www/fun/po humor.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     21/08/09 03:56:02

Modified files:
        fun/po         : humor.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: humor.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/po/humor.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- humor.zh-cn.po      6 Aug 2021 09:30:56 -0000       1.26
+++ humor.zh-cn.po      9 Aug 2021 07:56:02 -0000       1.27
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: humor.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-06 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-16 16:54+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-09 15:45+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -308,13 +308,11 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">Phone Features</a>"
 msgid "<a href=\"/philosophy/fire.html\">Copyrighting Fire!</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">电话功能</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fire.html\">Copyrighting Fire!</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -324,12 +322,9 @@
 "<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">瑞å…
¸YAAS基金会的专利</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://maxbarry.com/2011/03/23/news.html\";>Tomato parable</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://maxbarry.com/2011/03/23/news.html\";>Tomato parable</a>"
-msgstr "<a href=\"http://maxbarry.com/2011/03/23/news.html\";>番茄寓言</a>"
+msgstr "<a href=\"https://maxbarry.com/2011/03/23/news.html\";>番茄寓言</a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "The Fourth Estate"