www/philosophy/po basic-freedoms.pt-br.po

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   21/09/05 11:20:49

Modified files:
        philosophy/po  : basic-freedoms.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: basic-freedoms.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.pt-br.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- basic-freedoms.pt-br.po     20 Aug 2021 20:33:44 -0000      1.13
+++ basic-freedoms.pt-br.po     5 Sep 2021 15:20:49 -0000       1.14
@@ -4,12 +4,13 @@
 # Fernando Lozano <fsl@centroin.com.br>, 2001.
 # Jan 2015: GNUNify and trivially update a few strings; say that the CIEC entry
 # was written in 1997 (T. Godefroy).
-# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2017, 2018.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2017-2021.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: basic-freedoms.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-20 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-05 21:58-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-05 12:20-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -17,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2021-08-20 20:25+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -83,35 +84,25 @@
 "paradoxalmente, teve o efeito oposto do que os censores desejaram."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.factnetglobal.org/\";>F.A.C.T.Net Inc.</a> is a non-"
-#| "profit Internet digest, news service, library, dialogue center, and "
-#| "archive dedicated to the promotion and defense of international free "
-#| "thought, free speech, and privacy rights."
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.factnetglobal.org/\";>F.A.C.T.Net Inc.</a> is a non-"
 "profit Internet digest, news service, library, dialogue center, and archive "
 "dedicated to the promotion and defense of international free thought, free "
 "speech, and privacy rights."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.factnetglobal.org/\";>F.A.C.T.Net Inc.</a> (Rede de "
+"<a href=\"https://www.factnetglobal.org/\";>F.A.C.T.Net Inc.</a> (Rede de "
 "Fatos) é um jornal na Internet, sem fins lucrativos, e um arquivo dedicado à 
 "
 "promoção e defesa do livre-pensamento, liberdade de expressão e direitos 
de "
 "privacidade em âmbito internacional."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"http://www.eff.org/blueribbon.html\";>Blue Ribbon Campaign</"
-#| "a> for Online Freedom of Speech, Press and Association."
 msgid ""
 "The <a href=\"https://www.eff.org/pages/blue-ribbon-campaign\";>Blue Ribbon "
 "Campaign</a> for Online Freedom of Speech, Press and Association."
 msgstr ""
-"A <a href=\"http://www.eff.org/blueribbon.html\";>Blue Ribbon Campaign</a> "
-"(Campanha da Fita Azul) pela liberdade de discurso, imprensa e associação 
no "
-"mundo conectado."
+"A <a href=\"https://www.eff.org/pages/blue-ribbon-campaign\";>Blue Ribbon "
+"Campaign</a> (Campanha da Fita Azul) pela liberdade de discurso, imprensa e "
+"associação no mundo conectado."
 
 #.  activating this link… site is archived as of December 01, 2001 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -192,15 +183,11 @@
 "contribuição com traduções das páginas deste site."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2000, 2004, 2021 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
+"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2000, 2004, 2021 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -220,7 +207,7 @@
 "<b>Traduzido Por</b>: Fernando Lozano <a href=\"mailto:fsl@centroin.com.br";
 "\">&lt;fsl@centroin.com.br&gt;</a>, 2001;\n"
 "Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:rafaelff@gnome.org\";>&lt;rafaelff@gnome."
-"org&gt;</a>, 2017, 2018"
+"org&gt;</a>, 2017-2021"
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>