www/music/po writing-fs-song.pt-br.po

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   21/07/29 11:35:56

Modified files:
        music/po       : writing-fs-song.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/writing-fs-song.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: writing-fs-song.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/po/writing-fs-song.pt-br.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- writing-fs-song.pt-br.po    12 Jul 2021 16:30:40 -0000      1.5
+++ writing-fs-song.pt-br.po    29 Jul 2021 15:35:56 -0000      1.6
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Brazilian Portuguese translation of 
http://www.gnu.org/music/writing-fs-song.html
 # Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2020.
 # Cassiano Reinert Novais dos Santos <caco@posteo.net>, 2020.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2020-2021.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: writing-fs-song.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-12 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-05 01:20-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-29 12:34-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -15,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2021-07-12 16:25+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Writing the Free Software Song - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -25,14 +26,10 @@
 "Foundation"
 
 #. type: Content of: <div><a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/\">"
 msgid "<a href=\"/\">"
 msgstr "<a href=\"/\">"
 
 #. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Home"
 msgid "GNU Home"
 msgstr "Página inicial do GNU"
 
@@ -41,6 +38,8 @@
 "</a>&nbsp;/ <a href=\"/fun/humor.html#content\">GNU&nbsp;humor</a>&nbsp;/ <a "
 "href=\"/music/music.html#content\">Music</a>&nbsp;/"
 msgstr ""
+"</a>&nbsp;/ <a href=\"/fun/humor.html#content\">Humor&nbsp;do&nbsp;GNU</"
+"a>&nbsp;/ <a href=\"/music/music.html#content\">Música</a>&nbsp;/"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Writing the Free Software Song"
@@ -191,14 +190,8 @@
 "contribuição com traduções das páginas deste site."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1993, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2009, 2014, "
-#| "2021 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 1993, 2001-2006, 2009, 2014, 2021 Richard Stallman"
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 1993, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2009, 2014, 2021 "
-"Richard Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 1993, 2001-2006, 2009, 2014, 2021 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -215,8 +208,9 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:rafaelff@gnome.org\";>&lt;"
-"rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2020.Revisado por: Cassiano Reinert Novais dos "
-"Santos <a href=\"mailto:caco@posteo.net\";>&lt;caco@posteo.net&gt;</a>, 2020."
+"rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2020-2021.<br>\n"
+"Revisado por: Cassiano Reinert Novais dos Santos <a href=\"mailto:";
+"caco@posteo.net\">&lt;caco@posteo.net&gt;</a>, 2020."
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>