www/philosophy/po essays-and-articles.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        21/09/06 04:02:30

Modified files:
        philosophy/po  : essays-and-articles.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.206&r2=1.207

Patches:
Index: essays-and-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po,v
retrieving revision 1.206
retrieving revision 1.207
diff -u -b -r1.206 -r1.207
--- essays-and-articles.es.po   4 Sep 2021 08:37:09 -0000       1.206
+++ essays-and-articles.es.po   6 Sep 2021 08:02:30 -0000       1.207
@@ -17,14 +17,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-04 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-29 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-06 09:26+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-04 08:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -1033,8 +1032,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
 "or Power?</a> (by Bradley&nbsp;M.&nbsp;Kuhn and RMS)"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">"
-"¿Libertad o poder?</a> (por Bradley&nbsp;M.&nbsp;Kuhn and RMS)"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
+"\">¿Libertad o poder?</a> (por Bradley&nbsp;M.&nbsp;Kuhn and RMS)"
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. [2001]</span>'
@@ -1593,11 +1592,6 @@
 "<cite>Free Software Fundation</cite> en el caso de la Corte Suprema «Eldred "
 "contra Ashcroft»</a> (por Eben Moglen). [en inglés]"
 
-#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
-#. [2001]</span>'
-#.   
-#. #echo encoding='none' var='DATE' 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\"> Science must
 # | &ldquo;push copyright aside&rdquo;</a> (by RMS, first published in <a
 # | 
href=\"https://web.archive.org/web/20050729110347/http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\";>
@@ -1607,17 +1601,11 @@
 # | {+href=\"https://plos.org/\";>The+} Public Library of Science</a>, which is
 # | dedicated to making scientific research freely available to all on the
 # | Internet.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\"> Science must &ldquo;"
-#| "push copyright aside&rdquo;</a> (by RMS, first published in <a href="
-#| "\"https://web.archive.org/web/20050729110347/http://www.nature.com/nature/";
-#| "debates/e-access/Articles/stallman.html\"> <cite>Nature WebDebates</"
-#| "cite></a> in 2001)  &mdash; This article explains how copyright is "
-#| "impeding progress in scientific research.  You may also be interested in "
-#| "<a href=\"https://www.plos.org/\";>The Public Library of Science</a>, "
-#| "which is dedicated to making scientific research freely available to all "
-#| "on the Internet."
+#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+#. [2001]</span>'
+#.
+#. #echo encoding='none' var='DATE'
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\"> Science must &ldquo;push "
 "copyright aside&rdquo;</a> (by RMS, first published in <a href=\"https://web.";
@@ -1634,8 +1622,8 @@
 "access/Articles/stallman.html\"><cite>Nature Webdebates</cite></a> en 2001)."
 "&nbsp;&mdash; Este artículo explica de qué manera el copyright impide el "
 "progreso en la investigación científica. También puede resultar 
interesante "
-"consultar <a href=\"https://www.plos.org/\";><cite>The Public Library of "
-"Science </cite></a>, que se dedica a poner las investigaciones científicas a 
"
+"consultar <a href=\"https://plos.org/\";><cite>The Public Library of Science "
+"</cite></a>, que se dedica a poner las investigaciones científicas a "
 "disposición del público en Internet."
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
@@ -2289,8 +2277,8 @@
 "Kathleen Ellis)  &mdash; A campaign to resist the proposed rule by the "
 "United States Postal Service to collect private information from customers."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Proteja la privacidad postal</a>"
-"(por Kathleen Ellis)&nbsp;&mdash; Una campaña para oponerse a la norma "
+"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Proteja la privacidad postal</"
+"a>(por Kathleen Ellis)&nbsp;&mdash; Una campaña para oponerse a la norma "
 "propuesta por el <cite>United States Postal Service</cite> (Servicio Postal "
 "de los Estados Unidos) para recoger información privada de los consumidores. 
"
 "[en inglés]"