www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        21/08/25 05:52:10

Modified files:
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- surveillance-vs-democracy.es.po     22 Aug 2021 14:32:30 -0000      1.121
+++ surveillance-vs-democracy.es.po     25 Aug 2021 09:52:08 -0000      1.122
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-22 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-04 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-22 13:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -377,6 +376,19 @@
 "&ldquo;serious disruption.&rdquo;</a> The US could become permanently "
 "repressive in 2025, for all we know."
 msgstr ""
+"Podemos pensar que nuestro gobierno no utilizará nuestros datos personales "
+"con fines represivos, pero no podemos confiar en ello, puesto que los "
+"gobiernos cambian. En 2021, muchos estados aparentemente democráticos están 
"
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/aug/21/beware-state-";
+"surveillance-of-your-lives-governments-can-change-afghanistan\">gobernados "
+"por personas con inclinaciones autoritarias</a>, y los talibanes han tomado "
+"el control de los sistemas de identificación biométrica implantados a "
+"iniciativa de EE.&nbsp;UU. También el Reino Unido está elaborando una ley "
+"para <a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/aug/09/police-";
+"bill-not-law-order-state-control-erosion-freedom\">reprimir las protestas no "
+"violentas que puedan causar «serias perturbaciones»</a> Y en vista de lo 
que "
+"sabemos, EE.&nbsp;UU podría convertirse en 2025 en un Estado permanentemente 
"
+"represivo."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""