www/philosophy/po software-literary-patents.pt-...

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   21/09/05 18:50:08

Modified files:
        philosophy/po  : software-literary-patents.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-literary-patents.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: software-literary-patents.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-literary-patents.pt-br.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- software-literary-patents.pt-br.po  28 Aug 2021 14:06:11 -0000      1.28
+++ software-literary-patents.pt-br.po  5 Sep 2021 22:50:08 -0000       1.29
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Rodrigo Macedo <rodrigomacedo@rmsolucoeseminformatica.com>, 2012.
 # Rafael Beraldo <rberaldo@cabaladada.org>, 2012.
 # May 2014: trivial update (T. Godefroy).
-# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2020.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2020-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software-literary-patents.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-28 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-13 18:26-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-05 19:49-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2021-08-28 13:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -37,8 +37,6 @@
 msgstr "Patentes de Software e Patentes Literárias"
 
 #. type: Content of: <div><address>
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
@@ -248,10 +246,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "through the name &ldquo;Jean Valjean&rdquo;, but at least this patent "
-#| "would have been easy to avoid."
 msgid ""
 "through the name &ldquo;Jean Valjean,&rdquo; but at least this patent would "
 "have been easy to avoid."
@@ -441,34 +435,24 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<em>The first version of this article was published in <cite>The "
-#| "Guardian</cite>, of London, on June 23, 2005.  It focused on the proposed "
-#| "European software patent directive.</em>"
 msgid ""
 "The first version of this article was published in <cite>The Guardian</"
 "cite>, of London, on June 23, 2005.  It focused on the proposed European "
 "software patent directive."
 msgstr ""
-"<em>A primeira versão deste artigo foi publicada pela primeira vez em "
-"<cite>The Guardian</cite>, de Londres, em 23 de junho de 2005.  Ela focava "
-"na diretiva proposta de patentes de software europeia.</em>"
+"A primeira versão deste artigo foi publicada em <cite>The Guardian</cite>, "
+"de Londres, em 23 de junho de 2005.  Ela focava na diretiva proposta de "
+"patentes de software europeia."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
-#| "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
-#| "Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
 msgid ""
 "This essay is published in <a href=\"https://shop.fsf.org/product/free-";
 "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
 "Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
 msgstr ""
 "Este ensaio foi publicado em <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
-"software-free-society/\"><cite>Software Livre, Sociedade Livre: Artigos "
-"selecionados de Richard M. Stallman</cite></a>."
+"software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
+"Essays de Richard M. Stallman</cite></a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -517,10 +501,8 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2005, 2007, 2008, 2020 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2005, 2009, 2021 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2005, 2007, 2008, 2020 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2005, 2009, 2021 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""