www/proprietary/po proprietary.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     21/08/09 03:55:20

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.239&r2=1.240

Patches:
Index: proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.239
retrieving revision 1.240
diff -u -b -r1.239 -r1.240
--- proprietary.zh-cn.po        3 Aug 2021 14:32:39 -0000       1.239
+++ proprietary.zh-cn.po        9 Aug 2021 07:55:20 -0000       1.240
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-16 16:36+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-09 15:43+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: CTT <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -322,6 +322,10 @@
 "surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
 "and secretly film them, using a security vulnerability."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+"spyware-and-how-does-it-hack-phones\">pegasus 
间谍软件利用专有智能手机操作系"
+"统的漏洞</a> å¯¹äººä»¬å¼ºåŠ 
监控。使用系统漏洞，它可以记录人们的电话、复制人们的短"
+"信并秘密拍摄视频。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -329,6 +333,8 @@
 "but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
 "the problems."
 msgstr ""
+"如果系统是自由的，那么人们可以自己修复这些漏洞，但是对于非自由的系统，人们只"
+"能等待相关企业修复漏洞。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""