www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/07/25 12:01:23

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.690&r2=1.691

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.690
retrieving revision 1.691
diff -u -b -r1.690 -r1.691
--- ru.po       25 Jul 2021 15:09:40 -0000      1.690
+++ ru.po       25 Jul 2021 16:01:23 -0000      1.691
@@ -182,19 +182,6 @@
 "редактирования сайтов</a>&rdquo;.)</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have
-# | been affected if they had used <a
-# | href=\"/software/librejs/index.html\">LibreJS</a>. Some browser extensions
-# | that <a
-# | 
[-href=\"https://www.cnet.com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.cnet.com/tech/computing/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\";>+}
-# | specifically block JavaScript miners</a> are also available.
-#| msgid ""
-#| "Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have "
-#| "been affected if they had used <a href=\"/software/librejs/index.html"
-#| "\">LibreJS</a>. Some browser extensions that <a href=\"https://www.cnet.";
-#| "com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\"> "
-#| "specifically block JavaScript miners</a> are also available."
 msgid ""
 "Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have "
 "been affected if they had used <a href=\"/software/librejs/index.html"
@@ -205,8 +192,8 @@
 "Поскольку &ldquo;майнер&rdquo; был несвободной 
программой на JavaScript, "
 "посетители не были бы подвержены 
злоупотреблению, если бы они применяли <a "
 "href=\"/software/librejs/index.html\">LibreJS</a>. Есть также 
расширения "
-"браузеров, <a href=\"https://www.cnet.com/";
-"tech/computing/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\"> 
созданные специально для блокировки "
+"браузеров, <a 
href=\"https://www.cnet.com/tech/computing/how-to-stop-sites-";
+"from-using-your-cpu-to-mine-coins/\"> созданные специально 
для блокировки "
 "майнеров на JavaScript</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -2868,18 +2855,6 @@
 "использовать вместо этого слово 
&ldquo;бесплатный&rdquo;.)</small>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a
-# | 
[-href=\"https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/\";>+}
-# | bypass user's settings</a>, regulations, and privacy-enhancing features of
-# | the operating system, in order to gather as much private data as they
-# | possibly can.
-#| msgid ""
-#| "Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a href="
-#| "\"https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-";
-#| "even-after-you-deny-permissions/\"> bypass user's settings</a>, "
-#| "regulations, and privacy-enhancing features of the operating system, in "
-#| "order to gather as much private data as they possibly can."
 msgid ""
 "Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a href="
 "\"https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-apps-harvest-your-";
@@ -2888,8 +2863,8 @@
 "order to gather as much private data as they possibly can."
 msgstr ""
 "Многие беспринципные разработчики 
мобильных приложений продолжают находить "
-"способы <a 
href=\"https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-apps-harvest-your-";
-"data-even-after-you-deny-permissions/\"> обхода настроек "
+"способы <a 
href=\"https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-";
+"apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/\"> обхода 
настроек "
 "пользователя</a>, норм и возможностей 
операционной системы, связанных с "
 "защитой личной жизни, чтобы собирать как 
можно больше конфиденциальных "
 "данных."