www/help/po help.pt-br.po

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   21/09/05 11:25:22

Modified files:
        help/po        : help.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42

Patches:
Index: help.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.pt-br.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- help.pt-br.po       18 Aug 2021 03:31:17 -0000      1.41
+++ help.pt-br.po       5 Sep 2021 15:25:22 -0000       1.42
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-18 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-08 07:42-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-05 12:25-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -344,14 +344,6 @@
 "revisores de documentação do GNU</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When you are talking with people that don't value freedom and community, "
-#| "you can show them the many practical advantages of free software (see <a "
-#| "href=\"http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html\";>Why Open Source / Free "
-#| "Software? Look at the Numbers!</a> for some useful evidence).  But keep "
-#| "mentioning the ethical issues too! Don't let their pressure change your "
-#| "voice into an open-source voice."
 msgid ""
 "When you are talking with people that don't value freedom and community, you "
 "can show them the many practical advantages of free software (see <a href="
@@ -362,10 +354,10 @@
 msgstr ""
 "Quando estiver falando com pessoas que não valorizam liberdade e comunidade, 
"
 "você pode mostrar para eles as muitas vantagens práticas do software livre "
-"(veja <a href=\"http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html\";>Por que Código "
-"Aberto / Software Livre? Veja os Números!</a> para algumas evidências "
-"úteis). Mas não deixe de mencionar as questões éticas também! Não deixe 
a "
-"pressão deles mudar sua voz para uma voz de código aberto."
+"(veja <a href=\"//www.dwheeler.com/oss_fs_why.html\">Por que Código Aberto / 
"
+"Software Livre? Veja os Números!</a> para algumas evidências úteis). Mas 
não "
+"deixe de mencionar as questões éticas também! Não deixe a pressão deles "
+"mudar sua voz para uma voz de código aberto."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""