www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/08/22 10:46:24

Modified files:
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.143&r2=1.144

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po,v
retrieving revision 1.143
retrieving revision 1.144
diff -u -b -r1.143 -r1.144
--- surveillance-vs-democracy.fr.po     22 Aug 2021 14:32:30 -0000      1.143
+++ surveillance-vs-democracy.fr.po     22 Aug 2021 14:46:24 -0000      1.144
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-22 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-05 09:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 16:45+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-22 13:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -376,6 +375,20 @@
 "&ldquo;serious disruption.&rdquo;</a> The US could become permanently "
 "repressive in 2025, for all we know."
 msgstr ""
+"Vous croyez peut-être que votre gouvernement n'utilisera pas vos données "
+"personnelles à des fins de répression, mais vous ne pouvez pas vous fier à 
"
+"cette croyance, parce que les gouvernements changent. En 2021, beaucoup "
+"d'états ostensiblement démocratiques sont <a 
href=\"https://www.theguardian.";
+"com/commentisfree/2021/aug/21/beware-state-surveillance-of-your-lives-"
+"governments-can-change-afghanistan\">gouvernés par des personnes aux "
+"tendances autoritaires</a>. les Talibans ont mis la main sur les systèmes "
+"d'identification biométrique d'Afghanistan, installés à l'instigation des "
+"États-Unis. Le Royaume-Uni prépare une loi destinée à <a 
href=\"https://www.";
+"theguardian.com/commentisfree/2021/aug/09/police-bill-not-law-order-state-"
+"control-erosion-freedom\">réprimer les protestations non violentes pouvant "
+"être décrites comme causant « un désordre grave »</a>. Le régime des 
États-"
+"Unis pourrait devenir durablement répressif en 2025, pour autant que l'on "
+"sache."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -1296,7 +1309,7 @@
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Richard Stallman"
+"Copyright &copy; 2015-2021 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""