www/po planetfeeds.pt-br.po

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   21/09/05 11:46:33

Modified files:
        po             : planetfeeds.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.690&r2=1.691

Patches:
Index: planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.690
retrieving revision 1.691
diff -u -b -r1.690 -r1.691
--- planetfeeds.pt-br.po        2 Sep 2021 17:36:41 -0000       1.690
+++ planetfeeds.pt-br.po        5 Sep 2021 15:46:33 -0000       1.691
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-02 17:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-09 21:48-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-05 12:46-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -19,16 +19,12 @@
 "X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
 #. type: Content of: <p><a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "FSF-funded call for white papers on philosophical and legal questions "
-#| "around Copilot"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-funded-call-for-white-papers-";
 "on-philosophical-and-legal-questions-around-copilot'>"
 msgstr ""
-"Chamada de artigos financiada pela FSF sobre questões filosóficas e "
-"jurídicas em torno do Copilot"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-funded-call-for-white-papers-";
+"on-philosophical-and-legal-questions-around-copilot'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
@@ -43,23 +39,21 @@
 msgstr "</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "May GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 11 new GNU releases!"
 msgid "August GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 13 new GNU releases!"
-msgstr "Holofote GNU de maio com Mike Gerwitz: 11 novos lançamentos!"
+msgstr "Holofote GNU de agosto com Mike Gerwitz: 13 novos lançamentos!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/august-gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-13-new-gnu-releases
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ": 11 new GNU releases in the last month (as of May 25, 2021):"
 msgid ": 13 new GNU releases in the last month (as of August 29, 2021):"
-msgstr ": 11 novos lançamentos do GNU no último mês (até 25 de maio, 
2021):"
+msgstr ": 13 novos lançamentos do GNU no último mês (até 29 de agosto, 
2021):"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "FSF copyright handling: A basis for distribution, licensing and enforcement"
 msgstr ""
+"Tratamento de direitos autorais da FSF: uma base para distribuição, "
+"licenciamento e aplicação"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "GNU poke 1.3 released"
@@ -3605,8 +3599,8 @@
 #~ "* Renamed SORTENTST..."
 #~ msgstr ""
 #~ ": Veja as  https://www.gnu.org/software/libredwg/ Mudanças com quebra de "
-#~ "API: * Removido dwg_obj_proxy_get_reactors(), use dwg_obj_get_reactors"
-#~ "()..."
+#~ "API: * Removido dwg_obj_proxy_get_reactors(), use "
+#~ "dwg_obj_get_reactors()..."
 
 #~ msgid "Stop Supreme Court nominee Kavanaugh to protect free software!"
 #~ msgstr ""