[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/computing-progress.es.html philo...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/computing-progress.es.html philo... |
|
Date: |
Fri, 3 Sep 2021 05:58:45 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/09/03 05:58:45
Modified files:
philosophy : computing-progress.es.html dat.es.html
devils-advocate.ru.html
digital-inclusion-in-freedom.ru.html
drdobbs-letter.ru.html
ebooks-must-increase-freedom.ru.html
ebooks.ru.html google-engineering-talk.ru.html
philosophy/po : computing-progress.es-en.html
computing-progress.es.po dat.es-en.html
dat.es.po devils-advocate.ru-en.html
digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html
digital-inclusion-in-freedom.ru.po
drdobbs-letter.ru-en.html drdobbs-letter.ru.po
ebooks-must-increase-freedom.ru-en.html
ebooks-must-increase-freedom.ru.po
ebooks.ru-en.html ebooks.ru.po
google-engineering-talk.ru-en.html
google-engineering-talk.ru.po
proprietary : malware-apple.es.html
malware-appliances.es.html
proprietary-back-doors.es.html
proprietary-jails.es.html proprietary.es.html
proprietary/po : malware-apple.es-en.html
malware-appliances.es-en.html
proprietary-back-doors.es-en.html
proprietary-jails.es-en.html
proprietary.es-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/computing-progress.es.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/dat.es.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/devils-advocate.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/drdobbs-letter.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ebooks.ru.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/google-engineering-talk.ru.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/computing-progress.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/computing-progress.es.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/dat.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/dat.es.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/devils-advocate.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/drdobbs-letter.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/drdobbs-letter.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks.ru.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/google-engineering-talk.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.es.html?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.es.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.es.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.es.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.174&r2=1.175
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.165&r2=1.166
Patches:
Index: philosophy/computing-progress.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/computing-progress.es.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/computing-progress.es.html 2 Jul 2021 17:29:49 -0000
1.4
+++ philosophy/computing-progress.es.html 3 Sep 2021 09:58:40 -0000
1.5
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/computing-progress.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural society" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>«Progreso» informático: para bien y para mal - Proyecto GNU - Free
Software
@@ -9,15 +12,22 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/computing-progress.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>«Progreso» informático: para bien y para mal</h2>
-<p>por <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
+<div class="infobox" role="complementary">
<p><i> La BBC me invitó a escribir un artÃculo en su sección <cite>The Tech
Lab</cite>, y este es el artÃculo que les envié (en él me refiero a otro par
de artÃculos publicados también en esa columna). Al final la BBC no quiso
publicarlo con una nota autorizando la copia, asà que lo he publicado
aquÃ. </i></p>
+</div>
+<hr class="thin" />
<p>
Bradley Horowitz, de Yahoo, propuso aquà que todo objeto en el mundo tuviera
@@ -131,6 +141,8 @@
para espiar y restringir a los usuarios. DeberÃamos recolectar todas las
copias de Windows y, por la misma razón, las de MacOS e iPlayer, y enviarlas
a Alpha Centauri a la menor velocidad posible. O simplemente eliminarlas.</p>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -139,7 +151,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -160,7 +172,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -174,11 +186,11 @@
el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2014 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2021 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES";>Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -190,11 +202,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/07/02 17:29:49 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/dat.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/dat.es.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/dat.es.html 30 Apr 2021 09:12:10 -0000 1.17
+++ philosophy/dat.es.html 3 Sep 2021 09:58:40 -0000 1.18
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/dat.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural funding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>El impuesto adecuado para las cintas de audio digital - Proyecto GNU -
Free
@@ -9,17 +12,23 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/dat.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+
<h2>El impuesto adecuado para las cintas de audio digital</h2>
-<p>por <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
+<div class="infobox" role="complementary">
<p><em>[Este artÃculo no trata el tema del software, al menos no
directamente. Se ocupa de un asunto paralelo: la compartición de copias de
música].</em></p>
-<p><em>[Este artÃculo fue publicado por primera vez en la revista Wired, en
-1992; el texto no ha sido modificado, pero he añadido notas entre corchetes
-y en cursiva o resaltadas de alguna otra manera].</em> </p>
+<p><em>[Este artÃculo fue publicado por primera vez en la revista
+<cite>Wired</cite>, en 1992; el texto no ha sido modificado, pero he añadido
+notas entre corchetes y en cursiva o resaltadas de alguna otra
manera].</em></p>
<p><em>[El artÃculo original se centraba en la (entonces hipotética)
cuestión
de compartir música mediante grabadoras de audio digital (que entonces
@@ -31,6 +40,8 @@
Muguet con mi colaboración, es el llamado sistema de Mecenazgo Global
(Global Patronage). Yo apoyo ambas soluciones; es decir, defiendo la
adopción de una de las dos].</em></p>
+</div>
+<hr class="thin" />
<p>A los magnates de las compañÃas discográficas no les gustan las
grabadoras
de cintas de audio digital (<abbr title="Digital Audio Tape">DAT</abbr>),
@@ -351,17 +362,18 @@
oportunidad, debemos primero impedir la adopción apresurada del plan
presentado por estas compañÃas. Para contribuir a conseguirlo, escriba a:</p>
-<blockquote>
-<p>Congressman Barney Frank<br />
+<address>
+Congressman Barney Frank<br />
437 Cherry St<br />
-West Newton, MA 02165</p>
-<p>Senator Metzenbaum<br />
+West Newton, MA 02165</address>
+<address>
+Senator Metzenbaum<br />
United States Senate<br />
-Washington, DC 20510</p>
-<p>House Subcommittee on Intellectual Property<br />
+Washington, DC 20510</address>
+<address>
+House Subcommittee on Intellectual Property<br />
House of Representatives<br />
-Washington, DC 20515</p>
-</blockquote>
+Washington, DC 20515</address>
<p>Inste al Congreso a rechazar la propuesta de las compañÃas discográficas
de
forma que esta y otras alternativas puedan tomarse en
@@ -371,6 +383,7 @@
<p>Si usted conoce algún músico, compositor o letrista, dele copias de este
artÃculo. Muchos músicos prefieren esta alternativa al plan de las
compañÃas
discográficas y están muy motivados para tomar medidas.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -380,7 +393,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -401,7 +414,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -415,7 +428,7 @@
el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1992, 2010, 2014, 2020 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 1992, 2009, 2010, 2021 Richard M. Stallman</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -431,11 +444,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/04/30 09:12:10 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/devils-advocate.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/devils-advocate.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/devils-advocate.ru.html 31 Mar 2018 17:29:35 -0000 1.1
+++ philosophy/devils-advocate.ru.html 3 Sep 2021 09:58:40 -0000 1.2
@@ -1,14 +1,23 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/devils-advocate.en.html" -->
+
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐÐ´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð´ÑÑвола - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/devils-advocate.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð°Ð´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð´ÑÑвола не Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð²
доÑÑижении иÑÑинÑ</h2>
-<p>РиÑаÑд СÑолмен</p>
+<address class="byline">РиÑаÑд СÑолмен</address>
<p>ÐÑполнÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñа дÑÑвола
ознаÑÐ°ÐµÑ Ð¾ÑпаÑиваÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ñо ÑезиÑ, говоÑÑ
Ñо, ÑÑо Ñказал Ð±Ñ Ð³Ð¸Ð¿Ð¾ÑеÑиÑеÑкий
пÑоÑивник. Я ÑаÑÑо ÑÑалкиваÑÑÑ Ñ Ñаким в
@@ -80,21 +89,22 @@
оÑвеÑаÑÑ, еÑли кÑо-Ñо дÑÑгой задал
вÑаждебнÑй вопÑоÑ, можеÑе ÑоÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð°
ÑÑÐ¾Ñ Ð¾ÑеÑк.</p><div class="translators-notes"><!--#if expr="" --></p>
-<hr class="thin" />
-<h3 style="font-size:1.2em"> </h3>
+<hr class="column-limit" />
+<h3 class="footnote"> </h3>
<ol>
<li id="ft1"> </li>
</ol>
+</div>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-<!--#endif --></div>
+<!--#endif --></div></div>
</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе обÑие запÑоÑÑ
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU по адÑеÑÑ <a
@@ -114,7 +124,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -143,8 +153,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012, 2017 Richard Stallman<br />Copyright © 2018 Free
-Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright © 2012, 2017, 2021 Richard Stallman<br />Copyright ©
+2017, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
@@ -164,11 +174,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2018/03/31 17:29:35 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html 31 Jan 2021 18:31:36
-0000 1.34
+++ philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html 3 Sep 2021 09:58:40
-0000 1.35
@@ -1,21 +1,27 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural society" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐпаÑноÑÑи ÑиÑÑовой ÑеÑ
ники: как иÑ
избежаÑÑ?</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+ul span { color: brown; }
+-->
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>ÐпаÑноÑÑи ÑиÑÑовой ÑеÑ
ники: как иÑ
избежаÑÑ?</h2>
-<address class="byline"><a href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд
СÑолмен</a></address>
-
-<p><em>ÐÑÐ¾Ñ Ð¾ÑеÑк впеÑвÑе бÑл опÑбликован на
конÑеÑенÑии
-“ÐалейдоÑкоп” 2009 года
ÐеждÑнаÑодного ÑоÑза ÑлекÑÑоÑвÑзи в
-ÐаÑ-делÑ-ÐлаÑе (ÐÑгенÑина)</em>.</p>
-<hr class="thin" />
+<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>РиÑаÑд
СÑолмен</a></address>
<h3 id="intro">Ðведение</h3>
@@ -183,17 +189,17 @@
<p>ÐÑогÑамма Ñвободна, еÑли она даеÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð¾Ñ ÑÑи ÑеÑÑÑе ÑÑÑеÑÑвеннÑÑ
ÑвободÑ<a id="tex2html29" href="#foot113"><sup>16</sup></a>:</p>
-<ul>
-<li>0. Свобода вÑполнÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, как вам
Ñгодно.</li>
+<ul class="no-bullet">
+<li><span>0.</span> Свобода вÑполнÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ,
как вам Ñгодно.</li>
-<li>1. Свобода изÑÑаÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¸
пÑавиÑÑ ÐµÐ³Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑавиÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ
-делаÑÑ, ÑÑо вам Ñгодно.</li>
+<li><span>1.</span> Свобода изÑÑаÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑй ÑекÑÑ
и пÑавиÑÑ ÐµÐ³Ð¾, ÑÑобÑ
+заÑÑавиÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ, ÑÑо вам
Ñгодно.</li>
-<li>2. Свобода пеÑеÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
пеÑеиздаваÑÑ ÑоÑнÑе копии (ÑÑо Ñвобода
-помогаÑÑ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ ÑоÑедÑ).</li>
+<li><span>2.</span> Свобода пеÑеÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
пеÑеиздаваÑÑ ÑоÑнÑе копии
+(ÑÑо Ñвобода помогаÑÑ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ ÑоÑедÑ).</li>
-<li>3. Свобода ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
пÑбликоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ ÑвоиÑ
измененнÑÑ
веÑÑий
(ÑÑо
-Ñвобода делаÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ в Ñвое ÑообÑеÑÑво).</li>
+<li><span>3.</span> Свобода ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
пÑбликоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ ÑвоиÑ
+измененнÑÑ
веÑÑий (ÑÑо Ñвобода делаÑÑ
вклад в Ñвое ÑообÑеÑÑво).</li>
</ul>
<p>Ðогда пÑогÑамма Ñвободна, полÑзоваÑели
конÑÑолиÑÑÑÑ Ñо, ÑÑо она
@@ -235,7 +241,7 @@
пÑогÑамм; бÑло Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ изÑÑиÑÑ ÑÑоÑ
вопÑоÑ. ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ ÐаполÑки
в 2007 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñил на конÑеÑенÑии <span
lang="fr"
xml:lang="fr">Paris Capitale du Libre</span> (<a
-href="http://web.archive.org/web/20140402120239/http://paris-libre.org/";>http://www.paris-libre.org</a>),
+href="https://web.archive.org/web/20140402120239/http://paris-libre.org/";>http://www.paris-libre.org</a>),
поÑвÑÑенной деловой пÑакÑике ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, ÑÑо компании ФÑанÑии,
занимаÑÑиеÑÑ ÑвободнÑми пÑогÑаммами,
наÑÑиÑÑваÑÑ ÑвÑÑе деÑÑÑи ÑÑÑÑÑ
ÑоÑÑÑдников.</p>
@@ -323,13 +329,15 @@
Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°ÑÑ Ð¿ÑогÑамм-ÑÑлÑг ÑоÑно Ñак
же, как они Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°ÑÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм.</p>
+<!-- 2021-08-22 http://pdf-express.org unreachable. Now at
+https://www.ieee.org/conferences/publishing/pdfexpress.html -->
<p>ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñовки ÑÑой ÑÑаÑÑи менÑ
пÑиглаÑили воÑполÑзоваÑÑÑÑ ÑайÑом IEEE под
-названием <a href="http://pdf-express.org";> pdf-express.org</a>,
ÑÑобÑ
-пÑеобÑазоваÑÑ Ð¼Ð¾Ð¹ Ñайл PDF в Ñайл Ñо
вÑÑÑоеннÑми ÑÑиÑÑами, коÑоÑÑй
-ÑÑебовалÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑеÑиалов конÑеÑенÑии.
ÐлÑÐ´Ñ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ñ ÑайÑ, Ñ Ð¿ÑиÑел к
-вÑводÑ, ÑÑо ÑÑо пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¿ÑогÑаммÑ-ÑÑлÑги, а
ÑледоваÑелÑно, Ñ Ð½Ðµ должен им
-полÑзоваÑÑÑÑ. ÐÑÑгой аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑоÑив него
ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑо он ÑÑебÑеÑ,
-ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели иденÑиÑиÑиÑовали ÑебÑ,
а ÑÑо необоÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñлежка.</p>
+названием pdf-express.org, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑеобÑазоваÑÑ
мой Ñайл PDF в Ñайл Ñо
+вÑÑÑоеннÑми ÑÑиÑÑами, коÑоÑÑй ÑÑебовалÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑеÑиалов конÑеÑенÑии. ÐлÑдÑ
+на ÑÑÐ¾Ñ ÑайÑ, Ñ Ð¿ÑиÑел к вÑводÑ, ÑÑо ÑÑо
пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¿ÑогÑаммÑ-ÑÑлÑги, а
+ÑледоваÑелÑно, Ñ Ð½Ðµ должен им
полÑзоваÑÑÑÑ. ÐÑÑгой аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑоÑив него
+ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑо он ÑÑебÑеÑ, ÑÑобÑ
полÑзоваÑели иденÑиÑиÑиÑовали ÑебÑ, а
+ÑÑо необоÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñлежка.</p>
<p>Ðе Ñо ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñ Ð¾Ñобенно беÑпокоилÑÑ, ÑÑо
ÑÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð²ÑедоноÑен. Я не могÑ
неÑвно довеÑÑÑÑ IEEE, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ñ Ð½Ðµ одобÑÑÑ
огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого инÑÑиÑÑÑа на
@@ -549,7 +557,7 @@
<p>Ð 2010 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð¸Ñа Ðжейн СайбеÑÑи
пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¼ÑзÑÐºÑ Ð½Ð° Ñвоем
ÑобÑÑвенном ÑайÑе под названием <a id="tex2html71"
-href="http://janesiberry.com";>janesiberry.com</a>, позволÑÑ Ð»ÑдÑм
плаÑиÑÑ
+href="https://janesiberry.com";>janesiberry.com</a>, позволÑÑ
лÑдÑм плаÑиÑÑ
ÑÑолÑко, ÑколÑко они пожелаÑÑ. СÑеднÑÑ
Ñена, вÑплаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° пеÑнÑ, по
более Ñанним ÑообÑениÑм бÑла болÑÑе ÑеÑ
99 ÑенÑов, коÑоÑÑе взимаÑÑ
кÑÑпнÑе компании звÑкозапиÑи<a id="tex2html72"
@@ -674,12 +682,12 @@
бÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ.</p>
<p>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоизоÑли ÑÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² законаÑ
,
нам нÑжно оÑганизовÑваÑÑÑÑ. Фонд
-ÑлекÑÑоннÑÑ
ÑÑбежей (<a href="http://eff.org";>eff.org</a>)
боÑеÑÑÑ Ñ
+ÑлекÑÑоннÑÑ
ÑÑбежей (<a href="https://eff.org";>eff.org</a>)
боÑеÑÑÑ Ñ
ÑензÑÑой и Ñлежкой. “ÐоконÑим Ñ
паÑенÑами на пÑогÑаммє (<a
-href="http://endsoftpatents.org";>endsoftpatents.org</a>) боÑеÑÑÑ Ñ
паÑенÑами
-на пÑогÑаммÑ. Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоводиÑ
кампаниÑ
-пÑоÑив ÑиÑÑового ÑпÑавлениÑ
огÑаниÑениÑми на ÑайÑе <a
-href="http://DefectiveByDesign.org";>DefectiveByDesign.org</a>.</p>
+href="https://endsoftpatents.org";>endsoftpatents.org</a>) боÑеÑÑÑ Ñ
+паÑенÑами на пÑогÑаммÑ. Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоводиÑ
+ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑив ÑиÑÑового ÑпÑавлениÑ
огÑаниÑениÑми на ÑайÑе <a
+href="https://DefectiveByDesign.org";>DefectiveByDesign.org</a>.</p>
<h4 id="personally">ÐиÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°ÑиÑа ÑвободÑ</h4>
@@ -732,18 +740,19 @@
огÑаниÑениÑми. ÐÑо знаÑÐ¸Ñ Ñакже, ÑÑо Ñе, на
полÑÐ·Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо пÑедположиÑелÑно
идеÑ, не подÑÑавлÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸
ÑензÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ñой пÑакÑики
обÑабоÑки инÑоÑмаÑии, в коÑоÑÑÑ Ð¾Ð½Ð¸
вовлекаÑÑÑÑ.</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<h3 id="footnotes">ÐÑимеÑаниÑ</h3>
+<h3 id="footnotes" class="footnote">ÐÑимеÑаниÑ</h3>
-<dl>
+<dl class="compact" style="font-size:1rem">
<dt id="foot100">...-каÑе.<a href="#tex2html1"><sup>1</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="http://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/beijing-requires-photo-registration-at-all-internet-cafes-by";>http://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/beijing-requires-photo-registration-at-all-internet-cafes-by</a>.
+href="https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/beijing-requires-photo-registration-at-all-internet-cafes-by";>http://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/beijing-requires-photo-registration-at-all-internet-cafes-by</a>.
</dd>
<dt id="foot101">...полиÑии<a href="#tex2html3"><sup>2</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="http://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html";>http://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html</a>.
+href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html";>http://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html</a>.
</dd>
<dt id="foot102">...лиÑ<a href="#tex2html5"><sup>3</sup></a></dt>
@@ -752,23 +761,23 @@
-->
<!--</a>
-->
-См. http://www.newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379.
+См. newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379.
</dd>
<dt id="foot103">...оппозиÑии<a
href="#tex2html7"><sup>4</sup></a></dt>
<dd>См. <a href="https://www.aclu.org/fbi-jttf-spying";>
-https://www.aclu.org/fbi-jttf-spying</a>.
+aclu.org/fbi-jttf-spying</a>.
</dd>
<dt id="foot104">...“ÑеÑÑоÑизме”<a
href="#tex2html9"><sup>5</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="http://democracynow.org/2008/9/4/eight_members_of_rnc_activist_group";>http://democracynow.org/2008/9/4/eight_members_of_rnc_activist_group</a>.
+href="https://democracynow.org/2008/9/4/eight_members_of_rnc_activist_group";>democracynow.org/2008/9/4/eight_members_of_rnc_activist_group</a>.
</dd>
<dt id="foot105">...“ÑеÑÑоÑиÑÑами”<a
href="#tex2html11"><sup>6</sup></a></dt>
<dd>См. <a
href="http://web-old.archive.org/web/20160722044945/http://abcnews.go.com/International/story?id=7891929";>
-http://web-old.archive.org/web/20160722044945/http://abcnews.go.com/International/story?id=7891929</a>.
+abcnews.go.com/international/story?id=7891929</a> (аÑÑ
ив).
</dd>
<dt id="foot20">...диÑÑиденÑов<a
href="#tex2html13"><sup>7</sup></a></dt>
@@ -778,27 +787,28 @@
</dd>
<dt id="foot106">...диÑÑиденÑов<a
href="#tex2html14"><sup>8</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/whos_watching_you/8064333.stm";>http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/whos_watching_you/8064333.stm</a>.
+href="https:///www.bbc.com/news/2/hi/programmes/whos_watching_you/8064333.stm";>bbc.com/2/hi/programmes/whos_watching_you/8064333.stm</a>.
</dd>
<dt id="foot107">...пÑоÑив абоÑÑов<a
href="#tex2html16"><sup>9</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="https://web.archive.org/web/20190918142631/https://www.computerworld.com.au/article/302161/watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine";>https://web.archive.org/web/20190918142631/https://www.computerworld.com.au/article/302161/watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine</a>.
+href="https://web.archive.org/web/20190918142631/https://www.computerworld.com.au/article/302161/watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine";>computerworld.com.au/article/302161/watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine</a>
+(аÑÑ
ив).
</dd>
-<dt id="foot108">...запÑеÑенного<a
href="#tex2html18"><sup>10</sup></a></dt>
+<dt id="foot108">...запÑеÑенного.<a
href="#tex2html18"><sup>10</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="https://www.smh.com.au/technology/banned-hyperlinks-could-cost-you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html";>https://www.smh.com.au/technology/banned-hyperlinks-could-cost-you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html</a>.
+href="https://www.smh.com.au/technology/banned-hyperlinks-could-cost-you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html";>smh.com.au/technology/banned-hyperlinks-could-cost-you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html</a>.
</dd>
<dt id="foot109">...ÑензÑÑÑ Ð² ÐнÑеÑнеÑе<a
href="#tex2html20"><sup>11</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-censorship-in-germany/";>http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-censorship-in-germany/</a>.
+href="https://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-censorship-in-germany/";>netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-censorship-in-germany/</a>.
</dd>
<dt id="foot110">...ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÐµÑаÑи в ÐнÑеÑнеÑе<a
href="#tex2html22"><sup>12</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="http://timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms";>http://timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms</a>.
+href="https://timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms";>timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms</a>.
</dd>
<dt id="foot28">...над живоÑнÑми<a
href="#tex2html24"><sup>13</sup></a></dt>
@@ -809,93 +819,90 @@
</dd>
<dt id="foot111">...ÑодиÑелей<a
href="#tex2html25"><sup>14</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="http://www.mcclatchydc.com/news/politics-government/article24476581.html";>
-http://www.mcclatchydc.com/news/politics-government/article24476581.html</a>.
+href="https://www.mcclatchydc.com/news/politics-government/article24476581.html";>mcclatchydc.com/news/politics-government/article24476581.html</a>.
</dd>
<dt id="foot112">...оÑноÑениÑÑ
<a
href="#tex2html27"><sup>15</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="https://www.networkworld.com/article/2255678/20-years-after-tiananmen--china-containing-dissent-online.html";>
-https://www.networkworld.com/article/2255678/20-years-after-tiananmen--china-containing-dissent-online.html</a>.
+href="https://www.networkworld.com/article/2255678/20-years-after-tiananmen--china-containing-dissent-online.html";>networkworld.com/article/2255678/20-years-after-tiananmen--china-containing-dissent-online.html</a>.
</dd>
<dt id="foot113">...ÑвободÑ<a href="#tex2html29"><sup>16</sup></a></dt>
-<dd>См. <a href="/philosophy/free-sw.html">
-http://gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.
+<dd>См. <a
href="/philosophy/free-sw.html">gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.
</dd>
<dt id="foot114">...ÑазобÑеннÑми<a
href="#tex2html31"><sup>17</sup></a></dt>
-<dd>ÐÑÑгие аÑгÑменÑÑ Ñм. на <a
href="/philosophy/why-free.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html</a> и <a
-href="/philosophy/shouldbefree.html">http://www.gnu.org/philosophy/shouldbefree.html</a>.
+<dd>ÐÑÑгие аÑгÑменÑÑ Ñм. на <a
+href="/philosophy/why-free.html">gnu.org/philosophy/why-free.html</a> и <a
+href="/philosophy/shouldbefree.html">gnu.org/philosophy/shouldbefree.html</a>.
</dd>
<dt id="foot115">...пÑогÑамм<a
href="#tex2html34"><sup>18</sup></a></dt>
-<dd>См. <a href="http://directory.fsf.org";>http://directory.fsf.org</a>.
+<dd>См. <a
+href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page";>directory.fsf.org/wiki/Main_Page</a>.
</dd>
<dt id="foot116">...полÑзоваÑелей<a
href="#tex2html36"><sup>19</sup></a></dt>
-<dd>См. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption";>
-http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption</a>.
+<dd>См. <a
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption";>wikipedia.org/wiki/Linux_adoption</a>.
</dd>
<dt id="foot117">...GNU/Linux<a href="#tex2html38"><sup>20</sup></a></dt>
-<dd>См. <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">
-http://gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>.
+<dd>См. <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>.
</dd>
<dt id="foot118">...на обÑеÑÑвеннÑÑ
наÑалаÑ
<a
href="#tex2html40"><sup>21</sup></a></dt>
-<dd>ÐекоÑоÑÑе моÑÐ¸Ð²Ñ Ñм. на <a
href="/philosophy/fs-motives.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/fs-motives.html</a>.
+<dd>ÐекоÑоÑÑе моÑÐ¸Ð²Ñ Ñм. на <a
+href="/philosophy/fs-motives.html">gnu.org/philosophy/fs-motives.html</a>.
</dd>
<dt id="foot119">...за полÑзоваÑелем<a
href="#tex2html43"><sup>22</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="https://web.archive.org/web/20160313214751/http://www.theregister.co.uk/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa/";>
-https://web.archive.org/web/20160313214751/http://www.theregister.co.uk/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa</a>.
+href="https://www.theregister.com/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa";>
+theregister.com/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa</a>.
</dd>
<dt id="foot120">...в полном обÑеме<a
href="#tex2html45"><sup>23</sup></a></dt>
-<dd>См. <a href="http://badvista.org";>http://badvista.org</a>.
+<dd>См. <a href="https://badvista.org";>badvista.org</a>.
</dd>
<dt id="foot121">...в лÑбое вÑемÑ<a
href="#tex2html47"><sup>24</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="http://www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes/d/d-id/1059183";>http://www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes/d/d-id/1059183</a>.
+href="https://www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes/d/d-id/1059183";>informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes/d/d-id/1059183</a>.
</dd>
<dt id="foot122">...ÑобÑÑвеннÑе<a
href="#tex2html49"><sup>25</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="http://voices.washingtonpost.com/securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta.html";>http://voices.washingtonpost.com/securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta.html</a>.
+href="http://voices.washingtonpost.com/securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta.html";>voices.washingtonpost.com/securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta.html</a>.
</dd>
<dt id="foot123">...Ð´Ð»Ñ ÑÑÑлок<a
href="#tex2html51"><sup>26</sup></a></dt>
<dd>СÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ ÑоÑма, коÑоÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾
пÑоÑеÑÑÑ Ð½Ð° маÑине, доÑÑÑпна ÑолÑко в
“аÑендє; <a
-href="https://web.archive.org/web/20160423155515/http://www.smpte.org/sites/default/files/IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf";>
-http://www.smpte.org/sites/default/files/IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf</a>.
+href="https://web.archive.org/web/20160423155515/http://www.smpte.org/sites/default/files/IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf";>smpte.org/sites/default/files/IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf</a>
+(аÑÑ
ив).
</dd>
<dt id="foot124">...запаÑенÑован<a
href="#tex2html53"><sup>27</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="http://web.archive.org/web/20120307122114/http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf";>
-http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf</a>
-(аÑÑ
ивиÑовано).
+href="https://web.archive.org/web/20120307122114/http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf";>
+mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf</a>
+(аÑÑ
ив).
</dd>
<dt id="foot125">...на два миллиона<a
href="#tex2html56"><sup>28</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="http://arstechnica.com/tech-policy/news/2009/06/jammie-thomas-retrial-verdict.ars";>http://arstechnica.com/tech-policy/news/2009/06/jammie-thomas-retrial-verdict.ars</a>.
+href="https://arstechnica.com/tech-policy/news/2009/06/jammie-thomas-retrial-verdict.ars";>arstechnica.com/tech-policy/news/2009/06/jammie-thomas-retrial-verdict.ars</a>.
</dd>
<dt id="foot126">...анÑиконÑÑиÑÑÑионнÑй<a
href="#tex2html58"><sup>29</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-is-dead-three-strikes-killed-by-highest-court";>http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-is-dead-three-strikes-killed-by-highest-court</a>.
+href="https://www.laquadrature.net/fr/hadopi-is-dead-three-strikes-killed-by-highest-court";>laquadrature.net/fr/hadopi-is-dead-three-strikes-killed-by-highest-court</a>.
</dd>
<dt id="foot127">...пÑедложений<a
href="#tex2html60"><sup>30</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="http://arstechnica.com/tech-policy/news/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied.ars";>http://arstechnica.com/tech-policy/news/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied.ars</a>.
+href="https://arstechnica.com/tech-policy/news/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied.ars";>arstechnica.com/tech-policy/news/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied.ars</a>.
</dd>
<dt id="foot128">...“пиÑаÑÑÑво”<a
href="#tex2html62"><sup>31</sup></a></dt>
@@ -905,13 +912,13 @@
</dd>
<dt id="foot129">...ÑобÑÑвенноÑÑÑ”<a
href="#tex2html64"><sup>32</sup></a></dt>
<dd>См. на <a
-href="/philosophy/not-ipr.html">http://gnu.org/philosophy/not-ipr.html</a>,
-поÑÐµÐ¼Ñ ÑÑо пÑопагандиÑÑÑкое вÑÑажение
вÑедно.
+href="/philosophy/not-ipr.html">gnu.org/philosophy/not-ipr.html</a>,
поÑемÑ
+ÑÑо пÑопагандиÑÑÑкое вÑÑажение вÑедно.
</dd>
<dt id="foot130">...Ñели<a href="#tex2html66"><sup>33</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="http://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html";>http://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html</a>.
+href="https://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html";>www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html</a>.
</dd>
<dt id="foot66">...DRM<a href="#tex2html68"><sup>34</sup></a></dt>
@@ -921,27 +928,27 @@
</dd>
<dt id="foot131">...в двеÑÑи Ñаз<a
href="#tex2html69"><sup>35</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html";>http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html</a>.
+href="https://boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html";>boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html</a>.
</dd>
<dt id="foot132">...звÑкозапиÑи<a
href="#tex2html72"><sup>36</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="http://www.37signals.com/svn/posts/419-jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing";>http://www.37signals.com/svn/posts/419-jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing</a>.
+href="https://signalvnoise.com/posts/419-jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing";>signalvnoise.com/posts/419-jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing</a>.
</dd>
<dt id="foot133">...дней<a href="#tex2html74"><sup>37</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html";>http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html</a>.
+href="https://boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html";>boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html</a>.
</dd>
<dt id="foot134">...к ÑÑÑеÑÑвованиÑ<a
href="#tex2html76"><sup>38</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="http://www.kk.org/thetechnium/archives/2008/03/1000_true_fans.php";>http://www.kk.org/thetechnium/archives/2008/03/1000_true_fans.php</a>.
+href="https://kk.org/thetechnium/1000-true-fans/";>kk.org/thetechnium/1000-true-fans/</a>.
</dd>
<dt id="foot135">...доÑ
ода<a href="#tex2html78"><sup>39</sup></a></dt>
<dd>Ðое пÑедложение 1992 года Ñм. на <a
href="/philosophy/dat.html">
-http://gnu.org/philosophy/dat.html</a>.
+gnu.org/philosophy/dat.html</a>.
</dd>
<dt id="foot79">...ÐÑге<a href="#tex2html80"><sup>40</sup></a></dt>
@@ -950,7 +957,7 @@
</dd>
<dt id="foot136">...плаÑежами<a
href="#tex2html81"><sup>41</sup></a></dt>
<dd>См. <a
-href="http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html";>http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html</a>.
+href="https://stallman.org/mecenat/global-patronage.html";>stallman.org/mecenat/global-patronage.html</a>.
</dd>
<dt id="foot137">... MP3<a href="#tex2html82"><sup>42</sup></a></dt>
@@ -959,6 +966,14 @@
</dd>
</dl>
+<div class="infobox">
+<hr />
+<p>ÐÑÐ¾Ñ Ð¾ÑеÑк впеÑвÑе бÑл опÑбликован на
конÑеÑенÑии “ÐалейдоÑкоп”
+2009 года ÐеждÑнаÑодного ÑоÑза
ÑлекÑÑоÑвÑзи в ÐаÑ-делÑ-ÐлаÑе
+(ÐÑгенÑина).</p>
+</div>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -974,7 +989,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе обÑие запÑоÑÑ
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU по адÑеÑÑ <a
@@ -994,7 +1009,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -1023,8 +1038,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021
-Richard Stallman<br />Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020,
+<p>Copyright © 2009, 2021 Richard Stallman<br />Copyright © 2013,
2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
@@ -1045,7 +1059,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/01/31 18:31:36 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/drdobbs-letter.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/drdobbs-letter.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/drdobbs-letter.ru.html 12 Feb 2021 20:00:49 -0000 1.2
+++ philosophy/drdobbs-letter.ru.html 3 Sep 2021 09:58:40 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/drdobbs-letter.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs free-open" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐиÑÑмо в ÑедакÑÐ¸Ñ “ÐÑÑнала докÑоÑа
Ðобба” - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
@@ -9,7 +12,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/drdobbs-letter.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>ÐиÑÑмо в ÑедакÑÐ¸Ñ “ÐÑÑнала докÑоÑа
Ðобба”</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>
ÐоÑÐ¾Ð³Ð°Ñ ÑедакÑиÑ,
@@ -82,12 +90,14 @@
ÑообÑеÑÑве.
</p>
<p>
-ÐÑкÑенне ÐаÑ,
-</p>
-<p>
- РиÑаÑд СÑолмен, пÑезиденÑ
Фонда Ñвободного
-пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ
+ÐÑкÑенне ÐаÑ
</p>
+<address>
+ <br />
+РиÑаÑд СÑолмен,<br />
+пÑедÑедаÑÐµÐ»Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð° Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ<br />
+ </address>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -104,7 +114,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе обÑие запÑоÑÑ
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU по адÑеÑÑ <a
@@ -124,7 +134,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -139,7 +149,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -153,12 +163,12 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2000, 2007, 2014, 2015, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2000, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лиÑензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ —
Ðез
-пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>.</p>
+пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 4.0
ÐÑемиÑнаÑ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -173,11 +183,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/02/12 20:00:49 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/ebooks-must-increase-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/ebooks-must-increase-freedom.ru.html 25 Sep 2017 11:01:20
-0000 1.25
+++ philosophy/ebooks-must-increase-freedom.ru.html 3 Sep 2021 09:58:40
-0000 1.26
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural access" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐлекÑÑоннÑе книги Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑвелиÑиваÑÑ
наÑÑ ÑвободÑ, а не ÑнижаÑÑ ÐµÐµ - ÐÑоекÑ
@@ -9,22 +12,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>ÐлекÑÑоннÑе книги Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑвелиÑиваÑÑ
наÑÑ ÑвободÑ, а не ÑнижаÑÑ ÐµÐµ</h2>
-<p><a href="http://www.stallman.org/";><strong>РиÑаÑд
СÑолмен</strong></a></p>
-
-<p><em>ÐÑÐ¾Ñ Ð¾ÑеÑк пеÑвонаÑалÑно опÑбликован
в “ÐаÑдиан” 17 апÑелÑ
-2012 года под заголовком <a
-href="//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman">ТеÑ
ника
-должна помогаÑÑ Ð½Ð°Ð¼ обмениваÑÑÑÑ, а не
огÑаниÑиваÑÑ Ð½Ð°Ñ</a>, Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑми
-неожиданнÑми изменениÑми. ÐÑа веÑÑиÑ
ÑаÑÑиÑно вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑи изменениÑ,
-воÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð² Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ ÑаÑÑи
пеÑвонаÑалÑного ÑекÑÑа.</em></p>
-
-<div class="announcement">
-<p>Ðа ÑÑÑ Ð¶Ðµ ÑемÑ: <a href="/philosophy/ebooks.html">
ÐлекÑÑоннÑе книги:
-Ñвобода или авÑоÑÑкое пÑаво?</a>.</p>
-</div>
-<hr />
+<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>РиÑаÑд
СÑолмен</a></address>
<p>Я лÑÐ±Ð»Ñ ÐÐ¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐеговÑ, и Ñ Ñ
оÑÑ, ÑÑобÑ
вÑе дÑÑгие Ñоже его лÑбили. Ðа вÑе
ÑÑи Ð³Ð¾Ð´Ñ Ñ Ð±Ñал его поÑиÑаÑÑ Ð¿Ð¾ менÑÑей
меÑе ÑеÑÑÑ Ñаз. ÐеÑаÑнÑе книги
@@ -47,7 +41,7 @@
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Amazon заÑÑавлÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей
иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ ÑебÑ. Таким
обÑазом, Amazon в ÑоÑноÑÑи знаеÑ, какие книги
пÑоÑел каждÑй полÑзоваÑелÑ. Ð
Ñакой ÑÑÑане, как ÐеликобÑиÑаниÑ, где ваÑ
могÑÑ <a
-href="http://www.stallman.org/archives/2012-mar-jun.html#07_April_2012_%28Wrong_book%29";>
+href="https://www.stallman.org/archives/2012-mar-jun.html#07_April_2012_%28Wrong_book%29";>
пÑеÑледоваÑÑ Ð·Ð° обладание запÑеÑенной
книгой</a>, ÑÑо более Ñем
гипоÑеÑиÑеÑки оÑÑÑлловÑÐºÐ°Ñ Ð¼ÐµÑа.</p>
@@ -80,7 +74,7 @@
поÑом пÑедоÑÑавили Ð±Ñ Ð¸ÑпÑавленнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ
вÑем дÑÑгим
полÑзоваÑелÑм. ÐолÑзоваÑели не могÑÑ
изменÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, ÑÑо
Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ñледние <a
-href="http://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer";>
+href="https://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer";>
идеалÑнÑм оÑÑдием оÑÑÑеÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑи
над обÑеÑÑвом</a> <a
href="#tf2">[2]</a>.</p>
@@ -89,6 +83,13 @@
огÑаниÑивалиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¹ Amazon, Ð¼Ñ Ð±Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ñли
иÑ
, но Ñ Ð´ÑÑгиÑ
ÑоÑговÑев
ÑлекÑÑоннÑми книгами пÑавила пÑимеÑно
Ñакие же.</p>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p><a
href="https://defectivebydesign.org/ebooks.html";>ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ
к наÑемÑ
+ÑпиÑÐºÑ ÑаÑÑÑлки об опаÑноÑÑÑÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг</a>.</p>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
<p>ÐолÑÑе вÑего Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÑпекÑива
поÑеÑи книг в ÑипогÑаÑÑком
ваÑианÑе. “ÐаÑдиан” обÑÑвил о
“маÑеÑиалаÑ
, доÑÑÑпнÑÑ
ÑолÑко в ÑлекÑÑонном виде”; инаÑе
говоÑÑ, о книгаÑ
, доÑÑÑпнÑÑ
ÑолÑко
@@ -144,10 +145,23 @@
ÑÑо Ñвобода ÑиÑаÑелей должна либо
ÑвелиÑиÑÑÑÑ, либо ÑменÑÑиÑÑÑÑ, Ñо мÑ
Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÑебоваÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð° ÑвелиÑилаÑÑ.</p>
-<blockquote class="announcement"><p>
-<a
href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ
к наÑемÑ
-ÑпиÑÐºÑ ÑаÑÑÑлки об опаÑноÑÑÑÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг</a>.
-</p></blockquote>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p>Ðа ÑÑÑ Ð¶Ðµ ÑемÑ: <a href="/philosophy/ebooks.html">
ÐлекÑÑоннÑе книги:
+Ñвобода или авÑоÑÑкое пÑаво?</a>.</p>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
+<div class="infobox">
+<hr />
+<p>ÐÑÐ¾Ñ Ð¾ÑеÑк пеÑвонаÑалÑно опÑбликован в
<cite>ÐаÑдиан</cite> 17 апÑелÑ
+2012 года под заголовком <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman";>ТеÑ
ника
+должна помогаÑÑ Ð½Ð°Ð¼ обмениваÑÑÑÑ, а не
огÑаниÑиваÑÑ Ð½Ð°Ñ</a>, Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑми
+неожиданнÑми изменениÑми. ÐÑа веÑÑиÑ
ÑаÑÑиÑно вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑи изменениÑ,
+воÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð² Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ ÑаÑÑи
пеÑвонаÑалÑного ÑекÑÑа.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -166,7 +180,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе обÑие запÑоÑÑ
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU по адÑеÑÑ <a
@@ -186,7 +200,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -215,8 +229,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012, 2015, 2016, 2017 Richard Stallman</p><p>Copyright
-© 2014, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright © 2012, 2021 Richard Stallman</p><p>Copyright © 2012,
+2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
@@ -236,11 +250,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2017/09/25 11:01:20 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/ebooks.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ebooks.ru.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/ebooks.ru.html 18 Nov 2016 07:32:43 -0000 1.37
+++ philosophy/ebooks.ru.html 3 Sep 2021 09:58:40 -0000 1.38
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/ebooks.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural access" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐлекÑÑоннÑе книги: Ñвобода или
авÑоÑÑкое пÑаво? - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
@@ -9,19 +12,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/ebooks.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>ÐлекÑÑоннÑе книги: Ñвобода или
авÑоÑÑкое пÑаво?</h2>
-<p><a href="http://www.stallman.org/";><strong>РиÑаÑд
СÑолмен</strong></a></p>
-
-<p><em>ÐÑо Ñлегка Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑаÑÑи,
опÑбликованной в <cite>Текнолоджи
-ÑевÑÑ</cite> в 2000 годÑ.</em></p>
-
-<div class="announcement">
-<p>Ðа ÑÑÑ Ð¶Ðµ ÑемÑ: <a
-href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">ÐлекÑÑоннÑе
книги
-Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑвелиÑиваÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÑвободÑ, а не
ÑнижаÑÑ ÐµÐµ</a>.</p>
-</div>
-<hr />
+<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>РиÑаÑд
СÑолмен</a></address>
<p>РбÑлÑе вÑемена, в ÑпоÑ
Ñ Ð¿ÐµÑаÑного
ÑÑанка, ÑложилиÑÑ Ð¾ÑÑаÑлевÑе ноÑмÑ,
ÑегÑлиÑовавÑие издаÑелÑÑкое дело и
пеÑаÑÑ. Ðни полÑÑили название авÑоÑÑкого
@@ -37,6 +34,8 @@
полÑÐ·Ñ Ð² ÑооÑвеÑÑÑвии Ñо Ñвоим
назнаÑением, поÑÑи не обÑеменÑÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑва.
Ðно
Ñ
оÑоÑо вÑполнÑло Ñвои задаÑи — в Ñе
вÑемена.</p>
+
+
<p>ÐаÑем поÑвилÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй ÑпоÑоб
ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии: компÑÑÑеÑÑ Ð¸
ÑеÑи. ÐажнейÑее доÑÑоинÑÑво ÑиÑÑовой
инÑоÑмаÑионной ÑеÑ
ники ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом,
ÑÑо она облегÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñование и
манипÑлиÑование инÑоÑмаÑией, в Ñом ÑиÑле
@@ -71,6 +70,13 @@
Ð±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ ÑлекÑÑонной книгой. Ðаже
ÑиÑаÑÑ ÐµÐµ без оÑобой
ÑанкÑии — пÑеÑÑÑпление.</p>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p><a
href="https://defectivebydesign.org/ebooks.html";>ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ
к наÑемÑ
+ÑпиÑÐºÑ ÑаÑÑÑлки об опаÑноÑÑÑÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг</a>.</p>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
<p>У Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÑаÑÑÑÑ Ñе же ÑÑаÑÑе
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ñи ÑÑении бÑмажнÑÑ
книг. Ðо
еÑли ÑлекÑÑоннÑе книги заменÑÑ
ÑипогÑаÑÑкие, полÑÐ·Ñ Ð¾Ñ ÑÑого иÑклÑÑениÑ
бÑÐ´ÐµÑ Ð½Ðµ много. С поÑвлением
“ÑлекÑÑоннÑÑ
ÑеÑнил”, коÑоÑÑе
@@ -116,10 +122,19 @@
мÑзÑÐºÑ Ð¸ книги, коÑоÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑаеÑÑÑ
ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑквалÑнÑÑ
копий,
полноÑÑÑÑ
ÑÑÑаÑееÑ. Рдавно поÑа!</p>
-<blockquote class="announcement">
-<p><a
href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ
к наÑемÑ
-ÑпиÑÐºÑ ÑаÑÑÑлки об опаÑноÑÑÑÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг</a>.</p>
-</blockquote>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p>Ðа ÑÑÑ Ð¶Ðµ ÑемÑ: <a
+href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">ÐлекÑÑоннÑе
книги
+Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑвелиÑиваÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÑвободÑ, а не
ÑнижаÑÑ ÐµÐµ</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="infobox">
+<hr />
+<p>ÐÑо Ñлегка Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑаÑÑи,
опÑбликованной в <cite>Текнолоджи
+ÑевÑÑ</cite> в 2000 годÑ.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -129,7 +144,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе обÑие запÑоÑÑ
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU по адÑеÑÑ <a
@@ -149,7 +164,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -162,8 +177,8 @@
пеÑеводам”</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2000, 2016 Richard Stallman<br />Copyright © 2016 Free
-Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright © 2000, 2021 Richard Stallman<br />Copyright © 2010,
+2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
@@ -179,11 +194,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2016/11/18 07:32:43 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/google-engineering-talk.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/google-engineering-talk.ru.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/google-engineering-talk.ru.html 15 Dec 2018 14:46:27 -0000
1.17
+++ philosophy/google-engineering-talk.ru.html 3 Sep 2021 09:58:40 -0000
1.18
@@ -1,22 +1,33 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/google-engineering-talk.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="speeches" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>GNU и Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (ÐнженеÑно-ÑеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐµÑеда
в Google) - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
-<!--#include virtual="/philosophy/po/google-engineering-talk.translist" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>GNU и Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</h2>
-<p><strong>РиÑаÑд СÑолмен</strong></p>
-<p>(ÐнженеÑно-ÑеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐµÑеда в Google, 11
иÑÐ½Ñ 2004 года)</p>
+<address class="byline">РиÑаÑд СÑолмен</address>
-<div class="summary">
+<div class="infobox">
+<p>ÐнженеÑно-ÑеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐµÑеда в Google, 11
иÑÐ½Ñ 2004 года</p>
+</div>
+
+<div class="toc">
+<hr class="no-display" />
<h3 class="no-display">СодеÑжание</h3>
-<ul>
+<ul class="columns no-bullet">
<li><a href="#introduction">1. Ðведение</a></li>
<li><a href="#how-it-started">2. Ðак ÑÑо наÑиналоÑÑ</a></li>
<li><a href="#gnu-operating-system">3. ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
GNU</a></li>
@@ -405,8 +416,7 @@
ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ñвободной. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð· ниÑ
ÑвлÑеÑÑÑ Ñвободой, в коÑоÑой никогда не
Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑказÑваÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
компÑÑÑеÑа.</p>
-<p>[<a
-href="/philosophy/free-sw.html">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>]</p>
+<p>[<a href="/philosophy/free-sw.html">gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>]</p>
<h3 id="freedom-2-moral-dilemma">7. Свобода 2: моÑалÑнаÑ
дилемма</h3>
@@ -957,8 +967,7 @@
GNU&Linux — поÑÑавÑÑе лÑбой знак
пÑепинаниÑ, какой, по ваÑим
оÑÑÑениÑм, вÑÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ ÑÑо наилÑÑÑим
обÑазом.</p>
-<p>[<a
-href="/gnu/gnu-linux-faq.html">http://www.gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>]</p>
+<p>[<a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>]</p>
<p>Так воÑ, конеÑно, ÑаÑÑиÑно Ñ Ð¿ÑоÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом
поÑомÑ, ÑÑо Ð¼Ñ Ð·Ð°ÑлÑживаем
пÑизнаÑелÑноÑÑи, но на Ñамом деле ÑÑо не
оÑÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾. ÐÑли Ð±Ñ ÑÑо бÑл пÑоÑÑо
@@ -1058,7 +1067,7 @@
ÑÑнкÑий, оÑÑÑÑÑÑвÑÑÑиÑ
в пакеÑаÑ
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм из-за Ñого, ÑÑо мÑ
опаÑаемÑÑ ÑеализовÑваÑÑ Ð¸Ñ
.</p>
-<p>[<a href="http://endsoftpatents.org";>http://endsoftpatents.org</a>]</p>
+<p>[<a href="https://endsoftpatents.org";>http://endsoftpatents.org</a>]</p>
<p>Ð ÑепеÑÑ Ð² FCC обÑÑждаеÑÑÑ
ÑаÑпÑоÑÑÑанение ноÑÐ¼Ñ Ð¾ ÑиÑоковеÑаÑелÑном
Ñлаге
на пÑогÑаммÑ. FCC пÑинÑла ноÑмÑ, в коÑоÑой
ÑÑебÑеÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð² ÑиÑÑовÑÑ
@@ -1118,7 +1127,7 @@
конÑÑолиÑовали Ñвой компÑÑÑеÑ.</p>
<p>[<a
-href="/philosophy/can-you-trust.html">http://www.gnu.org/philosophy/can-you-trust.html</a>]</p>
+href="/philosophy/can-you-trust.html">gnu.org/philosophy/can-you-trust.html</a>]</p>
<p>ÐÑÑÑ ÑазлиÑнÑе веÑи, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
могÑÑ
пÑименÑÑÑÑÑ Ð¿ÑедаÑелÑÑкие вÑÑиÑлениÑ,
напÑимеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑиÑÑ Ð²Ð°Ð¼ вÑполнÑÑÑ
лÑбÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, не ÑазÑеÑеннÑÑ
@@ -1176,7 +1185,7 @@
пÑоблема важна.</p>
<p>[<a
-href="/philosophy/no-word-attachments.html">http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</a>]</p>
+href="/philosophy/no-word-attachments.html">gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</a>]</p>
<h3 id="help-gnu">20. ÐомоÑÑ GNU</h3>
@@ -1361,8 +1370,7 @@
<p>[РиÑаÑд СÑолмен, 2010: Gmail в ÑÑом оÑноÑении
ÑопоÑÑавим Ñ
Hotmail. См. Ñакже <a
-href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html</a>;
+href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html</a>;
Ñам опиÑана дÑÑÐ³Ð°Ñ Ð¿Ñоблема, акÑÑалÑнаÑ
Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
, но не вÑеÑ
, ÑеÑевÑÑ
ÑлÑжб.]</p>
@@ -1742,12 +1750,13 @@
ÑÑвениÑов ФСÐРили...</p>
<p>[ÐплодиÑменÑÑ]</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<h4>ÐÑимеÑание</h4>
-
+<h3 class="footnote">ÐÑимеÑание</h3>
<ol>
<li id="ft1">СÑоки дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð²ÑеÑ
паÑенÑов на MP3
иÑÑекли к 2018 годÑ.</li>
</ol>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -1824,9 +1833,8 @@
пеÑеводам”</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004, 2010, 2015, 2016, 2018 Richard Stallman<br
-/>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation,
-Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright © 2004, 2010, 2021 Richard Stallman<br />Copyright ©
+2013, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
@@ -1846,7 +1854,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2018/12/15 14:46:27 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/computing-progress.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/computing-progress.es-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/computing-progress.es-en.html 28 Jun 2021 09:59:40 -0000
1.1
+++ philosophy/po/computing-progress.es-en.html 3 Sep 2021 09:58:41 -0000
1.2
@@ -1,20 +1,30 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural society" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Computing ‘Progress’: Good and Bad
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/computing-progress.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Computing ‘progress’: good and bad</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2>Computing ‘Progress’: Good and Bad</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
+<div class="infobox" role="complementary">
<p><i>
The BBC invited me to write an article for their column series, The
Tech Lab, and this is what I sent them. (It refers to a couple of
other articles published in that series.) The BBC was ultimately unwilling
to publish it with a copying-permission notice, so I have published it
here.</i></p>
+</div>
+<hr class="thin" />
<p>
Bradley Horowitz of Yahoo proposed here that every object in our world
@@ -36,7 +46,7 @@
reports you bought a wooden stick and a piece of poster board, the
phone company's system will deduce that you may be planning a protest,
and report you automatically to the police so they can accuse you of
-“terrorism”.</p>
+“terrorism.”</p>
<p>
In the UK, it is literally an offense to be suspect—more precisely,
@@ -123,9 +133,11 @@
copies of Windows, and of MacOS and iPlayer for the same reason, and send
them to Alpha Centauri at the slowest possible speed. Or just erase
them.</p>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -143,29 +155,29 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2014 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/28 09:59:40 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/computing-progress.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/computing-progress.es.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/computing-progress.es.po 3 Sep 2021 09:27:46 -0000
1.12
+++ philosophy/po/computing-progress.es.po 3 Sep 2021 09:58:42 -0000
1.13
@@ -27,14 +27,11 @@
"«Progreso» informático: para bien y para mal - Proyecto GNU - Free
Software "
"Foundation"
-# | Computing [-‘progress’: good-] {+‘Progress’:
-# | Good+} and [-b-]{+B+}ad
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Computing ‘Progress’: Good and Bad"
msgstr "«Progreso» informático: para bien y para mal"
# type: Content of: <p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><address>
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
@@ -77,12 +74,6 @@
"los usuarios registrada por los teléfonos quede a disposición de la
compañÃa "
"telefónica (llamémosla Gran Hermano) y, probablemente, de otras empresas."
-# | In the UK of the future, as New Labour would have it, those companies will
-# | surely turn this information over to the police. If your phone reports
-# | you bought a wooden stick and a piece of poster board, the phone company's
-# | system will deduce that you may be planning a protest, and report you
-# | automatically to the police so they can accuse you of
-# | [-“terrorism”.-] {+“terrorism.”+}
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In the UK of the future, as New Labour would have it, those companies will "
@@ -314,9 +305,7 @@
"\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
-# | Copyright © 2007, [-2014-] {+2021+} Richard [-M.-] Stallman
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2007, 2014 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 2007, 2021 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2007, 2021 Richard Stallman"
Index: philosophy/po/dat.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/dat.es-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/dat.es-en.html 7 Jul 2020 09:59:54 -0000 1.5
+++ philosophy/po/dat.es-en.html 3 Sep 2021 09:58:42 -0000 1.6
@@ -1,20 +1,28 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural funding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>The Right Way to Tax DAT - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/dat.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>The Right Way to Tax DAT</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
+<div class="infobox" role="complementary">
<p><em>[This article does not concern software, not directly. It
concerns a parallel issue about sharing copies of music.]</em></p>
-<p><em>[The article was first published in Wired magazine in 1992; the
+<p><em>[The article was first published in <cite>Wired</cite> magazine in
1992; the
text has not been changed; instead, I have added notes, in square
brackets and with italics or other emphasis.]</em></p>
@@ -29,6 +37,8 @@
the Global Patronage
system (in French, Mécénat Global). I support both
solutions; that is to say, I favor adopting either one.]</em></p>
+</div>
+<hr class="thin" />
<p>Record company magnates don't like the digital audio tape recorder
(<abbr title="Digital Audio Tape">DAT</abbr>), which can make
@@ -84,7 +94,7 @@
view rejected by the American legal system.</p>
<p>The stated purpose of copyright, given in the U.S. Constitution, is
-to “promote the progress of science and the useful arts”.
+to “promote the progress of science and the useful arts.”
Progress in music means new and varied music for the public to enjoy:
copyright is supposed to promote a public good, not a private one.</p>
@@ -337,17 +347,18 @@
we must first prevent the hasty adoption of the record company plan.
To help accomplish this, please write letters to:</p>
-<blockquote>
-<p>Congressman Barney Frank<br />
+<address>
+Congressman Barney Frank<br />
437 Cherry St<br />
-West Newton, MA 02165</p>
-<p>Senator Metzenbaum<br />
+West Newton, MA 02165</address>
+<address>
+Senator Metzenbaum<br />
United States Senate<br />
-Washington, DC 20510</p>
-<p>House Subcommittee on Intellectual Property<br />
+Washington, DC 20510</address>
+<address>
+House Subcommittee on Intellectual Property<br />
House of Representatives<br />
-Washington, DC 20515</p>
-</blockquote>
+Washington, DC 20515</address>
<p>Urge Congress to reject the record company bill so that this and
other alternatives can be properly considered. It takes just a few
@@ -358,11 +369,12 @@
copies of this article. Many musicians prefer this alternative to the
record company tax plan, and they are strongly motivated to act on
their concern.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -380,17 +392,17 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1992, 2010, 2014, 2020 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 1992, 2009, 2010, 2021 Richard M. Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -400,10 +412,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/07 09:59:54 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/dat.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/dat.es.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/dat.es.po 3 Sep 2021 09:27:46 -0000 1.20
+++ philosophy/po/dat.es.po 3 Sep 2021 09:58:42 -0000 1.21
@@ -31,7 +31,6 @@
msgstr "El impuesto adecuado para las cintas de audio digital"
# type: Content of: <p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><address>
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
@@ -44,9 +43,6 @@
"<em>[Este artÃculo no trata el tema del software, al menos no directamente. "
"Se ocupa de un asunto paralelo: la compartición de copias de música].</em>"
-# | <em>[The article was first published in [-Wired-] {+<cite>Wired</cite>+}
-# | magazine in 1992; the text has not been changed; instead, I have added
-# | notes, in square brackets and with italics or other emphasis.]</em>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>[The article was first published in <cite>Wired</cite> magazine in 1992; "
@@ -209,11 +205,6 @@
"eso es un error, pero el sistema legal estadounidense rechaza este punto de "
"vista."
-# | The stated purpose of copyright, given in the U.S. Constitution, is to
-# | “promote the progress of science and the useful [-arts”.-]
-# | {+arts.”+} Progress in music means new and varied music for the
-# | public to enjoy: copyright is supposed to promote a public good, not a
-# | private one.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The stated purpose of copyright, given in the U.S. Constitution, is to "
@@ -886,10 +877,7 @@
"\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
-# | Copyright © 1992, {+2009,+} 2010, [-2014, 2020-] {+2021+} Richard M.
-# | Stallman
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 1992, 2010, 2014, 2020 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 1992, 2009, 2010, 2021 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 1992, 2009, 2010, 2021 Richard M. Stallman"
Index: philosophy/po/devils-advocate.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/devils-advocate.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/devils-advocate.ru-en.html 31 Mar 2018 17:29:35 -0000
1.1
+++ philosophy/po/devils-advocate.ru-en.html 3 Sep 2021 09:58:42 -0000
1.2
@@ -1,11 +1,19 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Devil's Advocate
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/devils-advocate.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Why the Devil's Advocate Doesn't Help Reach the Truth</h2>
-<p>by Richard Stallman</p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
<p>Playing the devil's advocate means challenging a position by saying
what a hypothetical adversary would say. I encounter this frequently
@@ -78,17 +86,18 @@
you are asked how you would answer if someone else asked a hostile
question, perhaps this essay is a good response.</p>
-<hr class="thin" />
-<h3 style="font-size:1.2em">Footnote</h3>
+<hr class="column-limit" />
+<h3 class="footnote">Footnote</h3>
<ol>
<li id="ft1">The author uses the gender-neutral third person singular
pronouns “person,” “per,” and
“pers.”</li>
</ol>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -106,13 +115,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -133,7 +142,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012, 2017 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2012, 2017, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -143,10 +152,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/03/31 17:29:35 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html 31 Jan 2021
18:31:37 -0000 1.29
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html 3 Sep 2021
09:58:42 -0000 1.30
@@ -1,17 +1,23 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural society" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Is Digital Inclusion a Good Thing? How Can We Make Sure It Is?
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+ul span { color: brown; }
+--></style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Is Digital Inclusion a Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</h2>
<address class="byline">by
-<a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></address>
-
-<p><em>This essay was first published in the proceedings of the ITU's 2009
-Kaleidoscope conference in Mar del Plata, Argentina.</em></p>
-<hr class="thin" />
+<a href="https://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></address>
<h3 id="intro">INTRODUCTION</h3>
@@ -180,21 +186,21 @@
<p>A program is free/libre if it gives the user these four essential
freedoms:<a id="tex2html29" href="#foot113"><sup>16</sup></a></p>
-<ul>
-<li>0. Freedom to run the program as you wish.</li>
+<ul class="no-bullet">
+<li><span>0.</span> Freedom to run the program as you wish.</li>
-<li>1. Freedom to study the source code, and change it to make the
+<li><span>1.</span> Freedom to study the source code, and change it to make the
program do what you wish.</li>
-<li>2. Freedom to redistribute and/or republish exact copies. (This
+<li><span>2.</span> Freedom to redistribute and/or republish exact copies.
(This
is the freedom to help your neighbor.)</li>
-<li>3. Freedom to distribute and/or publish copies of your modified
+<li><span>3.</span> Freedom to distribute and/or publish copies of your
modified
versions. (This is the freedom to contribute to your community.)</li>
</ul>
<p>When software is free/libre, the users control what it does. A
-non-free or <em>proprietary</em> program is under the control of its
+nonfree or <em>proprietary</em> program is under the control of its
developer, and functions as an instrument to give the developer
control over the users. It may be convenient, or it may not, but
in either case it imposes on its users a social system that keeps them
@@ -225,7 +231,7 @@
millions of users<a id="tex2html36"
href="#foot116"><sup>19</sup></a> run the
GNU/Linux<a id="tex2html38"
-href="#foot117"><sup>20</sup></a>operating system. Thousands of
+href="#foot117"><sup>20</sup></a> operating system. Thousands of
programmers write useful free software as
volunteers.<a id="tex2html40" href="#foot118"><sup>21</sup></a>
Companies such as Red Hat, IBM, Oracle, and Google pay programmers to
@@ -233,7 +239,7 @@
free software developers there are; studying the question would be
useful. Alexandre Zapolsky of the free software business event Paris
Capitale du Libre (<a
-href="http://web.archive.org/web/20140402120239/http://paris-libre.org/";>http://www.paris-libre.org</a>)
said
+href="https://web.archive.org/web/20140402120239/http://paris-libre.org/";>www.paris-libre.org</a>)
said
in 2007 that the free software companies of France had over 10,000
employees.</p>
@@ -316,8 +322,10 @@
computing, they must avoid SaaS just as they must avoid proprietary
software.</p>
+<!-- 2021-08-22 http://pdf-express.org unreachable. Now at
+https://www.ieee.org/conferences/publishing/pdfexpress.html -->
<p>For the preparation of this paper I was invited to use an IEEE site
-called <a href="http://pdf-express.org";>pdf-express.org</a> to convert
+called pdf-express.org to convert
my PDF file into one with the embedded fonts required for the
conference proceedings. Looking at that site, I concluded that it was
an instance of software as a service, and therefore I should not use
@@ -532,7 +540,7 @@
<p>The singer Jane Siberry offers her music for
download through her own web site, called <a id="tex2html71"
-href="http://janesiberry.com";>janesiberry.com</a> in 2010, allowing people to
pay
+href="https://janesiberry.com";>janesiberry.com</a> in 2010, allowing people to
pay
whatever amount they wish. The average price paid per song was earlier
reported to be more than the $.99 that the major
record companies charge.<a id="tex2html72"
@@ -650,12 +658,12 @@
lawful.</p>
<p>To make these changes in laws happen, we need to organize. The
-Electronic Frontier Foundation (<a href="http://eff.org";>eff.org</a>)
+Electronic Frontier Foundation (<a href="https://www.eff.org/";>eff.org</a>)
campaigns against censorship and surveillance. End Software Patents
-(<a href="http://endsoftpatents.org";>endsoftpatents.org</a>) campaigns against
+(<a href="https://endsoftpatents.org/";>endsoftpatents.org</a>) campaigns
against
software patents. The Free Software Foundation campaigns against DRM
through the site
-<a href="http://DefectiveByDesign.org";>DefectiveByDesign.org</a>.</p>
+<a href="https://www.defectivebydesign.org/";>DefectiveByDesign.org</a>.</p>
<h4 id="personally">Defending freedom personally</h4>
@@ -705,22 +713,23 @@
not exposing the supposed beneficiaries to surveillance or censorship
through the computing practices to which they are being
introduced.</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<h3 id="footnotes">Footnotes</h3>
+<h3 id="footnotes" class="footnote">Footnotes</h3>
-<dl>
+<dl class="compact" style="font-size:1rem">
<dt id="foot100">… cafe.<a
href="#tex2html1"><sup>1</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="http://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/beijing-requires-photo-registration-at-all-internet-cafes-by";>http://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/beijing-requires-photo-registration-at-all-internet-cafes-by</a>.
+
href="https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/beijing-requires-photo-registration-at-all-internet-cafes-by";>cecc.gov/publications/commission-analysis/beijing-requires-photo-registration-at-all-internet-cafes-by</a>.
</dd>
<dt id="foot101">… police<a
href="#tex2html3"><sup>2</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="http://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html";>http://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html</a>.
+
href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html";>schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html</a>.
</dd>
<dt id="foot102">… individuals.<a
@@ -728,21 +737,21 @@
<dd>See
<!--<a Dead link as of 2021-01-30
href="http://www.newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379";>-->
-http://www.newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379<!--</a>-->.
+newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379<!--</a>-->.
</dd>
<dt id="foot103">… groups<a
href="#tex2html7"><sup>4</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="https://www.aclu.org/fbi-jttf-spying";>http://www.aclu.org/fbi-jttf-spying</a>.
+ href="https://www.aclu.org/fbi-jttf-spying";>aclu.org/fbi-jttf-spying</a>.
</dd>
<dt id="foot104">… “terrorism.”<a
href="#tex2html9"><sup>5</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="http://democracynow.org/2008/9/4/eight_members_of_rnc_activist_group";>http://democracynow.org/2008/9/4/eight_members_of_rnc_activist_group</a>.
+
href="https://www.democracynow.org/2008/9/4/eight_members_of_rnc_activist_group";>democracynow.org/2008/9/4/eight_members_of_rnc_activist_group</a>.
</dd>
<dt id="foot105">… “terrorists.”<a
@@ -750,7 +759,7 @@
<dd>See
<a
href="http://web-old.archive.org/web/20160722044945/http://abcnews.go.com/International/story?id=7891929";>
-http://abcnews.go.com/international/story?id=7891929</a>.
+abcnews.go.com/international/story?id=7891929</a> (archived).
</dd>
<dt id="foot20">… dissidents.<a
@@ -763,33 +772,33 @@
href="#tex2html14"><sup>8</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/whos_watching_you/8064333.stm";>http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/whos_watching_you/8064333.stm</a>.
+
href="https://www.bbc.com/news/2/hi/programmes/whos_watching_you/8064333.stm";>bbc.com/news/2/hi/programmes/whos_watching_you/8064333.stm</a>.
</dd>
<dt id="foot107">… site.<a
href="#tex2html16"><sup>9</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="https://web.archive.org/web/20190918142631/https://www.computerworld.com.au/article/302161/watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine";>https://www.computerworld.com.au/article/302161/watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine</a>
(archived).
+
href="https://web.archive.org/web/20190918142631/https://www.computerworld.com.au/article/302161/watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine";>computerworld.com.au/article/302161/watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine</a>
(archived).
</dd>
<dt id="foot108">… list.<a
href="#tex2html18"><sup>10</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="https://www.smh.com.au/technology/banned-hyperlinks-could-cost-you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html";>https://www.smh.com.au/technology/banned-hyperlinks-could-cost-you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html</a>.
+
href="https://www.smh.com.au/technology/banned-hyperlinks-could-cost-you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html";>smh.com.au/technology/banned-hyperlinks-could-cost-you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html</a>.
</dd>
<dt id="foot109">… censorship.<a
href="#tex2html20"><sup>11</sup></a></dt>
<dd>See <a
-
href="http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-censorship-in-germany/";>http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-censorship-in-germany/</a>.
+
href="https://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-censorship-in-germany/";>netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-censorship-in-germany/</a>.
</dd>
<dt id="foot110">… Internet.<a
href="#tex2html22"><sup>12</sup></a></dt>
<dd>See <a
-
href="http://timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms";>http://timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms</a>.
+
href="https://timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms";>timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms</a>.
</dd>
<dt id="foot28">… animals.<a
@@ -803,8 +812,8 @@
href="#tex2html25"><sup>14</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="http://www.mcclatchydc.com/news/politics-government/article24476581.html";>
- http://www.mcclatchydc.com/news/politics-government/article24476581.html</a>.
+
href="https://www.mcclatchydc.com/news/politics-government/article24476581.html";>
+ mcclatchydc.com/news/politics-government/article24476581.html</a>.
</dd>
<dt id="foot112">… ways.<a
@@ -812,22 +821,22 @@
<dd>See
<a
href="https://www.networkworld.com/article/2255678/20-years-after-tiananmen--china-containing-dissent-online.html";>
-
http://www.networkworld.com/article/2255678/lan-wan/20-years-after-tiananmen--china-containing-dissent-online.html</a>.
+
networkworld.com/article/2255678/20-years-after-tiananmen--china-containing-dissent-online.html</a>.
</dd>
<dt id="foot113">… freedoms:<a
href="#tex2html29"><sup>16</sup></a></dt>
<dd>See <a
- href="/philosophy/free-sw.html">http://gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.
+ href="/philosophy/free-sw.html">gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.
</dd>
<dt id="foot114">… divided.<a
href="#tex2html31"><sup>17</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="/philosophy/why-free.html">http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html</a>
and
+ href="/philosophy/why-free.html">gnu.org/philosophy/why-free.html</a> and
<a
-
href="/philosophy/shouldbefree.html">http://www.gnu.org/philosophy/shouldbefree.html</a>
for other
+
href="/philosophy/shouldbefree.html">gnu.org/philosophy/shouldbefree.html</a>
for other
arguments.
</dd>
@@ -835,56 +844,56 @@
href="#tex2html34"><sup>18</sup></a></dt>
<dd>See
<a
- href="http://directory.fsf.org";>http://directory.fsf.org</a>.
+
href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page";>directory.fsf.org/wiki/Main_Page</a>.
</dd>
<dt id="foot116">… users<a
href="#tex2html36"><sup>19</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption";>http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption</a>.
+
href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption";>wikipedia.org/wiki/Linux_adoption</a>.
</dd>
<dt id="foot117">… GNU/Linux<a
href="#tex2html38"><sup>20</sup></a></dt>
<dd>See <a
- href="/gnu/gnu-linux-faq.html">http://gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>.
+ href="/gnu/gnu-linux-faq.html">gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>.
</dd>
<dt id="foot118">… volunteers.<a
href="#tex2html40"><sup>21</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="/philosophy/fs-motives.html">http://www.gnu.org/philosophy/fs-motives.html</a>
+ href="/philosophy/fs-motives.html">gnu.org/philosophy/fs-motives.html</a>
for some of their motives.
</dd>
<dt id="foot119">… user,<a
href="#tex2html43"><sup>22</sup></a></dt>
<dd>See <a
-href="https://web.archive.org/web/20160313214751/http://www.theregister.co.uk/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa/";>
-https://web.archive.org/web/20160313214751/http://www.theregister.co.uk/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa</a>.
+href="https://www.theregister.com/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa";>
+theregister.com/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa</a>.
</dd>
<dt id="foot120">… files,<a
href="#tex2html45"><sup>23</sup></a></dt>
<dd>See
<a
- href="http://badvista.org";>http://badvista.org</a>.
+ href="https://badvista.fsf.org/";>badvista.fsf.org/</a>.
</dd>
<dt id="foot121">… time.<a
href="#tex2html47"><sup>24</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="http://www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes/d/d-id/1059183";>http://www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes/d/d-id/1059183</a>.
+
href="https://www.informationweek.com/government/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes";>informationweek.com/government/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes</a>.
</dd>
<dt id="foot122">… own.<a
href="#tex2html49"><sup>25</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="http://voices.washingtonpost.com/securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta.html";>http://voices.washingtonpost.com/securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta.html</a>.
+
href="http://voices.washingtonpost.com/securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta.html";>voices.washingtonpost.com/securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta.html</a>.
</dd>
<dt id="foot123">… reference.<a
@@ -893,36 +902,36 @@
is only available to be “leased”;
<a
href="https://web.archive.org/web/20160423155515/http://www.smpte.org/sites/default/files/IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf";>
-http://www.smpte.org/sites/default/files/IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf</a>.
+smpte.org/sites/default/files/IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf</a>
(archived).
</dd>
<dt id="foot124">… patented.<a
href="#tex2html53"><sup>27</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-href="http://web.archive.org/web/20120307122114/http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf";>
-http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf</a>
(archived).
+href="https://web.archive.org/web/20120307122114/http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf";>
+mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf</a>
(archived).
</dd>
<dt id="foot125">… million.<a
href="#tex2html56"><sup>28</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="http://arstechnica.com/tech-policy/news/2009/06/jammie-thomas-retrial-verdict.ars";>http://arstechnica.com/tech-policy/news/2009/06/jammie-thomas-retrial-verdict.ars</a>.
+
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2009/06/jammie-thomas-retrial-verdict/";>arstechnica.com/tech-policy/2009/06/jammie-thomas-retrial-verdict/</a>.
</dd>
<dt id="foot126">… Council.<a
href="#tex2html58"><sup>29</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-is-dead-three-strikes-killed-by-highest-court";>http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-is-dead-three-strikes-killed-by-highest-court</a>.
+
href="https://www.laquadrature.net/en/2009/06/10/hadopi-is-dead-three-strikes-killed-by-highest-court/";>laquadrature.net/en/2009/06/10/hadopi-is-dead-three-strikes-killed-by-highest-court/</a>.
</dd>
<dt id="foot127">… them.<a
href="#tex2html60"><sup>30</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="http://arstechnica.com/tech-policy/news/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied.ars";>http://arstechnica.com/tech-policy/news/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied.ars</a>.
+
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied/";>arstechnica.com/tech-policy/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied/</a>.
</dd>
<dt id="foot128">… “piracy,”<a
@@ -936,54 +945,54 @@
href="#tex2html64"><sup>32</sup></a></dt>
<dd>See
<a
- href="/philosophy/not-ipr.html">http://gnu.org/philosophy/not-ipr.html</a>
for why this propaganda
+ href="/philosophy/not-ipr.html">gnu.org/philosophy/not-ipr.html</a> for why
this propaganda
term is harmful.
</dd>
<dt id="foot130">… purpose.<a
href="#tex2html66"><sup>33</sup></a></dt>
<dd>See <a
-
href="http://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html";>http://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html</a>.
+
href="https://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html";>www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html</a>.
</dd>
<dt id="foot66">… DRM.<a
href="#tex2html68"><sup>34</sup></a></dt>
<dd>Those publishers, in an act of doublespeak, call it “Digital
- Rights Management”.
+ Rights Management.”
</dd>
<dt id="foot131">… 200.<a
href="#tex2html69"><sup>35</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html";>http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html</a>.
+
href="https://boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html";>boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html</a>.
</dd>
<dt id="foot132">… charge.<a
href="#tex2html72"><sup>36</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="http://www.37signals.com/svn/posts/419-jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing";>http://www.37signals.com/svn/posts/419-jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing</a>.
+
href="https://signalvnoise.com/posts/419-jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing";>signalvnoise.com/posts/419-jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing</a>.
</dd>
<dt id="foot133">… days.<a
href="#tex2html74"><sup>37</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html";>http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html</a>.
+
href="https://boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html";>boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html</a>.
</dd>
<dt id="foot134">… support.<a
href="#tex2html76"><sup>38</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="http://www.kk.org/thetechnium/archives/2008/03/1000_true_fans.php";>http://www.kk.org/thetechnium/archives/2008/03/1000_true_fans.php</a>.
+
href="https://kk.org/thetechnium/1000-true-fans/";>kk.org/thetechnium/1000-true-fans/</a>.
</dd>
<dt id="foot135">… revenue.<a
href="#tex2html78"><sup>39</sup></a></dt>
<dd>See <a
- href="/philosophy/dat.html">http://gnu.org/philosophy/dat.html</a>
+ href="/philosophy/dat.html">gnu.org/philosophy/dat.html</a>
for my 1992 proposal.
</dd>
@@ -996,7 +1005,7 @@
href="#tex2html81"><sup>41</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html";>http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html</a>.
+
href="https://stallman.org/mecenat/global-patronage.html";>stallman.org/mecenat/global-patronage.html</a>.
</dd>
<dt id="foot137">… MP3<a
@@ -1006,9 +1015,16 @@
</dd>
</dl>
+<div class="infobox">
+<hr />
+<p>This essay was first published in the proceedings of the ITU's 2009
+Kaleidoscope conference in Mar del Plata, Argentina.</p>
+</div>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -1026,13 +1042,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -1053,7 +1069,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021
Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2009, 2021 Richard M. Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -1063,7 +1079,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/31 18:31:37 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po 3 Sep 2021 08:46:10
-0000 1.71
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po 3 Sep 2021 09:58:42
-0000 1.72
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-02 17:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -30,8 +29,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><address>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>"
@@ -389,73 +386,34 @@
"ÑвободÑ<a id=\"tex2html29\" href=\"#foot113\"><sup>16</sup></a>:"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | [-0.-]{+<span>0.</span>+} Freedom to run the program as you wish.
-#| msgid "0. Freedom to run the program as you wish."
msgid "<span>0.</span> Freedom to run the program as you wish."
msgstr "<span>0.</span> Свобода вÑполнÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ,
как вам Ñгодно."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | [-1.-]{+<span>1.</span>+} Freedom to study the source code, and change it
-# | to make the program do what you wish.
-#| msgid ""
-#| "1. Freedom to study the source code, and change it to make the program do "
-#| "what you wish."
msgid ""
"<span>1.</span> Freedom to study the source code, and change it to make the "
"program do what you wish."
msgstr ""
-"<span>1.</span> Свобода изÑÑаÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¸
пÑавиÑÑ ÐµÐ³Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑавиÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
-"делаÑÑ, ÑÑо вам Ñгодно."
+"<span>1.</span> Свобода изÑÑаÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¸
пÑавиÑÑ ÐµÐ³Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+"заÑÑавиÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ, ÑÑо вам
Ñгодно."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | [-2.-]{+<span>2.</span>+} Freedom to redistribute and/or republish exact
-# | copies. (This is the freedom to help your neighbor.)
-#| msgid ""
-#| "2. Freedom to redistribute and/or republish exact copies. (This is the "
-#| "freedom to help your neighbor.)"
msgid ""
"<span>2.</span> Freedom to redistribute and/or republish exact copies. "
"(This is the freedom to help your neighbor.)"
msgstr ""
-"<span>2.</span> Свобода пеÑеÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
пеÑеиздаваÑÑ ÑоÑнÑе копии (ÑÑо Ñвобода "
-"помогаÑÑ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ ÑоÑедÑ)."
+"<span>2.</span> Свобода пеÑеÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
пеÑеиздаваÑÑ ÑоÑнÑе копии "
+"(ÑÑо Ñвобода помогаÑÑ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ ÑоÑедÑ)."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | [-3.-]{+<span>3.</span>+} Freedom to distribute and/or publish copies of
-# | your modified versions. (This is the freedom to contribute to your
-# | community.)
-#| msgid ""
-#| "3. Freedom to distribute and/or publish copies of your modified "
-#| "versions. (This is the freedom to contribute to your community.)"
msgid ""
"<span>3.</span> Freedom to distribute and/or publish copies of your modified "
"versions. (This is the freedom to contribute to your community.)"
msgstr ""
-"<span>3.</span> Свобода ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
пÑбликоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ ÑвоиÑ
измененнÑÑ
веÑÑий
(ÑÑо "
-"Ñвобода делаÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ в Ñвое ÑообÑеÑÑво)."
+"<span>3.</span> Свобода ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
пÑбликоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ ÑвоиÑ
"
+"измененнÑÑ
веÑÑий (ÑÑо Ñвобода делаÑÑ
вклад в Ñвое ÑообÑеÑÑво)."
#. type: Content of: <div><p>
-# | When software is free/libre, the users control what it does. A
-# | non[---]free or <em>proprietary</em> program is under the control of its
-# | developer, and functions as an instrument to give the developer control
-# | over the users. It may be convenient, or it may not, but in either case
-# | it imposes on its users a social system that keeps them divided and
-# | helpless. Avoiding this injustice and giving users control over their
-# | computing requires the four freedoms. Freedoms 0 and 1 give you control
-# | over your own computing, and freedom 3 enables users to work together to
-# | jointly control their computing, while freedom 2 means users are not kept
-# | divided.<a id=\"tex2html31\" href=\"#foot114\"><sup>17</sup></a>
-#| msgid ""
-#| "When software is free/libre, the users control what it does. A non-free "
-#| "or <em>proprietary</em> program is under the control of its developer, "
-#| "and functions as an instrument to give the developer control over the "
-#| "users. It may be convenient, or it may not, but in either case it "
-#| "imposes on its users a social system that keeps them divided and "
-#| "helpless. Avoiding this injustice and giving users control over their "
-#| "computing requires the four freedoms. Freedoms 0 and 1 give you control "
-#| "over your own computing, and freedom 3 enables users to work together to "
-#| "jointly control their computing, while freedom 2 means users are not kept "
-#| "divided.<a id=\"tex2html31\" href=\"#foot114\"><sup>17</sup></a>"
msgid ""
"When software is free/libre, the users control what it does. A nonfree or "
"<em>proprietary</em> program is under the control of its developer, and "
@@ -509,37 +467,6 @@
"Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑемниÑÑ Ð¿ÑедпоÑÑлки, Ñ Ñем
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ñ
не ÑопоÑÑавлÑли Ñ ÑакÑами."
#. type: Content of: <div><p>
-# | We know that free software can be developed because so much of it exists.
-# | There are thousands of useful free programs,<a id=\"tex2html34\"
-# | href=\"#foot115\"><sup>18</sup></a> and millions of users<a
-# | id=\"tex2html36\" href=\"#foot116\"><sup>19</sup></a> run the GNU/Linux<a
-# | id=\"tex2html38\" href=\"#foot117\"><sup>20</sup></a>{+ +}operating
-# | system. Thousands of programmers write useful free software as
-# | volunteers.<a id=\"tex2html40\" href=\"#foot118\"><sup>21</sup></a>
-# | Companies such as Red Hat, IBM, Oracle, and Google pay programmers to
-# | write free software. I do not know even approximately how many paid free
-# | software developers there are; studying the question would be useful.
-# | Alexandre Zapolsky of the free software business event Paris Capitale du
-# | Libre (<a
-# |
[-href=\"http://web.archive.org/web/20140402120239/http://paris-libre.org/\";>http://www.paris-libre.org</a>)-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20140402120239/http://paris-libre.org/\";>www.paris-libre.org</a>)+}
-# | said in 2007 that the free software companies of France had over 10,000
-# | employees.
-#| msgid ""
-#| "We know that free software can be developed because so much of it "
-#| "exists. There are thousands of useful free programs,<a id=\"tex2html34\" "
-#| "href=\"#foot115\"><sup>18</sup></a> and millions of users<a id="
-#| "\"tex2html36\" href=\"#foot116\"><sup>19</sup></a> run the GNU/Linux<a id="
-#| "\"tex2html38\" href=\"#foot117\"><sup>20</sup></a>operating system. "
-#| "Thousands of programmers write useful free software as volunteers.<a id="
-#| "\"tex2html40\" href=\"#foot118\"><sup>21</sup></a> Companies such as Red "
-#| "Hat, IBM, Oracle, and Google pay programmers to write free software. I "
-#| "do not know even approximately how many paid free software developers "
-#| "there are; studying the question would be useful. Alexandre Zapolsky of "
-#| "the free software business event Paris Capitale du Libre (<a href="
-#| "\"http://web.archive.org/web/20140402120239/http://paris-libre.org/";
-#| "\">http://www.paris-libre.org</a>) said in 2007 that the free software "
-#| "companies of France had over 10,000 employees."
msgid ""
"We know that free software can be developed because so much of it exists. "
"There are thousands of useful free programs,<a id=\"tex2html34\" href="
@@ -748,21 +675,6 @@
"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
#. type: Content of: <div><p>
-# | For the preparation of this paper I was invited to use an IEEE site called
-# | [-<a href=\"http://pdf-express.org\";>pdf-express.org</a>-]
-# | {+pdf-express.org+} to convert my PDF file into one with the embedded
-# | fonts required for the conference proceedings. Looking at that site, I
-# | concluded that it was an instance of software as a service, and therefore
-# | I should not use it. Another strike against it is that it requires users
-# | to identify themselves, which is gratuitous surveillance.
-#| msgid ""
-#| "For the preparation of this paper I was invited to use an IEEE site "
-#| "called <a href=\"http://pdf-express.org\";>pdf-express.org</a> to convert "
-#| "my PDF file into one with the embedded fonts required for the conference "
-#| "proceedings. Looking at that site, I concluded that it was an instance "
-#| "of software as a service, and therefore I should not use it. Another "
-#| "strike against it is that it requires users to identify themselves, which "
-#| "is gratuitous surveillance."
msgid ""
"For the preparation of this paper I was invited to use an IEEE site called "
"pdf-express.org to convert my PDF file into one with the embedded fonts "
@@ -772,12 +684,12 @@
"themselves, which is gratuitous surveillance."
msgstr ""
"ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñовки ÑÑой ÑÑаÑÑи менÑ
пÑиглаÑили воÑполÑзоваÑÑÑÑ ÑайÑом IEEE под "
-"названием pdf-express.org, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"пÑеобÑазоваÑÑ Ð¼Ð¾Ð¹ Ñайл PDF в Ñайл Ñо
вÑÑÑоеннÑми ÑÑиÑÑами, коÑоÑÑй "
-"ÑÑебовалÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑеÑиалов конÑеÑенÑии.
ÐлÑÐ´Ñ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ñ ÑайÑ, Ñ Ð¿ÑиÑел к "
-"вÑводÑ, ÑÑо ÑÑо пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¿ÑогÑаммÑ-ÑÑлÑги, а
ÑледоваÑелÑно, Ñ Ð½Ðµ должен им "
-"полÑзоваÑÑÑÑ. ÐÑÑгой аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑоÑив него
ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑо он ÑÑебÑеÑ, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели иденÑиÑиÑиÑовали
ÑебÑ, а ÑÑо необоÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñлежка."
+"названием pdf-express.org, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑеобÑазоваÑÑ
мой Ñайл PDF в Ñайл Ñо "
+"вÑÑÑоеннÑми ÑÑиÑÑами, коÑоÑÑй ÑÑебовалÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑеÑиалов конÑеÑенÑии. ÐлÑÐ´Ñ "
+"на ÑÑÐ¾Ñ ÑайÑ, Ñ Ð¿ÑиÑел к вÑводÑ, ÑÑо ÑÑо
пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¿ÑогÑаммÑ-ÑÑлÑги, а "
+"ÑледоваÑелÑно, Ñ Ð½Ðµ должен им
полÑзоваÑÑÑÑ. ÐÑÑгой аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑоÑив него "
+"ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑо он ÑÑебÑеÑ, ÑÑобÑ
полÑзоваÑели иденÑиÑиÑиÑовали ÑебÑ, а "
+"ÑÑо необоÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñлежка."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -1221,19 +1133,6 @@
msgstr "ÐожеÑÑвованиÑ"
#. type: Content of: <div><p>
-# | The singer Jane Siberry offers her music for download through her own web
-# | site, called <a id=\"tex2html71\"
-# | href=\"http{+s+}://janesiberry.com\">janesiberry.com</a> in 2010, allowing
-# | people to pay whatever amount they wish. The average price paid per song
-# | was earlier reported to be more than the $.99 that the major record
-# | companies charge.<a id=\"tex2html72\" href=\"#foot132\"><sup>36</sup></a>
-#| msgid ""
-#| "The singer Jane Siberry offers her music for download through her own web "
-#| "site, called <a id=\"tex2html71\" href=\"http://janesiberry.com";
-#| "\">janesiberry.com</a> in 2010, allowing people to pay whatever amount "
-#| "they wish. The average price paid per song was earlier reported to be "
-#| "more than the $.99 that the major record companies charge.<a id="
-#| "\"tex2html72\" href=\"#foot132\"><sup>36</sup></a>"
msgid ""
"The singer Jane Siberry offers her music for download through her own web "
"site, called <a id=\"tex2html71\" href=\"https://janesiberry.com";
@@ -1493,24 +1392,6 @@
"бÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ."
#. type: Content of: <div><p>
-# | To make these changes in laws happen, we need to organize. The Electronic
-# | Frontier Foundation (<a [-href=\"http://eff.org\";>eff.org</a>)-]
-# | {+href=\"https://www.eff.org/\";>eff.org</a>)+} campaigns against
-# | censorship and surveillance. End Software Patents (<a
-# | [-href=\"http://endsoftpatents.org\";>endsoftpatents.org</a>)-]
-# | {+href=\"https://endsoftpatents.org/\";>endsoftpatents.org</a>)+} campaigns
-# | against software patents. The Free Software Foundation campaigns against
-# | DRM through the site <a
-# | [-href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DefectiveByDesign.org</a>.-]
-# | {+href=\"https://www.defectivebydesign.org/\";>DefectiveByDesign.org</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "To make these changes in laws happen, we need to organize. The "
-#| "Electronic Frontier Foundation (<a href=\"http://eff.org\";>eff.org</a>) "
-#| "campaigns against censorship and surveillance. End Software Patents (<a "
-#| "href=\"http://endsoftpatents.org\";>endsoftpatents.org</a>) campaigns "
-#| "against software patents. The Free Software Foundation campaigns against "
-#| "DRM through the site <a href=\"http://DefectiveByDesign.org";
-#| "\">DefectiveByDesign.org</a>."
msgid ""
"To make these changes in laws happen, we need to organize. The Electronic "
"Frontier Foundation (<a href=\"https://www.eff.org/\";>eff.org</a>) "
@@ -1523,9 +1404,9 @@
"ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоизоÑли ÑÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² законаÑ
,
нам нÑжно оÑганизовÑваÑÑÑÑ. Фонд "
"ÑлекÑÑоннÑÑ
ÑÑбежей (<a
href=\"https://eff.org\";>eff.org</a>) боÑеÑÑÑ Ñ "
"ÑензÑÑой и Ñлежкой. “ÐоконÑим Ñ
паÑенÑами на пÑогÑаммє (<a href="
-"\"https://endsoftpatents.org\";>endsoftpatents.org</a>) боÑеÑÑÑ Ñ
паÑенÑами на "
-"пÑогÑаммÑ. Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑив "
-"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми на
ÑайÑе <a href=\"https://";
+"\"https://endsoftpatents.org\";>endsoftpatents.org</a>) боÑеÑÑÑ Ñ
паÑенÑами "
+"на пÑогÑаммÑ. Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоводиÑ
ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"пÑоÑив ÑиÑÑового ÑпÑавлениÑ
огÑаниÑениÑми на ÑайÑе <a href=\"https://";
"DefectiveByDesign.org\">DefectiveByDesign.org</a>."
#. type: Content of: <div><h4>
@@ -1645,17 +1526,6 @@
msgstr "...-каÑе.<a href=\"#tex2html1\"><sup>1</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/beijing-requires-photo-registration-at-all-internet-cafes-by\";>http://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/beijing-requires-photo-registration-at-all-internet-cafes-by</a>.-]
-# | {+href=\"https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/beijing-requ
-# | ires-photo-registration-at-all-internet-cafes-by\">cecc.gov/publications/co
-# | mmission-analysis/beijing-requires-photo-registration-at-all-internet-cafes
-# | -by</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/";
-#| "beijing-requires-photo-registration-at-all-internet-cafes-by\">http://www.";
-#| "cecc.gov/publications/commission-analysis/beijing-requires-photo-"
-#| "registration-at-all-internet-cafes-by</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/beijing-";
"requires-photo-registration-at-all-internet-cafes-by\">cecc.gov/publications/"
@@ -1672,14 +1542,6 @@
msgstr "...полиÑии<a href=\"#tex2html3\"><sup>2</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>http://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html</a>.-]
-# | {+href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.h
-# | tml\">schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
-#| "remotely_eavesd_1.html\">http://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
-#| "remotely_eavesd_1.html</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
"remotely_eavesd_1.html\">schneier.com/blog/archives/2006/12/"
@@ -1697,9 +1559,6 @@
#. href="http://www.newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379";>
#. </a>
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See [-http://www.newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379.-]
-# | {+newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379.+}
-#| msgid "See http://www.newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379.";
msgid "See newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379."
msgstr "См. newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379."
@@ -1708,19 +1567,12 @@
msgstr "...оппозиÑии<a href=\"#tex2html7\"><sup>4</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"https://www.aclu.org/fbi-jttf-spying\";>http://www.aclu.org/fbi-jttf-spying</a>.-]
-# | {+href=\"https://www.aclu.org/fbi-jttf-spying\";>aclu.org/fbi-jttf-spying</a
-# | >.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"https://www.aclu.org/fbi-jttf-spying\";>http://www.aclu.org/";
-#| "fbi-jttf-spying</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://www.aclu.org/fbi-jttf-spying\";>aclu.org/fbi-jttf-"
"spying</a>."
msgstr ""
-"См. <a href=\"https://www.aclu.org/fbi-jttf-spying\";> aclu.org/"
-"fbi-jttf-spying</a>."
+"См. <a href=\"https://www.aclu.org/fbi-jttf-spying\";> aclu.org/fbi-jttf-"
+"spying</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
@@ -1728,15 +1580,6 @@
msgstr "...“ÑеÑÑоÑизме”<a
href=\"#tex2html9\"><sup>5</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://democracynow.org/2008/9/4/eight_members_of_rnc_activist_group\";>http://democracynow.org/2008/9/4/eight_members_of_rnc_activist_group</a>.-]
-# | {+href=\"https://www.democracynow.org/2008/9/4/eight_members_of_rnc_activis
-# | t_group\">democracynow.org/2008/9/4/eight_members_of_rnc_activist_group</a>
-# | .+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://democracynow.org/2008/9/4/";
-#| "eight_members_of_rnc_activist_group\">http://democracynow.org/2008/9/4/";
-#| "eight_members_of_rnc_activist_group</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://www.democracynow.org/2008/9/4/";
"eight_members_of_rnc_activist_group\">democracynow.org/2008/9/4/"
@@ -1752,21 +1595,14 @@
msgstr "...“ÑеÑÑоÑиÑÑами”<a
href=\"#tex2html11\"><sup>6</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
href=\"http://web-old.archive.org/web/20160722044945/http://abcnews.go.com/International/story?id=7891929\";>
-# | [-http://abcnews.go.com/international/story?id=7891929</a>.-]
-# | {+abcnews.go.com/international/story?id=7891929</a> (archived).+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://web-old.archive.org/web/20160722044945/http://";
-#| "abcnews.go.com/International/story?id=7891929\"> http://abcnews.go.com/";
-#| "international/story?id=7891929</a>."
msgid ""
"See <a href=\"http://web-old.archive.org/web/20160722044945/http://abcnews.";
"go.com/International/story?id=7891929\"> abcnews.go.com/international/story?"
"id=7891929</a> (archived)."
msgstr ""
"См. <a href=\"http://web-old.archive.org/web/20160722044945/http://abcnews.";
-"go.com/International/story?id=7891929\">
abcnews.go.com/international/story?id=7891929</a> (аÑÑ
ив)."
+"go.com/International/story?id=7891929\"> abcnews.go.com/international/story?"
+"id=7891929</a> (аÑÑ
ив)."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… dissidents.<a href=\"#tex2html13\"><sup>7</sup></a>"
@@ -1785,14 +1621,6 @@
msgstr "...диÑÑиденÑов<a href=\"#tex2html14\"><sup>8</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/whos_watching_you/8064333.stm\";>http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/whos_watching_you/8064333.stm</a>.-]
-# | {+href=\"https://www.bbc.com/news/2/hi/programmes/whos_watching_you/8064333
-# | .stm\">bbc.com/news/2/hi/programmes/whos_watching_you/8064333.stm</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/";
-#| "whos_watching_you/8064333.stm\">http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/";
-#| "whos_watching_you/8064333.stm</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://www.bbc.com/news/2/hi/programmes/";
"whos_watching_you/8064333.stm\">bbc.com/news/2/hi/programmes/"
@@ -1807,16 +1635,6 @@
msgstr "...пÑоÑив абоÑÑов<a href=\"#tex2html16\"><sup>9</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20190918142631/https://www.computerworld.com.au/article/302161/watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine\";>https://www.computerworld.com.au/article/302161/watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine</a>-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20190918142631/https://www.computerworld.com.au/article/302161/watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine\";>computerworld.com.au/article/302161/watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine</a>+}
-# | (archived).
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"https://web.archive.org/web/20190918142631/https://www.";
-#| "computerworld.com.au/article/302161/"
-#| "watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine\">https://www.";
-#| "computerworld.com.au/article/302161/"
-#| "watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine</a> (archived)."
msgid ""
"See <a href=\"https://web.archive.org/web/20190918142631/https://www.";
"computerworld.com.au/article/302161/"
@@ -1826,79 +1644,50 @@
msgstr ""
"См. <a href=\"https://web.archive.org/web/20190918142631/https://www.";
"computerworld.com.au/article/302161/"
-"watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine\">computerworld.com.au/article/302161/"
-"watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine</a> (аÑÑ
ив)."
+"watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine\">computerworld.com.au/"
+"article/302161/watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine</a> (аÑÑ
ив)."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… list.<a href=\"#tex2html18\"><sup>10</sup></a>"
msgstr "...запÑеÑенного.<a href=\"#tex2html18\"><sup>10</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"https://www.smh.com.au/technology/banned-hyperlinks-could-cost-you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html\";>https://www.smh.com.au/technology/banned-hyperlinks-could-cost-you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html</a>.-]
-# | {+href=\"https://www.smh.com.au/technology/banned-hyperlinks-could-cost-you
-# | -11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html\">smh.com.au/technology/banned-hyperlink
-# | s-could-cost-you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"https://www.smh.com.au/technology/banned-hyperlinks-could-";
-#| "cost-you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html\">https://www.smh.com.au/";
-#| "technology/banned-hyperlinks-could-cost-you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j."
-#| "html</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://www.smh.com.au/technology/banned-hyperlinks-could-cost-";
"you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html\">smh.com.au/technology/banned-"
"hyperlinks-could-cost-you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html</a>."
msgstr ""
"См. <a
href=\"https://www.smh.com.au/technology/banned-hyperlinks-could-cost-";
-"you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html\">smh.com.au/technology/"
-"banned-hyperlinks-could-cost-you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html</a>."
+"you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html\">smh.com.au/technology/banned-"
+"hyperlinks-could-cost-you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… censorship.<a href=\"#tex2html20\"><sup>11</sup></a>"
msgstr "...ÑензÑÑÑ Ð² ÐнÑеÑнеÑе<a
href=\"#tex2html20\"><sup>11</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-censorship-in-germany/\";>http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-censorship-in-germany/</a>.-]
-# | {+href=\"https://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-censorship-in
-# | -germany/\">netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-censorship-in-germ
-# | any/</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-";
-#| "censorship-in-germany/\">http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-";
-#| "internet-censorship-in-germany/</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-";
"censorship-in-germany/\">netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-"
"censorship-in-germany/</a>."
msgstr ""
-"См. <a
href=\"https://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-censorship-";
-"in-germany/\">netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-censorship-"
-"in-germany/</a>."
+"См. <a href=\"https://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-";
+"censorship-in-germany/\">netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-"
+"censorship-in-germany/</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… Internet.<a href=\"#tex2html22\"><sup>12</sup></a>"
msgstr "...ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÐµÑаÑи в ÐнÑеÑнеÑе<a
href=\"#tex2html22\"><sup>12</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms\";>http://timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms</a>.-]
-# | {+href=\"https://timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-gag-n
-# | ews-websites/articleshow/4562292.cms\">timesofindia.indiatimes.com/India/Go
-# | vt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-";
-#| "gag-news-websites/articleshow/4562292.cms\">http://timesofindia.";
-#| "indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/"
-#| "articleshow/4562292.cms</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-";
"gag-news-websites/articleshow/4562292.cms\">timesofindia.indiatimes.com/"
"India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms</a>."
msgstr ""
"См. <a href=\"https://timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-";
-"gag-news-websites/articleshow/4562292.cms\">timesofindia.indiatimes."
-"com/India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms</a>."
+"gag-news-websites/articleshow/4562292.cms\">timesofindia.indiatimes.com/"
+"India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… animals.<a href=\"#tex2html24\"><sup>13</sup></a>"
@@ -1918,15 +1707,6 @@
msgstr "...ÑодиÑелей<a href=\"#tex2html25\"><sup>14</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://www.mcclatchydc.com/news/politics-government/article24476581.html\";>
-# |
http://www.mcclatchydc.com/news/politics-government/article24476581.html</a>.-]
-# |
{+href=\"https://www.mcclatchydc.com/news/politics-government/article24476581.html\";>
-# | mcclatchydc.com/news/politics-government/article24476581.html</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://www.mcclatchydc.com/news/politics-government/";
-#| "article24476581.html\"> http://www.mcclatchydc.com/news/politics-";
-#| "government/article24476581.html</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://www.mcclatchydc.com/news/politics-government/";
"article24476581.html\"> mcclatchydc.com/news/politics-government/"
@@ -1941,16 +1721,6 @@
msgstr "...оÑноÑениÑÑ
<a href=\"#tex2html27\"><sup>15</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
href=\"https://www.networkworld.com/article/2255678/20-years-after-tiananmen--china-containing-dissent-online.html\";>
-# |
[-http://www.networkworld.com/article/2255678/lan-wan/20-years-after-tiananmen--china-containing-dissent-online.html</a>.-]
-# | {+networkworld.com/article/2255678/20-years-after-tiananmen--china-containi
-# | ng-dissent-online.html</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"https://www.networkworld.com/article/2255678/20-years-after-";
-#| "tiananmen--china-containing-dissent-online.html\"> http://www.";
-#| "networkworld.com/article/2255678/lan-wan/20-years-after-tiananmen--china-"
-#| "containing-dissent-online.html</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://www.networkworld.com/article/2255678/20-years-after-";
"tiananmen--china-containing-dissent-online.html\"> networkworld.com/"
@@ -1958,137 +1728,85 @@
"html</a>."
msgstr ""
"См. <a href=\"https://www.networkworld.com/article/2255678/20-years-after-";
-"tiananmen--china-containing-dissent-online.html\">networkworld."
-"com/article/2255678/20-years-after-tiananmen--china-containing-dissent-"
-"online.html</a>."
+"tiananmen--china-containing-dissent-online.html\">networkworld.com/"
+"article/2255678/20-years-after-tiananmen--china-containing-dissent-online."
+"html</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… freedoms:<a href=\"#tex2html29\"><sup>16</sup></a>"
msgstr "...ÑвободÑ<a href=\"#tex2html29\"><sup>16</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.-]
-# | {+href=\"/philosophy/free-sw.html\">gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://gnu.org/philosophy/free-";
-#| "sw.html</a>."
msgid ""
"See <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>."
msgstr ""
-"См. <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">gnu.org/philosophy/free-sw."
-"html</a>."
+"См. <a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… divided.<a href=\"#tex2html31\"><sup>17</sup></a>"
msgstr "...ÑазобÑеннÑми<a href=\"#tex2html31\"><sup>17</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"/philosophy/why-free.html\">http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/why-free.html\">gnu.org/philosophy/why-free.html</a>+}
-# | and <a
-# |
[-href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">http://www.gnu.org/philosophy/shouldbefree.html</a>-]
-# |
{+href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">gnu.org/philosophy/shouldbefree.html</a>+}
-# | for other arguments.
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"/philosophy/why-free.html\">http://www.gnu.org/philosophy/";
-#| "why-free.html</a> and <a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">http://";
-#| "www.gnu.org/philosophy/shouldbefree.html</a> for other arguments."
msgid ""
"See <a href=\"/philosophy/why-free.html\">gnu.org/philosophy/why-free.html</"
"a> and <a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">gnu.org/philosophy/"
"shouldbefree.html</a> for other arguments."
msgstr ""
-"ÐÑÑгие аÑгÑменÑÑ Ñм. на <a
href=\"/philosophy/why-free.html\">"
-"gnu.org/philosophy/why-free.html</a> и <a href=\"/philosophy/shouldbefree."
-"html\">gnu.org/philosophy/shouldbefree.html</a>."
+"ÐÑÑгие аÑгÑменÑÑ Ñм. на <a
href=\"/philosophy/why-free.html\">gnu.org/"
+"philosophy/why-free.html</a> и <a
href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">gnu."
+"org/philosophy/shouldbefree.html</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… programs,<a href=\"#tex2html34\"><sup>18</sup></a>"
msgstr "...пÑогÑамм<a href=\"#tex2html34\"><sup>18</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a [-href=\"http://directory.fsf.org\";>http://directory.fsf.org</a>.-]
-# | {+href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page\";>directory.fsf.org/wiki/
-# | Main_Page</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://directory.fsf.org\";>http://directory.fsf.org</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page\";>directory.fsf.org/"
"wiki/Main_Page</a>."
-msgstr "См. <a
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page\";>directory.fsf.org/wiki/Main_Page</a>."
+msgstr ""
+"См. <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page\";>directory.fsf.org/"
+"wiki/Main_Page</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… users<a href=\"#tex2html36\"><sup>19</sup></a>"
msgstr "...полÑзоваÑелей<a href=\"#tex2html36\"><sup>19</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption\";>http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption</a>.-]
-# | {+href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption\";>wikipedia.org/wiki/
-# | Linux_adoption</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption\";>http://en.";
-#| "wikipedia.org/wiki/Linux_adoption</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption\";>wikipedia.org/"
"wiki/Linux_adoption</a>."
msgstr ""
-"См. <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption\";>"
-"wikipedia.org/wiki/Linux_adoption</a>."
+"См. <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption\";>wikipedia.org/"
+"wiki/Linux_adoption</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… GNU/Linux<a href=\"#tex2html38\"><sup>20</sup></a>"
msgstr "...GNU/Linux<a href=\"#tex2html38\"><sup>20</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">http://gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>.-]
-# | {+href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">http://gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.";
-#| "html</a>."
msgid ""
"See <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>."
msgstr ""
-"См. <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu.org/gnu/gnu-linux-faq."
-"html</a>."
+"См. <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… volunteers.<a href=\"#tex2html40\"><sup>21</sup></a>"
msgstr "...на обÑеÑÑвеннÑÑ
наÑалаÑ
<a
href=\"#tex2html40\"><sup>21</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"/philosophy/fs-motives.html\">http://www.gnu.org/philosophy/fs-motives.html</a>-]
-# |
{+href=\"/philosophy/fs-motives.html\">gnu.org/philosophy/fs-motives.html</a>+}
-# | for some of their motives.
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">http://www.gnu.org/philosophy/";
-#| "fs-motives.html</a> for some of their motives."
msgid ""
"See <a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">gnu.org/philosophy/fs-motives."
"html</a> for some of their motives."
msgstr ""
-"ÐекоÑоÑÑе моÑÐ¸Ð²Ñ Ñм. на <a
href=\"/philosophy/fs-motives.html\">"
-"gnu.org/philosophy/fs-motives.html</a>."
+"ÐекоÑоÑÑе моÑÐ¸Ð²Ñ Ñм. на <a
href=\"/philosophy/fs-motives.html\">gnu.org/"
+"philosophy/fs-motives.html</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… user,<a href=\"#tex2html43\"><sup>22</sup></a>"
msgstr "...за полÑзоваÑелем<a
href=\"#tex2html43\"><sup>22</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160313214751/http://www.theregister.co.uk/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa/\";>
-# |
https://web.archive.org/web/20160313214751/http://www.theregister.co.uk/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa</a>.-]
-# |
{+href=\"https://www.theregister.com/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa\";>
-# | theregister.com/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"https://web.archive.org/web/20160313214751/http://www.";
-#| "theregister.co.uk/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa/\"> https://web.";
-#| "archive.org/web/20160313214751/http://www.theregister.co.uk/2015/08/21/";
-#| "spotify_worse_than_the_nsa</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://www.theregister.com/2015/08/21/";
"spotify_worse_than_the_nsa\"> theregister.com/2015/08/21/"
@@ -2103,9 +1821,6 @@
msgstr "...в полном обÑеме<a
href=\"#tex2html45\"><sup>23</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a [-href=\"http://badvista.org\";>http://badvista.org</a>.-]
-# | {+href=\"https://badvista.fsf.org/\";>badvista.fsf.org/</a>.+}
-#| msgid "See <a href=\"http://badvista.org\";>http://badvista.org</a>."
msgid "See <a href=\"https://badvista.fsf.org/\";>badvista.fsf.org/</a>."
msgstr "См. <a href=\"https://badvista.org\";>badvista.org</a>."
@@ -2114,40 +1829,21 @@
msgstr "...в лÑбое вÑемÑ<a href=\"#tex2html47\"><sup>24</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes/d/d-id/1059183\";>http://www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes/d/d-id/1059183</a>.-]
-# | {+href=\"https://www.informationweek.com/government/microsoft-updates-windo
-# | ws-without-user-permission-apologizes\">informationweek.com/government/micr
-# | osoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-";
-#| "without-user-permission-apologizes/d/d-id/1059183\">http://www.";
-#| "informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-"
-#| "apologizes/d/d-id/1059183</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://www.informationweek.com/government/microsoft-updates-";
"windows-without-user-permission-apologizes\">informationweek.com/government/"
"microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes</a>."
msgstr ""
"См. <a href=\"https://www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-";
-"without-user-permission-apologizes/d/d-id/1059183\">"
-"informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-"
-"apologizes/d/d-id/1059183</a>."
+"without-user-permission-apologizes/d/d-id/1059183\">informationweek.com/"
+"microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes/d/d-id/1059183</"
+"a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… own.<a href=\"#tex2html49\"><sup>25</sup></a>"
msgstr "...ÑобÑÑвеннÑе<a href=\"#tex2html49\"><sup>25</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://voices.washingtonpost.com/securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta.html\";>http://voices.washingtonpost.com/securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta.html</a>.-]
-# | {+href=\"http://voices.washingtonpost.com/securityfix/2009/05/microsoft_upd
-# | ate_quietly_insta.html\">voices.washingtonpost.com/securityfix/2009/05/micr
-# | osoft_update_quietly_insta.html</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://voices.washingtonpost.com/securityfix/2009/05/";
-#| "microsoft_update_quietly_insta.html\">http://voices.washingtonpost.com/";
-#| "securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta.html</a>."
msgid ""
"See <a href=\"http://voices.washingtonpost.com/securityfix/2009/05/";
"microsoft_update_quietly_insta.html\">voices.washingtonpost.com/"
@@ -2162,19 +1858,6 @@
msgstr "...Ð´Ð»Ñ ÑÑÑлок<a href=\"#tex2html51\"><sup>26</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | The standard in machine-readable form is only available to be
-# | “leased”; <a
-# |
href=\"https://web.archive.org/web/20160423155515/http://www.smpte.org/sites/default/files/IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf\";>
-# |
[-http://www.smpte.org/sites/default/files/IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf</a>.-]
-# |
{+smpte.org/sites/default/files/IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf</a>
-# | (archived).+}
-#| msgid ""
-#| "The standard in machine-readable form is only available to be “"
-#| "leased”; <a href=\"https://web.archive.org/web/20160423155515/";
-#| "http://www.smpte.org/sites/default/files/";
-#| "IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf\"> http://www.";
-#| "smpte.org/sites/default/files/"
-#| "IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf</a>."
msgid ""
"The standard in machine-readable form is only available to be “"
"leased”; <a href=\"https://web.archive.org/web/20160423155515/http://";
@@ -2186,26 +1869,15 @@
"СÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ ÑоÑма, коÑоÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пÑоÑеÑÑÑ
на маÑине, доÑÑÑпна ÑолÑко в "
"“аÑендє; <a
href=\"https://web.archive.org/web/20160423155515/";
"http://www.smpte.org/sites/default/files/";
-"IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf\">"
-"smpte.org/sites/default/files/"
-"IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf</a> (аÑÑ
ив)."
+"IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf\">smpte.org/"
+"sites/default/files/IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments."
+"pdf</a> (аÑÑ
ив)."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… patented.<a href=\"#tex2html53\"><sup>27</sup></a>"
msgstr "...запаÑенÑован<a href=\"#tex2html53\"><sup>27</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://web.archive.org/web/20120307122114/http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf\";>
-# |
http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf</a>-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20120307122114/http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf\";>
-# |
mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf</a>+}
-# | (archived).
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://web.archive.org/web/20120307122114/http://www.mpegla.";
-#| "com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf\"> "
-#| "http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/";
-#| "n_06-08-17_pr.pdf</a> (archived)."
msgid ""
"See <a href=\"https://web.archive.org/web/20120307122114/http://www.mpegla.";
"com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf\"> "
@@ -2214,79 +1886,50 @@
msgstr ""
"См. <a href=\"https://web.archive.org/web/20120307122114/http://www.mpegla.";
"com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf\"> "
-"mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/"
-"n_06-08-17_pr.pdf</a> (аÑÑ
ив)."
+"mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf</"
+"a> (аÑÑ
ив)."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… million.<a href=\"#tex2html56\"><sup>28</sup></a>"
msgstr "...на два миллиона<a
href=\"#tex2html56\"><sup>28</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/news/2009/06/jammie-thomas-retrial-verdict.ars\";>http://arstechnica.com/tech-policy/news/2009/06/jammie-thomas-retrial-verdict.ars</a>.-]
-# | {+href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2009/06/jammie-thomas-retrial-
-# | verdict/\">arstechnica.com/tech-policy/2009/06/jammie-thomas-retrial-verdic
-# | t/</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/news/2009/06/jammie-";
-#| "thomas-retrial-verdict.ars\">http://arstechnica.com/tech-policy/";
-#| "news/2009/06/jammie-thomas-retrial-verdict.ars</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2009/06/jammie-thomas-";
"retrial-verdict/\">arstechnica.com/tech-policy/2009/06/jammie-thomas-retrial-"
"verdict/</a>."
msgstr ""
"См. <a
href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/news/2009/06/jammie-thomas-";
-"retrial-verdict.ars\">arstechnica.com/tech-policy/news/2009/06/jammie-"
-"thomas-retrial-verdict.ars</a>."
+"retrial-verdict.ars\">arstechnica.com/tech-policy/news/2009/06/jammie-thomas-"
+"retrial-verdict.ars</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… Council.<a href=\"#tex2html58\"><sup>29</sup></a>"
msgstr "...анÑиконÑÑиÑÑÑионнÑй<a
href=\"#tex2html58\"><sup>29</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-is-dead-three-strikes-killed-by-highest-court\";>http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-is-dead-three-strikes-killed-by-highest-court</a>.-]
-# | {+href=\"https://www.laquadrature.net/en/2009/06/10/hadopi-is-dead-three-st
-# | rikes-killed-by-highest-court/\">laquadrature.net/en/2009/06/10/hadopi-is-d
-# | ead-three-strikes-killed-by-highest-court/</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-is-dead-three-strikes-";
-#| "killed-by-highest-court\">http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-is-dead-";
-#| "three-strikes-killed-by-highest-court</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/2009/06/10/hadopi-is-dead-";
"three-strikes-killed-by-highest-court/\">laquadrature.net/en/2009/06/10/"
"hadopi-is-dead-three-strikes-killed-by-highest-court/</a>."
msgstr ""
"См. <a href=\"https://www.laquadrature.net/fr/hadopi-is-dead-three-strikes-";
-"killed-by-highest-court\">laquadrature.net/fr/hadopi-is-dead-"
-"three-strikes-killed-by-highest-court</a>."
+"killed-by-highest-court\">laquadrature.net/fr/hadopi-is-dead-three-strikes-"
+"killed-by-highest-court</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… them.<a href=\"#tex2html60\"><sup>30</sup></a>"
msgstr "...пÑедложений<a href=\"#tex2html60\"><sup>30</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/news/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied.ars\";>http://arstechnica.com/tech-policy/news/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied.ars</a>.-]
-# | {+href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2008/11/canadian-wish-list-for
-# | -secret-acta-treaty-long-varied/\">arstechnica.com/tech-policy/2008/11/cana
-# | dian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied/</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/news/2008/11/canadian-";
-#| "wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied.ars\">http://arstechnica.com/";
-#| "tech-policy/news/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-"
-#| "varied.ars</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2008/11/canadian-wish-list-";
"for-secret-acta-treaty-long-varied/\">arstechnica.com/tech-policy/2008/11/"
"canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied/</a>."
msgstr ""
"См. <a
href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/news/2008/11/canadian-wish-";
-"list-for-secret-acta-treaty-long-varied.ars\">arstechnica.com/tech-"
-"policy/news/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied."
-"ars</a>."
+"list-for-secret-acta-treaty-long-varied.ars\">arstechnica.com/tech-policy/"
+"news/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied.ars</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… “piracy,”<a href=\"#tex2html62\"><sup>31</sup></a>"
@@ -2305,49 +1948,30 @@
msgstr "...ÑобÑÑвенноÑÑÑ”<a
href=\"#tex2html64\"><sup>32</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"/philosophy/not-ipr.html\">http://gnu.org/philosophy/not-ipr.html</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/not-ipr.html\">gnu.org/philosophy/not-ipr.html</a>+}
-# | for why this propaganda term is harmful.
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">http://gnu.org/philosophy/not-";
-#| "ipr.html</a> for why this propaganda term is harmful."
msgid ""
"See <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">gnu.org/philosophy/not-ipr.html</a> "
"for why this propaganda term is harmful."
msgstr ""
-"См. на <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">gnu.org/philosophy/not-"
-"ipr.html</a>, поÑÐµÐ¼Ñ ÑÑо пÑопагандиÑÑÑкое
вÑÑажение вÑедно."
+"См. на <a
href=\"/philosophy/not-ipr.html\">gnu.org/philosophy/not-ipr.html</"
+"a>, поÑÐµÐ¼Ñ ÑÑо пÑопагандиÑÑÑкое вÑÑажение
вÑедно."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… purpose.<a href=\"#tex2html66\"><sup>33</sup></a>"
msgstr "...Ñели<a href=\"#tex2html66\"><sup>33</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html\";>http://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html</a>.-]
-# | {+href=\"https://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html\";>www.cl.cam.ac.uk/~
-# | rja14/tcpa-faq.html</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html\";>http://www.";
-#| "cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html\";>www.cl.cam.ac."
"uk/~rja14/tcpa-faq.html</a>."
msgstr ""
-"См. <a href=\"https://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html\";>www.cl."
-"cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html</a>."
+"См. <a
href=\"https://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html\";>www.cl.cam.ac."
+"uk/~rja14/tcpa-faq.html</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… DRM.<a href=\"#tex2html68\"><sup>34</sup></a>"
msgstr "...DRM<a href=\"#tex2html68\"><sup>34</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | Those publishers, in an act of doublespeak, call it “Digital Rights
-# | [-Management”.-] {+Management.”+}
-#| msgid ""
-#| "Those publishers, in an act of doublespeak, call it “Digital Rights "
-#| "Management”."
msgid ""
"Those publishers, in an act of doublespeak, call it “Digital Rights "
"Management.”"
@@ -2360,13 +1984,6 @@
msgstr "...в двеÑÑи Ñаз<a href=\"#tex2html69\"><sup>35</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html\";>http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html</a>.-]
-# | {+href=\"https://boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html\";>boin
-# | gboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.";
-#| "html\">http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html";
"\">boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html</a>."
@@ -2379,36 +1996,20 @@
msgstr "...звÑкозапиÑи<a href=\"#tex2html72\"><sup>36</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://www.37signals.com/svn/posts/419-jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing\";>http://www.37signals.com/svn/posts/419-jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing</a>.-]
-# | {+href=\"https://signalvnoise.com/posts/419-jane-siberrys-you-decide-what-f
-# | eels-right-pricing\">signalvnoise.com/posts/419-jane-siberrys-you-decide-wh
-# | at-feels-right-pricing</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://www.37signals.com/svn/posts/419-jane-siberrys-you-";
-#| "decide-what-feels-right-pricing\">http://www.37signals.com/svn/posts/419-";
-#| "jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://signalvnoise.com/posts/419-jane-siberrys-you-decide-";
"what-feels-right-pricing\">signalvnoise.com/posts/419-jane-siberrys-you-"
"decide-what-feels-right-pricing</a>."
msgstr ""
"См. <a href=\"https://signalvnoise.com/posts/419-jane-siberrys-you-decide-";
-"what-feels-right-pricing\">signalvnoise.com/posts/419-jane-siberrys-you-decide-"
-"what-feels-right-pricing</a>."
+"what-feels-right-pricing\">signalvnoise.com/posts/419-jane-siberrys-you-"
+"decide-what-feels-right-pricing</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… days.<a href=\"#tex2html74\"><sup>37</sup></a>"
msgstr "...дней<a href=\"#tex2html74\"><sup>37</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html\";>http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html</a>.-]
-# | {+href=\"https://boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html\";>boin
-# | gboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.";
-#| "html\">http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html";
"\">boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html</a>."
@@ -2421,38 +2022,24 @@
msgstr "...к ÑÑÑеÑÑвованиÑ<a
href=\"#tex2html76\"><sup>38</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://www.kk.org/thetechnium/archives/2008/03/1000_true_fans.php\";>http://www.kk.org/thetechnium/archives/2008/03/1000_true_fans.php</a>.-]
-# | {+href=\"https://kk.org/thetechnium/1000-true-fans/\";>kk.org/thetechnium/10
-# | 00-true-fans/</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://www.kk.org/thetechnium/";
-#| "archives/2008/03/1000_true_fans.php\">http://www.kk.org/thetechnium/";
-#| "archives/2008/03/1000_true_fans.php</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://kk.org/thetechnium/1000-true-fans/\";>kk.org/"
"thetechnium/1000-true-fans/</a>."
msgstr ""
-"См. <a
href=\"https://kk.org/thetechnium/1000-true-fans/\";>kk.org/thetechnium/1000-true-fans/</a>."
+"См. <a href=\"https://kk.org/thetechnium/1000-true-fans/\";>kk.org/"
+"thetechnium/1000-true-fans/</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… revenue.<a href=\"#tex2html78\"><sup>39</sup></a>"
msgstr "...доÑ
ода<a href=\"#tex2html78\"><sup>39</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# | [-href=\"/philosophy/dat.html\">http://gnu.org/philosophy/dat.html</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/dat.html\">gnu.org/philosophy/dat.html</a>+} for my
-# | 1992 proposal.
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"/philosophy/dat.html\">http://gnu.org/philosophy/dat.html</"
-#| "a> for my 1992 proposal."
msgid ""
"See <a href=\"/philosophy/dat.html\">gnu.org/philosophy/dat.html</a> for my "
"1992 proposal."
msgstr ""
-"Ðое пÑедложение 1992 года Ñм. на <a
href=\"/philosophy/dat.html\"> "
-"gnu.org/philosophy/dat.html</a>."
+"Ðое пÑедложение 1992 года Ñм. на <a
href=\"/philosophy/dat.html\"> gnu."
+"org/philosophy/dat.html</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… Muguet<a href=\"#tex2html80\"><sup>40</sup></a>"
@@ -2471,19 +2058,12 @@
msgstr "...плаÑежами<a href=\"#tex2html81\"><sup>41</sup></a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html\";>http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html</a>.-]
-# | {+href=\"https://stallman.org/mecenat/global-patronage.html\";>stallman.org/
-# | mecenat/global-patronage.html</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html\";>http://";
-#| "stallman.org/mecenat/global-patronage.html</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://stallman.org/mecenat/global-patronage.html\";>stallman."
"org/mecenat/global-patronage.html</a>."
msgstr ""
-"См. <a href=\"https://stallman.org/mecenat/global-patronage.html\";>"
-"stallman.org/mecenat/global-patronage.html</a>."
+"См. <a
href=\"https://stallman.org/mecenat/global-patronage.html\";>stallman."
+"org/mecenat/global-patronage.html</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "… MP3<a href=\"#tex2html82\"><sup>42</sup></a>"
@@ -2496,19 +2076,13 @@
"Ñайлов MP3 иÑÑекли."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-<em>This-]{+This+} essay was first published in the proceedings of the
-# | ITU's 2009 Kaleidoscope conference in Mar del Plata, [-Argentina.</em>-]
-# | {+Argentina.+}
-#| msgid ""
-#| "<em>This essay was first published in the proceedings of the ITU's 2009 "
-#| "Kaleidoscope conference in Mar del Plata, Argentina.</em>"
msgid ""
"This essay was first published in the proceedings of the ITU's 2009 "
"Kaleidoscope conference in Mar del Plata, Argentina."
msgstr ""
-"ÐÑÐ¾Ñ Ð¾ÑеÑк впеÑвÑе бÑл опÑбликован на
конÑеÑенÑии “"
-"ÐалейдоÑкоп” 2009 года ÐеждÑнаÑодного
ÑоÑза ÑлекÑÑоÑвÑзи в ÐаÑ-"
-"делÑ-ÐлаÑе (ÐÑгенÑина)."
+"ÐÑÐ¾Ñ Ð¾ÑеÑк впеÑвÑе бÑл опÑбликован на
конÑеÑенÑии “ÐалейдоÑкоп” "
+"2009 года ÐеждÑнаÑодного ÑоÑза
ÑлекÑÑоÑвÑзи в ÐаÑ-делÑ-ÐлаÑе "
+"(ÐÑгенÑина)."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -2550,11 +2124,6 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -2569,15 +2138,9 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2009, [-2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020,-] 2021
-# | Richard M. Stallman
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2009, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 "
-#| "Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 2009, 2021 Richard M. Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2009, 2021 "
-"Richard Stallman<br />Copyright © 2013, "
+"Copyright © 2009, 2021 Richard Stallman<br />Copyright © 2013, "
"2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/drdobbs-letter.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/drdobbs-letter.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/drdobbs-letter.ru-en.html 31 Jan 2015 08:27:27 -0000
1.1
+++ philosophy/po/drdobbs-letter.ru-en.html 3 Sep 2021 09:58:42 -0000
1.2
@@ -1,10 +1,18 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs free-open" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Letter to the Editor of Dr. Dobb's Journal
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/drdobbs-letter.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Letter to the Editor of Dr. Dobb's Journal</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>
Dear Editor,
@@ -72,15 +80,16 @@
<p>
Sincerely,
</p>
-<p>
- Richard Stallman
-President,
-Free Software Foundation
-</p>
+<address>
+—<br />
+Richard Stallman<br />
+President,<br />
+Free Software Foundation</address>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -98,19 +107,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -125,20 +134,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2000, 2007, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2000, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/31 08:27:27 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/drdobbs-letter.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/drdobbs-letter.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/drdobbs-letter.ru.po 3 Sep 2021 08:46:10 -0000 1.6
+++ philosophy/po/drdobbs-letter.ru.po 3 Sep 2021 09:58:42 -0000 1.7
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-02 17:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -167,8 +166,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><address>
-# | [-by-]Richard Stallman
-#| msgid "by Richard Stallman"
msgid "Richard Stallman"
msgstr "РиÑаÑд СÑолмен,"
@@ -177,8 +174,6 @@
msgstr "пÑедÑедаÑÐµÐ»Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð° Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
#. type: Content of: <div><address>
-# | [-The-]Free Software Foundation
-#| msgid "The Free Software Foundation"
msgid "Free Software Foundation"
msgstr " "
@@ -222,11 +217,6 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -241,19 +231,10 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2000, [-2007, 2014-] {+2021+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#| msgid "Copyright © 2000, 2007, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2000, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 2000, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2000, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru-en.html 25 Sep 2017
11:01:20 -0000 1.22
+++ philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru-en.html 3 Sep 2021
09:58:43 -0000 1.23
@@ -1,32 +1,26 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural access" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>E-books must increase our freedom, not decrease it
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>E-books must increase our freedom, not decrease it</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
-
-<p><em>This essay was originally published by <cite>The Guardian</cite>, on 17
April 2012,
-as “<a
-href="//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman">Technology
-Should Help Us Share, Not Constrain Us</a>”, with some surprise editing.
This
-version incorporates parts of that editing while restoring parts of the
original
-text.</em></p>
-
-<div class="announcement">
-<p>Also consider reading <a href="/philosophy/ebooks.html">
-E-Books: Freedom Or Copyright</a>.</p>
-</div>
-<hr />
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>I love The Jehovah Contract, and I'd like everyone else to love it
too. I have lent it out at least six times over the years. Printed
books let us do that.</p>
-<p>I couldn't do that with most commercial e-books. It's “not
allowed”.
+<p>I couldn't do that with most commercial e-books. It's “not
allowed.”
And if I tried to disobey, the software in e-readers has malicious
features called Digital Restrictions Management (DRM, for short) to restrict
reading,
so it simply won't work. The e-books are encrypted so that only
@@ -39,7 +33,7 @@
typically available from Amazon only, and Amazon makes users identify
themselves. Thus, Amazon knows exactly which books each user has
read. In a country such as the UK, where you can be <a
-href="http://www.stallman.org/archives/2012-mar-jun.html#07_April_2012_%28Wrong_book%29";>prosecuted
for
+href="https://www.stallman.org/archives/2012-mar-jun.html#07_April_2012_%28Wrong_book%29";>prosecuted
for
possessing a forbidden book</a>, this is more than hypothetically
Orwellian.</p>
@@ -67,13 +61,20 @@
those, some users skilled at programming would remove them, then
provide the corrected version to all the other users. Users can't
change non-Libre software, which makes it <a
-href="http://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer";>
an ideal
+href="https://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer";>
an ideal
instrument for exercising power over the public</a>.</p>
<p>Any one of these encroachments on our freedom is reason aplenty to say
no. If these policies were limited to Amazon, we'd bypass them, but
the other e-book dealers' policies are roughly similar.</p>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p><a href="https://www.defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing
list
+about the dangers of eBooks</a>.</p>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
<p>What worries me most is the prospect of losing the option of printed
books. The Guardian has announced “digital-only reads”: in other
words, books available only at the price of freedom. I will not read
@@ -121,14 +122,27 @@
handcuffs for readers. If e-books mean that readers' freedom must
either increase or decrease, we must demand the increase.</p>
-<blockquote class="announcement"><p>
-<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
-about the dangers of eBooks</a>.
-</p></blockquote>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p>Also consider reading <a href="/philosophy/ebooks.html">
+E-Books: Freedom Or Copyright</a>.</p>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
+<div class="infobox">
+<hr />
+<p>This essay was originally published by <cite>The Guardian</cite>, on 17
April 2012,
+as “<a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman";>Technology
+Should Help Us Share, Not Constrain Us</a>,” with some surprise editing.
This
+version incorporates parts of that editing while restoring parts of the
original
+text.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -146,13 +160,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -173,7 +187,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012, 2015, 2016, 2017 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2012, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -183,10 +197,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/25 11:01:20 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po 3 Sep 2021 08:46:11
-0000 1.37
+++ philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po 3 Sep 2021 09:58:43
-0000 1.38
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-02 17:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -32,8 +31,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><address>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>"
@@ -48,19 +45,6 @@
"позволÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼ ÑÑо делаÑÑ."
#. type: Content of: <div><p>
-# | I couldn't do that with most commercial e-books. It's “not
-# | [-allowed”.-] {+allowed.”+} And if I tried to disobey, the
-# | software in e-readers has malicious features called Digital Restrictions
-# | Management (DRM, for short) to restrict reading, so it simply won't work.
-# | The e-books are encrypted so that only proprietary software with malicious
-# | functionality can display them.
-#| msgid ""
-#| "I couldn't do that with most commercial e-books. It's “not "
-#| "allowed”. And if I tried to disobey, the software in e-readers has "
-#| "malicious features called Digital Restrictions Management (DRM, for "
-#| "short) to restrict reading, so it simply won't work. The e-books are "
-#| "encrypted so that only proprietary software with malicious functionality "
-#| "can display them."
msgid ""
"I couldn't do that with most commercial e-books. It's “not allowed."
"” And if I tried to disobey, the software in e-readers has malicious "
@@ -76,30 +60,6 @@
"иÑ
на ÑкÑан могÑÑ ÑолÑко неÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ Ð²ÑедоноÑнÑми ÑÑнкÑиÑми."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Many other habits that we readers are accustomed to are “not
-# | allowed” for e-books. With the Amazon “Kindle” (for
-# | which <a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">“Swindle”</a>
-# | is a more fitting name), to take one example, users can't buy a book
-# | anonymously with cash. “Kindle” books are typically available
-# | from Amazon only, and Amazon makes users identify themselves. Thus, Amazon
-# | knows exactly which books each user has read. In a country such as the UK,
-# | where you can be <a
-# |
href=\"http{+s+}://www.stallman.org/archives/2012-mar-jun.html#07_April_2012_%28Wrong_book%29\">prosecuted
-# | for possessing a forbidden book</a>, this is more than hypothetically
-# | Orwellian.
-#| msgid ""
-#| "Many other habits that we readers are accustomed to are “not "
-#| "allowed” for e-books. With the Amazon “Kindle” (for "
-#| "which <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">“"
-#| "Swindle”</a> is a more fitting name), to take one example, users "
-#| "can't buy a book anonymously with cash. “Kindle” books are "
-#| "typically available from Amazon only, and Amazon makes users identify "
-#| "themselves. Thus, Amazon knows exactly which books each user has read. In "
-#| "a country such as the UK, where you can be <a href=\"http://www.stallman.";
-#| "org/archives/2012-mar-jun.html#07_April_2012_%28Wrong_book"
-#| "%29\">prosecuted for possessing a forbidden book</a>, this is more than "
-#| "hypothetically Orwellian."
msgid ""
"Many other habits that we readers are accustomed to are “not "
"allowed” for e-books. With the Amazon “Kindle” (for which "
@@ -160,32 +120,6 @@
"оÑганов."
#. type: Content of: <div><p>
-# | With software, either the users control the program (making such software
-# | <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Libre or Free</a>) or the program
-# | controls its users (non-Libre). Amazon's e-book policies imitate the
-# | distribution policies of non-Libre software, but that's not the only
-# | relationship between the two. The <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary.html\">malicious software features</a>
-# | described above are imposed on users via software that's not Libre. If a
-# | Libre program had malicious features like those, some users skilled at
-# | programming would remove them, then provide the corrected version to all
-# | the other users. Users can't change non-Libre software, which makes it <a
-# |
href=\"http{+s+}://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer\">
-# | an ideal instrument for exercising power over the public</a>.
-#| msgid ""
-#| "With software, either the users control the program (making such software "
-#| "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Libre or Free</a>) or the program "
-#| "controls its users (non-Libre). Amazon's e-book policies imitate the "
-#| "distribution policies of non-Libre software, but that's not the only "
-#| "relationship between the two. The <a href=\"/proprietary/proprietary.html"
-#| "\">malicious software features</a> described above are imposed on users "
-#| "via software that's not Libre. If a Libre program had malicious features "
-#| "like those, some users skilled at programming would remove them, then "
-#| "provide the corrected version to all the other users. Users can't change "
-#| "non-Libre software, which makes it <a href=\"http://www.bostonreview.net/";
-#| "forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-"
-#| "controlled-its-developer\"> an ideal instrument for exercising power over "
-#| "the public</a>."
msgid ""
"With software, either the users control the program (making such software <a "
"href=\"/philosophy/free-sw.html\">Libre or Free</a>) or the program "
@@ -227,12 +161,6 @@
"ÑлекÑÑоннÑми книгами пÑавила пÑимеÑно
Ñакие же."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | <a [-href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join-]
-# | {+href=\"https://www.defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join+} our
-# | mailing list about the dangers of eBooks</a>.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
-#| "list about the dangers of eBooks</a>."
msgid ""
"<a href=\"https://www.defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
"list about the dangers of eBooks</a>."
@@ -360,20 +288,6 @@
"Ñвобода или авÑоÑÑкое пÑаво?</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-<em>This-]{+This+} essay was originally published by <cite>The
-# | Guardian</cite>, on 17 April 2012, as “<a
-# |
[-href=\"//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman\">Technology-]
-# |
{+href=\"https://www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman\";>Technology+}
-# | Should Help Us Share, Not Constrain [-Us</a>”,-] {+Us</a>,”+}
-# | with some surprise editing. This version incorporates parts of that
-# | editing while restoring parts of the original [-text.</em>-] {+text.+}
-#| msgid ""
-#| "<em>This essay was originally published by <cite>The Guardian</cite>, on "
-#| "17 April 2012, as “<a href=\"//www.theguardian.com/technology/2012/"
-#| "apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman\">Technology Should Help Us Share, "
-#| "Not Constrain Us</a>”, with some surprise editing. This version "
-#| "incorporates parts of that editing while restoring parts of the original "
-#| "text.</em>"
msgid ""
"This essay was originally published by <cite>The Guardian</cite>, on 17 "
"April 2012, as “<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2012/";
@@ -431,11 +345,6 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -450,12 +359,10 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2012, [-2015, 2016, 2017-] {+2021+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright © 2012, 2015, 2016, 2017 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2012, 2021 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2012, 2021 Richard Stallman</p><p>Copyright "
-"© 2012, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright © 2012, 2021 Richard Stallman</p><p>Copyright © 2012, "
+"2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/ebooks.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks.ru-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/ebooks.ru-en.html 18 Nov 2016 07:32:55 -0000 1.26
+++ philosophy/po/ebooks.ru-en.html 3 Sep 2021 09:58:43 -0000 1.27
@@ -1,23 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural access" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>E-Books: Freedom Or Copyright
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/ebooks.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>E-Books: Freedom Or Copyright</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
-
-<p><em>This is a slightly modified version of an article published
-in <cite>Technology Review</cite> in 2000.</em></p>
-
-<div class="announcement">
-<p>Also consider reading <a
-href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">E-books must
-increase our freedom, not decrease it</a>.</p>
-</div>
-<hr />
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>Once upon a time, in the age of the printing press, an industrial
regulation was established to cover the business of writing and
@@ -33,6 +30,8 @@
as intended, with little burden on the public. It did its job
well—back then.</p>
+
+
<p>Then a new way of distributing information came about: computers
and networks. The advantage of digital information technology is
that it facilitates copying and manipulating information, including
@@ -68,6 +67,13 @@
legal power over almost anything a reader might do with an e-book.
Even reading it without authorization is a crime.</p>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p><a href="https://www.defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing
list
+about the dangers of eBooks</a>.</p>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
<p>We still have the same old freedoms in using paper books. But if
e-books replace printed books, that exception will do little good.
With “electronic ink”, which makes it possible to download
@@ -113,14 +119,23 @@
distributing verbatim unmodified copies, will be entirely obsolete.
And not a moment too soon!</p>
-<blockquote class="announcement">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing
-list about the dangers of eBooks</a>.</p>
-</blockquote>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p>Also consider reading <a
+href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">E-books must
+increase our freedom, not decrease it</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="infobox">
+<hr />
+<p>This is a slightly modified version of an article published in
+<cite>Technology Review</cite> in 2000.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -138,16 +153,16 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2000, 2016 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2000, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -157,10 +172,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:55 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/ebooks.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks.ru.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/ebooks.ru.po 3 Sep 2021 08:46:11 -0000 1.35
+++ philosophy/po/ebooks.ru.po 3 Sep 2021 09:58:43 -0000 1.36
@@ -20,7 +20,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-02 17:26+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -36,8 +35,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><address>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>"
@@ -156,12 +153,6 @@
"— пÑеÑÑÑпление."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | <a [-href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join-]
-# | {+href=\"https://www.defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join+} our
-# | mailing list about the dangers of eBooks</a>.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
-#| "list about the dangers of eBooks</a>."
msgid ""
"<a href=\"https://www.defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
"list about the dangers of eBooks</a>."
@@ -283,11 +274,6 @@
# type: Content of: <blockquote><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-<em>This-]{+This+} is a slightly modified version of an article
-# | published in <cite>Technology Review</cite> in [-2000.</em>-] {+2000.+}
-#| msgid ""
-#| "<em>This is a slightly modified version of an article published in "
-#| "<cite>Technology Review</cite> in 2000.</em>"
msgid ""
"This is a slightly modified version of an article published in "
"<cite>Technology Review</cite> in 2000."
@@ -327,11 +313,6 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -346,12 +327,10 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2000, [-2016-] {+2021+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright © 2000, 2016 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2000, 2021 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2000, 2021 Richard Stallman<br />Copyright © 2010, 2021
Free "
-"Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright © 2000, 2021 Richard Stallman<br />Copyright © 2010, "
+"2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/google-engineering-talk.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/google-engineering-talk.ru-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/google-engineering-talk.ru-en.html 15 Dec 2018 14:46:38
-0000 1.10
+++ philosophy/po/google-engineering-talk.ru-en.html 3 Sep 2021 09:58:43
-0000 1.11
@@ -1,20 +1,28 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
-
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="speeches" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>GNU & The Free Software Foundation (Engineering Tech Talk at Google)
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
-<!--#include virtual="/philosophy/po/google-engineering-talk.translist" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>GNU & The Free Software Foundation</h2>
-<p><strong>Richard Stallman</strong></p>
-<p>(Engineering Tech Talk at Google, June 11, 2004)</p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
+
+<div class="infobox">
+<p>Engineering Tech Talk at Google, June 11, 2004</p>
+</div>
-<div class="summary">
+<div class="toc">
+<hr class="no-display" />
<h3 class="no-display">Table of Contents</h3>
-<ul>
+<ul class="columns no-bullet">
<li><a href="#introduction">1. Introduction</a></li>
<li><a href="#how-it-started">2. How it started</a></li>
<li><a href="#gnu-operating-system">3. GNU operating system</a></li>
@@ -379,7 +387,7 @@
no computer user should ever be denied.</p>
<p>[<a href="/philosophy/free-sw.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>]</p>
+gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>]</p>
<h3 id="freedom-2-moral-dilemma">7. Freedom 2 moral dilemma</h3>
@@ -911,7 +919,7 @@
punctuation mark you feel expresses it best.</p>
<p>[<a
-href="/gnu/gnu-linux-faq.html">http://www.gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>]</p>
+href="/gnu/gnu-linux-faq.html">gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>]</p>
<p>Now, of course, part of the reason why I'm asking for this is that we
deserve credit, but that's not really a very important thing. If it were
@@ -1009,7 +1017,7 @@
because we're scared to implement them.</p>
<p>[<a
-href="http://endsoftpatents.org";>http://endsoftpatents.org</a>]</p>
+href="https://endsoftwarepatents.org";>endsoftwarepatents.org</a>]</p>
<p>And now, the FCC is considering applying the broadcast flag
regulation to software. The FCC adopted a regulation {prohibiting
@@ -1068,7 +1076,7 @@
computer.</p>
<p>[<a href="/philosophy/can-you-trust.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/can-you-trust.html</a>]</p>
+gnu.org/philosophy/can-you-trust.html</a>]</p>
<p>And there are various different things that treacherous computing can
be used to do, things like prohibit you from running any program that
@@ -1123,7 +1131,7 @@
explanation of why this is an important issue.</p>
<p>[<a href="/philosophy/no-word-attachments.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</a>]</p>
+gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</a>]</p>
<h3 id="help-gnu">20. Help GNU</h3>
@@ -1310,7 +1318,7 @@
<p>[RMS, 2010: Gmail is comparable to Hotmail in this regard. See also
<a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html</a>
+gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html</a>
for another issue that applies to some, but not all, network services.]</p>
<p><b>AUDIENCE:</b> unintelligible</p>
@@ -1689,12 +1697,13 @@
or...</p>
<p>[Applause]</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<h4>Footnote</h4>
-
+<h3 class="footnote">Footnote</h3>
<ol>
<li id="ft1">All the patents on MP3 will have expired by 2018.</li>
</ol>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -1726,7 +1735,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004, 2010, 2015, 2016, 2018 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2004, 2010, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -1736,7 +1745,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:38 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po 3 Sep 2021 08:46:11 -0000
1.24
+++ philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po 3 Sep 2021 09:58:43 -0000
1.25
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-02 17:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -32,14 +31,10 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><address>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "by Richard Stallman"
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "РиÑаÑд СÑолмен"
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-(-]Engineering Tech Talk at Google, June 11, 2004[-)-]
-#| msgid "(Engineering Tech Talk at Google, June 11, 2004)"
msgid "Engineering Tech Talk at Google, June 11, 2004"
msgstr "ÐнженеÑно-ÑеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐµÑеда в Google, 11
иÑÐ½Ñ 2004 года"
@@ -984,17 +979,10 @@
"Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑказÑваÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
компÑÑÑеÑа."
#. type: Content of: <div><p>
-# | [<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">
-# | [-http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>]-]
-# | {+gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>]+}
-#| msgid ""
-#| "[<a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> http://www.gnu.org/philosophy/free-";
-#| "sw.html</a>]"
msgid ""
"[<a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>]"
msgstr ""
-"[<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">gnu.org/philosophy/free-sw."
-"html</a>]"
+"[<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>]"
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "7. Freedom 2 moral dilemma"
@@ -2171,17 +2159,10 @@
"оÑÑÑениÑм, вÑÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ ÑÑо наилÑÑÑим
обÑазом."
#. type: Content of: <div><p>
-# | [<a
-# |
[-href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">http://www.gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>]-]
-# | {+href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>]+}
-#| msgid ""
-#| "[<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">http://www.gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.";
-#| "html</a>]"
msgid ""
"[<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>]"
msgstr ""
-"[<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu.org/gnu/gnu-linux-faq."
-"html</a>]"
+"[<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>]"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -2397,10 +2378,6 @@
"опаÑаемÑÑ ÑеализовÑваÑÑ Ð¸Ñ
."
#. type: Content of: <div><p>
-# | [<a [-href=\"http://endsoftpatents.org\";>http://endsoftpatents.org</a>]-]
-# | {+href=\"https://endsoftwarepatents.org\";>endsoftwarepatents.org</a>]+}
-#| msgid ""
-#| "[<a href=\"http://endsoftpatents.org\";>http://endsoftpatents.org</a>]"
msgid "[<a href=\"https://endsoftwarepatents.org\";>endsoftwarepatents.org</a>]"
msgstr "[<a href=\"https://endsoftpatents.org\";>http://endsoftpatents.org</a>]"
@@ -2528,18 +2505,12 @@
"компÑÑÑеÑ."
#. type: Content of: <div><p>
-# | [<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">
-# | [-http://www.gnu.org/philosophy/can-you-trust.html</a>]-]
-# | {+gnu.org/philosophy/can-you-trust.html</a>]+}
-#| msgid ""
-#| "[<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\"> http://www.gnu.org/";
-#| "philosophy/can-you-trust.html</a>]"
msgid ""
"[<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\"> gnu.org/philosophy/can-you-"
"trust.html</a>]"
msgstr ""
-"[<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">gnu.org/philosophy/"
-"can-you-trust.html</a>]"
+"[<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">gnu.org/philosophy/can-you-trust."
+"html</a>]"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -2659,18 +2630,12 @@
"пÑоблема важна."
#. type: Content of: <div><p>
-# | [<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">
-# | [-http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</a>]-]
-# | {+gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</a>]+}
-#| msgid ""
-#| "[<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\"> http://www.gnu.org/";
-#| "philosophy/no-word-attachments.html</a>]"
msgid ""
"[<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\"> gnu.org/philosophy/no-"
"word-attachments.html</a>]"
msgstr ""
-"[<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">gnu.org/"
-"philosophy/no-word-attachments.html</a>]"
+"[<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">gnu.org/philosophy/no-word-"
+"attachments.html</a>]"
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "20. Help GNU"
@@ -3070,16 +3035,6 @@
"геÑÑапо."
#. type: Content of: <div><p>
-# | [RMS, 2010: Gmail is comparable to Hotmail in this regard. See also <a
-# | href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">
-# |
[-http://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html</a>-]
-# | {+gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html</a>+} for
-# | another issue that applies to some, but not all, network services.]
-#| msgid ""
-#| "[RMS, 2010: Gmail is comparable to Hotmail in this regard. See also <a "
-#| "href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\"> http://www.";
-#| "gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html</a> for another "
-#| "issue that applies to some, but not all, network services.]"
msgid ""
"[RMS, 2010: Gmail is comparable to Hotmail in this regard. See also <a href="
"\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\"> gnu.org/philosophy/"
@@ -3087,10 +3042,9 @@
"some, but not all, network services.]"
msgstr ""
"[РиÑаÑд СÑолмен, 2010: Gmail в ÑÑом оÑноÑении
ÑопоÑÑавим Ñ Hotmail. См. "
-"Ñакже <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">"
-"gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html</a>; Ñам "
-"опиÑана дÑÑÐ³Ð°Ñ Ð¿Ñоблема, акÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ
некоÑоÑÑÑ
, но не вÑеÑ
, ÑеÑевÑÑ
"
-"ÑлÑжб.]"
+"Ñакже <a
href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">gnu.org/"
+"philosophy/who-does-that-server-really-serve.html</a>; Ñам опиÑана
дÑÑÐ³Ð°Ñ "
+"пÑоблема, акÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
, но не
вÑеÑ
, ÑеÑевÑÑ
ÑлÑжб.]"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "<b>AUDIENCE:</b> unintelligible"
@@ -4002,13 +3956,10 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2004, 2010, [-2015, 2016, 2018-] {+2021+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright © 2004, 2010, 2015, 2016, 2018 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2004, 2010, 2021 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2004, 2010, 2021 Richard Stallman<br /"
-">Copyright © 2013, 2021 Free Software Foundation, Inc. "
-"(translation)"
+"Copyright © 2004, 2010, 2021 Richard Stallman<br />Copyright © "
+"2013, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: proprietary/malware-apple.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.es.html,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- proprietary/malware-apple.es.html 11 Aug 2021 09:02:50 -0000 1.110
+++ proprietary/malware-apple.es.html 3 Sep 2021 09:58:44 -0000 1.111
@@ -517,6 +517,23 @@
<h4 id="jail-censorship">Ejemplos de censura por prisiones de Apple</h4>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202108200">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-08</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El órgano ruso de control de las comunicaciones <a
+href="https://www.reuters.com/article/legal-russia-navalny-apps/russian-watchdog-tells-google-apple-to-remove-navalny-app-report-idUSKBN2FL1DM";>ha
+pedido a Google y Apple que eliminen la aplicación de Navalny</a> de sus
+tiendas.</p>
+
+ <p>Puesto que Apple controla lo que los usuarios pueden instalar, esto
+representa una censura absoluta. En cambio, eso no sucede en Android, por lo
+que los usuarios pueden instalar aplicaciones aun cuando Google no las
+ofrezca.</p>
+ </li>
+
<li id="M202008300">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1477,7 +1494,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/08/11 09:02:50 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-appliances.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-appliances.es.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- proprietary/malware-appliances.es.html 1 Jun 2021 09:43:53 -0000
1.25
+++ proprietary/malware-appliances.es.html 3 Sep 2021 09:58:44 -0000
1.26
@@ -64,6 +64,18 @@
<div class="column-limit" id="malware-appliances"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202108240">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-08</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los últimos televisores de Samsung tienen una puerta trasera que permite a
+Samsung <a
+href="https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-worldwide";>inutilizarlos
+de forma remota</a>.</p>
+ </li>
+
<li id="M202101050">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1537,7 +1549,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/06/01 09:43:53 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-back-doors.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.es.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- proprietary/proprietary-back-doors.es.html 8 Jul 2021 09:33:22 -0000
1.40
+++ proprietary/proprietary-back-doors.es.html 3 Sep 2021 09:58:44 -0000
1.41
@@ -349,6 +349,18 @@
<h3 id='install-delete'>Instalar, borrar o deshabilitar programas</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202108240">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-08</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los últimos televisores de Samsung tienen una puerta trasera que permite a
+Samsung <a
+href="https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-worldwide";>inutilizarlos
+de forma remota</a>.</p>
+ </li>
+
<li id="M202106190">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1155,7 +1167,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/07/08 09:33:22 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-jails.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.es.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- proprietary/proprietary-jails.es.html 1 Jun 2021 09:43:57 -0000
1.47
+++ proprietary/proprietary-jails.es.html 3 Sep 2021 09:58:44 -0000
1.48
@@ -143,6 +143,22 @@
<h4 id="apple-censorship">Ejemplos de censura por medio de las prisiones de
Apple</h4>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202108200">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-08</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>The Russian communications watchdog <a
+href="https://www.reuters.com/article/legal-russia-navalny-apps/russian-watchdog-tells-google-apple-to-remove-navalny-app-report-idUSKBN2FL1DM";>
+tells Google and Apple to remove Navalny's app</a> from their stores.</p>
+
+ <p>Puesto que Apple controla lo que los usuarios pueden instalar, esto
+representa una censura absoluta. En cambio, eso no sucede en Android, por lo
+que los usuarios pueden instalar aplicaciones aun cuando Google no las
+ofrezca.</p>
+ </li>
+
<li id="M202008300">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -483,7 +499,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/06/01 09:43:57 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.174
retrieving revision 1.175
diff -u -b -r1.174 -r1.175
--- proprietary/proprietary.es.html 11 Aug 2021 09:02:50 -0000 1.174
+++ proprietary/proprietary.es.html 3 Sep 2021 09:58:44 -0000 1.175
@@ -197,6 +197,35 @@
<h3 id="latest">Añadidos recientes</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202108240">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-08</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los últimos televisores de Samsung tienen una puerta trasera que permite a
+Samsung <a
+href="https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-worldwide";>inutilizarlos
+de forma remota</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M202108200">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-08</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El órgano ruso de control de las comunicaciones <a
+href="https://www.reuters.com/article/legal-russia-navalny-apps/russian-watchdog-tells-google-apple-to-remove-navalny-app-report-idUSKBN2FL1DM";>ha
+pedido a Google y Apple que eliminen la aplicación de Navalny</a> de sus
+tiendas.</p>
+
+ <p>Puesto que Apple controla lo que los usuarios pueden instalar, esto
+representa una censura absoluta. En cambio, eso no sucede en Android, por lo
+que los usuarios pueden instalar aplicaciones aun cuando Google no las
+ofrezca.</p>
+ </li>
+
<li id="M202107180">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -256,48 +285,6 @@
gente. Según esas empresas, esta «incubación selectiva de sueños»
activarÃa
«sueños estimulantes» del producto.</p>
</li>
-
- <li id="M202106220">
-
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-06</small>'
- -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Recientemente, la empresa Peloton, que fabrica máquinas de correr, <a
-href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>bloqueó
-funciones básicas de las máquinas de correr de sus clientes mediante una
-actualización de software</a>. La compañÃa exige ahora a los clientes el
-pago de una suscripción mensual por algo que ya habÃan pagado.</p>
-
- <p>El software utilizado en las máquinas de correr es privativo y
probablemente
-contiene puertas traseras para forzar las actualizaciones. Esto nos muestra
-que si un producto se conecta a redes externas, lo que cabe esperar es que
-introduzca más software malicioso.</p>
-
- <p>La empresa que está tras este producto ha declarado que están
trabajando
-para revertir los cambios, de modo que la gente no tenga que pagar una
-suscripción para poder utilizar las funciones bloqueadas.</p>
-
- <p>Parece que la empresa ha dado marcha atrás debido a la indignación del
-público. Si queremos que eso nos sirva de protección, tenemos que manifestar
-nuestra indignación ante las funcionalidades maliciosas (y ante el software
-privativo, que es su puerta de entrada) hasta el punto de que ni siquiera
-las compañÃas más poderosas se atrevan a introducirlas.</p>
- </li>
-
- <li id="M202106190">
-
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-06</small>'
- -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/";>Google
-ha instalado automáticamente una aplicación en muchos teléfonos privativos
-Android</a>. La aplicación podrÃa no hacer nada malicioso o podrÃa hacerlo;
-en cualquier caso, el poder que tiene Google sobre los teléfonos privativos
-Android es peligroso.</p>
- </li>
</ul>
<p class="button right-align">
<a href="/proprietary/all.html">Ver más…</a></p>
@@ -380,7 +367,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/08/11 09:02:50 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/malware-apple.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- proprietary/po/malware-apple.es-en.html 11 Aug 2021 09:02:52 -0000
1.100
+++ proprietary/po/malware-apple.es-en.html 3 Sep 2021 09:58:44 -0000
1.101
@@ -430,6 +430,19 @@
<h4 id="jail-censorship">Examples of censorship by Apple jails</h4>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202108200">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-08</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>The Russian communications watchdog <a
+
href="https://www.reuters.com/article/legal-russia-navalny-apps/russian-watchdog-tells-google-apple-to-remove-navalny-app-report-idUSKBN2FL1DM";>
+ tells Google and Apple to remove Navalny's app</a> from their
+ stores.</p>
+
+ <p>Because Apple controls what a user can install, this is absolute
+ censorship. By contrast, because Android does not do that, users can
+ install apps even if Google does not offer them.</p>
+ </li>
+
<li id="M202008300">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-08</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -1196,7 +1209,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/11 09:02:52 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-appliances.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.es-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary/po/malware-appliances.es-en.html 1 Jun 2021 09:43:59
-0000 1.22
+++ proprietary/po/malware-appliances.es-en.html 3 Sep 2021 09:58:44
-0000 1.23
@@ -59,6 +59,14 @@
<div class="column-limit" id="malware-appliances"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202108240">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-08</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>Recent Samsung TVs have a back door with which Samsung can <a
+
href="https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-worldwide";>
+ brick them remotely</a>.</p>
+ </li>
+
<li id="M202101050">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-01</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -1244,7 +1252,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/01 09:43:59 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html 8 Jul 2021 09:33:22
-0000 1.36
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html 3 Sep 2021 09:58:44
-0000 1.37
@@ -288,6 +288,14 @@
<h3 id='install-delete'>Installing, deleting or disabling programs</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202108240">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-08</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>Recent Samsung TVs have a back door with which Samsung can <a
+
href="https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-worldwide";>
+ brick them remotely</a>.</p>
+ </li>
+
<li id="M202106190">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -942,7 +950,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/08 09:33:22 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html 1 Jun 2021 09:44:01 -0000
1.40
+++ proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html 3 Sep 2021 09:58:45 -0000
1.41
@@ -129,6 +129,19 @@
<h4 id="apple-censorship">Examples of censorship by Apple jails</h4>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202108200">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-08</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>The Russian communications watchdog <a
+
href="https://www.reuters.com/article/legal-russia-navalny-apps/russian-watchdog-tells-google-apple-to-remove-navalny-app-report-idUSKBN2FL1DM";>
+ tells Google and Apple to remove Navalny's app</a> from their
+ stores.</p>
+
+ <p>Because Apple controls what a user can install, this is absolute
+ censorship. By contrast, because Android does not do that, users can
+ install apps even if Google does not offer them.</p>
+ </li>
+
<li id="M202008300">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-08</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -403,7 +416,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/01 09:44:01 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.165
retrieving revision 1.166
diff -u -b -r1.165 -r1.166
--- proprietary/po/proprietary.es-en.html 11 Aug 2021 09:02:53 -0000
1.165
+++ proprietary/po/proprietary.es-en.html 3 Sep 2021 09:58:45 -0000
1.166
@@ -186,6 +186,27 @@
<h3 id="latest">Latest additions</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202108240">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-08</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>Recent Samsung TVs have a back door with which Samsung can <a
+
href="https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-worldwide";>
+ brick them remotely</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M202108200">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-08</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>The Russian communications watchdog <a
+
href="https://www.reuters.com/article/legal-russia-navalny-apps/russian-watchdog-tells-google-apple-to-remove-navalny-app-report-idUSKBN2FL1DM";>
+ tells Google and Apple to remove Navalny's app</a> from their
+ stores.</p>
+
+ <p>Because Apple controls what a user can install, this is absolute
+ censorship. By contrast, because Android does not do that, users can
+ install apps even if Google does not offer them.</p>
+ </li>
+
<li id="M202107180">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -236,40 +257,6 @@
“refreshing dreams” of the product, according to the
companies.</p>
</li>
-
- <li id="M202106220">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
- --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Peloton company which produces treadmills recently <a
-
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>locked
- people out of basic features of people's treadmills by a software
- update</a>. The company now asks people for a membership/subscription
- for what people already paid for.</p>
-
- <p>The software used in the treadmill is proprietary and probably
- includes back doors to force software updates. It teaches the lesson
- that if a product talks to external networks, you must expect it to
- take in new malware.</p>
-
- <p>Please note that the company behind this product said they
- are working to reverse the changes so people will no longer need
- subscription to use the locked feature.</p>
-
- <p>Apparently public anger made the company back down. If we want that
- to be our safety, we need to build up the anger against malicious
- features (and the proprietary software that is their entry path)
- to the point that even the most powerful companies don't dare.</p>
- </li>
-
- <li id="M202106190">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
- --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p><a
-
href="https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/";>Google
- automatically installed an app on many proprietary Android phones</a>. The
app
- might or might not do malicious things but the power Google has over
proprietary
- Android phones is dangerous.</p>
- </li>
</ul>
<p class="button right-align">
<a href="/proprietary/all.html">More items…</a></p>
@@ -332,7 +319,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/11 09:02:53 $
+$Date: 2021/09/03 09:58:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/computing-progress.es.html philo...,
GNUN <=