www/proprietary all.fr.html malware-apple.fr.ht...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/08/01 14:31:03

Modified files:
        proprietary    : all.fr.html malware-apple.fr.html 
                         malware-google.fr.html 
                         proprietary-insecurity.fr.html 
                         proprietary.fr.html 
        proprietary/po : all.fr-en.html malware-apple.fr-en.html 
                         malware-google.fr-en.html 
                         proprietary-insecurity.fr-en.html 
                         proprietary-insecurity.fr.po 
                         proprietary.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/all.fr.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.fr.html?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.fr.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.235&r2=1.236
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.270&r2=1.271
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.220&r2=1.221

Patches:
Index: all.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/all.fr.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- all.fr.html 31 Jul 2021 18:31:27 -0000      1.21
+++ all.fr.html 1 Aug 2021 18:31:02 -0000       1.22
@@ -81,7 +81,7 @@
 enregistrer les appels, copier les messages et filmer les gens 
secrètement.</p>
 
     <p>Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces 
bogues,
-mais dans l'état actuel des choses ils sont forcés d'attendre que les
+mais dans l'état actuel des choses ils seront obligés d'attendre que les
 entreprises le fassent.</p>
 
     <p><small>(Notez que cet article utilise le terme « <a
@@ -3177,7 +3177,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/07/31 18:31:27 $
+$Date: 2021/08/01 18:31:02 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-apple.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.fr.html,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- malware-apple.fr.html       31 Jul 2021 18:31:27 -0000      1.117
+++ malware-apple.fr.html       1 Aug 2021 18:31:02 -0000       1.118
@@ -339,7 +339,7 @@
 enregistrer les appels, copier les messages et filmer les gens 
secrètement.</p>
 
     <p>Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces 
bogues,
-mais dans l'état actuel des choses ils sont forcés d'attendre que les
+mais dans l'état actuel des choses ils seront obligés d'attendre que les
 entreprises le fassent.</p>
 
     <p><small>(Notez que cet article utilise le terme « <a
@@ -1498,7 +1498,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/07/31 18:31:27 $
+$Date: 2021/08/01 18:31:02 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-google.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.fr.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- malware-google.fr.html      31 Jul 2021 18:31:27 -0000      1.74
+++ malware-google.fr.html      1 Aug 2021 18:31:02 -0000       1.75
@@ -307,7 +307,7 @@
 enregistrer les appels, copier les messages et filmer les gens 
secrètement.</p>
 
     <p>Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces 
bogues,
-mais dans l'état actuel des choses ils sont forcés d'attendre que les
+mais dans l'état actuel des choses ils seront obligés d'attendre que les
 entreprises le fassent.</p>
 
     <p><small>(Notez que cet article utilise le terme « <a
@@ -962,7 +962,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/07/31 18:31:27 $
+$Date: 2021/08/01 18:31:02 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- proprietary-insecurity.fr.html      31 Jul 2021 18:31:27 -0000      1.134
+++ proprietary-insecurity.fr.html      1 Aug 2021 18:31:02 -0000       1.135
@@ -125,7 +125,7 @@
 enregistrer les appels, copier les messages et filmer les gens 
secrètement.</p>
 
     <p>Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces 
bogues,
-mais dans l'état actuel des choses ils sont forcés d'attendre que les
+mais dans l'état actuel des choses ils seront obligés d'attendre que les
 entreprises le fassent.</p>
 
     <p><small>(Notez que cet article utilise le terme « <a
@@ -1516,7 +1516,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/07/31 18:31:27 $
+$Date: 2021/08/01 18:31:02 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.235
retrieving revision 1.236
diff -u -b -r1.235 -r1.236
--- proprietary.fr.html 31 Jul 2021 18:31:27 -0000      1.235
+++ proprietary.fr.html 1 Aug 2021 18:31:02 -0000       1.236
@@ -233,7 +233,7 @@
 enregistrer les appels, copier les messages et filmer les gens 
secrètement.</p>
 
     <p>Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces 
bogues,
-mais dans l'état actuel des choses ils sont forcés d'attendre que les
+mais dans l'état actuel des choses ils seront obligés d'attendre que les
 entreprises le fassent.</p>
 
     <p><small>(Notez que cet article utilise le terme « <a
@@ -383,7 +383,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/07/31 18:31:27 $
+$Date: 2021/08/01 18:31:02 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/all.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.fr-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/all.fr-en.html   31 Jul 2021 18:31:27 -0000      1.17
+++ po/all.fr-en.html   1 Aug 2021 18:31:03 -0000       1.18
@@ -69,7 +69,7 @@
     security vulnerability.</p>
 
     <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.</p>
 
     <p><small>Please note that the article
@@ -2350,7 +2350,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/31 18:31:27 $
+$Date: 2021/08/01 18:31:03 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-apple.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr-en.html,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- po/malware-apple.fr-en.html 31 Jul 2021 18:31:27 -0000      1.108
+++ po/malware-apple.fr-en.html 1 Aug 2021 18:31:03 -0000       1.109
@@ -285,7 +285,7 @@
     security vulnerability.</p>
 
     <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.</p>
 
     <p><small>Please note that the article
@@ -1214,7 +1214,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/31 18:31:27 $
+$Date: 2021/08/01 18:31:03 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-google.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.fr-en.html,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- po/malware-google.fr-en.html        31 Jul 2021 18:31:27 -0000      1.68
+++ po/malware-google.fr-en.html        1 Aug 2021 18:31:03 -0000       1.69
@@ -260,7 +260,7 @@
     security vulnerability.</p>
 
     <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.</p>
 
     <p><small>Please note that the article
@@ -777,7 +777,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/31 18:31:27 $
+$Date: 2021/08/01 18:31:03 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-insecurity.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- po/proprietary-insecurity.fr-en.html        31 Jul 2021 18:31:27 -0000      
1.121
+++ po/proprietary-insecurity.fr-en.html        1 Aug 2021 18:31:03 -0000       
1.122
@@ -110,7 +110,7 @@
     security vulnerability.</p>
 
     <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.</p>
 
     <p><small>Please note that the article
@@ -1205,7 +1205,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/31 18:31:27 $
+$Date: 2021/08/01 18:31:03 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.270
retrieving revision 1.271
diff -u -b -r1.270 -r1.271
--- po/proprietary-insecurity.fr.po     1 Aug 2021 18:01:04 -0000       1.270
+++ po/proprietary-insecurity.fr.po     1 Aug 2021 18:31:03 -0000       1.271
@@ -1824,25 +1824,25 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
 
-msgid ""
-"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
-"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
-"em>, and is not secure as mainstream media may say."
-msgstr ""
-"L'objectif de cette page n'est pas de suggérer que le logiciel libre est "
-"immunisé contre les bogues ; il est de montrer que <em>le logiciel "
-"privateur, lui aussi, a des bogues</em> et n'offre pas autant de sécurité "
-"que le prétendent les média."
+#~ msgid ""
+#~ "The point of this page is not to imply that free software is immune to "
+#~ "bugs or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs "
+#~ "too</em>, and is not secure as mainstream media may say."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'objectif de cette page n'est pas de suggérer que le logiciel libre est "
+#~ "immunisé contre les bogues ; il est de montrer que <em>le logiciel "
+#~ "privateur, lui aussi, a des bogues</em> et n'offre pas autant de 
sécurité "
+#~ "que le prétendent les média."
 
-msgid ""
-"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
-"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
-"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
-"what's culpable about proprietary software."
-msgstr ""
-"Tous les programmes complexes, qu'ils soient libres ou privateurs, "
-"contiennent des bogues. Ce qui rend ces dernières plus dangereuses dans le "
-"logiciel privateur est que <em>les utilisateurs n'ont pas la possibilité de "
-"corriger eux-mêmes les problèmes de sécurité qui pourraient 
survenir</em>.  "
-"C'est le fait de priver les utilisateurs de cette possibilité qui est "
-"coupable dans le logiciel privateur."
+#~ msgid ""
+#~ "All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What "
+#~ "makes bugs more dangerous in proprietary software is that users are "
+#~ "<em>helpless to fix any security problems that arise</em>. Keeping the "
+#~ "users helpless is what's culpable about proprietary software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tous les programmes complexes, qu'ils soient libres ou privateurs, "
+#~ "contiennent des bogues. Ce qui rend ces dernières plus dangereuses dans "
+#~ "le logiciel privateur est que <em>les utilisateurs n'ont pas la "
+#~ "possibilité de corriger eux-mêmes les problèmes de sécurité qui "
+#~ "pourraient survenir</em>.  C'est le fait de priver les utilisateurs de "
+#~ "cette possibilité qui est coupable dans le logiciel privateur."

Index: po/proprietary.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html,v
retrieving revision 1.220
retrieving revision 1.221
diff -u -b -r1.220 -r1.221
--- po/proprietary.fr-en.html   31 Jul 2021 18:31:27 -0000      1.220
+++ po/proprietary.fr-en.html   1 Aug 2021 18:31:03 -0000       1.221
@@ -217,7 +217,7 @@
     security vulnerability.</p>
 
     <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.</p>
 
     <p><small>Please note that the article
@@ -340,7 +340,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/31 18:31:27 $
+$Date: 2021/08/01 18:31:03 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>