[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy bill-gates-and-other-communists....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy bill-gates-and-other-communists.... |
|
Date: |
Thu, 16 Sep 2021 04:32:27 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/09/16 04:32:27
Modified files:
philosophy : bill-gates-and-other-communists.zh-cn.html
philosophy/po : bill-gates-and-other-communists.zh-cn-en.html
bill-gates-and-other-communists.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/bill-gates-and-other-communists.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
Patches:
Index: bill-gates-and-other-communists.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/bill-gates-and-other-communists.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- bill-gates-and-other-communists.zh-cn.html 1 Feb 2021 09:30:07 -0000
1.2
+++ bill-gates-and-other-communists.zh-cn.html 16 Sep 2021 08:32:27 -0000
1.3
@@ -1,22 +1,23 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.78 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>æ¯å°Â·çè¨åå
¶ä»å
±äº§ä¸»ä¹è
- GNU å·¥ç¨ -
èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
<!--#include
virtual="/philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.zh-cn.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.zh-cn.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>æ¯å°Â·çè¨åå
¶ä»å
±äº§ä¸»ä¹è
</h2>
-<p>Richard Stallman è</p>
-
-<blockquote>
-<p>æåäº 2005 å¹´åè¡¨å¨ <a
-href="https://cnet.com/news/bill-gates-and-other-communists/";>CNET
-News.com</a>ã</p>
-</blockquote>
+<address class="byline">Richard Stallman è</address>
<p>æ¯å°Â·çè¨å CNET 以 “<a
href="/philosophy/not-ipr.html">ç¥è¯äº§æ</a>”
为æ
é¢è®¨è®ºäºä¸å©é®é¢ï¼èç¥è¯äº§æä¸è¯æ¶µçäºè®¸å¤è¿¥ç¶ä¸åçæ³å¾ãä»å£°ç§°ä»»ä½ä¸å®å
¨æ¯æè¿äºæ³å¾ç人é½æ¯å
±äº§ä¸»ä¹è
ãæè½ç¶ä¸æ¯ä¸ä¸ªå
±äº§ä¸»ä¹è
ï¼ä½æ¯æä¸ç´å¨æ¹è¯è½¯ä»¶ä¸å©ï¼å
æ¤æè§å¾è¿ä¸ªè¯½è°¤æ³å¿
ä¹æ¯é对æçã</p>
@@ -51,7 +52,7 @@
1991 年讲ç»å¾®è½¯åå·¥çè¯ï¼</p>
<blockquote>
-<p>“å¦æ人们å¨ææ³æ³æ¶ç¥éæä¹è·å¾ä¸å©ï¼é£ä¹ç°ä»å¤§å¤æ°çæ³æ³é½æäºä¸å©ï¼èä»å¤©çå·¥ä¸å°æ¯ä¸æ½æ»æ°´......ä¸ä¸ªæ²¡æèªå·±ä¸å©çååä¼ä¸å°è¢«è¿«åè¶
级ä¼ä¸æ¯ä»æ æ³æ§å¶çå¸åã”</p>
+<p>å¦æ人们å¨ææ³æ³æ¶ç¥éæä¹è·å¾ä¸å©ï¼é£ä¹ç°ä»å¤§å¤æ°çæ³æ³é½æäºä¸å©ï¼èä»å¤©çå·¥ä¸å°æ¯ä¸æ½æ»æ°´......ä¸ä¸ªæ²¡æèªå·±ä¸å©çååä¼ä¸å°è¢«è¿«åè¶
级ä¼ä¸æ¯ä»æ æ³æ§å¶çå¸åã</p>
</blockquote>
<p>çè¨å
ççç§å¯ç°å¨æ´é²äº——ä»ä¹æ¾æ¯ä¸ä¸ª
@@ -62,6 +63,14 @@
href="https://ffii.org";>èªç±ä¿¡æ¯åºç¡å»ºè®¾åºéä¼</a>ï¼å¹¶å å
¥å¨æ¬§æ´²é对软件ä¸å©çæäºãæ们æ¾ç»è¯´æè¿æ¬§æ´²è®®ä¼——æ们çè³è·å¾è¿å³ç¿¼
MEP<sup><a href="#TransNote2">2</a></sup> çæ¯æ——æä½
ç帮å©ï¼æ们ä¼å次æåã</p>
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>æåäº 2005 å¹´åè¡¨å¨ <a
+href="https://cnet.com/news/bill-gates-and-other-communists/";>CNET
+News.com</a>ã</p>
+</div>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -75,7 +84,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF) &
GNUçä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
@@ -94,13 +103,13 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
æ们尽æ大åªåæ¥æä¾ç²¾ååé«è´¨éçç¿»è¯ï¼ä½é¾å
ä¼åå¨é误åä¸è¶³ãå¦ææ¨å¨è¿æ¹é¢æè¯è®ºæä¸è¬æ§ç建议ï¼è¯·åéè³
<a
href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã</p><p>å
³äºè¿è¡åè°ä¸æ交翻è¯çæ´å¤ä¿¡æ¯åè§
-<a href="/server/standards/README.translators.html">ãè¯è
æåã</a>ã</p>
+<a href="/server/standards/README.translations.html">ãè¯è
æåã</a>ã</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -119,7 +128,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2005, 2015, 2021 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2005, 2021 Richard Stallman</p>
<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨ <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -135,11 +144,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2021/02/01 09:30:07 $
+$Date: 2021/09/16 08:32:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/bill-gates-and-other-communists.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/bill-gates-and-other-communists.zh-cn-en.html 1 Feb 2021 09:30:07
-0000 1.2
+++ po/bill-gates-and-other-communists.zh-cn-en.html 16 Sep 2021 08:32:27
-0000 1.3
@@ -1,18 +1,19 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.78 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Bill Gates and Other Communists
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include
virtual="/philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Bill Gates and Other Communists</h2>
-<p>by Richard Stallman</p>
-
-<blockquote>
-<p>Originally published in 2005 in
-<a href="https://www.cnet.com/news/bill-gates-and-other-communists/";>CNET
-News.com</a>.</p>
-</blockquote>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
<p>Bill Gates discussed patents with CNET under the heading of
“<a href="/philosophy/not-ipr.html">intellectual
@@ -89,11 +90,11 @@
Here's what Bill Gates told Microsoft employees in 1991:</p>
<blockquote>
-<p>“If people had understood how patents would be granted when
+<p>If people had understood how patents would be granted when
most of today's ideas were invented and had taken out patents, the
-industry would be at a complete stand-still today...A future start-up
+industry would be at a complete stand-still today. … A future start-up
with no patents of its own will be forced to pay whatever price the
-giants choose to impose.”</p>
+giants choose to impose.</p>
</blockquote>
<p>Mr. Gates' secret is out now—he too was a
@@ -110,9 +111,17 @@
support from right-wing MEPs—and with your help we will do it
again.</p>
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>Originally published in 2005 in
+<a href="https://www.cnet.com/news/bill-gates-and-other-communists/";>CNET
+News.com</a>.</p>
+</div>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -130,13 +139,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -157,7 +166,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2005, 2015, 2021 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2005, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -167,10 +176,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/02/01 09:30:07 $
+$Date: 2021/09/16 08:32:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/bill-gates-and-other-communists.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/bill-gates-and-other-communists.zh-cn.po 16 Sep 2021 08:21:15 -0000
1.7
+++ po/bill-gates-and-other-communists.zh-cn.po 16 Sep 2021 08:32:27 -0000
1.8
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-02 08:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""