www/distros free-distros.zh-cn.html po/free-dis...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/09/07 04:32:22

Modified files:
        distros        : free-distros.zh-cn.html 
        distros/po     : free-distros.zh-cn-en.html 
                         free-distros.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59

Patches:
Index: free-distros.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- free-distros.zh-cn.html     30 Apr 2021 12:03:49 -0000      1.23
+++ free-distros.zh-cn.html     7 Sep 2021 08:32:22 -0000       1.24
@@ -58,8 +58,9 @@
 <hr class="no-display" />
 </div>
 
-<p 
id="intro">这些发行版都是可以直接使用的完整系统，它们的开发è€
…承诺会遵守<a
-href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">自由系统发行指南</a>。这意味着这些发行版只会åŒ
…
含并且只会推荐自由软件。他们会拒绝非自由的应用、非自由的开发平台、非自由的驱动程序、非自由的固件&ldquo;blobs&rdquo;、非自由的游戏程序、å
…¶ä»–任何非自由软件以及非自由的手册和文档。</p>
+<p 
id="intro">这些发行版都是可以直接使用的完整系统，它们的开发è€
…承诺会遵守 <a
+href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">自由系统发行指南</a>。这意味着这些发行版只会åŒ
…
含并且只会推荐自由软件。他们会拒绝非自由的应用、非自由的开发平台、非自由的驱动程序、非自由的固件
+&ldquo;blobs&rdquo;、非自由的游戏程序、å…
¶ä»–任何非自由软件以及非自由的手册和文档。</p>
 
 <p>如果其中有发行版包含或推荐了非自由的内
å®¹ï¼Œä¸€å®šæ˜¯å¼„é”™äº†ã€‚å¦‚æžœä½ å‘çŽ°äº†å…
¶ä¸­çš„éžè‡ªç”±è½¯ä»¶æˆ–æ–‡æ¡£ï¼Œä½ 可以<a
 href="/help/gnu-bucks.html">报告该问题，并获得GNU 
Bucks</a>，同时我们会通知其开发者改正错误。</p>
@@ -256,8 +257,9 @@
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
-请参考 <a href="/server/standards/README.translations.html">翻译说明</a>
-äº†è§£æœ‰å…³åè°ƒå’Œæäº¤æ–‡ç« ç¿»è¯‘çš„ä¿¡æ¯ã€‚</p>
+我们尽最大努力来提供精准和高质量的翻译，但难å…
ä¼šå­˜åœ¨é”™è¯¯å’Œä¸è¶³ã€‚如果您在这方面有评论或一般性的建议，请发送至
 <a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>。</p><p>å
…³äºŽè¿›è¡Œåè°ƒä¸Žæäº¤ç¿»è¯‘的更多信息参见
+<a href="/server/standards/README.translations.html">《译者
指南》</a>。</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -293,7 +295,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2021/04/30 12:03:49 $
+$Date: 2021/09/07 08:32:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/free-distros.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/free-distros.zh-cn-en.html       30 Apr 2021 12:03:49 -0000      1.23
+++ po/free-distros.zh-cn-en.html       7 Sep 2021 08:32:22 -0000       1.24
@@ -60,8 +60,7 @@
 
 <p id="intro">These distros are ready-to-use full systems whose developers 
have made
 a commitment to follow the 
-<a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Guidelines
-for Free System Distributions</a>.  This means they will
+<a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Free System 
Distribution Guidelines</a>.  This means they will
 include, and propose, exclusively free software.  They will reject
 nonfree applications, nonfree programming platforms, nonfree drivers,
 nonfree firmware &ldquo;blobs&rdquo;, nonfree games, and any other
@@ -349,7 +348,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/30 12:03:49 $
+$Date: 2021/09/07 08:32:22 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/free-distros.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- po/free-distros.zh-cn.po    7 Sep 2021 08:24:28 -0000       1.58
+++ po/free-distros.zh-cn.po    7 Sep 2021 08:32:22 -0000       1.59
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-06 11:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""