[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary all.fr.html malware-apple.fr.ht...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary all.fr.html malware-apple.fr.ht... |
|
Date: |
Sat, 31 Jul 2021 14:31:28 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/07/31 14:31:28
Modified files:
proprietary : all.fr.html malware-apple.fr.html
malware-google.fr.html
proprietary-insecurity.fr.html
proprietary.fr.html
proprietary/po : all.fr-en.html malware-apple.fr-en.html
malware-google.fr-en.html
proprietary-insecurity.fr-en.html
proprietary.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/all.fr.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.fr.html?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.fr.html?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&r1=1.133&r2=1.134
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.234&r2=1.235
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.219&r2=1.220
Patches:
Index: all.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/all.fr.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- all.fr.html 30 Jul 2021 17:01:52 -0000 1.20
+++ all.fr.html 31 Jul 2021 18:31:27 -0000 1.21
@@ -54,10 +54,10 @@
</small>
<p><a
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Des
-crackers ont exploité une faille <i>zero-day</i> des iTrucs pour installer
-un logiciel espion</a>, sans aucune action des utilisateurs (dont beaucoup
-étaient des journalistes), et ceci même quand leur système d'exploitation
-était parfaitement à jour.</p>
+crackers ont exploité une faille des iTrucs pour installer un logiciel
+espion</a> sur des appareils Apple dont beaucoup appartenaient à des
+journalistes, et ceci même quand leur système d'exploitation était
+parfaitement à jour.</p>
<p>Personne ne peut rien y faire. On doit attendre qu'Apple corrige cette
vulnérabilité, si c'est sa décision. Un système d'exploitation libre
@@ -77,15 +77,12 @@
<p><a
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>Le
logiciel espion Pegasus utilise des vulnérabilités des systèmes
-d'exploitation privateurs pour smartphones</a> pour espionner les gens. Il
-peut enregistrer les appels, copier les messages et filmer les gens
-secrètement, sans aucune interaction de leur part, en utilisant une
-vulnérabilité <i>zero-day</i> (ce qui veut dire qu'elle n'a pas encore été
-divulguée).</p>
+d'exploitation privateurs pour smartphones</a> pour espionner. Il peut
+enregistrer les appels, copier les messages et filmer les gens
secrètement.</p>
<p>Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces
bogues,
-mais dans l'état actuel des choses ils doivent attendre que les entreprises
-le fassent.</p>
+mais dans l'état actuel des choses ils sont forcés d'attendre que les
+entreprises le fassent.</p>
<p><small>(Notez que cet article utilise le terme « <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a> » à mauvais
@@ -3180,7 +3177,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/07/30 17:01:52 $
+$Date: 2021/07/31 18:31:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: malware-apple.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.fr.html,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- malware-apple.fr.html 30 Jul 2021 17:01:52 -0000 1.116
+++ malware-apple.fr.html 31 Jul 2021 18:31:27 -0000 1.117
@@ -311,10 +311,10 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Des
-crackers ont exploité une faille <i>zero-day</i> des iTrucs pour installer
-un logiciel espion</a>, sans aucune action des utilisateurs (dont beaucoup
-étaient des journalistes), et ceci même quand leur système d'exploitation
-était parfaitement à jour.</p>
+crackers ont exploité une faille des iTrucs pour installer un logiciel
+espion</a> sur des appareils Apple dont beaucoup appartenaient à des
+journalistes, et ceci même quand leur système d'exploitation était
+parfaitement à jour.</p>
<p>Personne ne peut rien y faire. On doit attendre qu'Apple corrige cette
vulnérabilité, si c'est sa décision. Un système d'exploitation libre
@@ -335,15 +335,12 @@
<p><a
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>Le
logiciel espion Pegasus utilise des vulnérabilités des systèmes
-d'exploitation privateurs pour smartphones</a> pour espionner les gens. Il
-peut enregistrer les appels, copier les messages et filmer les gens
-secrètement, sans aucune interaction de leur part, en utilisant une
-vulnérabilité <i>zero-day</i> (ce qui veut dire qu'elle n'a pas encore été
-divulguée).</p>
+d'exploitation privateurs pour smartphones</a> pour espionner. Il peut
+enregistrer les appels, copier les messages et filmer les gens
secrètement.</p>
<p>Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces
bogues,
-mais dans l'état actuel des choses ils doivent attendre que les entreprises
-le fassent.</p>
+mais dans l'état actuel des choses ils sont forcés d'attendre que les
+entreprises le fassent.</p>
<p><small>(Notez que cet article utilise le terme « <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a> » à mauvais
@@ -1501,7 +1498,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/07/30 17:01:52 $
+$Date: 2021/07/31 18:31:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: malware-google.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.fr.html,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- malware-google.fr.html 30 Jul 2021 17:01:52 -0000 1.73
+++ malware-google.fr.html 31 Jul 2021 18:31:27 -0000 1.74
@@ -303,15 +303,12 @@
<p><a
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>Le
logiciel espion Pegasus utilise des vulnérabilités des systèmes
-d'exploitation privateurs pour smartphones</a> pour espionner les gens. Il
-peut enregistrer les appels, copier les messages et filmer les gens
-secrètement, sans aucune interaction de leur part, en utilisant une
-vulnérabilité <i>zero-day</i> (ce qui veut dire qu'elle n'a pas encore été
-divulguée).</p>
+d'exploitation privateurs pour smartphones</a> pour espionner. Il peut
+enregistrer les appels, copier les messages et filmer les gens
secrètement.</p>
<p>Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces
bogues,
-mais dans l'état actuel des choses ils doivent attendre que les entreprises
-le fassent.</p>
+mais dans l'état actuel des choses ils sont forcés d'attendre que les
+entreprises le fassent.</p>
<p><small>(Notez que cet article utilise le terme « <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a> » à mauvais
@@ -965,7 +962,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/07/30 17:01:52 $
+$Date: 2021/07/31 18:31:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html,v
retrieving revision 1.133
retrieving revision 1.134
diff -u -b -r1.133 -r1.134
--- proprietary-insecurity.fr.html 30 Jul 2021 17:01:52 -0000 1.133
+++ proprietary-insecurity.fr.html 31 Jul 2021 18:31:27 -0000 1.134
@@ -58,15 +58,25 @@
d'être mentionnées pour d'autres raisons. Bien que la plupart de ces failles
soient involontaires, et donc ne constituent pas à proprement parler des
fonctionnalités malveillantes, nous les signalons pour montrer que le
-logiciel privateur n'est pas exempt de bogues et qu'il est souvent tout Ã
-fait bâclé.</p>
+logiciel privateur n'offre pas autant de sécurité que le prétendent les
+média.</p>
+
+<p>Cela ne signifie pas que le logiciel libre est immunisé contre les
+bogues. La différence entre les logiciels libres et privateurs à cet égard
+réside dans le traitement des failles de sécurité : les utilisateurs de
+programmes libres ont la possibilité de les étudier et éventuellement de
+corriger les bogues qu'ils trouvent (souvent au sein d'une communauté
+puisqu'ils peuvent se communiquer le programme), alors que les utilisateurs
+de programmes privateurs sont forcés de s'en remettre au développeur pour
+les corrections.</p>
+
+
+<p>Si le développeur ne s'occupe pas du problème (ce qui est souvent le cas
+pour les systèmes embarqués et les anciennes versions), les utilisateurs
+n'ont pas de recours. Et même si le développeur publie une version corrigée,
+elle peut contenir de nouvelles fonctionnalités malveillantes en plus des
+corrections.</p>
-<p>Tous les programmes complexes, qu'ils soient libres ou privateurs,
-contiennent des bogues. Ce qui rend ces dernières plus dangereuses dans le
-logiciel privateur est que <em>les utilisateurs n'ont pas la possibilité de
-corriger eux-mêmes les problèmes de sécurité qui pourraient survenir</em>.
-C'est le fait de priver les utilisateurs de cette possibilité qui est
-coupable dans le logiciel privateur.</p>
<div class="important">
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
@@ -87,10 +97,10 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Des
-crackers ont exploité une faille <i>zero-day</i> des iTrucs pour installer
-un logiciel espion</a>, sans aucune action des utilisateurs (dont beaucoup
-étaient des journalistes), et ceci même quand leur système d'exploitation
-était parfaitement à jour.</p>
+crackers ont exploité une faille des iTrucs pour installer un logiciel
+espion</a> sur des appareils Apple dont beaucoup appartenaient à des
+journalistes, et ceci même quand leur système d'exploitation était
+parfaitement à jour.</p>
<p>Personne ne peut rien y faire. On doit attendre qu'Apple corrige cette
vulnérabilité, si c'est sa décision. Un système d'exploitation libre
@@ -111,15 +121,12 @@
<p><a
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>Le
logiciel espion Pegasus utilise des vulnérabilités des systèmes
-d'exploitation privateurs pour smartphones</a> pour espionner les gens. Il
-peut enregistrer les appels, copier les messages et filmer les gens
-secrètement, sans aucune interaction de leur part, en utilisant une
-vulnérabilité <i>zero-day</i> (ce qui veut dire qu'elle n'a pas encore été
-divulguée).</p>
+d'exploitation privateurs pour smartphones</a> pour espionner. Il peut
+enregistrer les appels, copier les messages et filmer les gens
secrètement.</p>
<p>Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces
bogues,
-mais dans l'état actuel des choses ils doivent attendre que les entreprises
-le fassent.</p>
+mais dans l'état actuel des choses ils sont forcés d'attendre que les
+entreprises le fassent.</p>
<p><small>(Notez que cet article utilise le terme « <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a> » à mauvais
@@ -1509,7 +1516,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/07/30 17:01:52 $
+$Date: 2021/07/31 18:31:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.234
retrieving revision 1.235
diff -u -b -r1.234 -r1.235
--- proprietary.fr.html 30 Jul 2021 17:01:52 -0000 1.234
+++ proprietary.fr.html 31 Jul 2021 18:31:27 -0000 1.235
@@ -205,10 +205,10 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Des
-crackers ont exploité une faille <i>zero-day</i> des iTrucs pour installer
-un logiciel espion</a>, sans aucune action des utilisateurs (dont beaucoup
-étaient des journalistes), et ceci même quand leur système d'exploitation
-était parfaitement à jour.</p>
+crackers ont exploité une faille des iTrucs pour installer un logiciel
+espion</a> sur des appareils Apple dont beaucoup appartenaient à des
+journalistes, et ceci même quand leur système d'exploitation était
+parfaitement à jour.</p>
<p>Personne ne peut rien y faire. On doit attendre qu'Apple corrige cette
vulnérabilité, si c'est sa décision. Un système d'exploitation libre
@@ -229,15 +229,12 @@
<p><a
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>Le
logiciel espion Pegasus utilise des vulnérabilités des systèmes
-d'exploitation privateurs pour smartphones</a> pour espionner les gens. Il
-peut enregistrer les appels, copier les messages et filmer les gens
-secrètement, sans aucune interaction de leur part, en utilisant une
-vulnérabilité <i>zero-day</i> (ce qui veut dire qu'elle n'a pas encore été
-divulguée).</p>
+d'exploitation privateurs pour smartphones</a> pour espionner. Il peut
+enregistrer les appels, copier les messages et filmer les gens
secrètement.</p>
<p>Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces
bogues,
-mais dans l'état actuel des choses ils doivent attendre que les entreprises
-le fassent.</p>
+mais dans l'état actuel des choses ils sont forcés d'attendre que les
+entreprises le fassent.</p>
<p><small>(Notez que cet article utilise le terme « <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a> » à mauvais
@@ -386,7 +383,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/07/30 17:01:52 $
+$Date: 2021/07/31 18:31:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/all.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.fr-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/all.fr-en.html 30 Jul 2021 17:01:52 -0000 1.16
+++ po/all.fr-en.html 31 Jul 2021 18:31:27 -0000 1.17
@@ -45,7 +45,7 @@
<!--#set var='ADD' value='2021-07-30' --><!--#set var='PUB' value='2021-07-19'
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> — Latest
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB'
--></small>
<p><a
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
- used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
+ used an exploit in Apple iThings to install
spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
if they were using the latest version of the proprietary operating
system installed on their iDevice.</p>
@@ -66,11 +66,10 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ security vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -2351,7 +2350,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 17:01:52 $
+$Date: 2021/07/31 18:31:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/malware-apple.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr-en.html,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- po/malware-apple.fr-en.html 30 Jul 2021 17:01:52 -0000 1.107
+++ po/malware-apple.fr-en.html 31 Jul 2021 18:31:27 -0000 1.108
@@ -259,7 +259,7 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
- used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
+ used an exploit in Apple iThings to install
spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
if they were using the latest version of the proprietary operating
system installed on their iDevice.</p>
@@ -282,11 +282,10 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ security vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -1215,7 +1214,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 17:01:52 $
+$Date: 2021/07/31 18:31:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/malware-google.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.fr-en.html,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- po/malware-google.fr-en.html 30 Jul 2021 17:01:52 -0000 1.67
+++ po/malware-google.fr-en.html 31 Jul 2021 18:31:27 -0000 1.68
@@ -257,11 +257,10 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ security vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -778,7 +777,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 17:01:52 $
+$Date: 2021/07/31 18:31:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-insecurity.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- po/proprietary-insecurity.fr-en.html 30 Jul 2021 17:01:52 -0000
1.120
+++ po/proprietary-insecurity.fr-en.html 31 Jul 2021 18:31:27 -0000
1.121
@@ -48,17 +48,25 @@
</div>
<div class="article">
-<p>This page lists clearly established cases of insecurity in
-proprietary software that has grave consequences or is otherwise
-noteworthy. Even though most of these security flaws are unintentional,
-thus are not malicious functionalities in a strict sense, we report
-them to show that proprietary software is not immune to bugs, and is
-often quite sloppy.</p>
-
-<p>All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What
-makes bugs more dangerous in proprietary software is that users are
-<em>helpless to fix any security problems that arise</em>. Keeping
-the users helpless is what's culpable about proprietary software.</p>
+<p>This page lists clearly established cases of insecurity in proprietary
+software that has grave consequences or is otherwise noteworthy. Even
+though most of these security flaws are unintentional, thus are not
+malicious functionalities in a strict sense, we report them to show that
+proprietary software is not as secure as mainstream media may say.</p>
+
+<p>This doesn't imply that free software is immune to bugs or insecurities.
+The difference between free and proprietary software in this respect is
+the handling of the bugs: free software users are able to study the
+program and/or fix the bugs they find, often in communities as they are
+able to share the program, while proprietary program users are forced to
+rely on the program's developer for fixes.</p>
+
+
+<p>If the developer does not care to fix the problem — often the case for
+embedded software and old releases — the users are sunk. But if the
+developer does send a corrected version, it may contain new malicious
+functionalities as well as bug fixes.</p>
+
<div class="important">
<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
@@ -76,7 +84,7 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
- used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
+ used an exploit in Apple iThings to install
spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
if they were using the latest version of the proprietary operating
system installed on their iDevice.</p>
@@ -99,11 +107,10 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ security vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -1198,7 +1205,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 17:01:52 $
+$Date: 2021/07/31 18:31:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html,v
retrieving revision 1.219
retrieving revision 1.220
diff -u -b -r1.219 -r1.220
--- po/proprietary.fr-en.html 30 Jul 2021 17:01:52 -0000 1.219
+++ po/proprietary.fr-en.html 31 Jul 2021 18:31:27 -0000 1.220
@@ -191,7 +191,7 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
- used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
+ used an exploit in Apple iThings to install
spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
if they were using the latest version of the proprietary operating
system installed on their iDevice.</p>
@@ -214,11 +214,10 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ security vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -341,7 +340,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 17:01:52 $
+$Date: 2021/07/31 18:31:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary all.fr.html malware-apple.fr.ht...,
GNUN <=