www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br....


From: GNUN
Subject: www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br....
Date: Sun, 1 Aug 2021 13:32:30 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/08/01 13:32:29

Modified files:
        proprietary/po : all.fr.po all.pot all.pt-br.po all.ru.po de.po 
                         es.po fr.po it.po ja.po 
                         malware-apple.de-diff.html malware-apple.de.po 
                         malware-apple.es.po malware-apple.fr.po 
                         malware-apple.it-diff.html malware-apple.it.po 
                         malware-apple.ja-diff.html malware-apple.ja.po 
                         malware-apple.nl-diff.html malware-apple.nl.po 
                         malware-apple.pot malware-apple.pt-br.po 
                         malware-apple.ru.po malware-google.de-diff.html 
                         malware-google.de.po malware-google.es.po 
                         malware-google.fr.po malware-google.pot 
                         malware-google.pt-br.po malware-google.ru.po 
                         nl.po pl.po pot 
                         proprietary-insecurity.de-diff.html 
                         proprietary-insecurity.de.po 
                         proprietary-insecurity.es.po 
                         proprietary-insecurity.fr.po 
                         proprietary-insecurity.it-diff.html 
                         proprietary-insecurity.it.po 
                         proprietary-insecurity.ja-diff.html 
                         proprietary-insecurity.ja.po 
                         proprietary-insecurity.pot 
                         proprietary-insecurity.pt-br.po 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary.de-diff.html proprietary.de.po 
                         proprietary.es.po proprietary.fr.po 
                         proprietary.it-diff.html proprietary.it.po 
                         proprietary.ja-diff.html proprietary.ja.po 
                         proprietary.nl-diff.html proprietary.nl.po 
                         proprietary.pl-diff.html proprietary.pl.po 
                         proprietary.pot proprietary.pt-br.po 
                         proprietary.ru.po proprietary.tr.po 
                         proprietary.zh-cn.po 
                         proprietary.zh-tw-diff.html 
                         proprietary.zh-tw.po pt-br.po ru.po tr.po 
                         zh-cn.po zh-tw.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.pot?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/de.po?cvsroot=www&r1=1.333&r2=1.334
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.477&r2=1.478
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.588&r2=1.589
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/it.po?cvsroot=www&r1=1.333&r2=1.334
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ja.po?cvsroot=www&r1=1.341&r2=1.342
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.de.po?cvsroot=www&r1=1.170&r2=1.171
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.222&r2=1.223
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.224&r2=1.225
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.it.po?cvsroot=www&r1=1.163&r2=1.164
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po?cvsroot=www&r1=1.146&r2=1.147
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.nl.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.pot?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.272&r2=1.273
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.de.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.es.po?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr.po?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.pot?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.155&r2=1.156
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/nl.po?cvsroot=www&r1=1.334&r2=1.335
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pl.po?cvsroot=www&r1=1.333&r2=1.334
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pot?cvsroot=www&r1=1.332&r2=1.333
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po?cvsroot=www&r1=1.185&r2=1.186
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.268&r2=1.269
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po?cvsroot=www&r1=1.202&r2=1.203
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po?cvsroot=www&r1=1.174&r2=1.175
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pot?cvsroot=www&r1=1.140&r2=1.141
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.313&r2=1.314
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.290&r2=1.291
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de.po?cvsroot=www&r1=1.307&r2=1.308
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.497&r2=1.498
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.522&r2=1.523
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.300&r2=1.301
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it.po?cvsroot=www&r1=1.316&r2=1.317
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.305&r2=1.306
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja.po?cvsroot=www&r1=1.299&r2=1.300
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.301&r2=1.302
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl.po?cvsroot=www&r1=1.290&r2=1.291
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.317&r2=1.318
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl.po?cvsroot=www&r1=1.282&r2=1.283
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pot?cvsroot=www&r1=1.279&r2=1.280
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.444&r2=1.445
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.540&r2=1.541
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.190&r2=1.191
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.237&r2=1.238
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html?cvsroot=www&r1=1.280&r2=1.281
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.269&r2=1.270
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.415&r2=1.416
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.697&r2=1.698
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/tr.po?cvsroot=www&r1=1.210&r2=1.211
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.210&r2=1.211
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.333&r2=1.334

Patches:
Index: all.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.fr.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- all.fr.po   31 Jul 2021 18:20:09 -0000      1.45
+++ all.fr.po   1 Aug 2021 17:32:24 -0000       1.46
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: all.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-31 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -125,10 +126,18 @@
 "filmer les gens secrètement."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
+# | corporations to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces bogues, "
 "mais dans l'état actuel des choses ils sont forcés d'attendre que les "

Index: all.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.pot,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- all.pot     31 Jul 2021 17:03:10 -0000      1.24
+++ all.pot     1 Aug 2021 17:32:24 -0000       1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: all.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -106,8 +106,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: all.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.pt-br.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- all.pt-br.po        31 Jul 2021 17:03:10 -0000      1.19
+++ all.pt-br.po        1 Aug 2021 17:32:24 -0000       1.20
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: all.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-26 09:39-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -154,8 +154,8 @@
 #| "the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
 "por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "

Index: all.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- all.ru.po   31 Jul 2021 17:03:10 -0000      1.43
+++ all.ru.po   1 Aug 2021 17:32:24 -0000       1.44
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: all.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-27 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -162,10 +162,18 @@
 "взаимодействие с пользователем не 
требуется) уязвимости."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
+# | corporations to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Свободная операционная система позволила 
бы людям самим устранять ошибки, но "
 "теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/de.po,v
retrieving revision 1.333
retrieving revision 1.334
diff -u -b -r1.333 -r1.334
--- de.po       31 Jul 2021 17:03:10 -0000      1.333
+++ de.po       1 Aug 2021 17:32:24 -0000       1.334
@@ -706,8 +706,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.477
retrieving revision 1.478
diff -u -b -r1.477 -r1.478
--- es.po       1 Aug 2021 10:31:41 -0000       1.477
+++ es.po       1 Aug 2021 17:32:24 -0000       1.478
@@ -676,10 +676,18 @@
 "clandestinamente."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
+# | corporations to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Un sistema operativo libre permitiría a los usuarios arreglar los fallos por 
"
 "sí mismos, pero ahora las personas afectadas se ven obligadas a esperar a "
@@ -16031,6 +16039,15 @@
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 
 #~ msgid ""
+#~ "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#~ "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#~ "fix the problems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un sistema operativo libre permitiría a los usuarios arreglar los fallos "
+#~ "por sí mismos, pero ahora las personas afectadas se ven obligadas a "
+#~ "esperar a que las empresas solucionen esos problemas."
+
+#~ msgid ""
 #~ "This page lists clearly established cases of insecurity in proprietary "
 #~ "software that has grave consequences or is otherwise noteworthy. Even "
 #~ "though most of these security flaws are unintentional, thus are not "

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.588
retrieving revision 1.589
diff -u -b -r1.588 -r1.589
--- fr.po       31 Jul 2021 18:20:10 -0000      1.588
+++ fr.po       1 Aug 2021 17:32:24 -0000       1.589
@@ -548,10 +548,18 @@
 "filmer les gens secrètement."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
+# | corporations to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces bogues, "
 "mais dans l'état actuel des choses ils sont forcés d'attendre que les "
@@ -13565,6 +13573,15 @@
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 
 #~ msgid ""
+#~ "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#~ "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#~ "fix the problems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces bogues, "
+#~ "mais dans l'état actuel des choses ils sont forcés d'attendre que les "
+#~ "entreprises le fassent."
+
+#~ msgid ""
 #~ "The point of this page is not to imply that free software is immune to "
 #~ "bugs or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs "
 #~ "too</em>, and is not secure as mainstream media may say."

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/it.po,v
retrieving revision 1.333
retrieving revision 1.334
diff -u -b -r1.333 -r1.334
--- it.po       31 Jul 2021 17:03:10 -0000      1.333
+++ it.po       1 Aug 2021 17:32:24 -0000       1.334
@@ -660,8 +660,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ja.po,v
retrieving revision 1.341
retrieving revision 1.342
diff -u -b -r1.341 -r1.342
--- ja.po       31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.341
+++ ja.po       1 Aug 2021 17:32:24 -0000       1.342
@@ -503,8 +503,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: malware-apple.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.de-diff.html,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- malware-apple.de-diff.html  31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.79
+++ malware-apple.de-diff.html  1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.80
@@ -338,7 +338,7 @@
     security vulnerability.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;A free operating system would've let people to fix the bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;&lt;small&gt;Please note that the article
@@ -1561,7 +1561,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/07/31 17:03:11 $
+$Date: 2021/08/01 17:32:25 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: malware-apple.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.de.po,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -b -r1.170 -r1.171
--- malware-apple.de.po 31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.170
+++ malware-apple.de.po 1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.171
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -579,8 +579,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>

Index: malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.222
retrieving revision 1.223
diff -u -b -r1.222 -r1.223
--- malware-apple.es.po 1 Aug 2021 11:03:47 -0000       1.222
+++ malware-apple.es.po 1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.223
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
@@ -460,10 +461,18 @@
 "clandestinamente."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
+# | corporations to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Un sistema operativo libre permitiría a los usuarios arreglar los fallos por 
"
 "sí mismos, pero ahora las personas afectadas se ven obligadas a esperar a "

Index: malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.224
retrieving revision 1.225
diff -u -b -r1.224 -r1.225
--- malware-apple.fr.po 31 Jul 2021 18:20:11 -0000      1.224
+++ malware-apple.fr.po 1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.225
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-31 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -453,10 +454,18 @@
 "filmer les gens secrètement."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
+# | corporations to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces bogues, "
 "mais dans l'état actuel des choses ils sont forcés d'attendre que les "

Index: malware-apple.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.it-diff.html,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- malware-apple.it-diff.html  31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.84
+++ malware-apple.it-diff.html  1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.85
@@ -336,7 +336,7 @@
     security vulnerability.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;A free operating system would've let people to fix the bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;&lt;small&gt;Please note that the article
@@ -1499,7 +1499,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/07/31 17:03:11 $
+$Date: 2021/08/01 17:32:25 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: malware-apple.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.it.po,v
retrieving revision 1.163
retrieving revision 1.164
diff -u -b -r1.163 -r1.164
--- malware-apple.it.po 31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.163
+++ malware-apple.it.po 1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.164
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:01+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -517,8 +517,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>

Index: malware-apple.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- malware-apple.ja-diff.html  31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.99
+++ malware-apple.ja-diff.html  1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.100
@@ -375,7 +375,7 @@
 
 &lt;li&gt;&lt;p&gt;
 As</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;&lt;small&gt;Please note that the article
@@ -1464,7 +1464,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/07/31 17:03:11 $
+$Date: 2021/08/01 17:32:25 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: malware-apple.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po,v
retrieving revision 1.146
retrieving revision 1.147
diff -u -b -r1.146 -r1.147
--- malware-apple.ja.po 31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.146
+++ malware-apple.ja.po 1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.147
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:42+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -437,8 +437,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>

Index: malware-apple.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- malware-apple.nl-diff.html  31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.102
+++ malware-apple.nl-diff.html  1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.103
@@ -375,7 +375,7 @@
 
 &lt;li&gt;&lt;p&gt;
 As</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;&lt;small&gt;Please note that the article
@@ -1464,7 +1464,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/07/31 17:03:11 $
+$Date: 2021/08/01 17:32:25 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: malware-apple.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.nl.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- malware-apple.nl.po 31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.100
+++ malware-apple.nl.po 1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.101
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-10 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -455,8 +455,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>

Index: malware-apple.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.pot,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- malware-apple.pot   31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.110
+++ malware-apple.pot   1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.111
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -346,8 +346,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>

Index: malware-apple.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.pt-br.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- malware-apple.pt-br.po      31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.6
+++ malware-apple.pt-br.po      1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-26 09:40-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -476,8 +476,8 @@
 #| "the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
 "por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "

Index: malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.272
retrieving revision 1.273
diff -u -b -r1.272 -r1.273
--- malware-apple.ru.po 31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.272
+++ malware-apple.ru.po 1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.273
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -482,10 +482,18 @@
 "взаимодействие с пользователем не 
требуется) уязвимости."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
+# | corporations to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Свободная операционная система позволила 
бы людям самим устранять ошибки, но "
 "теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."

Index: malware-google.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.de-diff.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- malware-google.de-diff.html 31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.71
+++ malware-google.de-diff.html 1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.72
@@ -322,7 +322,7 @@
     security vulnerability.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;A free operating system would've let people to fix the bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;&lt;small&gt;Please note that the article
@@ -922,7 +922,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/07/31 17:03:11 $
+$Date: 2021/08/01 17:32:25 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: malware-google.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.de.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- malware-google.de.po        31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.81
+++ malware-google.de.po        1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.82
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-07 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -560,8 +560,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>

Index: malware-google.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.es.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- malware-google.es.po        1 Aug 2021 11:03:47 -0000       1.98
+++ malware-google.es.po        1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.99
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-01 13:00+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -426,10 +427,18 @@
 "clandestinamente."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
+# | corporations to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Un sistema operativo libre permitiría a los usuarios arreglar los fallos por 
"
 "sí mismos, pero ahora las personas afectadas se ven obligadas a esperar a "

Index: malware-google.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.fr.po,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- malware-google.fr.po        31 Jul 2021 18:20:11 -0000      1.142
+++ malware-google.fr.po        1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.143
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-31 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -420,10 +421,18 @@
 "filmer les gens secrètement."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
+# | corporations to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces bogues, "
 "mais dans l'état actuel des choses ils sont forcés d'attendre que les "

Index: malware-google.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.pot,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- malware-google.pot  31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.75
+++ malware-google.pot  1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.76
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -319,8 +319,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>

Index: malware-google.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.pt-br.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- malware-google.pt-br.po     31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.11
+++ malware-google.pt-br.po     1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.12
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-26 09:40-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -436,8 +436,8 @@
 #| "the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
 "por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "

Index: malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.155
retrieving revision 1.156
diff -u -b -r1.155 -r1.156
--- malware-google.ru.po        31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.155
+++ malware-google.ru.po        1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.156
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -438,10 +438,18 @@
 "взаимодействие с пользователем не 
требуется) уязвимости."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
+# | corporations to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Свободная операционная система позволила 
бы людям самим устранять ошибки, но "
 "теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/nl.po,v
retrieving revision 1.334
retrieving revision 1.335
diff -u -b -r1.334 -r1.335
--- nl.po       31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.334
+++ nl.po       1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.335
@@ -481,8 +481,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pl.po,v
retrieving revision 1.333
retrieving revision 1.334
diff -u -b -r1.333 -r1.334
--- pl.po       31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.333
+++ pl.po       1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.334
@@ -470,8 +470,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pot,v
retrieving revision 1.332
retrieving revision 1.333
diff -u -b -r1.332 -r1.333
--- pot 31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.332
+++ pot 1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.333
@@ -400,8 +400,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: proprietary-insecurity.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de-diff.html,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- proprietary-insecurity.de-diff.html 31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.87
+++ proprietary-insecurity.de-diff.html 1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.88
@@ -128,7 +128,7 @@
     <span class="inserted"><ins><em>security vulnerability.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;A</em></ins></span> free <span 
class="removed"><del><strong>program</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>operating system would've let people to fix the bugs 
for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;&lt;small&gt;Please note that the article
@@ -168,9 +168,9 @@
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-05&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;&lt;a
-    
href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/"&gt;Apple</em></ins></span>
-    is <span class="removed"><del><strong>discovered.</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>moving its Chinese customers' iCloud data to a 
datacenter controlled
-    by the Chinese government&lt;/a&gt;. Apple is already storing the 
encryption
+    
href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/"&gt;Apple
+    is moving its Chinese customers' iCloud data to a datacenter controlled
+    by the Chinese government&lt;/a&gt;. Apple</em></ins></span> is <span 
class="removed"><del><strong>discovered.</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>already storing the encryption
     keys on these servers, obeying Chinese authority, making all Chinese
     user data available to the government.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -226,8 +226,8 @@
     &lt;p&gt;&lt;a 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"&gt;It</em></ins></span> is 
<span class="removed"><del><strong>often quite sloppy.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;It would be equally incorrect</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>injustice
-    to the public&lt;/a&gt; for gyms, stores, hospitals, jails, and 
schools</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>compare</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>hand &ldquo;security&rdquo; footage to a 
company from which the government can
+    to the public&lt;/a&gt; for gyms, stores, hospitals, jails, and schools to
+    hand &ldquo;security&rdquo; footage</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>compare</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>a company from which the government can
     collect it at any time, without even telling them.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;&lt;small&gt;Please note that the article
@@ -396,7 +396,7 @@
     
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker"&gt;&ldquo;hackers&rdquo;&lt;/a&gt;)
     managed to interfere the Amazon Ring proprietary system, and &lt;a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2019/dec/13/ring-hackers-reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras"&gt;access
-    its camera, speakers</em></ins></span> and <span 
class="inserted"><ins><em>microphones&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    its camera, speakers and microphones&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201911190"&gt;
@@ -405,7 +405,7 @@
     &lt;p&gt;Internet-tethered Amazon Ring had
     a security vulnerability that enabled attackers to &lt;a
     
href="https://www.commondreams.org/newswire/2019/11/07/amazons-ring-doorbells-leaks-customers-wi-fi-username-and-password"&gt;
-    access the user's wifi password&lt;/a&gt;, and snoop on the household
+    access the user's wifi password&lt;/a&gt;,</em></ins></span> and <span 
class="inserted"><ins><em>snoop on the household
     through connected surveillance devices.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Knowledge of the wifi password would</em></ins></span> not <span 
class="removed"><del><strong>culpable.</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>be sufficient to carry
@@ -1522,7 +1522,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/07/31 17:03:11 $
+$Date: 2021/08/01 17:32:26 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-insecurity.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po,v
retrieving revision 1.185
retrieving revision 1.186
diff -u -b -r1.185 -r1.186
--- proprietary-insecurity.de.po        31 Jul 2021 17:03:11 -0000      1.185
+++ proprietary-insecurity.de.po        1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.186
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-29 02:41+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -219,8 +219,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>

Index: proprietary-insecurity.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- proprietary-insecurity.es.po        1 Aug 2021 11:03:47 -0000       1.120
+++ proprietary-insecurity.es.po        1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.121
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -191,10 +192,18 @@
 "clandestinamente."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
+# | corporations to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Un sistema operativo libre permitiría a los usuarios arreglar los fallos por 
"
 "sí mismos, pero ahora las personas afectadas se ven obligadas a esperar a "

Index: proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.268
retrieving revision 1.269
diff -u -b -r1.268 -r1.269
--- proprietary-insecurity.fr.po        31 Jul 2021 18:20:11 -0000      1.268
+++ proprietary-insecurity.fr.po        1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.269
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-31 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -187,10 +188,18 @@
 "filmer les gens secrètement."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
+# | corporations to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces bogues, "
 "mais dans l'état actuel des choses ils sont forcés d'attendre que les "

Index: proprietary-insecurity.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it-diff.html,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- proprietary-insecurity.it-diff.html 31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.100
+++ proprietary-insecurity.it-diff.html 1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.101
@@ -128,7 +128,7 @@
     <span class="inserted"><ins><em>security vulnerability.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;A</em></ins></span> free <span 
class="removed"><del><strong>program</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>operating system would've let people to fix the bugs 
for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;&lt;small&gt;Please note that the article
@@ -226,8 +226,8 @@
     &lt;p&gt;&lt;a 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"&gt;It</em></ins></span> is 
<span class="removed"><del><strong>often quite sloppy.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;It would be equally incorrect</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>injustice
-    to the public&lt;/a&gt; for gyms, stores, hospitals, jails, and schools to
-    hand &ldquo;security&rdquo; footage</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>compare</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>a company from which the government can
+    to the public&lt;/a&gt; for gyms, stores, hospitals, jails, and 
schools</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>compare</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>hand &ldquo;security&rdquo; footage to a 
company from which the government can
     collect it at any time, without even telling them.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;&lt;small&gt;Please note that the article
@@ -394,7 +394,7 @@
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;Some security breakers (wrongly referred in this article as &lt;a
     
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker"&gt;&ldquo;hackers&rdquo;&lt;/a&gt;)
-    managed to interfere the Amazon Ring proprietary system,</em></ins></span> 
and <span class="inserted"><ins><em>&lt;a
+    managed to interfere the Amazon Ring proprietary system, and &lt;a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2019/dec/13/ring-hackers-reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras"&gt;access
     its camera, speakers and microphones&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -405,7 +405,7 @@
     &lt;p&gt;Internet-tethered Amazon Ring had
     a security vulnerability that enabled attackers to &lt;a
     
href="https://www.commondreams.org/newswire/2019/11/07/amazons-ring-doorbells-leaks-customers-wi-fi-username-and-password"&gt;
-    access the user's wifi password&lt;/a&gt;, and snoop on the household
+    access the user's wifi password&lt;/a&gt;,</em></ins></span> and <span 
class="inserted"><ins><em>snoop on the household
     through connected surveillance devices.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Knowledge of the wifi password would</em></ins></span> not <span 
class="removed"><del><strong>culpable.</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>be sufficient to carry
@@ -547,7 +547,7 @@
   &lt;li id="M201807100"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-07&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Siri, Alexa, and all the other voice-control systems can be &lt;a
+    &lt;p&gt;Siri, Alexa,</em></ins></span> and <span 
class="inserted"><ins><em>all the other voice-control systems can be &lt;a
     
href="https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa"&gt;
     hijacked by programs that play commands in ultrasound that humans
     can't hear&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
@@ -567,7 +567,7 @@
     &lt;p&gt;One of the dangers of the &ldquo;internet of stings&rdquo;
     is that, if you lose your internet service, you also &lt;a
     
href="https://torrentfreak.com/piracy-notices-can-mess-with-your-thermostat-isp-warns-171224/"&gt;
-    lose control of your house</em></ins></span> and <span 
class="inserted"><ins><em>appliances&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    lose control of your house and appliances&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;For your safety, don't</em></ins></span> use <span 
class="inserted"><ins><em>any appliance with a connection to the
     real internet.&lt;/p&gt;
@@ -1495,7 +1495,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/07/31 17:03:12 $
+$Date: 2021/08/01 17:32:26 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-insecurity.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po,v
retrieving revision 1.202
retrieving revision 1.203
diff -u -b -r1.202 -r1.203
--- proprietary-insecurity.it.po        31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.202
+++ proprietary-insecurity.it.po        1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.203
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:13+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -197,8 +197,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>

Index: proprietary-insecurity.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- proprietary-insecurity.ja-diff.html 31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.121
+++ proprietary-insecurity.ja-diff.html 1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.122
@@ -128,7 +128,7 @@
     security vulnerability.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;A free operating system would've let people to fix the bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;&lt;small&gt;Please note that the article
@@ -219,11 +219,11 @@
     &lt;p&gt;&lt;a 
href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams"&gt;Over
 150 thousand security cameras that used Verkada
     company's proprietary software are cracked&lt;/a&gt; by a major security
     breach. Crackers have had access to security archives of various
-    gyms, hospitals, jails, schools,</em></ins></span> and <span 
class="inserted"><ins><em>police stations that have used
+    gyms, hospitals, jails, schools, and police stations that have used
     Verkada's cameras.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;&lt;a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"&gt;It is 
injustice
-    to the public&lt;/a&gt; for gyms, stores, hospitals, jails, and schools to
+    to the public&lt;/a&gt; for gyms, stores, hospitals, 
jails,</em></ins></span> and <span class="inserted"><ins><em>schools to
     hand &ldquo;security&rdquo; footage to a company from which the government 
can
     collect it at</em></ins></span> any <span 
class="removed"><del><strong>system, free</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>time, without even telling them.&lt;/p&gt;
 
@@ -524,8 +524,7 @@
     and &lt;a href="https://boingboing.net/2018/08/12/alexa-bob-carol.html"&gt;
     turn it into a listening device&lt;/a&gt; for them.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;It was very difficult for</em></ins></span> them
-<span class="removed"><del><strong>deliberately,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>to do this. The job would be much
+    &lt;p&gt;It was very difficult for them to do this. The job would be much
     easier for Amazon. And if some government such as China or the US
     told Amazon to do this, or cease to sell the product in that country,
     do you think Amazon would have the moral fiber to say no?&lt;/p&gt;
@@ -575,7 +574,7 @@
   &lt;li id="M201711200"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2017-11&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Amazon recently invited consumers to be suckers</em></ins></span> 
and <span class="removed"><del><strong>&lt;em&gt;the</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>&lt;a
+    &lt;p&gt;Amazon recently invited consumers to be suckers and &lt;a
     
href="https://www.techdirt.com/articles/20171120/10533238651/vulnerability-fo"&gt;
     allow delivery staff to open their front doors&lt;/a&gt;. Wouldn't you know
     it, the system has a grave security flaw.&lt;/p&gt;
@@ -625,7 +624,8 @@
     &lt;p&gt;That is a malicious functionality, but in addition it
     is a gross insecurity since anyone, including malicious crackers, &lt;a
     
href="https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-controls/"&gt;can
-    find those accounts and use them to get into users' 
cameras&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    find those accounts and use</em></ins></span> them
+<span class="removed"><del><strong>deliberately,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>to get into users' cameras&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201706050"&gt;
@@ -639,7 +639,7 @@
     &lt;p&gt;The vulnerability allowed a cracker to access
     the computer's Intel Active Management Technology (AMT) &lt;a
     
href="https://arstechnica.com/security/2017/05/the-hijacking-flaw-that-lurked-in-intel-chips-is-worse-than-anyone-thought/"&gt;
-    web interface with an empty password and gave administrative
+    web interface with an empty password</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>&lt;em&gt;the</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>gave administrative
     access&lt;/a&gt; to access the computer's keyboard, mouse, monitor among
     other privileges.&lt;/p&gt;
 
@@ -1025,19 +1025,19 @@
     can't trust it.  Western Digital's &ldquo;My Passport&rdquo; drives &lt;a 
<span 
class="removed"><del><strong>href="https://motherboard.vice.com/en_uk/read/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption"&gt;have</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.vice.com/en/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption"&gt;
     have</em></ins></span> a back <span 
class="removed"><del><strong>door&lt;/a&gt;.
-&lt;/p&gt;
-&lt;/li&gt;
+&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>door&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+  &lt;/li&gt;
 
-&lt;li&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;
 &lt;p&gt;
 Mac OS X had an
 &lt;a 
href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/"&gt;
 intentional local back door for 4 years&lt;/a&gt;, which could be
 exploited by attackers to gain root privileges.
-&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>door&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
-  &lt;/li&gt;
+&lt;/p&gt;
+&lt;/li&gt;
 
-<span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;</strong></del></span>
+&lt;li&gt;</strong></del></span>
 
   <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201508120"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2015-08&lt;/small&gt;'
@@ -1422,7 +1422,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/07/31 17:03:12 $
+$Date: 2021/08/01 17:32:26 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-insecurity.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po,v
retrieving revision 1.174
retrieving revision 1.175
diff -u -b -r1.174 -r1.175
--- proprietary-insecurity.ja.po        31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.174
+++ proprietary-insecurity.ja.po        1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.175
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-31 12:56+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -173,8 +173,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>

Index: proprietary-insecurity.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pot,v
retrieving revision 1.140
retrieving revision 1.141
diff -u -b -r1.140 -r1.141
--- proprietary-insecurity.pot  31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.140
+++ proprietary-insecurity.pot  1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.141
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -138,8 +138,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>

Index: proprietary-insecurity.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary-insecurity.pt-br.po     31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.11
+++ proprietary-insecurity.pt-br.po     1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.12
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-26 09:40-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -204,8 +204,8 @@
 #| "the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
 "por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "

Index: proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.313
retrieving revision 1.314
diff -u -b -r1.313 -r1.314
--- proprietary-insecurity.ru.po        31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.313
+++ proprietary-insecurity.ru.po        1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.314
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -247,10 +247,18 @@
 "взаимодействие с пользователем не 
требуется) уязвимости."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
+# | corporations to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Свободная операционная система позволила 
бы людям самим устранять ошибки, но "
 "теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."

Index: proprietary.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de-diff.html,v
retrieving revision 1.290
retrieving revision 1.291
diff -u -b -r1.290 -r1.291
--- proprietary.de-diff.html    31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.290
+++ proprietary.de-diff.html    1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.291
@@ -255,7 +255,7 @@
     security vulnerability.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;A free operating system would've let people to fix the bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;&lt;small&gt;Please note that the article
@@ -379,7 +379,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/07/31 17:03:12 $
+$Date: 2021/08/01 17:32:26 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de.po,v
retrieving revision 1.307
retrieving revision 1.308
diff -u -b -r1.307 -r1.308
--- proprietary.de.po   31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.307
+++ proprietary.de.po   1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.308
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-12 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -524,8 +524,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.497
retrieving revision 1.498
diff -u -b -r1.497 -r1.498
--- proprietary.es.po   1 Aug 2021 11:03:47 -0000       1.497
+++ proprietary.es.po   1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.498
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -391,10 +392,18 @@
 "clandestinamente."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
+# | corporations to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Un sistema operativo libre permitiría a los usuarios arreglar los fallos por 
"
 "sí mismos, pero ahora las personas afectadas se ven obligadas a esperar a "

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.522
retrieving revision 1.523
diff -u -b -r1.522 -r1.523
--- proprietary.fr.po   31 Jul 2021 18:20:11 -0000      1.522
+++ proprietary.fr.po   1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.523
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-31 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -384,10 +385,18 @@
 "filmer les gens secrètement."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
+# | corporations to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces bogues, "
 "mais dans l'état actuel des choses ils sont forcés d'attendre que les "

Index: proprietary.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html,v
retrieving revision 1.300
retrieving revision 1.301
diff -u -b -r1.300 -r1.301
--- proprietary.it-diff.html    31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.300
+++ proprietary.it-diff.html    1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.301
@@ -254,7 +254,7 @@
     security vulnerability.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;A free operating system would've let people to fix the bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;&lt;small&gt;Please note that the article
@@ -378,7 +378,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/07/31 17:03:12 $
+$Date: 2021/08/01 17:32:26 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it.po,v
retrieving revision 1.316
retrieving revision 1.317
diff -u -b -r1.316 -r1.317
--- proprietary.it.po   31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.316
+++ proprietary.it.po   1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.317
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-01 21:32+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -517,8 +517,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: proprietary.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.305
retrieving revision 1.306
diff -u -b -r1.305 -r1.306
--- proprietary.ja-diff.html    31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.305
+++ proprietary.ja-diff.html    1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.306
@@ -259,7 +259,7 @@
     security vulnerability.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;A free operating system would've let people to fix the bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;&lt;small&gt;Please note that the article
@@ -383,7 +383,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/07/31 17:03:12 $
+$Date: 2021/08/01 17:32:26 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja.po,v
retrieving revision 1.299
retrieving revision 1.300
diff -u -b -r1.299 -r1.300
--- proprietary.ja.po   31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.299
+++ proprietary.ja.po   1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.300
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-11 11:25+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -375,8 +375,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: proprietary.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.301
retrieving revision 1.302
diff -u -b -r1.301 -r1.302
--- proprietary.nl-diff.html    31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.301
+++ proprietary.nl-diff.html    1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.302
@@ -254,7 +254,7 @@
     security vulnerability.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;A free operating system would've let people to fix the bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;&lt;small&gt;Please note that the article
@@ -378,7 +378,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/07/31 17:03:12 $
+$Date: 2021/08/01 17:32:26 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl.po,v
retrieving revision 1.290
retrieving revision 1.291
diff -u -b -r1.290 -r1.291
--- proprietary.nl.po   31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.290
+++ proprietary.nl.po   1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.291
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-24 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -420,8 +420,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: proprietary.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.317
retrieving revision 1.318
diff -u -b -r1.317 -r1.318
--- proprietary.pl-diff.html    31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.317
+++ proprietary.pl-diff.html    1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.318
@@ -253,7 +253,7 @@
     security vulnerability.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;A free operating system would've let people to fix the bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;&lt;small&gt;Please note that the article
@@ -377,7 +377,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/07/31 17:03:12 $
+$Date: 2021/08/01 17:32:26 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl.po,v
retrieving revision 1.282
retrieving revision 1.283
diff -u -b -r1.282 -r1.283
--- proprietary.pl.po   31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.282
+++ proprietary.pl.po   1 Aug 2021 17:32:26 -0000       1.283
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-31 20:51-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -601,8 +601,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: proprietary.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pot,v
retrieving revision 1.279
retrieving revision 1.280
diff -u -b -r1.279 -r1.280
--- proprietary.pot     31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.279
+++ proprietary.pot     1 Aug 2021 17:32:27 -0000       1.280
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -312,8 +312,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.444
retrieving revision 1.445
diff -u -b -r1.444 -r1.445
--- proprietary.pt-br.po        31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.444
+++ proprietary.pt-br.po        1 Aug 2021 17:32:27 -0000       1.445
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-13 12:11-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -409,8 +409,8 @@
 #| "the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
 "por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "

Index: proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.540
retrieving revision 1.541
diff -u -b -r1.540 -r1.541
--- proprietary.ru.po   31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.540
+++ proprietary.ru.po   1 Aug 2021 17:32:27 -0000       1.541
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -417,10 +417,18 @@
 "взаимодействие с пользователем не 
требуется) уязвимости."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
+# | corporations to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Свободная операционная система позволила 
бы людям самим устранять ошибки, но "
 "теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."

Index: proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.190
retrieving revision 1.191
diff -u -b -r1.190 -r1.191
--- proprietary.tr.po   1 Aug 2021 06:40:19 -0000       1.190
+++ proprietary.tr.po   1 Aug 2021 17:32:27 -0000       1.191
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-01 08:38+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
@@ -384,10 +385,15 @@
 "filme çekebiliyor."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Özgür bir işletim sistemi insanların bu hataları kendilerinin 
düzeltmesine "
 "olanak sağlardı ancak şimdi virüslü insanlar şirketlerin bu sorunları "

Index: proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.237
retrieving revision 1.238
diff -u -b -r1.237 -r1.238
--- proprietary.zh-cn.po        31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.237
+++ proprietary.zh-cn.po        1 Aug 2021 17:32:27 -0000       1.238
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-16 16:36+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: CTT <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -350,8 +350,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: proprietary.zh-tw-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html,v
retrieving revision 1.280
retrieving revision 1.281
diff -u -b -r1.280 -r1.281
--- proprietary.zh-tw-diff.html 31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.280
+++ proprietary.zh-tw-diff.html 1 Aug 2021 17:32:27 -0000       1.281
@@ -255,7 +255,7 @@
     security vulnerability.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;A free operating system would've let people to fix the bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;&lt;small&gt;Please note that the article
@@ -379,7 +379,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/07/31 17:03:12 $
+$Date: 2021/08/01 17:32:27 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.269
retrieving revision 1.270
diff -u -b -r1.269 -r1.270
--- proprietary.zh-tw.po        31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.269
+++ proprietary.zh-tw.po        1 Aug 2021 17:32:27 -0000       1.270
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-31 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-08 17:12+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <www-zh-tw-translators@gnu.org>\n"
@@ -490,8 +490,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.415
retrieving revision 1.416
diff -u -b -r1.415 -r1.416
--- pt-br.po    31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.415
+++ pt-br.po    1 Aug 2021 17:32:27 -0000       1.416
@@ -581,8 +581,8 @@
 #| "the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
 "por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "
@@ -13340,6 +13340,20 @@
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#~| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
+#~| "the problems."
+#~ msgid ""
+#~ "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#~ "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#~ "fix the problems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os "
+#~ "bugs por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as "
+#~ "empresas resolvam os problemas."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-";
 #~ "used-to-spy-on-journalists/\">Crackers used a zero-day and zero-click "

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.697
retrieving revision 1.698
diff -u -b -r1.697 -r1.698
--- ru.po       31 Jul 2021 17:03:12 -0000      1.697
+++ ru.po       1 Aug 2021 17:32:27 -0000       1.698
@@ -585,10 +585,18 @@
 "взаимодействие с пользователем не 
требуется) уязвимости."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
+# | corporations to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Свободная операционная система позволила 
бы людям самим устранять ошибки, но "
 "теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."
@@ -13553,6 +13561,14 @@
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 
 #~ msgid ""
+#~ "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#~ "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#~ "fix the problems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Свободная операционная система 
позволила бы людям самим устранять ошибки, "
+#~ "но теперь зараженные принуждены ждать, 
пока корпорации устранят проблемы."
+
+#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-";
 #~ "used-to-spy-on-journalists/\">Crackers used a zero-day and zero-click "
 #~ "exploit in Apple iThings to install spyware</a> on people's devices, many "

Index: tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/tr.po,v
retrieving revision 1.210
retrieving revision 1.211
diff -u -b -r1.210 -r1.211
--- tr.po       31 Jul 2021 17:03:13 -0000      1.210
+++ tr.po       1 Aug 2021 17:32:27 -0000       1.211
@@ -484,12 +484,12 @@
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
-#| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
-#| "the problems."
+#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 "Özgür bir işletim sistemi insanların bu hataları kendilerinin 
düzeltmesine "
 "olanak sağlardı ancak şimdi virüslü insanlar şirketlerin bu sorunları "
@@ -10486,6 +10486,20 @@
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#~| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
+#~| "the problems."
+#~ msgid ""
+#~ "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#~ "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
+#~ "fix the problems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Özgür bir işletim sistemi insanların bu hataları kendilerinin "
+#~ "düzeltmesine olanak sağlardı ancak şimdi virüslü insanlar 
şirketlerin bu "
+#~ "sorunları çözmesini beklemek zorunda."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-";
 #~ "used-to-spy-on-journalists/\">Crackers used a zero-day and zero-click "

Index: zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-cn.po,v
retrieving revision 1.210
retrieving revision 1.211
diff -u -b -r1.210 -r1.211
--- zh-cn.po    31 Jul 2021 17:03:13 -0000      1.210
+++ zh-cn.po    1 Aug 2021 17:32:27 -0000       1.211
@@ -452,8 +452,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-tw.po,v
retrieving revision 1.333
retrieving revision 1.334
diff -u -b -r1.333 -r1.334
--- zh-tw.po    31 Jul 2021 17:03:13 -0000      1.333
+++ zh-tw.po    1 Aug 2021 17:32:27 -0000       1.334
@@ -471,8 +471,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
-"problems."
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]