www/philosophy surveillance-vs-democracy.fr.htm...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/08/22 11:03:08

Modified files:
        philosophy     : surveillance-vs-democracy.fr.html 
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.fr-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.fr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.144&r2=1.145

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- surveillance-vs-democracy.fr.html   5 Jul 2021 07:32:51 -0000       1.73
+++ surveillance-vs-democracy.fr.html   22 Aug 2021 15:03:07 -0000      1.74
@@ -200,6 +200,20 @@
 utilisé).
 </p>
 
+<p>Vous croyez peut-être que votre gouvernement n'utilisera pas vos données
+personnelles à des fins de répression, mais vous ne pouvez pas vous fier à 
+cette croyance, parce que les gouvernements changent. En 2021, beaucoup
+d'états ostensiblement démocratiques sont <a
+href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/aug/21/beware-state-surveillance-of-your-lives-governments-can-change-afghanistan";>gouvernés
+par des personnes aux tendances autoritaires</a>. les Talibans ont mis la
+main sur les systèmes d'identification biométrique d'Afghanistan, installés
+à l'instigation des États-Unis. Le Royaume-Uni prépare une loi destinée à 
<a
+href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/aug/09/police-bill-not-law-order-state-control-erosion-freedom";>réprimer
+les protestations non violentes pouvant être décrites comme causant « un
+désordre grave »</a>. Le régime des États-Unis pourrait devenir 
durablement
+répressif en 2025, pour autant que l'on sache.
+</p>
+
 <p>De plus, les données personnelles recueillies par l'État sont susceptibles
 d'être interceptées depuis l'extérieur par des crackers après cassage de la
 sécurité des serveurs, ces crackers pouvant être éventuellement <a
@@ -716,7 +730,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Richard 
Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2015-2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -736,7 +750,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/07/05 07:32:51 $
+$Date: 2021/08/22 15:03:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html     3 Jul 2021 12:30:34 -0000       
1.59
+++ po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html     22 Aug 2021 15:03:07 -0000      
1.60
@@ -178,6 +178,19 @@
 people for having used it.)
 </p>
 
+<p>You may feel your government won't use your personal data for
+repression, but you can't rely on that feeling, because governments do
+change.  As of 2021, many ostensibly democratic states
+are <a 
href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/aug/21/beware-state-surveillance-of-your-lives-governments-can-change-afghanistan";>ruled
+by people with authoritarian leanings</a>, and the Taliban have taken
+over Afghanistan's systems of biometric identification that were set
+up at the instigation of the US.  The UK is working on a law
+to <a 
href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/aug/09/police-bill-not-law-order-state-control-erosion-freedom";>repress
+nonviolent protests that might be described as causing &ldquo;serious
+disruption.&rdquo;</a>  The US could become permanently repressive in
+2025, for all we know.
+</p>
+
 <p>Personal data collected by the state is also likely to be obtained
 by outside crackers that break the security of the servers, even
 by <a 
href="https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-worse-than-first.shtml";>crackers
@@ -629,7 +642,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/03 12:30:34 $
+$Date: 2021/08/22 15:03:07 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/surveillance-vs-democracy.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po,v
retrieving revision 1.144
retrieving revision 1.145
diff -u -b -r1.144 -r1.145
--- po/surveillance-vs-democracy.fr.po  22 Aug 2021 14:46:24 -0000      1.144
+++ po/surveillance-vs-democracy.fr.po  22 Aug 2021 15:03:07 -0000      1.145
@@ -1308,8 +1308,7 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Richard Stallman"
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2015-2021 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2015-2021 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""