerability that could give "
-#| "attackers access to live feeds</a>."
 msgid ""
 "Various models of security cameras, DVRs, and baby monitors that run "
 "proprietary software <a href=\"https://www.wired.com/story/kalay-iot-bug-";
@@ -12369,8 +12359,8 @@
 msgstr ""
 "Различные модели камер охраны и 
наблюдения за грудными детьми, работающими 
"
 "под управлением несвободных программ, <a 
href=\"https://www.wired.com/story/";
-"kalay-iot-bug-video-feeds/\">подвержены уязвимости, 
которая могла бы позволить "
-"злоумышленникам получить доступ к 
видеопотоку</a>."
+"kalay-iot-bug-video-feeds/\">подвержены уязвимости, 
которая могла бы "
+"позволить злоумышленникам получить 
доступ к видеопотоку</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "<a href=\"/proprietary/all.html\">More items&hellip;</a>"