www/distros/po common-distros.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/09/02 04:00:56

Modified files:
        distros/po     : common-distros.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.fr.po?cvsroot=www&r1=1.165&r2=1.166

Patches:
Index: common-distros.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/common-distros.fr.po,v
retrieving revision 1.165
retrieving revision 1.166
diff -u -b -r1.165 -r1.166
--- common-distros.fr.po        2 Sep 2021 04:04:51 -0000       1.165
+++ common-distros.fr.po        2 Sep 2021 08:00:54 -0000       1.166
@@ -3,20 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2009.
 # Denis Barbier <bouzim AT gmail.com>, 2011
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2011-2019.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2011-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-02 03:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-26 13:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-02 10:00+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-02 03:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -37,23 +36,6 @@
 msgstr "Pourquoi nous n'homologuons pas d'autres systèmes"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | We're often asked why we don't endorse a particular system&mdash;usually a
-# | popular GNU/Linux distribution.  The short answer to that question is that
-# | they don't follow the <a
-# | href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free system
-# | distribution guidelines</a>.  But since it isn't always obvious how a
-# | particular [-system-] {+distro+} fails to follow the guidelines, this list
-# | gives more information about the problems of certain well-known nonfree
-# | system distros.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We're often asked why we don't endorse a particular system&mdash;usually "
-#| "a popular GNU/Linux distribution.  The short answer to that question is "
-#| "that they don't follow the <a href=\"/distros/free-system-distribution-"
-#| "guidelines.html\">free system distribution guidelines</a>.  But since it "
-#| "isn't always obvious how a particular system fails to follow the "
-#| "guidelines, this list gives more information about the problems of "
-#| "certain well-known nonfree system distros."
 msgid ""
 "We're often asked why we don't endorse a particular system&mdash;usually a "
 "popular GNU/Linux distribution.  The short answer to that question is that "
@@ -68,8 +50,8 @@
 "réponse courte à cette question est qu'elle ne respecte pas les <a href=\"/"
 "distros/free-system-distribution-guidelines.html\">recommandations pour une "
 "distribution système libre</a>. Mais comme il n'est pas toujours évident de 
"
-"voir quels points de ces recommandations ne sont pas respectés par un "
-"système particulier, cette liste donne des informations supplémentaires sur 
"
+"voir quels points de ces recommandations ne sont pas respectés par une "
+"distro particulière, cette liste donne des informations supplémentaires sur 
"
 "les problèmes posés par certaines distributions non libres bien connues."
 
 #. type: Content of: <p>