[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/gpl-american-dream.ru.html philo...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/gpl-american-dream.ru.html philo... |
|
Date: |
Mon, 13 Sep 2021 07:34:09 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/09/13 07:34:08
Modified files:
philosophy : gpl-american-dream.ru.html
imperfection-isnt-oppression.ru.html
lessig-fsfs-intro.ru.html
lest-codeplex-perplex.ru.html
linux-gnu-freedom.ru.html microsoft-old.ru.html
my_doom.ru.html
open-source-misses-the-point.ru.html
shouldbefree.ru.html
philosophy/po : gpl-american-dream.ru-en.html
gpl-american-dream.ru.po
imperfection-isnt-oppression.ru-en.html
imperfection-isnt-oppression.ru.po
lessig-fsfs-intro.ru-en.html
lessig-fsfs-intro.ru.po
lest-codeplex-perplex.ru-en.html
lest-codeplex-perplex.ru.po
linux-gnu-freedom.ru-en.html
linux-gnu-freedom.ru.po
microsoft-old.ru-en.html microsoft-old.ru.po
misinterpreting-copyright.ru-en.html
misinterpreting-copyright.ru.po
my_doom.ru-en.html my_doom.ru.po
open-source-misses-the-point.ru-en.html
open-source-misses-the-point.ru.po
shouldbefree.ru-en.html shouldbefree.ru.po
words-to-avoid.ru-en.html words-to-avoid.ru.po
software : recent-releases-include.ru.html
software/po : recent-releases-include.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gpl-american-dream.ru.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/imperfection-isnt-oppression.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/lessig-fsfs-intro.ru.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/lest-codeplex-perplex.ru.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/linux-gnu-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-old.ru.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/my_doom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/shouldbefree.ru.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gpl-american-dream.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gpl-american-dream.ru.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-old.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-old.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/my_doom.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/my_doom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.ru.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.255&r2=1.256
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2256&r2=1.2257
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3192&r2=1.3193
Patches:
Index: philosophy/gpl-american-dream.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gpl-american-dream.ru.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/gpl-american-dream.ru.html 19 Aug 2021 08:13:19 -0000
1.34
+++ philosophy/gpl-american-dream.ru.html 13 Sep 2021 11:34:07 -0000
1.35
@@ -15,12 +15,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>GNU GPL и амеÑиканÑÐºÐ°Ñ Ð¼ÐµÑÑа</h2>
<address class="byline">ÐÑÑдли Ð. ÐÑн</address>
-<div class="article">
<p>
Ðогда Ñ Ð±Ñл в наÑалÑной Ñколе — здеÑÑ
же, в СоединеннÑÑ
ШÑаÑаÑ
ÐмеÑики,— Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑили, ÑÑо наÑа
Ñодина — “ÑÑÑана
@@ -87,7 +86,6 @@
кÑайней меÑе, ÑоÑ, коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑили в
Ñколе. Я надеÑÑÑ, ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ðµ
позволим Microsoft и пÑоÑим опÑеделиÑÑ ÐµÐ³Ð¾
по-дÑÑгомÑ.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -147,7 +145,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/19 08:13:19 $
+$Date: 2021/09/13 11:34:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/imperfection-isnt-oppression.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/imperfection-isnt-oppression.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/imperfection-isnt-oppression.ru.html 5 Sep 2021 10:06:05
-0000 1.5
+++ philosophy/imperfection-isnt-oppression.ru.html 13 Sep 2021 11:34:07
-0000 1.6
@@ -119,6 +119,22 @@
пеÑеводам”</a>.</p>
</div>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
@@ -139,7 +155,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/09/05 10:06:05 $
+$Date: 2021/09/13 11:34:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/lessig-fsfs-intro.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/lessig-fsfs-intro.ru.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/lessig-fsfs-intro.ru.html 5 Sep 2021 10:06:05 -0000
1.14
+++ philosophy/lessig-fsfs-intro.ru.html 13 Sep 2021 11:34:07 -0000
1.15
@@ -285,6 +285,22 @@
пеÑеводам”</a>.</p>
</div>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2002, 2013, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
@@ -305,7 +321,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/09/05 10:06:05 $
+$Date: 2021/09/13 11:34:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/lest-codeplex-perplex.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/lest-codeplex-perplex.ru.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/lest-codeplex-perplex.ru.html 19 Aug 2021 08:13:19 -0000
1.4
+++ philosophy/lest-codeplex-perplex.ru.html 13 Sep 2021 11:34:07 -0000
1.5
@@ -16,12 +16,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>ЧÑоб не запÑÑал CodePlex</h2>
<address class="byline">РиÑаÑд СÑолмен</address>
-<div class="article">
<p>Ðногие в наÑем ÑообÑеÑÑве глÑдÑÑ Ð½Ð° Фонд
CodePlex Ñ Ð¾Ð¿Ð°Ñкой. С его ÑоÑÑавом
ÑовеÑа диÑекÑоÑов, в коÑоÑом веÑÑ
оводÑÑ
ÑоÑÑÑдники и бÑвÑие ÑоÑÑÑдники
Microsoft да еÑе Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð³ÐµÑ ÐÐ¸Ð³ÐµÐ»Ñ Ð´Ðµ Ðказа, еÑÑÑ
вÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð½Ðµ довеÑÑÑÑ ÑÑой
@@ -141,7 +140,6 @@
Microsoft пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвоваÑÑ Ð½Ð°Ð¼ во вÑед.
ÐÑ Ð±Ñли Ð±Ñ ÐºÑÑглÑми дÑÑаками,
еÑли Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð»Ð¸ Ñем-Ñо оÑвлеÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ
ÑÑого.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -221,7 +219,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/19 08:13:19 $
+$Date: 2021/09/13 11:34:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/linux-gnu-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/linux-gnu-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/linux-gnu-freedom.ru.html 19 Aug 2021 08:13:20 -0000
1.38
+++ philosophy/linux-gnu-freedom.ru.html 13 Sep 2021 11:34:07 -0000
1.39
@@ -20,12 +20,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Linux, GNU и Ñвобода</h2>
<address class="byline">РиÑаÑд СÑолмен</address>
-<div class="article">
<p>
ÐоÑколÑÐºÑ <a
href="https://web.archive.org/web/20190404115541/http://linux.sys-con.com/node/32755";>ÑÑаÑÑÑ
@@ -257,7 +256,6 @@
href="//directory.fsf.org/project/linux">ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ
Linux</a> длÑ
пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑвободнÑÑ
диÑÑÑибÑÑиваÑ
GNU/Linux.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -312,6 +310,22 @@
пеÑеводам”</a>.</p>
</div>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2002, 2021 Richard M. Stallman<br />
Copyright © 2010, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
@@ -329,7 +343,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/19 08:13:20 $
+$Date: 2021/09/13 11:34:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/microsoft-old.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-old.ru.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/microsoft-old.ru.html 19 Aug 2021 08:13:20 -0000 1.35
+++ philosophy/microsoft-old.ru.html 13 Sep 2021 11:34:07 -0000 1.36
@@ -15,7 +15,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Microsoft: вÑаг Ñода ÑеловеÑеÑкого? (ÑÑаÑаÑ
веÑÑиÑ)</h2>
<div class="announcement">
@@ -24,7 +24,6 @@
</div>
<hr class="thin" />
-<div class="article">
<p>Ðногие дÑмаÑÑ Ð¾ Microsoft как об ÑжаÑном
ÑÑÑаÑилиÑе в оÑÑаÑли
пÑогÑаммиÑованиÑ. ÐÑÑÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾
бойкоÑÑ Microsoft. ÐÑо ÑÑвÑÑво
ÑÑилилоÑÑ, когда Microsoft вÑÑазила акÑивнÑÑ
вÑаждебноÑÑÑ Ðº ÑвободномÑ
@@ -72,7 +71,6 @@
<p>СпаÑибо вам, Microsoft; бÑдÑÑе лÑбезнÑ, не
ÑÑойÑе на пÑÑи!</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -147,7 +145,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/19 08:13:20 $
+$Date: 2021/09/13 11:34:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/my_doom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/my_doom.ru.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/my_doom.ru.html 19 Aug 2021 08:13:20 -0000 1.17
+++ philosophy/my_doom.ru.html 13 Sep 2021 11:34:07 -0000 1.18
@@ -14,12 +14,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>ÐиÑÑÑ MyDoom и вÑ</h2>
<address class="byline"><a href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд
СÑолмен</a></address>
-<div class="article">
<p>
Я вÑÑÐ¾Ñ Ð² ÑообÑеÑÑве, дÑÑгие ÑленÑ
коÑоÑого ÑовеÑÑали иногда Ñакие ÑеÑÑезнÑе
пÑеÑÑÑплениÑ, как ÑбийÑÑво. РгоÑоде
ÐÑÑ-ÐоÑке Ñ ÐµÐ³Ð¾ воÑемÑÑ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸
@@ -97,7 +96,6 @@
обвинений без доказаÑелÑÑÑва, и неÑ
никакиÑ
опÑавданий Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾
аÑÑоÑиаÑии. Ðи в ÐÑÑ-ÐоÑке, ни в ÐембÑидже,
ни в ÐиÑе ÑвободÑ.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -140,6 +138,22 @@
пеÑеводам”</a>.</p>
</div>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2004, 2012, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
@@ -160,7 +174,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/19 08:13:20 $
+$Date: 2021/09/13 11:34:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html 19 Aug 2021 08:13:20
-0000 1.74
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html 13 Sep 2021 11:34:07
-0000 1.75
@@ -16,13 +16,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>ÐоÑÐµÐ¼Ñ “оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ”
не пеÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑиÑ
“ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма”</h2>
<address class="byline">РиÑаÑд СÑолмен</address>
-<div class="article">
<div class="important"><p>
ÐÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ “ÑвободнÑе пÑогÑаммє и
“оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй
ÑекÑÑ” опиÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑи один и ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ
диапазон пÑогÑамм. Ðднако они
@@ -479,7 +478,6 @@
пÑогÑамма” а не “оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй
ÑекÑÑ”, Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑе
наÑÐµÐ¼Ñ Ð´ÐµÐ»Ñ.</p>
<div class="column-limit"></div>
-</div>
<h3 class="footnote">ÐÑимеÑание</h3>
@@ -542,6 +540,22 @@
пеÑеводам”</a>.</p>
</div>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2007, 2010, 2012-2016, 2019-2021 Richard Stallman <br />
Copyright © 2008 jeder (translation) <br /> Copyright © 2010-2016,
2019-2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
@@ -560,7 +574,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/19 08:13:20 $
+$Date: 2021/09/13 11:34:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/shouldbefree.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/shouldbefree.ru.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- philosophy/shouldbefree.ru.html 30 Aug 2021 09:34:28 -0000 1.45
+++ philosophy/shouldbefree.ru.html 13 Sep 2021 11:34:07 -0000 1.46
@@ -901,6 +901,22 @@
пеÑеводам”</a>.</p>
</div>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2006, 2010, 2021 Free Software
Foundation, Inc.</p>
@@ -920,7 +936,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/30 09:34:28 $
+$Date: 2021/09/13 11:34:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/gpl-american-dream.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gpl-american-dream.ru-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/gpl-american-dream.ru-en.html 19 Aug 2021 08:13:26 -0000
1.20
+++ philosophy/po/gpl-american-dream.ru-en.html 13 Sep 2021 11:34:08 -0000
1.21
@@ -10,19 +10,18 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>The GNU GPL and the American Dream</h2>
<address class="byline">by Bradley M. Kuhn</address>
-<div class="article">
<p>
When I was in grade school, right here in the United States of
America, I was taught that our country was the “land of
-opportunity”. My teachers told me that my country was special,
+opportunity.” My teachers told me that my country was special,
because anyone with a good idea and a drive to do good work could make
a living, and be successful too. They called it the “American
-Dream”.</p>
+Dream.”</p>
<p>
What was the cornerstone to the “American Dream”? It was
equality—everyone had the same chance in our society to choose
@@ -31,7 +30,7 @@
<p>
It turned out that I had some talent for working with
computers—in particular, computer software. Indoctrinated with
-the “American Dream”, I learned as much as I could about
+the “American Dream,” I learned as much as I could about
computer software. I wanted my chance at success.</p>
<p>
I quickly discovered though, that in many cases, not all the players in the
@@ -79,7 +78,6 @@
it in grade school. I hope that we won't let Microsoft and others change
the definition.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -120,7 +118,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:26 $
+$Date: 2021/09/13 11:34:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/gpl-american-dream.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gpl-american-dream.ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/gpl-american-dream.ru.po 13 Sep 2021 11:11:16 -0000
1.20
+++ philosophy/po/gpl-american-dream.ru.po 13 Sep 2021 11:34:08 -0000
1.21
@@ -17,7 +17,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-12 08:25+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -39,18 +38,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | When I was in grade school, right here in the United States of America, I
-# | was taught that our country was the “land of [-opportunity”.-]
-# | {+opportunity.”+} My teachers told me that my country was special,
-# | because anyone with a good idea and a drive to do good work could make a
-# | living, and be successful too. They called it the “American
-# | [-Dream”.-] {+Dream.”+}
-#| msgid ""
-#| "When I was in grade school, right here in the United States of America, I "
-#| "was taught that our country was the “land of opportunity”. "
-#| "My teachers told me that my country was special, because anyone with a "
-#| "good idea and a drive to do good work could make a living, and be "
-#| "successful too. They called it the “American Dream”."
msgid ""
"When I was in grade school, right here in the United States of America, I "
"was taught that our country was the “land of opportunity.” My "
@@ -80,15 +67,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | It turned out that I had some talent for working with computers—in
-# | particular, computer software. Indoctrinated with the “American
-# | [-Dream”,-] {+Dream,”+} I learned as much as I could about
-# | computer software. I wanted my chance at success.
-#| msgid ""
-#| "It turned out that I had some talent for working with computers—in "
-#| "particular, computer software. Indoctrinated with the “American "
-#| "Dream”, I learned as much as I could about computer software. I "
-#| "wanted my chance at success."
msgid ""
"It turned out that I had some talent for working with computers—in "
"particular, computer software. Indoctrinated with the “American Dream,"
Index: philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.ru-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.ru-en.html 5 Sep 2021
10:06:08 -0000 1.5
+++ philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.ru-en.html 13 Sep 2021
11:34:08 -0000 1.6
@@ -19,7 +19,7 @@
<p>When a free program lacks capabilities that users want, that is
unfortunate; we urge people to add what is missing. Some would go
further and claim that a program is not even free software if it lacks
- certain functionality — that it denies freedom 0 (the freedom to
+ certain functionality—that it denies freedom 0 (the freedom to
run the program as you wish) to users or uses that it does not
support. This argument is misguided because it is based on
identifying capacity with freedom, and imperfection with oppression.</p>
@@ -102,6 +102,23 @@
of this article.</p>
</div>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
<p>Copyright © 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -112,7 +129,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/05 10:06:08 $
+$Date: 2021/09/13 11:34:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.ru.po 13 Sep 2021 11:11:16
-0000 1.9
+++ philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.ru.po 13 Sep 2021 11:34:08
-0000 1.10
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-12 08:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -35,21 +34,6 @@
msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-# | When a free program lacks capabilities that users want, that is
-# | unfortunate; we urge people to add what is missing. Some would go further
-# | and claim that a program is not even free software if it lacks certain
-# | [-functionality — that-] {+functionality—that+} it denies
-# | freedom 0 (the freedom to run the program as you wish) to users or uses
-# | that it does not support. This argument is misguided because it is based
-# | on identifying capacity with freedom, and imperfection with oppression.
-#| msgid ""
-#| "When a free program lacks capabilities that users want, that is "
-#| "unfortunate; we urge people to add what is missing. Some would go further "
-#| "and claim that a program is not even free software if it lacks certain "
-#| "functionality — that it denies freedom 0 (the freedom to run the "
-#| "program as you wish) to users or uses that it does not support. This "
-#| "argument is misguided because it is based on identifying capacity with "
-#| "freedom, and imperfection with oppression."
msgid ""
"When a free program lacks capabilities that users want, that is unfortunate; "
"we urge people to add what is missing. Some would go further and claim that "
Index: philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru-en.html 5 Sep 2021 10:06:09 -0000
1.13
+++ philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru-en.html 13 Sep 2021 11:34:08 -0000
1.14
@@ -20,7 +20,7 @@
</address>
<p>
-Every generation has its philosopher — a writer or an artist who
+Every generation has its philosopher—a writer or an artist who
captures the imagination of a time. Sometimes these philosophers are
recognized as such; often it takes generations before the connection
is made real. But recognized or not, a time gets marked by the people
@@ -40,7 +40,7 @@
“Code” is the technology that makes computers run. Whether
inscribed in software or burned in hardware, it is the collection of
instructions, first written in words, that directs the functionality
-of machines. These machines — computers — increasingly
+of machines. These machines—computers—increasingly
define and control our life. They determine how phones connect, and
what runs on TV. They decide whether video can be streamed across a
broadband link to a computer. They control what a computer reports
@@ -146,7 +146,7 @@
briefs. They can be copied and integrated into another brief or
opinion. The “source code” for American law is by design,
and by principle, open and free for anyone to take. And take lawyers
-do — for it is a measure of a great brief that it achieves its
+do—for it is a measure of a great brief that it achieves its
creativity through the reuse of what happened before. The source is
free; creativity and an economy is built upon it.
</p>
@@ -160,7 +160,7 @@
flourishes, with later work added to the earlier.
</p>
<p>
-We could imagine a legal practice that was different — briefs
+We could imagine a legal practice that was different—briefs
and arguments that were kept secret; rulings that announced a result
but not the reasoning. Laws that were kept by the police but
published to no one else. Regulation that operated without explaining
@@ -193,7 +193,7 @@
known, and among these, an especially insightful account of the
changed circumstances that render copyright in the digital world
suspect. They will serve as a resource for those who seek to
-understand the thought of this most powerful man — powerful in
+understand the thought of this most powerful man—powerful in
his ideas, his passion, and his integrity, even if powerless in every
other way. They will inspire others who would take these ideas, and
build upon them.
@@ -206,8 +206,8 @@
</p>
<p>
Yet when our world finally comes to understand the power and danger of
-code — when it finally sees that code, like laws, or like
-government, must be transparent to be free — then we will look
+code—when it finally sees that code, like laws, or like
+government, must be transparent to be free—then we will look
back at this uncompromising and persistent programmer and recognize
the vision he has fought to make real: the vision of a world where
freedom and knowledge survives the compiler. And we will come to see
@@ -265,6 +265,23 @@
of this article.</p>
</div>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
<p>Copyright © 2002, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -275,7 +292,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/05 10:06:09 $
+$Date: 2021/09/13 11:34:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru.po 13 Sep 2021 11:11:16 -0000
1.24
+++ philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru.po 13 Sep 2021 11:34:08 -0000
1.25
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-12 08:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -38,19 +37,6 @@
msgstr "ÐоÑÐµÐ½Ñ ÐеÑÑиг <a href=\"#lessig\"><sup>[*]</sup></a>"
#. type: Content of: <div><p>
-# | Every generation has its [-philosopher — a-] {+philosopher—a+}
-# | writer or an artist who captures the imagination of a time. Sometimes
-# | these philosophers are recognized as such; often it takes generations
-# | before the connection is made real. But recognized or not, a time gets
-# | marked by the people who speak its ideals, whether in the whisper of a
-# | poem, or the blast of a political movement.
-#| msgid ""
-#| "Every generation has its philosopher — a writer or an artist who "
-#| "captures the imagination of a time. Sometimes these philosophers are "
-#| "recognized as such; often it takes generations before the connection is "
-#| "made real. But recognized or not, a time gets marked by the people who "
-#| "speak its ideals, whether in the whisper of a poem, or the blast of a "
-#| "political movement."
msgid ""
"Every generation has its philosopher—a writer or an artist who "
"captures the imagination of a time. Sometimes these philosophers are "
@@ -84,24 +70,6 @@
"болÑÑей и болÑÑей меÑе ÑоÑмиÑÑемом
пÑогÑаммами."
#. type: Content of: <div><p>
-# | “Code” is the technology that makes computers run. Whether
-# | inscribed in software or burned in hardware, it is the collection of
-# | instructions, first written in words, that directs the functionality of
-# | machines. These [-machines — computers — increasingly-]
-# | {+machines—computers—increasingly+} define and control our
-# | life. They determine how phones connect, and what runs on TV. They decide
-# | whether video can be streamed across a broadband link to a computer. They
-# | control what a computer reports back to its manufacturer. These machines
-# | run us. Code runs these machines.
-#| msgid ""
-#| "“Code” is the technology that makes computers run. Whether "
-#| "inscribed in software or burned in hardware, it is the collection of "
-#| "instructions, first written in words, that directs the functionality of "
-#| "machines. These machines — computers — increasingly define "
-#| "and control our life. They determine how phones connect, and what runs on "
-#| "TV. They decide whether video can be streamed across a broadband link to "
-#| "a computer. They control what a computer reports back to its "
-#| "manufacturer. These machines run us. Code runs these machines."
msgid ""
"“Code” is the technology that makes computers run. Whether "
"inscribed in software or burned in hardware, it is the collection of "
@@ -299,29 +267,6 @@
"конÑÑиÑÑÑии."
#. type: Content of: <div><p>
-# | All the material in this process is free in the sense that Stallman means.
-# | Legal briefs are open and free for others to use. The arguments are
-# | transparent (which is different from saying they are good) and the
-# | reasoning can be taken without the permission of the original lawyers. The
-# | opinions they produce can be quoted in later briefs. They can be copied
-# | and integrated into another brief or opinion. The “source
-# | code” for American law is by design, and by principle, open and free
-# | for anyone to take. And take lawyers [-do — for-] {+do—for+}
-# | it is a measure of a great brief that it achieves its creativity through
-# | the reuse of what happened before. The source is free; creativity and an
-# | economy is built upon it.
-#| msgid ""
-#| "All the material in this process is free in the sense that Stallman "
-#| "means. Legal briefs are open and free for others to use. The arguments "
-#| "are transparent (which is different from saying they are good) and the "
-#| "reasoning can be taken without the permission of the original lawyers. "
-#| "The opinions they produce can be quoted in later briefs. They can be "
-#| "copied and integrated into another brief or opinion. The “source "
-#| "code” for American law is by design, and by principle, open and "
-#| "free for anyone to take. And take lawyers do — for it is a measure "
-#| "of a great brief that it achieves its creativity through the reuse of "
-#| "what happened before. The source is free; creativity and an economy is "
-#| "built upon it."
msgid ""
"All the material in this process is free in the sense that Stallman means. "
"Legal briefs are open and free for others to use. The arguments are "
@@ -364,16 +309,6 @@
"ÐаобоÑоÑ, ÑÑа Ñкономика пÑоÑвеÑаеÑ, а
Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑабоÑа пÑибавлÑеÑÑÑ Ðº ÑÑаÑой."
#. type: Content of: <div><p>
-# | We could imagine a legal practice that was [-different — briefs-]
-# | {+different—briefs+} and arguments that were kept secret; rulings
-# | that announced a result but not the reasoning. Laws that were kept by the
-# | police but published to no one else. Regulation that operated without
-# | explaining its rule.
-#| msgid ""
-#| "We could imagine a legal practice that was different — briefs and "
-#| "arguments that were kept secret; rulings that announced a result but not "
-#| "the reasoning. Laws that were kept by the police but published to no one "
-#| "else. Regulation that operated without explaining its rule."
msgid ""
"We could imagine a legal practice that was different—briefs and "
"arguments that were kept secret; rulings that announced a result but not the "
@@ -425,27 +360,6 @@
"как Ñаз в ÑÑом ÑмÑÑле."
#. type: Content of: <div><p>
-# | For the first time, this book collects the writing and lectures of Richard
-# | Stallman in a manner that will make their subtlety and power clear. The
-# | essays span a wide range, from copyright to the history of the free
-# | software movement. They include many arguments not well known, and among
-# | these, an especially insightful account of the changed circumstances that
-# | render copyright in the digital world suspect. They will serve as a
-# | resource for those who seek to understand the thought of this most
-# | powerful [-man — powerful-] {+man—powerful+} in his ideas, his
-# | passion, and his integrity, even if powerless in every other way. They
-# | will inspire others who would take these ideas, and build upon them.
-#| msgid ""
-#| "For the first time, this book collects the writing and lectures of "
-#| "Richard Stallman in a manner that will make their subtlety and power "
-#| "clear. The essays span a wide range, from copyright to the history of the "
-#| "free software movement. They include many arguments not well known, and "
-#| "among these, an especially insightful account of the changed "
-#| "circumstances that render copyright in the digital world suspect. They "
-#| "will serve as a resource for those who seek to understand the thought of "
-#| "this most powerful man — powerful in his ideas, his passion, and "
-#| "his integrity, even if powerless in every other way. They will inspire "
-#| "others who would take these ideas, and build upon them."
msgid ""
"For the first time, this book collects the writing and lectures of Richard "
"Stallman in a manner that will make their subtlety and power clear. The "
@@ -482,23 +396,6 @@
"в Ñом, и в дÑÑгом."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Yet when our world finally comes to understand the power and danger of
-# | [-code — when-] {+code—when+} it finally sees that code, like
-# | laws, or like government, must be transparent to be [-free — then-]
-# | {+free—then+} we will look back at this uncompromising and
-# | persistent programmer and recognize the vision he has fought to make real:
-# | the vision of a world where freedom and knowledge survives the compiler.
-# | And we will come to see that no man, through his deeds or words, has done
-# | as much to make possible the freedom that this next society could have.
-#| msgid ""
-#| "Yet when our world finally comes to understand the power and danger of "
-#| "code — when it finally sees that code, like laws, or like "
-#| "government, must be transparent to be free — then we will look back "
-#| "at this uncompromising and persistent programmer and recognize the vision "
-#| "he has fought to make real: the vision of a world where freedom and "
-#| "knowledge survives the compiler. And we will come to see that no man, "
-#| "through his deeds or words, has done as much to make possible the freedom "
-#| "that this next society could have."
msgid ""
"Yet when our world finally comes to understand the power and danger of "
"code—when it finally sees that code, like laws, or like government, "
Index: philosophy/po/lest-codeplex-perplex.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/lest-codeplex-perplex.ru-en.html 19 Aug 2021 08:13:26
-0000 1.4
+++ philosophy/po/lest-codeplex-perplex.ru-en.html 13 Sep 2021 11:34:08
-0000 1.5
@@ -11,12 +11,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Lest CodePlex perplex</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>Many in our community are suspicious of the CodePlex Foundation. With
its board of directors dominated by Microsoft employees and
ex-employees, plus apologist Miguel de Icaza, there is plenty of
@@ -29,7 +28,7 @@
<p>The first thing we see is that the organization ducks the issue of
users' freedom; it uses the term “open source” and does
-not speak of “free software”. These two terms stand for
+not speak of “free software.” These two terms stand for
different philosophies which are based on different values: free
software's values are freedom and social solidarity, whereas open
source cites only practical convenience values such as powerful,
@@ -46,7 +45,7 @@
<p>CodePlex follows the same practice. Its stated goal is to convince
“commercial software companies” to contribute more to
-“open source”. Since nearly all open source programs are
+“open source.” Since nearly all open source programs are
also free software, these programs will probably be free, but the
“open source” philosophy doesn't teach developers to
defend their freedom. If they don't understand the importance of this
@@ -56,7 +55,7 @@
dependent on proprietary platforms.</p>
<p>This foundation is not the first Microsoft project to bear the name
-“CodePlex”. There is also codeplex.com, a project hosting
+“CodePlex.” There is also codeplex.com, a project hosting
site, whose list of allowed licenses excludes GNU GPL version 3.
Perhaps this reflects the fact that GPL version 3 is designed to
protect a program's free software status from being subverted by
@@ -69,7 +68,7 @@
all software developed by a business—whether free or
proprietary—is automatically commercial software. But there is
a widespread public confusion between “commercial
-software” and “proprietary software”. (See
+software” and “proprietary software.” (See
<a href="/philosophy/words-to-avoid.html">
Words to Avoid or Use with Care</a>.)</p>
@@ -132,7 +131,6 @@
continues to act to harm us. We would be fools indeed to let anything
distract us from that.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -191,7 +189,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:26 $
+$Date: 2021/09/13 11:34:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/lest-codeplex-perplex.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/lest-codeplex-perplex.ru.po 13 Sep 2021 11:11:17 -0000
1.11
+++ philosophy/po/lest-codeplex-perplex.ru.po 13 Sep 2021 11:34:08 -0000
1.12
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-12 08:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Lest CodePlex perplex - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -57,23 +56,6 @@
"Microsoft."
#. type: Content of: <div><p>
-# | The first thing we see is that the organization ducks the issue of users'
-# | freedom; it uses the term “open source” and does not speak of
-# | “free [-software”.-] {+software.”+} These two terms
-# | stand for different philosophies which are based on different values: free
-# | software's values are freedom and social solidarity, whereas open source
-# | cites only practical convenience values such as powerful, reliable
-# | software. See <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">
-# | Why Open Source Misses the Point of Free Software</a> for more explanation.
-#| msgid ""
-#| "The first thing we see is that the organization ducks the issue of users' "
-#| "freedom; it uses the term “open source” and does not speak of "
-#| "“free software”. These two terms stand for different "
-#| "philosophies which are based on different values: free software's values "
-#| "are freedom and social solidarity, whereas open source cites only "
-#| "practical convenience values such as powerful, reliable software. See <a "
-#| "href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> Why Open Source "
-#| "Misses the Point of Free Software</a> for more explanation."
msgid ""
"The first thing we see is that the organization ducks the issue of users' "
"freedom; it uses the term “open source” and does not speak of "
@@ -109,27 +91,6 @@
"одного пÑоÑивника и оÑÐ²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ оÑ
дÑÑгого."
#. type: Content of: <div><p>
-# | CodePlex follows the same practice. Its stated goal is to convince
-# | “commercial software companies” to contribute more to
-# | “open [-source”.-] {+source.”+} Since nearly all open
-# | source programs are also free software, these programs will probably be
-# | free, but the “open source” philosophy doesn't teach
-# | developers to defend their freedom. If they don't understand the
-# | importance of this freedom, developers may succumb to Microsoft's ploys
-# | encouraging them to use weaker licenses that are vulnerable to
-# | “embrace and extend” or patent co-optation, and to make free
-# | software dependent on proprietary platforms.
-#| msgid ""
-#| "CodePlex follows the same practice. Its stated goal is to convince "
-#| "“commercial software companies” to contribute more to “"
-#| "open source”. Since nearly all open source programs are also free "
-#| "software, these programs will probably be free, but the “open "
-#| "source” philosophy doesn't teach developers to defend their "
-#| "freedom. If they don't understand the importance of this freedom, "
-#| "developers may succumb to Microsoft's ploys encouraging them to use "
-#| "weaker licenses that are vulnerable to “embrace and extend” "
-#| "or patent co-optation, and to make free software dependent on proprietary "
-#| "platforms."
msgid ""
"CodePlex follows the same practice. Its stated goal is to convince “"
"commercial software companies” to contribute more to “open "
@@ -153,23 +114,6 @@
"ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² завиÑимоÑÑÑ Ð¾Ñ
неÑвободнÑÑ
плаÑÑоÑм."
#. type: Content of: <div><p>
-# | This foundation is not the first Microsoft project to bear the name
-# | [-“CodePlex”.-] {+“CodePlex.”+} There is also
-# | codeplex.com, a project hosting site, whose list of allowed licenses
-# | excludes GNU GPL version 3. Perhaps this reflects the fact that GPL
-# | version 3 is designed to protect a program's free software status from
-# | being subverted by Microsoft's patents through deals like the
-# | Novell-Microsoft pact. We don't know that the CodePlex Foundation will
-# | try to discourage GPL version 3, but it would fit Microsoft's pattern.
-#| msgid ""
-#| "This foundation is not the first Microsoft project to bear the name "
-#| "“CodePlex”. There is also codeplex.com, a project hosting "
-#| "site, whose list of allowed licenses excludes GNU GPL version 3. Perhaps "
-#| "this reflects the fact that GPL version 3 is designed to protect a "
-#| "program's free software status from being subverted by Microsoft's "
-#| "patents through deals like the Novell-Microsoft pact. We don't know that "
-#| "the CodePlex Foundation will try to discourage GPL version 3, but it "
-#| "would fit Microsoft's pattern."
msgid ""
"This foundation is not the first Microsoft project to bear the name “"
"CodePlex.” There is also codeplex.com, a project hosting site, whose "
@@ -189,22 +133,6 @@
"Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ñ
оже."
#. type: Content of: <div><p>
-# | The term “commercial software companies” embodies a peculiar
-# | confusion. Every business is by definition commercial, so all software
-# | developed by a business—whether free or proprietary—is
-# | automatically commercial software. But there is a widespread public
-# | confusion between “commercial software” and “proprietary
-# | [-software”.-] {+software.”+} (See <a
-# | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\"> Words to Avoid or Use with
-# | Care</a>.)
-#| msgid ""
-#| "The term “commercial software companies” embodies a peculiar "
-#| "confusion. Every business is by definition commercial, so all software "
-#| "developed by a business—whether free or proprietary—is "
-#| "automatically commercial software. But there is a widespread public "
-#| "confusion between “commercial software” and “"
-#| "proprietary software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
-#| "html\"> Words to Avoid or Use with Care</a>.)"
msgid ""
"The term “commercial software companies” embodies a peculiar "
"confusion. Every business is by definition commercial, so all software "
Index: philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru-en.html 19 Aug 2021 08:13:26 -0000
1.26
+++ philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru-en.html 13 Sep 2021 11:34:08 -0000
1.27
@@ -13,12 +13,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Linux, GNU, and Freedom</h2>
<address class="byline">by Richard M. Stallman</address>
-<div class="article">
<p>
Since <a
href="https://web.archive.org/web/20190404115541/http://linux.sys-con.com/node/32755";>Joe
Barr's
@@ -28,10 +27,10 @@
<p>
When SIGLINUX invited me to speak, it was a “Linux User
Group”; that is, a group for users of the GNU/Linux system
- which calls the whole system “Linux”. So I replied
+ which calls the whole system “Linux.” So I replied
politely that if they'd like someone from the GNU Project to give a
speech for them, they ought to treat the GNU Project right, and call
- the system “GNU/Linux”. The system is a variant of GNU,
+ the system “GNU/Linux.” The system is a variant of GNU,
and the GNU Project is its principal developer, so social convention
says to call it by the name we chose. Unless there are powerful
reasons for an exception, I usually decline to give speeches for
@@ -44,14 +43,14 @@
user groups. Our webmaster told him that we would not list it under
the name “SIGLINUX” because that name implies that the
group is about Linux. Strunk proposed to change the name to
- “SIGFREE”, and our webmaster agreed that would be fine.
+ “SIGFREE,” and our webmaster agreed that would be fine.
(Barr's article said we rejected this proposal.) However, the group
- ultimately decided to stay with “SIGLINUX”.</p>
+ ultimately decided to stay with “SIGLINUX.”</p>
<p>
At that point, the matter came to my attention again, and I
suggested they consider other possible names. There are many names
they could choose that would not call the system
- “Linux”, and I hope they will come up with one they
+ “Linux,” and I hope they will come up with one they
like. There the matter rests as far as I know.</p>
<p>
Is it true, as Barr writes, that some people see these actions as an
@@ -80,10 +79,10 @@
about the GNU Project and think them justified; his fellows will
support him, because they want each other's support in maintaining
their prejudice. Dissenters can be reviled; thus, if I decline to
- participate in an activity under the rubric of “Linux”,
+ participate in an activity under the rubric of “Linux,”
they may find that inexcusable, and hold me responsible for the ill
will they feel afterwards. When so many people want me to call the
- system “Linux”, how can I, who merely launched its
+ system “Linux,” how can I, who merely launched its
development, not comply? And forcibly denying them a speech is
forcibly making them unhappy. That's coercion, as bad as
Microsoft!</p>
@@ -130,8 +129,8 @@
Will enough of us care? That depends on many things; among them,
how much influence the GNU Project has, and how much influence Linus
Torvalds has. The GNU Project says, “Value your
- freedom!”. Joe Barr says, “Choose between nonfree and
- free programs on technical grounds alone!”. If people credit
+ freedom!.” Joe Barr says, “Choose between nonfree and
+ free programs on technical grounds alone!.” If people credit
Torvalds as the main developer of the GNU/Linux system, that's not
just inaccurate, it also makes his message more
influential—and that message says, “Nonfree software is
@@ -238,7 +237,6 @@
Linux</a> is now maintained for use in free GNU/Linux
distributions.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -269,6 +267,23 @@
information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
<p>Copyright © 2002, 2021 Richard M. Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -279,7 +294,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:26 $
+$Date: 2021/09/13 11:34:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po 13 Sep 2021 11:11:17 -0000
1.39
+++ philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po 13 Sep 2021 11:34:08 -0000
1.40
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-12 08:26+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -68,30 +67,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | When SIGLINUX invited me to speak, it was a “Linux User
-# | Group”; that is, a group for users of the GNU/Linux system which
-# | calls the whole system [-“Linux”.-] {+“Linux.”+}
-# | So I replied politely that if they'd like someone from the GNU Project to
-# | give a speech for them, they ought to treat the GNU Project right, and
-# | call the system [-“GNU/Linux”.-] {+“GNU/Linux.”+}
-# | The system is a variant of GNU, and the GNU Project is its principal
-# | developer, so social convention says to call it by the name we chose.
-# | Unless there are powerful reasons for an exception, I usually decline to
-# | give speeches for organizations that won't give GNU proper credit in this
-# | way. I respect their freedom of speech, but I also have the freedom not
-# | to give a speech.
-#| msgid ""
-#| "When SIGLINUX invited me to speak, it was a “Linux User "
-#| "Group”; that is, a group for users of the GNU/Linux system which "
-#| "calls the whole system “Linux”. So I replied politely that "
-#| "if they'd like someone from the GNU Project to give a speech for them, "
-#| "they ought to treat the GNU Project right, and call the system “GNU/"
-#| "Linux”. The system is a variant of GNU, and the GNU Project is its "
-#| "principal developer, so social convention says to call it by the name we "
-#| "chose. Unless there are powerful reasons for an exception, I usually "
-#| "decline to give speeches for organizations that won't give GNU proper "
-#| "credit in this way. I respect their freedom of speech, but I also have "
-#| "the freedom not to give a speech."
msgid ""
"When SIGLINUX invited me to speak, it was a “Linux User Group”; "
"that is, a group for users of the GNU/Linux system which calls the whole "
@@ -119,24 +94,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Subsequently, Jeff Strunk of SIGLINUX tried to change the group's policy,
-# | and asked the FSF to list his group in our page of GNU/Linux user groups.
-# | Our webmaster told him that we would not list it under the name
-# | “SIGLINUX” because that name implies that the group is about
-# | Linux. Strunk proposed to change the name to [-“SIGFREE”,-]
-# | {+“SIGFREE,”+} and our webmaster agreed that would be fine.
-# | (Barr's article said we rejected this proposal.) However, the group
-# | ultimately decided to stay with [-“SIGLINUX”.-]
-# | {+“SIGLINUX.”+}
-#| msgid ""
-#| "Subsequently, Jeff Strunk of SIGLINUX tried to change the group's policy, "
-#| "and asked the FSF to list his group in our page of GNU/Linux user "
-#| "groups. Our webmaster told him that we would not list it under the name "
-#| "“SIGLINUX” because that name implies that the group is about "
-#| "Linux. Strunk proposed to change the name to “SIGFREE”, and "
-#| "our webmaster agreed that would be fine. (Barr's article said we "
-#| "rejected this proposal.) However, the group ultimately decided to stay "
-#| "with “SIGLINUX”."
msgid ""
"Subsequently, Jeff Strunk of SIGLINUX tried to change the group's policy, "
"and asked the FSF to list his group in our page of GNU/Linux user groups. "
@@ -158,17 +115,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | At that point, the matter came to my attention again, and I suggested they
-# | consider other possible names. There are many names they could choose
-# | that would not call the system [-“Linux”,-]
-# | {+“Linux,”+} and I hope they will come up with one they like.
-# | There the matter rests as far as I know.
-#| msgid ""
-#| "At that point, the matter came to my attention again, and I suggested "
-#| "they consider other possible names. There are many names they could "
-#| "choose that would not call the system “Linux”, and I hope "
-#| "they will come up with one they like. There the matter rests as far as I "
-#| "know."
msgid ""
"At that point, the matter came to my attention again, and I suggested they "
"consider other possible names. There are many names they could choose that "
@@ -230,28 +176,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | A person who is that prejudiced can say all sorts of unfair things about
-# | the GNU Project and think them justified; his fellows will support him,
-# | because they want each other's support in maintaining their prejudice.
-# | Dissenters can be reviled; thus, if I decline to participate in an
-# | activity under the rubric of [-“Linux”,-]
-# | {+“Linux,”+} they may find that inexcusable, and hold me
-# | responsible for the ill will they feel afterwards. When so many people
-# | want me to call the system [-“Linux”,-]
-# | {+“Linux,”+} how can I, who merely launched its development,
-# | not comply? And forcibly denying them a speech is forcibly making them
-# | unhappy. That's coercion, as bad as Microsoft!
-#| msgid ""
-#| "A person who is that prejudiced can say all sorts of unfair things about "
-#| "the GNU Project and think them justified; his fellows will support him, "
-#| "because they want each other's support in maintaining their prejudice. "
-#| "Dissenters can be reviled; thus, if I decline to participate in an "
-#| "activity under the rubric of “Linux”, they may find that "
-#| "inexcusable, and hold me responsible for the ill will they feel "
-#| "afterwards. When so many people want me to call the system “"
-#| "Linux”, how can I, who merely launched its development, not comply? "
-#| "And forcibly denying them a speech is forcibly making them unhappy. "
-#| "That's coercion, as bad as Microsoft!"
msgid ""
"A person who is that prejudiced can say all sorts of unfair things about the "
"GNU Project and think them justified; his fellows will support him, because "
@@ -371,32 +295,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Will enough of us care? That depends on many things; among them, how much
-# | influence the GNU Project has, and how much influence Linus Torvalds has.
-# | The GNU Project says, “Value your [-freedom!”.-]
-# | {+freedom!.”+} Joe Barr says, “Choose between nonfree and free
-# | programs on technical grounds [-alone!”.-] {+alone!.”+} If
-# | people credit Torvalds as the main developer of the GNU/Linux system,
-# | that's not just inaccurate, it also makes his message more
-# | influential—and that message says, “Nonfree software is OK; I
-# | use it and develop it myself.” If they recognize our role, they will
-# | listen to us more, and the message we will give them is, “This
-# | system exists because of people who care about freedom. Join us, value
-# | your freedom, and together we can preserve it.” See <a
-# | href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a> for the history.
-#| msgid ""
-#| "Will enough of us care? That depends on many things; among them, how much "
-#| "influence the GNU Project has, and how much influence Linus Torvalds "
-#| "has. The GNU Project says, “Value your freedom!”. Joe Barr "
-#| "says, “Choose between nonfree and free programs on technical "
-#| "grounds alone!”. If people credit Torvalds as the main developer "
-#| "of the GNU/Linux system, that's not just inaccurate, it also makes his "
-#| "message more influential—and that message says, “Nonfree "
-#| "software is OK; I use it and develop it myself.” If they recognize "
-#| "our role, they will listen to us more, and the message we will give them "
-#| "is, “This system exists because of people who care about freedom. "
-#| "Join us, value your freedom, and together we can preserve it.” See "
-#| "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a> for the history."
msgid ""
"Will enough of us care? That depends on many things; among them, how much "
"influence the GNU Project has, and how much influence Linus Torvalds has. "
Index: philosophy/po/microsoft-old.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-old.ru-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/microsoft-old.ru-en.html 19 Aug 2021 08:13:26 -0000
1.26
+++ philosophy/po/microsoft-old.ru-en.html 13 Sep 2021 11:34:08 -0000
1.27
@@ -10,7 +10,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)</h2>
<div class="announcement">
@@ -19,7 +19,6 @@
</div>
<hr class="thin" />
-<div class="article">
<p>Many people think of Microsoft as the monster menace of the software
industry. There is even a campaign to boycott Microsoft. This feeling
has intensified since Microsoft expressed active hostility towards
@@ -42,7 +41,7 @@
software. At the FSF, we don't run any proprietary software—not
from Microsoft or anyone else.</p>
-<p>In the “Halloween documents”, released at the end of
+<p>In the “Halloween documents,” released at the end of
October 1998, Microsoft executives stated an intention to use various
methods to obstruct the development of free software: specifically,
designing secret protocols and file formats, and patenting algorithms
@@ -54,7 +53,7 @@
seems, we are among the intended targets. But that change in
motivation has no practical consequence, because secret conventions
and software patents obstruct everyone, regardless of the
-“intended target”.</p>
+“intended target.”</p>
<p>Secrecy and patents do threaten free software. They have obstructed
us greatly in the past, and we must expect they will do so even more
@@ -66,7 +65,6 @@
<p>Thank you, Microsoft, and please get out of the way.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -124,7 +122,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:26 $
+$Date: 2021/09/13 11:34:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/microsoft-old.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-old.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/microsoft-old.ru.po 13 Sep 2021 11:11:17 -0000 1.25
+++ philosophy/po/microsoft-old.ru.po 13 Sep 2021 11:34:08 -0000 1.26
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-12 08:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -99,17 +98,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | In the “Halloween [-documents”,-] {+documents,”+}
-# | released at the end of October 1998, Microsoft executives stated an
-# | intention to use various methods to obstruct the development of free
-# | software: specifically, designing secret protocols and file formats, and
-# | patenting algorithms and software features.
-#| msgid ""
-#| "In the “Halloween documents”, released at the end of October "
-#| "1998, Microsoft executives stated an intention to use various methods to "
-#| "obstruct the development of free software: specifically, designing secret "
-#| "protocols and file formats, and patenting algorithms and software "
-#| "features."
msgid ""
"In the “Halloween documents,” released at the end of October "
"1998, Microsoft executives stated an intention to use various methods to "
@@ -124,20 +112,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | These obstructionist policies are nothing new: Microsoft, and many other
-# | software companies, have been doing them for years now. In the past,
-# | probably, their motivation was to attack each other; now, it seems, we are
-# | among the intended targets. But that change in motivation has no practical
-# | consequence, because secret conventions and software patents obstruct
-# | everyone, regardless of the “intended [-target”.-]
-# | {+target.”+}
-#| msgid ""
-#| "These obstructionist policies are nothing new: Microsoft, and many other "
-#| "software companies, have been doing them for years now. In the past, "
-#| "probably, their motivation was to attack each other; now, it seems, we "
-#| "are among the intended targets. But that change in motivation has no "
-#| "practical consequence, because secret conventions and software patents "
-#| "obstruct everyone, regardless of the “intended target”."
msgid ""
"These obstructionist policies are nothing new: Microsoft, and many other "
"software companies, have been doing them for years now. In the past, "
Index: philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru-en.html 5 Sep 2021 10:06:11
-0000 1.27
+++ philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru-en.html 13 Sep 2021 11:34:08
-0000 1.28
@@ -353,9 +353,9 @@
<p>
An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was
designed to bring back what was then called “copy
-protection” — now known
+protection”—now known
as <a href="/proprietary/proprietary-drm.html">DRM</a> (Digital
-Restrictions Management) — which users already detested,
+Restrictions Management)—which users already detested,
by making it a crime to defeat the restrictions, or even publish
information about how to defeat them. This law ought to be called the
“Domination by Media Corporations Act” because it
@@ -676,7 +676,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/05 10:06:11 $
+$Date: 2021/09/13 11:34:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po 13 Sep 2021 11:11:17
-0000 1.41
+++ philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po 13 Sep 2021 11:34:08
-0000 1.42
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-12 08:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Misinterpreting Copyright - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -763,30 +762,6 @@
"РанÑÑе в СШРÑÑо вообÑе не бÑло
пÑеÑÑÑплением."
#. type: Content of: <div><p>
-# | An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was
-# | designed to bring back what was then called “copy
-# | [-protection” — now-] {+protection”—now+} known as
-# | <a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (Digital
-# | Restrictions [-Management) — which-] {+Management)—which+}
-# | users already detested, by making it a crime to defeat the restrictions,
-# | or even publish information about how to defeat them. This law ought to
-# | be called the “Domination by Media Corporations Act” because
-# | it effectively offers publishers the chance to write their own copyright
-# | law. It says they can impose any restrictions whatsoever on the use of a
-# | work, and these restrictions take the force of law provided the work
-# | contains some sort of encryption or license manager to enforce them.
-#| msgid ""
-#| "An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was "
-#| "designed to bring back what was then called “copy protection” "
-#| "— now known as <a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</"
-#| "a> (Digital Restrictions Management) — which users already "
-#| "detested, by making it a crime to defeat the restrictions, or even "
-#| "publish information about how to defeat them. This law ought to be "
-#| "called the “Domination by Media Corporations Act” because it "
-#| "effectively offers publishers the chance to write their own copyright "
-#| "law. It says they can impose any restrictions whatsoever on the use of a "
-#| "work, and these restrictions take the force of law provided the work "
-#| "contains some sort of encryption or license manager to enforce them."
msgid ""
"An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was designed "
"to bring back what was then called “copy protection”—now "
Index: philosophy/po/my_doom.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/my_doom.ru-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/my_doom.ru-en.html 19 Aug 2021 08:13:27 -0000 1.13
+++ philosophy/po/my_doom.ru-en.html 13 Sep 2021 11:34:08 -0000 1.14
@@ -10,13 +10,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>MyDoom and You</h2>
<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
-<div class="article">
<p>
I grew up in a community whose other members sometimes committed crimes as
serious as murder. The city of New York, with its 8 million
@@ -27,8 +26,8 @@
Other evils involving information rather than physical violence were
common also. For instance, some New York police regularly lied on the
witness stand, and even made up a word for it: instead of
-“testifying”, they described court appearances as
-“testilying”. Some New York programmers fell into the
+“testifying,” they described court appearances as
+“testilying.” Some New York programmers fell into the
lawful but socially destructive practice of proprietary software: they
offered other people attractive software packages without source code,
and exacted a promise not to share them with anyone else.</p>
@@ -92,7 +91,6 @@
without proof, and there is no excuse for guilt by association.
Not in New York, not in Cambridge, and not in the Free World.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -123,6 +121,23 @@
information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
<p>Copyright © 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -133,7 +148,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:27 $
+$Date: 2021/09/13 11:34:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/my_doom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/my_doom.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/my_doom.ru.po 13 Sep 2021 11:11:17 -0000 1.15
+++ philosophy/po/my_doom.ru.po 13 Sep 2021 11:34:08 -0000 1.16
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-12 08:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "MyDoom and You - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -45,24 +44,6 @@
"ÑовеÑÑалиÑÑ ÐµÑе ÑаÑе."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Other evils involving information rather than physical violence were
-# | common also. For instance, some New York police regularly lied on the
-# | witness stand, and even made up a word for it: instead of
-# | [-“testifying”,-] {+“testifying,”+} they described
-# | court appearances as [-“testilying”.-]
-# | {+“testilying.”+} Some New York programmers fell into the
-# | lawful but socially destructive practice of proprietary software: they
-# | offered other people attractive software packages without source code, and
-# | exacted a promise not to share them with anyone else.
-#| msgid ""
-#| "Other evils involving information rather than physical violence were "
-#| "common also. For instance, some New York police regularly lied on the "
-#| "witness stand, and even made up a word for it: instead of “"
-#| "testifying”, they described court appearances as “"
-#| "testilying”. Some New York programmers fell into the lawful but "
-#| "socially destructive practice of proprietary software: they offered other "
-#| "people attractive software packages without source code, and exacted a "
-#| "promise not to share them with anyone else."
msgid ""
"Other evils involving information rather than physical violence were common "
"also. For instance, some New York police regularly lied on the witness "
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html 19 Aug 2021
08:13:27 -0000 1.51
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html 13 Sep 2021
11:34:08 -0000 1.52
@@ -10,12 +10,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Why Open Source Misses the Point of Free Software</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<div class="important"><p>
The terms “free software” and “open
source” stand for almost the same range of programs. However,
@@ -47,7 +46,7 @@
operating system</a>. Most of these users, however, have never heard of
the ethical reasons for which we developed this system and built the free
software community, because nowadays this system and community are more
-often spoken of as “open source”, attributing them to a
+often spoken of as “open source,” attributing them to a
different philosophy in which these freedoms are hardly mentioned.</p>
<p>The free software movement has campaigned for computer users'
@@ -112,7 +111,7 @@
want people to know we stand for freedom, so we do not accept being
mislabeled as open source supporters. What we advocate is not
“open source,” and what we oppose is not “closed
-source”. To make this clear, we avoid using those terms.
+source.” To make this clear, we avoid using those terms.
</p>
<h3>Practical Differences between Free Software and Open Source</h3>
@@ -140,7 +139,7 @@
computers check signatures on their executable programs to block users
from installing different executables; only one privileged company can
make executables that can run in the device or can access its full
-capabilities. We call these devices “tyrants”, and the
+capabilities. We call these devices “tyrants,” and the
practice is called “tivoization” after the product (Tivo)
where we first saw it. Even if the executable is made from free
source code, and nominally carries a free license, the users cannot
@@ -246,7 +245,7 @@
criteria for software licensing are simply not pertinent. The only
thing these activities have in common is that they somehow invite
people to participate. They stretch the term so far that it only
-means “participatory” or “transparent”, or
+means “participatory” or “transparent,” or
less than that. At worst, it
has <a
href="https://www.nytimes.com/2013/03/17/opinion/sunday/morozov-open-and-closed.html";>
become a vacuous buzzword</a>.</p>
@@ -435,7 +434,6 @@
than ever. Every time you say “free software” rather than
“open source,” you help our cause.</p>
<div class="column-limit"></div>
-</div>
<h3 class="footnote">Note</h3>
@@ -486,6 +484,23 @@
of this article.</p>
</div>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
<p>Copyright © 2007, 2010, 2012-2016, 2019-2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -496,7 +511,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:27 $
+$Date: 2021/09/13 11:34:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po 13 Sep 2021 11:11:16
-0000 1.119
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po 13 Sep 2021 11:34:08
-0000 1.120
@@ -19,7 +19,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-12 08:55+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -97,24 +96,6 @@
"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Tens of millions of people around the world now use free software; the
-# | public schools of some regions of India and Spain now teach all students
-# | to use the free <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux operating
-# | system</a>. Most of these users, however, have never heard of the ethical
-# | reasons for which we developed this system and built the free software
-# | community, because nowadays this system and community are more often
-# | spoken of as “open [-source”,-] {+source,”+} attributing
-# | them to a different philosophy in which these freedoms are hardly
-# | mentioned.
-#| msgid ""
-#| "Tens of millions of people around the world now use free software; the "
-#| "public schools of some regions of India and Spain now teach all students "
-#| "to use the free <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux operating "
-#| "system</a>. Most of these users, however, have never heard of the "
-#| "ethical reasons for which we developed this system and built the free "
-#| "software community, because nowadays this system and community are more "
-#| "often spoken of as “open source”, attributing them to a "
-#| "different philosophy in which these freedoms are hardly mentioned."
msgid ""
"Tens of millions of people around the world now use free software; the "
"public schools of some regions of India and Spain now teach all students to "
@@ -263,19 +244,6 @@
"Ñо важно говоÑиÑÑ Ð¾ “ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
”."
#. type: Content of: <div><p>
-# | We in the free software movement don't think of the open source camp as an
-# | enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to
-# | know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open
-# | source supporters. What we advocate is not “open source,” and
-# | what we oppose is not “closed [-source”.-] {+source.”+}
-# | To make this clear, we avoid using those terms.
-#| msgid ""
-#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
-#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
-#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
-#| "as open source supporters. What we advocate is not “open source,"
-#| "” and what we oppose is not “closed source”. To make "
-#| "this clear, we avoid using those terms."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
@@ -344,26 +312,6 @@
"ÑекÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑделаÑÑ Ð¸ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ
ÑвободнÑе иÑполнÑемÑе ÑайлÑ."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Finally, and most important in practice, many products containing
-# | computers check signatures on their executable programs to block users
-# | from installing different executables; only one privileged company can
-# | make executables that can run in the device or can access its full
-# | capabilities. We call these devices [-“tyrants”,-]
-# | {+“tyrants,”+} and the practice is called
-# | “tivoization” after the product (Tivo) where we first saw it.
-# | Even if the executable is made from free source code, and nominally
-# | carries a free license, the users cannot run modified versions of it, so
-# | the executable is de-facto nonfree.
-#| msgid ""
-#| "Finally, and most important in practice, many products containing "
-#| "computers check signatures on their executable programs to block users "
-#| "from installing different executables; only one privileged company can "
-#| "make executables that can run in the device or can access its full "
-#| "capabilities. We call these devices “tyrants”, and the "
-#| "practice is called “tivoization” after the product (Tivo) "
-#| "where we first saw it. Even if the executable is made from free source "
-#| "code, and nominally carries a free license, the users cannot run modified "
-#| "versions of it, so the executable is de-facto nonfree."
msgid ""
"Finally, and most important in practice, many products containing computers "
"check signatures on their executable programs to block users from installing "
@@ -605,26 +553,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | The term “open source” has been further stretched by its
-# | application to other activities, such as government, education, and
-# | science, where there is no such thing as source code, and where criteria
-# | for software licensing are simply not pertinent. The only thing these
-# | activities have in common is that they somehow invite people to
-# | participate. They stretch the term so far that it only means
-# | “participatory” or [-“transparent”,-]
-# | {+“transparent,”+} or less than that. At worst, it has <a
-# |
href=\"https://www.nytimes.com/2013/03/17/opinion/sunday/morozov-open-and-closed.html\";>
-# | become a vacuous buzzword</a>.
-#| msgid ""
-#| "The term “open source” has been further stretched by its "
-#| "application to other activities, such as government, education, and "
-#| "science, where there is no such thing as source code, and where criteria "
-#| "for software licensing are simply not pertinent. The only thing these "
-#| "activities have in common is that they somehow invite people to "
-#| "participate. They stretch the term so far that it only means “"
-#| "participatory” or “transparent”, or less than that. At "
-#| "worst, it has <a href=\"https://www.nytimes.com/2013/03/17/opinion/sunday/";
-#| "morozov-open-and-closed.html\"> become a vacuous buzzword</a>."
msgid ""
"The term “open source” has been further stretched by its "
"application to other activities, such as government, education, and science, "
Index: philosophy/po/shouldbefree.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.ru-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/po/shouldbefree.ru-en.html 30 Aug 2021 09:34:30 -0000
1.34
+++ philosophy/po/shouldbefree.ru-en.html 13 Sep 2021 11:34:08 -0000
1.35
@@ -297,7 +297,7 @@
will not be allowed to use their work. This leads to an attitude of
cynicism or denial. A programmer may describe enthusiastically the
work that he finds technically exciting; then when asked, “Will I be
-permitted to use it?”, his face falls, and he admits the answer is no.
+permitted to use it?” his face falls, and he admits the answer is no.
To avoid feeling discouraged, he either ignores this fact most of the
time or adopts a cynical stance designed to minimize the importance of
it.</p>
@@ -567,7 +567,7 @@
<p>
It is common today for university researchers to get grants to
develop a system, develop it nearly to the point of completion and
-call that “finished”, and then start companies where they
+call that “finished,” and then start companies where they
really finish the project and make it usable. Sometimes they declare
the unfinished version “free”; if they are thoroughly
corrupt, they instead get an exclusive license from the university.
@@ -878,6 +878,23 @@
information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2006, 2010, 2021 Free Software
Foundation, Inc.</p>
@@ -889,7 +906,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/30 09:34:30 $
+$Date: 2021/09/13 11:34:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/shouldbefree.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.ru.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/po/shouldbefree.ru.po 13 Sep 2021 11:11:17 -0000 1.41
+++ philosophy/po/shouldbefree.ru.po 13 Sep 2021 11:34:08 -0000 1.42
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-12 08:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Why Software Should Be Free - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -628,21 +627,6 @@
"и Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ñ Ð½ÑавÑÑвенной ÑилÑ."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Programmers also suffer psychosocial harm knowing that many users will not
-# | be allowed to use their work. This leads to an attitude of cynicism or
-# | denial. A programmer may describe enthusiastically the work that he finds
-# | technically exciting; then when asked, “Will I be permitted to use
-# | it?”[-,-] his face falls, and he admits the answer is no. To avoid
-# | feeling discouraged, he either ignores this fact most of the time or
-# | adopts a cynical stance designed to minimize the importance of it.
-#| msgid ""
-#| "Programmers also suffer psychosocial harm knowing that many users will "
-#| "not be allowed to use their work. This leads to an attitude of cynicism "
-#| "or denial. A programmer may describe enthusiastically the work that he "
-#| "finds technically exciting; then when asked, “Will I be permitted "
-#| "to use it?”, his face falls, and he admits the answer is no. To "
-#| "avoid feeling discouraged, he either ignores this fact most of the time "
-#| "or adopts a cynical stance designed to minimize the importance of it."
msgid ""
"Programmers also suffer psychosocial harm knowing that many users will not "
"be allowed to use their work. This leads to an attitude of cynicism or "
@@ -1241,25 +1225,6 @@
"ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаÑÑ ÑазÑабоÑкÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
#. type: Content of: <div><p>
-# | It is common today for university researchers to get grants to develop a
-# | system, develop it nearly to the point of completion and call that
-# | [-“finished”,-] {+“finished,”+} and then start
-# | companies where they really finish the project and make it usable.
-# | Sometimes they declare the unfinished version “free”; if they
-# | are thoroughly corrupt, they instead get an exclusive license from the
-# | university. This is not a secret; it is openly admitted by everyone
-# | concerned. Yet if the researchers were not exposed to the temptation to
-# | do these things, they would still do their research.
-#| msgid ""
-#| "It is common today for university researchers to get grants to develop a "
-#| "system, develop it nearly to the point of completion and call that “"
-#| "finished”, and then start companies where they really finish the "
-#| "project and make it usable. Sometimes they declare the unfinished "
-#| "version “free”; if they are thoroughly corrupt, they instead "
-#| "get an exclusive license from the university. This is not a secret; it "
-#| "is openly admitted by everyone concerned. Yet if the researchers were "
-#| "not exposed to the temptation to do these things, they would still do "
-#| "their research."
msgid ""
"It is common today for university researchers to get grants to develop a "
"system, develop it nearly to the point of completion and call that “"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html 5 Sep 2021 10:37:44 -0000
1.96
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html 13 Sep 2021 11:34:08 -0000
1.97
@@ -242,7 +242,7 @@
<p>
To refer to published works as “assets,” or “digital
assets,” is even worse than calling
-them <a href="#Content">“content”</a> — it presumes
+them <a href="#Content">“content”</a>—it presumes
they have no value to society except commercial value.</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
@@ -573,7 +573,7 @@
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to
-achieve a public interest and lasting a period of time — not a
+achieve a public interest and lasting a period of time—not a
natural right like owning a house or a shirt. Lawyers used to
recognize this by referring to the recipient of that privilege as a
“copyright holder.”</p>
@@ -951,7 +951,7 @@
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
The term “modern” makes sense from a descriptive
-perspective — for instance, solely to distinguish newer periods
+perspective—for instance, solely to distinguish newer periods
and ways from older ones.</p>
<p>It becomes a problem when it carries the presumption that older
@@ -1298,8 +1298,8 @@
ambiguous way. Ostensibly it refers to how a program's source is
distributed, but the text confuses this with the development
methodology. It distinguishes “open source” and
-”shared source” as answers, but they overlap —
-Microsoft uses the latter as a marketing term to cover a range of
+”shared source” as answers, but they overlap—Microsoft
+uses the latter as a marketing term to cover a range of
practices, some of which are “open source.” Thus, this
term really conveys no coherent information, but it provides an
opportunity to say “open source” in pages describing free
@@ -1448,7 +1448,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/05 10:37:44 $
+$Date: 2021/09/13 11:34:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.255
retrieving revision 1.256
diff -u -b -r1.255 -r1.256
--- philosophy/po/words-to-avoid.ru.po 13 Sep 2021 11:11:17 -0000 1.255
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ru.po 13 Sep 2021 11:34:08 -0000 1.256
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-12 08:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -607,16 +606,6 @@
msgstr "“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Assets</span>
(акÑивÑ)”"
#. type: Content of: <div><p>
-# | To refer to published works as “assets,” or “digital
-# | assets,” is even worse than calling them <a
-# | [-href=\"#Content\">“content”</a> — it-]
-# | {+href=\"#Content\">“content”</a>—it+} presumes they
-# | have no value to society except commercial value.
-#| msgid ""
-#| "To refer to published works as “assets,” or “digital "
-#| "assets,” is even worse than calling them <a href=\"#Content"
-#| "\">“content”</a> — it presumes they have no value to "
-#| "society except commercial value."
msgid ""
"To refer to published works as “assets,” or “digital "
"assets,” is even worse than calling them <a href=\"#Content\">“"
@@ -1250,17 +1239,6 @@
"авÑоÑÑкиÑ
пÑав)”"
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to achieve a
-# | public interest and lasting a period of [-time — not-]
-# | {+time—not+} a natural right like owning a house or a shirt.
-# | Lawyers used to recognize this by referring to the recipient of that
-# | privilege as a “copyright holder.”
-#| msgid ""
-#| "Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to achieve "
-#| "a public interest and lasting a period of time — not a natural "
-#| "right like owning a house or a shirt. Lawyers used to recognize this by "
-#| "referring to the recipient of that privilege as a “copyright holder."
-#| "”"
msgid ""
"Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to achieve a "
"public interest and lasting a period of time—not a natural right like "
@@ -1963,13 +1941,6 @@
"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Modern</span>
(ÑовÑеменнÑй)”"
#. type: Content of: <div><p>
-# | The term “modern” makes sense from a descriptive [-perspective
-# | — for-] {+perspective—for+} instance, solely to distinguish
-# | newer periods and ways from older ones.
-#| msgid ""
-#| "The term “modern” makes sense from a descriptive perspective "
-#| "— for instance, solely to distinguish newer periods and ways from "
-#| "older ones."
msgid ""
"The term “modern” makes sense from a descriptive "
"perspective—for instance, solely to distinguish newer periods and ways "
@@ -2622,26 +2593,6 @@
"иÑÑ
одного ÑекÑÑа)”"
#. type: Content of: <div><p>
-# | Wikipedia uses the term “source model” in a confused and
-# | ambiguous way. Ostensibly it refers to how a program's source is
-# | distributed, but the text confuses this with the development methodology.
-# | It distinguishes “open source” and ”shared source”
-# | as answers, but they [-overlap — Microsoft-]
-# | {+overlap—Microsoft+} uses the latter as a marketing term to cover a
-# | range of practices, some of which are “open source.” Thus,
-# | this term really conveys no coherent information, but it provides an
-# | opportunity to say “open source” in pages describing free
-# | software programs.
-#| msgid ""
-#| "Wikipedia uses the term “source model” in a confused and "
-#| "ambiguous way. Ostensibly it refers to how a program's source is "
-#| "distributed, but the text confuses this with the development "
-#| "methodology. It distinguishes “open source” and ”"
-#| "shared source” as answers, but they overlap — Microsoft uses "
-#| "the latter as a marketing term to cover a range of practices, some of "
-#| "which are “open source.” Thus, this term really conveys no "
-#| "coherent information, but it provides an opportunity to say “open "
-#| "source” in pages describing free software programs."
msgid ""
"Wikipedia uses the term “source model” in a confused and "
"ambiguous way. Ostensibly it refers to how a program's source is "
Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.2256
retrieving revision 1.2257
diff -u -b -r1.2256 -r1.2257
--- software/recent-releases-include.ru.html 11 Sep 2021 21:02:59 -0000
1.2256
+++ software/recent-releases-include.ru.html 13 Sep 2021 11:34:08 -0000
1.2257
@@ -1,13 +1,13 @@
<!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
<ul>
-<li><strong>September 11, 2021</strong>
+<li><strong>11 ÑенÑÑбÑÑ 2021</strong>
<ul>
<li><!--#set var="LINK"
value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-09/msg00006.html">'
-->
<!--#echo
encoding="none" var="LINK" -->
-Bison 3.8.1 released<!--#echo
+ÐÑпÑÑен bison-3.8.1 [ÑÑабилÑнÑй]<!--#echo
encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
Ðким ÐемелÑ<!--#set
var="TIME" value="</i>, 16:37" -->
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3192
retrieving revision 1.3193
diff -u -b -r1.3192 -r1.3193
--- software/po/recent-releases-include.ru.po 13 Sep 2021 11:11:17 -0000
1.3192
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po 13 Sep 2021 11:34:08 -0000
1.3193
@@ -14,11 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-11 20:57+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>September 1[-0-]{+1+}, 2021</strong>
-#| msgid "<strong>September 10, 2021</strong>"
msgid "<strong>September 11, 2021</strong>"
msgstr "<strong>11 ÑенÑÑбÑÑ 2021</strong>"
@@ -27,8 +24,6 @@
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | Bison 3.[-7-]{+8+}.1 released
-#| msgid "Bison 3.7.1 released"
msgid "Bison 3.8.1 released"
msgstr "ÐÑпÑÑен bison-3.8.1 [ÑÑабилÑнÑй]"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/gpl-american-dream.ru.html philo...,
GNUN <=